WM 561 TRI - Kosiarka do trawy Güde - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI WM 561 TRI Güde

Instrukcje dotyczące koszenia

Czyszczenie / konserwacja

Przed pierwszym uruchomieniem należy koniecznie napełnić silnik olejem silnikowym. Przed każdym uruchomieniem sprawdzić stan oleju.

Dla zapewnienia jakości każde urządzenie zostaje poddane ruchowi próbnemu i napełnione olejem silnikowym. Przed transportem olej zostaje ponownie spuszczony, ale na bagnecie pomiarowym mogą jednak znajdować się resztki oleju silnikowego. Proszę mimo to skrupulatnie sprawdzić stan oleju i uzupełnić olej silnikowy.

RO Curățați ltrul de hârtie numai cu aer comprimat. Nu utilizați niciodată apa! PL Filtr papierowy czyścić tylko sprężonym powietrzem! Nigdy nie używać wody! ES ¡Limpie el ltro de papel solo con aire comprimido! ¡Nunca use agua!

Dane techniczne Podkaszarka WM 561 TRI Nr artykułu 95388 Pojemność skokowa 160 cm

Moc silnika Silnik górnozaworowy 4-suwowy 2,6 kW / 3,5 KM Prędkość obrotowa silnika 3000 min

Szerokość cięcia 560 mm Zawartość zbiornika Benzyna bezołowiowa/E10 0,78 l Masa 33 kg Dane dotyczące poziomu szumów Poziom ciśnienia akustycznego L

77 dB (A) Zmierzony poziom mocy akustycznej L

95 dB (A) Gwarantowany poziom mocy akustycznej L

97 dB (A) Zmierzona zgodnie z 1) EN 14910; 2) 2000/14/ WE; niepewność K = 3 dB (A) Stosować ochronniki słuchu! Dane dotyczące wibracji Wartości emisji drgań (suma wektorowa trzech kierunków) wyznaczona zgodnie z EN 14910, niepewność K = 1,5 m/s

Wartość emisji drgań a

OSTRZEŻENIE: Rzeczywista wartość emisji drgań może różnić się od podanej wartości w zależności od metody zastosowania. Poziom drgań może być użyty do porównania elektronarzędzi między sobą. Jest on również przydatny do doraźnej oceny obciążenia drganiami. Dla dokładnej oceny obciążenia drganiami należy uwzględnić także czas, w którym urządzenie jest wyłączone lub jest uruchomione, ale w rzeczywistości nie pracuje. Może to istotnie zmniejszyć obciążenie drganiami w całym okresie pracy. Określić dodatkowe środki bezpieczeństwa do ochrony operatora przed działaniem drgań, np. w poniższym zakresie: konserwacji elektronarzędzia i narzędzi roboczych, utrzymywania właściwej ciepłoty rąk, organizacji przebiegu pracy. Używać urządzenia dopiero po dokładnym zapoznaniu się i zrozumieniu instrukcji obsługi. Zapoznać się z elementami obsługi i prawidłowym użytkowaniem urządzenia. Przestrzegać wszystkich wskazówek bezpieczeństwa podanych w instrukcji. Zachowywać się w sposób odpowiedzialny w stosunku do innych osób. Użytkownik jest odpowiedzialny za wypadki lub zagrożenia dla osób trzecich. Jeżeli powstaną wątpliwości dotyczące podłączenia i obsługi urządzenia, należy zwrócić się do Działu obsługi klienta. Urządzenie może być używane wyłącznie przez osoby, które ukończyły 16. rok życia. Wyjątkiem jest stosowanie urządzenia pod nadzorem instruktora w procesie nauki w celu uzyska

nia pełnego przygotowania do zawodu. Minimalny wiek użytkownika mogą regulować przepisy lokalne. Urządzenie może być obsługiwane i konserwowane wyłącznie przez osoby, które się z nim zapoznały i zostały pouczone o zagrożeniach. Nigdy nie dopuszczać dziecka do pracy z urządzeniem. Nigdy nie dopuszczać do pracy z urządzeniem osoby dorosłej bez odpowiedniego przeszkolenia. Używać urządzenia wyłącznie na zewnątrz i nigdy w zamkniętych lub źle wentylowanych pomieszczeniach. Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem Podkaszarka jest przeznaczona wyłącznie do pielęgnacji i podcinania trawy oraz chwastów na naturalnych terenach zielonych. POLSKI77

