True Presence Multisensor Aerosol KNX - Czujnik ruchu STEINEL - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI True Presence Multisensor Aerosol KNX STEINEL

PL...111 Postepowac zgodnie z instrukcja!

1. Informacja o tym dokumencie

• Zapoznać są dokladnie i zestawic do przechowania!
• Dokument chroniony prawem autorism.

Przedruk, dazu w częciach, wyłacznie po uzyskaniu naszej zgody.

• Zmiany,wynikajace z postepu techni nicznego,zastrzezone.

Objasnienie symboli

Ostrzeżenie przy zagrożeniami!

Odsyłacz do tekstu w dokumencie.

2. Ogólne zasady bezpiecznychstwa

Przed przystapieniem do wszelkich prac przy czujniku nalezy odłaczyc napiecie zasilajace!

• Instalacja要去byc przypegowadzona wyłacznie przyez specjalistyczny personel zgodnia z krajowymi przyepisami dotyczymi instalacji VDE 08 29 (DIN EN 5000 90).
• Nieprawidówry montañ w otoczeniu instalacje pracujycych z wykorzystaniem niskiego napięcia要去 powodowej powazne szkody zdrowotne lub materialne.
• Nie naleź podlączacę togo urzadzenia do zródrę niskiego napiecia (230 V AC), poniewź jest ono przyeznaczone do podlączenia do

obwodów napiecia obnizonego.

• Stosować tylko oryginalne częsci zamienne.
• Naprawy moga wykonywać Jedynie autoryzowane punkty serwisowe.

3. TruePresence® Multisensor KNX / Multisensor AIR KNX

Zastosowanie zgodne z przyznaczeniem

• Multisensor do montazu na suficie wewnatrz budynku do podłaczenia do systemu magistrali KNX

True Presence® Multisensor KNX i Multisensor AIR KNX to „oczy i uszy“ w nowoczesnym, inteligentnym budynku. Rejestrowane są obecnosć, jasnosć, temperatura w pomieszczeniu i wilgotnosć powietrza, ciśnienie powietrza, CO_2 i lotne związki organiczne (VOC).

Wskazówka:

Obecność jestedothawatylkowpolaczeniu z True Presence®.

True Presence® Multisensor KNX jest wyposzaźony dodatkowy w technologie „True Presence“, która wykrywa obecnOSC ludzi. Dzięki temu Rozpożnawana jest rzechywista obecnOSC lubNieobecnOSC. Obszar wykrywania czujnika Multisensorość precyzyjniie ograniczyc poprzej uzastIWienie.go zaęgu.

Dzieki temu idealnie nadaje są do użycia w biurach i szkołach.

W przypadku spezialnych obszarów zastosowania, takich jak statki wyciekz-kowe lub hotele, prosimy o bezposredni kontakt z nami celem wspólnégo, optymalnégo zintegrowania czujników.

Wszystkich ustawien funkci dokonije są pomocamy Engineering Tool Software (ETS) od wersji ETS4.0.

Aplikacja Smart Remote wskazuje wielkość czujnika i umozliwia aktywowanie trybu programowania.

Przeglad urzadzenia montaż podtynkowy (rys. 3.1)

-Czujnik
- Ramka

Przeglud urzadzenia montaż natynkowy (rys. 3.2)

-Czujnik
- Ramka
-Adapternatynkowy

Wymiary produktu montañ podtynkowy (rys. 3.3)

Wymiary produktu montañ natynkowy (rys. 3.4)

Obszar wykrywania (rys. 3.5)

Wskazówka:

Czujnik CO2 uzywany w multisensorze posiada funkcję automatycznej kalibracja.

Aby fungcja ta dzialata prawidlowo i aby czujnik CO2 dokonywat prawidlowych pomiarów, multisensor musi byc stale podłoczony do zasilania.

Przez pierwsze siedem dni po wączeniu zasilania mogę wystepować znaczn odchylenia w mierzonych wartosciach.

Czujnik musi byc rownież wystawiony na działanie swiéźego powietrza przyez co najmiej godz引擎dziennie.

4. Instalacja

Schemat podlaczenia (rys. 4.1)

5. Montaz

• Sprawdzić wszystkie elementy pod katem uszkodzen.
• W przypadku uszkodzen nie uruchamiać produktu.
  Wybrać odpowiednie sąjsce montaqu z uwzgliednieniem zaśćg i wykrywania obecnosci.
  Wylaczyczasilanie (rys.4.1)

Etapy montaquw przypadku montaqu podtynkowego

• Przykrecić ramkę na puszcze montażowej (rys.5.1)
  -Wykonac połaczenia wtykowe (rys. 5.2)
• Nałoźyc czujnik na ramkę (rys.5.3)

Czujnik utrzymuje sie na ramce za pomocagagnesu.