POLSKI OSTRZEŻENIE! Niebezpieczeństwo urazu Urządzenia nie wolno używać do cięcia żywopłotu, twardych gałęzi i drewna ani do rozdrabniania materiału kompostowego. Nie używać urządzenia do koszenia trawy, która nie znajduje się na ziemi, np. trawy rosnącej na murach, skałach itp. Urządzenie może być stosowane wyłącznie do celów zgodnych z przeznaczeniem. W przypadku nieprzestrzegania regulacji wynikających z ogólnie obowiązujących przepisów prawa oraz ustaleń po

danych w przedstawianej instrukcji producent może odstąpić od przyjęcia odpowiedzialności za powstałe szkody. Ryzyko resztkowe Niebezpieczeństwo urazu Należy zachować ostrożność, by zapobiec obrażeniom spowodowanym przez urządzenia tnące. Odbicie może prowadzić do śmiertelnych ran ciętych. Zawsze trzymać ręce i stopy z dala od urządzenia tnącego, w szczególności podczas włączania silnika. Nigdy nie sięgać pod obudowę podczas pracy urządzenia. Nosić rękawice ochronne! Po wyłączeniu głowica tnąca obraca się jeszcze przez kilka sekund. Trzymać ręce i stopy z daleka. Wyrzucane kamienie lub ziemia mogą spowodować obrażenia. Powierzchnie do koszenia należy najpierw przeszukać pod kątem ciał obcych. Nosić okulary ochronne podczas pracy. Niebezpieczeństwo oparzenia! Niektóre części maszyny są podczas pracy bardzo gorące. Nie dotykać gorących części, jak np. silnika i tłumika. Dotknięcie gorących części maszyny może prowadzić do oparzeń. Po użyciu odczekać aż urządzenie się ochłodzi. Niebezpieczeństwo zatrucia! Spaliny, paliwa i smary są trujące. Wdychanie spalin może prowadzić do śmierci! Nie eksploatować maszyny w zamkniętym pomiesz

czeniu, w którym mogą się gromadzić niebezpiecz- ne opary tlenku węgla. Niebezpieczeństwo wybuchu! Benzyna i jej opary są łatwopalne i wybuchowe. Urządzenia nie wolno stosować w strefach zagrożonych wybuchem, w których znajdują się palne ciecze, gazy lub istnieje wysokie zapylenie. Nie eksploatować urządzenia w otoczeniu łatwopalnych materiałów. Niebezpieczeństwo pożaru! Paliwo jest łatwopalne. Palenie papierosów i używanie otwartego ognia zabronione. Nie składować paliwa w pobliżu maszyny. Przechowywać paliwo tylko w dopuszczonych do tego celu zbiornikach. Uzupełniać paliwo w maszynie tylko na wolnym po

wietrzu, z dala od otwartego ognia bądź zapalonych papierosów. Uzupełnić paliwo przed uruchomieniem maszyny. Gdy maszyna pracuje lub gdy jest jeszcze gorąca, nie uzupełniać paliwa ani nie otwierać wieka zbior

nika na paliwo. Po użyciu odczekać co najmniej 10 minut aż mas

zyna się ochłodzi przed ponownym uzupełnieniem paliwa. Uważać, aby nie rozlewać paliwa. W razie przepełnienia zbiornika na paliwo, nie wolno uruchamiać silnika. Usunąć urządzenie z zabrudzo

nego miejsca i unikać jakiejkolwiek próby zapłonu, aż do ulotnienia się oparów paliwa. Ponownie mocno dokręcić wszystkie wieka zbiorni

ka i pojemników z paliwem. Opróżniać zbiornik na paliwo wyłącznie na wolnym powietrzu. Nigdy nie przechowywać benzyny w zbiorniku wewnątrz budynku, w którym istnieje ryzyko wejścia w kontakt oparów benzyny z otwartym ogniem lub iskrami. Nie odkładać maszyny bezpośrednio po użyciu w zamkniętych pomieszczeniach, lecz odczekać, aż się ochłodzi na zewnątrz. W przypadku dłuższego magazynowania składować maszynę tylko z opróżnionym zbiornikiem. Nawet przy prawidłowym stosowaniu i zachowaniu wszystkich przepisów bezpieczeństwa nadal może powstać ryzyko resztkowe.

• Uszkodzenie słuchu Dłuższe przebywanie w pobliżu pracującego urządzenia może spowodować uszkodzenie słuchu. Stosować ochronniki słuchu!

• Szkody na zdrowiu wynikające z przenoszenia drgań drogą ręka-ramię w przypadku długiego okresu pracy z urządzeniem lub niewłaściwego przeprowadzenia i oceny.78 POLSKI

Postępowanie w nagłym przypadku W przypadku obrażeń udzielić pierwszej pomocy w niezbędnym zakresie i możliwie jak najszybciej wezwać fachową pomoc lekarską. Zabezpieczyć poszkodowanego przed dalszymi obrażeniami i unieruchomić go. W przypadku wezwania pomocy należy podać następujące informacje: 1. Miejsce, w którym wydarzył się wypadek; 2. Rodzaj wypadku; 3. Liczba poszkodowanych w wypadku; 4. Rodzaj obrażeń Symbole OSTRZEŻENIE! UWAGA! Przed przeprowadzeniem jakichkolwiek prac przy urządzeniu należy wyłączyć silnik i wyjąć wtyczkę świec zapłonowych. W celu ograniczenia ryzyka odniesienia obrażeń należy zapoznać się z instrukcją obsługi. Nosić okulary ochronne! Stosować ochronniki słuchu! W zależności od zastosowania należy stosować pełną ochronę twarzy, ochronę oczu lub okulary ochronne. Nosić obuwie ochronne z ochroną przed przecięciem, antypoślizgową podeszwą i metalowym noskiem! Nosić rękawice ochronne! Trzymać z dala od innych osób. Na skutek wyrzuconych ciał obcych może dojść do obrażeń. Minimalny odstęp bezpieczeństwa wynosi 15 m. Ostrzeżenie o gorących powierzchniach! Niebezpieczeństwo oparzenia! Ostrzeżenie przed niebezpiecznym napięciem elektrycznym Ostrzeżenie przed niebezpiecznymi substancjami Ostrzeżenie przed ranami ciętymi Niebezpieczeństwo zatrucia! Używać urządzenia wyłącznie na zewnątrz i nigdy w zamkniętych lub źle wentylowanych pomieszczeniach. Nigdy nie montować metalowych ele- mentów tnących. Palenie papierosów i używanie otwartego ognia zabronione. Przed przeprowadzeniem jakichkolwiek prac przy urządzeniu należy wyłączyć silnik. Uzupełniać paliwo tylko przy wyłączonym silniku. Dzieci nie mogą zbliżać się do urządzenia. Chronić przed wilgocią. Nie narażać mas- zyny na oddziaływanie deszczu. Znak zgodności CE Uszkodzone i/lub przeznaczone do utylizacji urządzenia należy przekazać do specjalnych punktów zbiórki w celu recyklingu. Instrukcje bezpieczeństwa Dzieci, osoby postronne oraz zwierzęta powinny po- dczas pracy urządzenia znajdować się w bezpiecznej odległości. Minimalny odstęp bezpieczeństwa wynosi 15 m. Stosować właściwe środki ochrony osobistej takie jak: obuwie z podeszwami antypoślizgowymi, solidne długie spodnie, rękawice, okulary ochronne oraz ochronniki słuchu! Nie nosić luźnej odzieży lub biżuterii. Włosy, odzież oraz rękawice robocze trzymać z dala od ruchomych części, gdyż mogą one zostać przez nie pochwycone. Nie używać urządzenia bez obuwia lub w obuwiu niepełnym. Nigdy nie korzystać z urządzenia boso lub w lekkich sandałach. W razie potrzeby nosić rękawice ochronne. Nie wykonywać żadnej pracy z użyciem urządzenia w przypadku zmęczenia lub pod wpływem narkotyków, alkoholu lub działania leków. Urządzenie należy używać wyłącznie w świetle dzien

nym lub w dobrze oświetlonym otoczeniu. Jeśli to możliwe, unikać korzystania z urządzenia na mokrej trawie. Należy starannie sprawdzić teren, na którym będzie używana maszyna i usunąć wszystkie przedmioty, które mogą zostać przechwycone i wyrzucone.79