Etapy montaquw przypadku montaquunatynkowego

-Wywiercić otwory i przykrećić adapter natynkowy (rys.05.4)
-W przypadku montazu z odkrytymi kablami nalezy wyłamać nakłądkemontañżowa (rys.5.4)
- Przykrecić ramkę na adapterze natyn-kowym (rys.5.5)
-Wykonac połaczenia wtykowe (rys.5.6)
- Nałoźyc czujnik na ramkę (rys.5.7)

Czujnik utrzymuje sie na ramce za pomocagagnesu.

Wskazówka:

W celu ustawenia zasięgu czujnika naleź podac za pomocę ETS wysokość montaqu.

Wskazówka:

Montañ natynkowy ma wptyw na rejestrowane weilosci czujnika. Dlatego oprogramowanie zawiera wspoćczynniki korekty, któ béda aktywne w ETS po aktywowaniu typu montañ „natynkowy".

6. Funkcja iustawienia

Ustawenia fabryczne

• Patrz opis aplikacje KNX

Uruchomienie

Podczas pierwszego uruchomienia czujnik obecnosci tworzy obraz pomieszczenia. W tym celu w pomieszczeniu nie moze byc ruchu przy 2 do 2,5 minuty.

Wskazówka:

Jeźeli zmieży zostanie zasięg lub wysokość montaqu, wtedy wykonany zostanie równe obraz pomieszczenia. Czułość czujnika True Presence® Multisensorość ustawiać za pomocamy ETS w zakresie 1 (=niska) do 9 (=wysoka). Za pomocamy okna parametrów „Ustawienia odolne" w ETS ustawia są, które z funkcjymi sąbyć uzywane (aktywne).

Wskazówka:

Opis aplikacje möglichznaleźna stronie internetowej knx.steinel.de

1. Przydzielic adres fizyczny i utworzyc program zastosowania w ETS.
2. Zătadować adres fizyczny i program zastosowania do czujnika Multisensor. Po odpowiednim wskazaniu nacisné przycisk programowyania A (rys. 4.1).

Aplikacja Smart Remote

Na potrzeby sczytania i aktywacje trybu programowania czujnika Multisensor True Presence® za pomocą smartfonu lub tabletu naleź ySciagnę aplikȩcie STEINEL Smart Remote z AppStore. Nież;będny jest smartfon lub tablet z funkacja Bluetooth.

Android
iOS

Funkcja LED

Inicjalizacja: dioda LED świeci na biało Tryb normalny: LED pozostaje wymi.

Bluetooth-połaczenia aktywne: LED swieci na niebiesko

Bład: LED świeci na czerwono

Tryb programowania: LED świeci są na zielono

Aplikacja nie jest sparametryzOWANA wcale lub będnie: dioda LED swieci na pomarańczowo

7. Osprzet

Adapter natynkowy (EAN: 4007841 063870)

8. Konserwacja /piełęgnacja

Produkt nie wymaga konserwacci.
Zabrudzona powierzchnie czujnika Multisensor:noza oczyscić wilgotna szmatka (bez uzycia srodków czyszczących).

9. Utylizacja

Urzejdenia elektryczne, akcesoria i opakowania nalezy oddac do recyclungu przyjaznego srodowisku.

Nie wyrzuać urzadzen elektrycznych wraz z odpadami z gospodarstw domowych!

Tylko dla krajów UE

Zgodnie z obowiażucyymi dyrektywami europejskimi w sprawie zuzytych urzadzen elektrycznych i elektronicznych oraz ich wdrażaniu do prawa krajowej nienadajace są do uzytkowania urzadzenia elektryczne daneź odbierać osobno i poddawac recyklingowy w sposob przyjaznyŚrodkowsku.

10. Zgodnosć z normami

STEINEL GmbH ninięjszym oświadczata, ze typ urzadzenia radiowego True Presence® Multisensor KNX / Multisensor AIR KNX jest zgodny z dyrektywa 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracje zgodnosci UE jest dostepny pod nastepujacym adresem internetówym: www.steinel.de

11. Gwarancja producenta

Gwarancja producenta STEINEL GmbH,
Dieselstraße 80-84, DE-33442
Herzebrock-Clarholz, Niemcy

Wszystkie produkty STEINEL spelniaja najwyźsze standardy jakosci. Z}}], z przyjemnoscia, jako producent udzielamy Państwu, czyli klienowy, gwarancji zgodnia z ponieszymi warunkami:

Gwarancja obejmuje brak wad, które w moziwy do zweryfikowania sposobwynikajz blędów materiałowych lub produkcyjnych oraz które zostana nam zgloszone niedzwócznie po wykrystu i w okresie obowiazujuść ochrony gwarancynej. Gwarancja obejmuje wszymtie produkty STEINEL Professional, które zostana zakupione i;będa uzytkowane w Polsce.