Przed każdym uruchomieniem urządzenia należy sprawdzić wszystkie połączenia śrubowe i wtykowe oraz zabezpieczenia, a także to, czy części ruchome poruszają się bez oporu. Sprawdzić działanie urządzenia tnącego. Urządzenie tnące należy wymieniać tylko parami. Stanowczo zabrania się demontażu, zmiany urządzeń ochronnych znajdujących się na maszynie lub korzystania niezgodnie z przeznaczeniem oraz montowania urządzeń ochronnych innych producentów. Urządzenie nie może być używane, jeżeli jest uszkodzone lub gdy uszkodzone są urządzenia zabezpieczające. Wymieniać części zużyte i uszkodzone. Należy unikać nienaturalnej, wymuszonej pozycji ciała. Utrzymywać stabilną pozycję i zawsze starać się zachować równowagę. Podczas pracy trzymać urządzenie mocno obydwie

ma rękami i w pewnej odległości od ciała. Maszynę uruchamiać tylko wtedy, gdy znajduje się ona w normalnej pozycji roboczej. Nie przechylać maszyny podczas uruchamiania. Trzymać wszystkie części ciała z daleka od narzędzia tnącego. Nie należy próbować usuwać ciętego materiału ani trzymać przeznaczonego do cięcia materiału, w przypadku pracującego urządzenia. Zak

leszczony materiał cięty należy usuwać tylko wtedy, gdy urządzenie jest wyłączone. Pamiętać by stać w sposób pewny, zwłaszcza na zboczach. Nie kosić na zbyt stromych zboczach. Zachować szczególną ostrożność przy zmianie kierun

ku na zboczach. Podczas pracy z urządzeniem nie należy biegać. Chodzić powoli i ostrożnie. Zachować szczególną ostrożność podczas obracania i ciągnięcia maszyny w swoją stronę. Uwaga przy schodzeniu, niebezpieczeństwo przewrócenia! Nie wolno przejeżdżać pracującym urządzeniem po drogach żwirowych ani ścieżkach. Zawsze wyłączyć kosiarkę podczas noszenia, przechylania lub prze

noszenia poza powierzchnie trawnika. Poczekać, aż wszystkie wirujące części się zatrzymają. Silnik uruchamiać dopiero, gdy stopy znajdą się w bezpiecznej odległości od narzędzi tnących. Zatrzymać urządzenie i odłączyć wtyk świecy zapłonowej. Poczekać, aż wszystkie wirujące części się zatrzymają, a urządzenie się schłodzi. Wyjąć kluczyk, jeśli taki istnieje

• Przed sprawdzeniem, wyczyszczeniem urządzenia lub przeprowadzeniem na nim innych prac

• W przypadku natraenia na ciało obce

• przy każdym pozostawieniu urządzenia

• przed rozpoczęciem tankowania Nie wolno blokować włącznika/wyłącznika ani wyłącznika bezpieczeństwa. Przechowywać urządzenie w suchym miejscu. Konserwacja Przed przeprowadzeniem jakichkolwiek prac przy urządzeniu należy wyłączyć silnik i wyjąć wtyczkę świec zapłonowych. Poczekać, aż wszystkie wirujące części się zatrzymają, a urządzenie się schłodzi. Naprawy i prace, które nie zostały opisane w tej instrukcji, należy powierzać wyłącznie odpowiednio wykwalikowanym pracownikom. Stosować tylko oryginalne wyposażenie i części zamienne. Wymienić uszkodzone tłumiki dźwięku. Nie zmieniać ustawienia regulatora obrotów silnika i nie wprowadzać go na zbyt wysokie obroty. Maszynę należy zawsze utrzymywać w czystości, a zwłaszcza kanały wentylacyjne. Nigdy nie kierować strumienia wody na korpus urządzenia! Stale utrzymywać w czystości maszynę, a zwłaszcza obszar zbiornika i silnika. Nie czyścić tworzyw sztucznych rozpuszczalnikami lub cieczami łatwopalnymi bądź trującymi. Do czyszczenia należy użyć zwilżonej szmatki. Tylko regularnie konserwowane i starannie utrzy