Nasze swiadczenia gwarancyjne dla konsumenta

Poniźsze warunki obłowiazuju dla konsumenta. Konsumentem jest kaźda osoba fizyczna, która w chwili zakupy nie działa ani w ramach czynnosci sLUzbowych ani wlasnej dzialnosci gospodarczej. Moga Państwo dokonać wyboru, w jaki sposob swiadczone są ustugi gwarancyjne - poprzej bezplatna uSLuge naprawy, bezplatna wymiane (ew. na model kolejny o tej samej lub wyźszej jakosci) lub wystawuminium uznaniewego dokumentu korygujugacego.

Okres gwarancyjny na nabyty przyez Państwa produkt STEINEL Professional wynosi w przyypadku czujników, reflektorów, lamp zewétrznych i wewétrznych 5 lat i w kaźdym przyypadku Rozpoczyna są od daty zakupy produktu.

Ponosimy koszty transportu, ale nie bierzemy odpowiedzialnosci za rzykotransportowe zwiazane z przyśyka zwrotna.

Nasze swiadczenia gwarancyjne dla przyedsiebiyorcy

Ponijsze warunki obowiazuju dla przedsiebiyorcy. Przedsiebiorca jest osoba fizyczna lub sprawna, badź społka osobowa zdolna do czynnosci sprawnych, która w

chwili zakupu działa w ramach czynnosci słuszbowych lub wlasnej dzialnosci gospodarczej.

Moźemy dokonać wyboru, w jaki sposob swiadczone są ustugi gwarancyjne – poprzej bezplatna ustuge usuniecia wad, bezplatna wymianę (ew. na model kolejny o tej samej lub wyźsej jakosci) lub wystawienie uznaniewego Dokumentu korygujugacego.

Okres gwarancyjny na nabyty przyez Państwa produkt STEINEL Professionalwynosi w przyypadku czujników, reflektorów, lamp zewétrznych i wewétrznych 5 lat i w kaźdym przyypadku Rozpoczyna są od daty zakupy produktu.

W ramach uslugi gwarancyjnej nie przyjmujemy

Państwa wydatków niedbędnych do wykonania swiadczenia naprawczego ani Państwa wydatków poniesionych w zwiazku z demontaquem wadliwogo produktu i montaquem produktu zastępczyego.

Ustawowe prawa przyśgluguść w razie wystepowania wad, nieodplatnosć

Opisane tu swiadczenia obowiazuju dodatkowo do ustawowych roszczen z tytu rekojmi, wączajac szczególne przyopsis dotyczace ochry konsumenta, i nieogranożaja ich aniNie zastępuja. Z ustawowych spraw, przyȩgunjacych w przypadku wystapienia wad, korzystaja Państwo nieodplatnie.

Ostepstwa od gwarancji

Gwarancja nie są objete stanowczy zaheadewymienialne zaarówki.

Poza tym gwarancja nie obejmuje:

• w przypadku zużycia częsci produktu uwarunkowanego eksploataczą lub innego naturalnégo zużycia, sąź wad produktów STEINEL Professional, któreDynikajz uwarunkowanego eksploataczą lub innego naturalnégo zużycia,

• w przypadku uzytkowania produktu niedzgodnie z przyeznaczenia lub w sposob nieprawidów, sądz nieprzejstręgania wskazowej dotycznych uzytkowania,

• jeźeli samowolnie dokonano dobudowy lub przybebudowy, sądź innych modyfikacje produktu, lub wady wynikajze stosowania akcesoriów, czȩci zamiennych i uzupelniajacych, któreNie są oryginalnymi produktami STEINEL,
  -jeźeli konserwacja i pielegnacja produków nie była wykonywana zgodnia z instrukcją obstugi,
• jeźeli montaqu i instalaci nie wykonano zgodnia z wytycznych dotyczymi instalaci STEINEL,
• w przypadku szkód lub strat powstalych podczas transportu.

Obrowczywanie polskiego prawa

Obowiazuje polskie prawo z wylączeniem Konwenci Jarodów Zjednoczonych o międzynarodowej sprezzały toward (CISG).

Dochodzenie roszczen

Jeźeli chęc z Państwo skorzysta z gwarczji, prosimy o przystanie produktu w stanie kompletnym, wraz z oryginalnym dowodem zakupu, kędy musi zaieweć date zakupu i oznaczenia produktu, do swojego spreżawcy lub bezposrechnio do nas: „L” Spółka z ograniczon odpowiedzialnosci sp. k. dawniej „Lange Łukaszuk" społka jawnaByków, ul. Wroclawska 43, 55-095 Mirków, Poland. Z togo powoduazolecamy staranne przechowywanie dowodu zakupu az do momentu upływu okresu gwarczyjniego.