mywane urządzenie może spełniać w zadowalający sposób warunki, do których zostało przeznaczone. Brak właściwej konserwacji i pielęgnacji może powodować trudne do przewidzenia wypadki i obrażenia. W razie potrzeby nasze części zamienne można znaleźć w Internecie na stronie www.guede.com. Gwarancja Okres gwarancji wynosi 12miesięcy wprzypadku użytkowania komercyjnego, a24miesiące wprzy- padku użytkowania prywatnego irozpoczyna się on wmomencie zakupu urządzenia. Gwarancja dotyczy wyłącznie wad materiałowych i błędów wynikających z procesu produkcji. W przy

padku roszczeń z tytułu wad towaru należy, zgodnie z warunkami gwarancji, przedstawić dowód zakupu z datą sprzedaży. Gwarancja nie obejmuje niewłaściwego zastoso

wania, np.: przeciążenia urządzenia, zastosowania z użyciem siły zewnętrznej, uszkodzeń na skutek działania czynników zewnętrznych lub przez ciała obce. Gwarancja nie obejmuje również nieprzestrze- gania instrukcji obsługi i zwykłego zużycia części. POLSKI PL80 Ważne informacje dla klientów Należy zwrócić uwagę na to, że przesyłka zwrotna w trakcie okresu obowiązywania gwarancji, a także po jej upływie powinna z zasady następować w oryginalnym opakowaniu. W ten sposób będzie można uniknąć szkód transportowych i ominąć często kontrowersyjne regulacje prawne. Urządzenie jest chronione w sposób optymalny tylko w oryginalnym kartonie, co zapewnia spraw

ne rozpatrzenie reklamacji. Serwis Czy mają Państwo pytania natury technicznej? Może chodzi o reklamację? Czy potrzebują Państwo części zamiennych lub instrukcji obsługi? Na głównej stronie rmy Güde GmbH & Co. KG (www.guede.com) w dziale Serwis udzielimy Państwu pomocy szybko i bez zbędnej biurokracji. Prosimy pozwolić nam sobie pomóc. Aby wprzypadku reklamacji można było dokładnie zidentykować Państwa urządzenie, prosimy opodanie numeru seryjnego oraz numeru artykułu iroku produkcji. Wszystkie te dane znajdują się na tabliczce znamionowej. Tel.: +49 (0) 79 04 / 700-360 Fax: +49 (0) 79 04 / 700-51999 E-mail: support@ts.guede.com Plan inspekcji i konserwacji Regularne okresy konserwacji Przed każdym uruchomieniem Po każdym wyłączeniu Po 1 miesiącu Po 12 Po 24 Filtr powie- trza Skontrolować

Świeca zapłonowa Skontrolować Wyczyścić

Usuwanie błędów Usterka Przyczyna Usunięcie usterki Silnik nie uruchamia się Brak paliwa Uzupełnić paliwo Dławik nieuruchomiony Uruchomić dławik złe paliwo, przechowywanie bez opróżniania zbiornika paliwa, zły rodzaj paliwa Opróżnić zbiornik paliwa i gaźnik. Uzupełnić świeżą benzyną. Zabrudzona świeca zapłonowa (nagar na elektrodach), zbyt duża odległość między elektrodami Oczyścić, sprawdzić wartość cieplną i w razie potrzeby wymienić świecę zapłonową, ustawić wartość 0,6-0,8 mm Świeca zapłonowa jest mokra od benzyny (zalany silnik). Wysuszyć świecę zapłonową i ponow- nie założyć. Silnik nie pracuje z maksymalną mocą Zabrudzona świeca zapłonowa (nagar na elektrodach), zbyt duża odległość między elektrodami Oczyścić, sprawdzić wartość cieplną i w razie potrzeby wymienić świecę zapłonową, ustawić wartość 0,6-0,8 mm Zabrudzony ltr powietrza Wyczyścić lub wymienić ltr powietrza POLSKI PL81