12. Dane techniczné
Wymiary (szer. × wys. × gl. w mm)	Wersja podtynkowa: 123 × 123 × 33 Wersja natynkowa: 142 × 142 × 44
Präd pouierany True Presence® Multisensor KNX: 40 mA Multisensor AIR KNX: 15 mA
Napiȩcie zasilajȩce Napiȩcie magistrali KNX 21 - 30 V
Wysokość montaźu 2 - 12 m
Obszar wykrywania 360°
Zasięg Ø 9 m True Presence® (do maks. 4 m wys. montaźu) Ø 15 m obecnność Ø 15 m ruch (regulowane z dokladnosć coma)
Wartosci czujnika True Presence® (tylko True Presence® Multisensor KNX) Pomiar śwatía Temperatura: 0 - 40 °C Ciąnienie powietrza: 300 - 1.200 hPa Wźegląna wilgotność powietrza: 0 - 100 % VOC: 0 - 60.000 ppb CO2: 400 - 10.000 ppm
Wyjscia True Presence® Multisensor KNX	4× wyjscie śwatía (ON / OFF, wartsć sciemniania, scenari Wartosci sciemniania z efektem swietlnym 2x regulacja śwatía stało z oświetleniem podstawowyth HLK, obecnność, CO2, VOC, temperatura, wzglówna wilgotność powietrza, punkt rosy, bramka logiczna, antyobecnność, ciąnienie powietrza, przytilnosć
Ustawianie czasu	30 sekund do 18:12:15 godzin (hh:mm:ss), tryb IQ
Wyjscia Multisensor AIR KNX	HLK, VOC, temperatura, wzygnęda wilgotność powietrza, punkt rosy, bramka logiczna, ciąnienie powietrza, przytilnosć, CO2
Ustawianie czulosci smierżochowej	0 - 2.500 luksów
Zakres temperatury 0°C do +40 °C
Stopiéń ochrony	IP 20
Czȩstotliwość True Presence®	7,2 GHz (reaguje na mikroruchy funkcjźyciwych)
Moc nadawczna UWB	≤ -41 dBm / MHz
Czȩstotliwość Bluetooth	2,4 - 2,48 GHz
Moc nadawczna Bluetooth	5 dBm / 3 mW

13. Usterki

Usterka Przyczyna Usuwanie

Światto nie sączama są■ brak napiȩcia przyłączeniowego● ustawiono zbyt małyność czułosci jasność■ brak wykrycia ruchu	sprawdzić napiȩcie przyłączeniowe● powolni zwiékszać wartość progu czułosci jasność az do zapalenia światta● zapewnić dobra widoczność czujnika● sprawdzić obszar wykrywania
Światto nie wyłącza są■ ustawIONO zbyt wysoki przy这部分 węsocijcie jasność	ustawić niższy przy这部分 węsocijcie jasność
czujnik wyłącza świattomimo obecnosci	● uzawIONO będna sceneg● wybrać scenegz True Presence● zmienić zasięg● zmienić przy这部分 węsocijcie jasność
czujnik wyłącza świattomimo obecnosci	● zbyt miły przy这部分 wȩgo zasiocjiy jasność
czujnik wyłącza świattomimo obecnosci	● zbyt dlugi czas opóźnienia● skrócić czas opóźnienia
czujnik nie sączama sąwatla w ciemnosci mimo obecnosci	● wybrano zbyt miły przy这部分 wȩgo zasiocjiy ● zwiększyć przy这部分 wȩgo zasiocjiy jasność● aktywowość tryb automatyczny aktywny
czujnik wyłącza świattomimo noobecnosci	● ruch w sąsiadujacych pomieszczeniach i piétrach● zmienić zasięg● wybrać scenę z@mniejszamy zasioczią
wyświetlona sądwaNwartosć temperatury	●现阶段 warstwy powietrza● wprowdzić wartość korekty w ETS

RO

Opis applikacja nacićete na knx.steinel.de

1. Dodijeliti fizičku adresu i izraditi applikacijiški program u ETS.
2. Učitati fizicku adresu i aplikacijski program u DOJAVNIK multisenzor. Kad se to od Vas zatraži, pritisnite programsku tipku A (sl. 4.1).

Aplikacija Smart Remote

Za išcitavanje i aktivaciju modusa programiranja multisenzora pomocu pametnogtelefona ili tableta morate preuzeti applikaciju STEINEL Smart Remote iz VasegAppStorea. Za to je potreban pametantelefon s Bluetoothom ili tablet.

Android

iOS

LED funkcija

Eksploatacios pradžia