True Presence Multisensor Aerosol KNX - датчик движения STEINEL - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ True Presence Multisensor Aerosol KNX STEINEL

Грешик: LED сбети червени.

Pexim nporpaipane:LED cBeTn 3eJeHO

Прилwxкенeto He e napametpn3napaHOnIe rpeSho:LED cBeTn opaHKeBO

7. Пинадлжноctи

AanTepeBbpxMa3nIka

(EAN: 4007841 063870)

8. Пордрьхka / рпжа

IpoNyKTbT He Ce Huykdae OT NOpBpbKka.
Pn 3aMbpCraBaHe, ceH3OpbT MoKe da
6bJe NouchTeH C BlaXHa Kbpna (6e3
NouchBaU npenapaT).

9. ŒctpaHЯBaHe

EneKtpoypei, npHaJIeJxHocTn I onaKOBKn Tp8Ba Da 6bDaT peuKlnpaHn, CZeI ONa3BaHe Ha OKoJHaTa cpeJa.

He n3xBbpye eJekTpoypeNi c o6uHTe domaunn OTnaDbu!

Camo 3a cTpaHn oT EC

Cnopei DeiCTBaUaTa DnpeKtNaHa EC 3a CTapn eJeKtpOnHn IeJKeTPOyPeDn TpaHCNoHpaHeTo B HauNoHOJIHo npaBO, eJeKtpOyPeDn, KOITIO NOBue He MoRat Da 6bDaT yNtpe6yBaHN, Tp6Ba Da 6bDaT pa3dJIHo Cb6npaHn I peuKlnpaHn, C cIeI ONa3BaHe Ha OKoJHaTa CpeDa.

10. CbOTBETCTBnE

C NaCTOTo STEINEL GmbH ДeКларира, Que To3n TnI paDIOscBOpBXKeHne True Presence® Multisensor KNX / Multisensor AIR KNX eВ cBbOTbETCTBnE C ДИpeKТиBa 2014/53/EC. LЯIoCTNЯrTeKcT ha EC ДeКларaцЯта 3a CbOTbETCTBnE Mоже da ce HaMeRn Ha CJIeDNHЯ nHTepHet aIpec: www.steinel.de

11. Гаранця OT npON3BODNTeJIa

Tapaunot npon3bOuTeJIa STEINEL

GmbH, Dieselstraße 80-84, DE-33442 Herzebrock-Clarholz, Германь В рожа в на кунвач разнолагате сбс зakонов права спразим подавач. Ако тзи права сьшостыват ввв вашатустара, Таши rapанционна декларачи НгИ орданува, НИТО ГИ СыкрашаВ. Hne в даваме 5 rodуну rapанция за лорф ekтна изравOTka и правлно Функционнипеша на вашя пordук STEINEL-Professional - ot ceprЯта Сенисторна тхниka. Hne rapаHTираме чу тоз пordукт Нама мATEрпални, пОНЗВODICTBEHи KOHCTpyKTHBHI HeIoCTaTbU. Hne rapaHTираме ФункционалнocTTа на BCNUKIn eJeKTPOHnЕlemeHTи Кабел, Кабел И Лincata на DepekTN B ИЗПОЛЗВAHNT MaTEрпали И ТхнITE NOВьрХOCTN.

TapaHcnoHnck:

Ako nCKaTe Da NaHnpaBnTe peKlaMaunna Ha BaUIn NPOyKT, MoJr Da rO
n3npaTlTe HAnbJIHO OKOMNKeKTOBaH
n 3a HaUa CMeTKa, 3aeHNO C
OpuHaJIHaTa KAcOBa BeIeXKa IINI
fakTypa, KOITo Tp6Ba Da CbIbPkaT
DaTata Ha NOKyPkata N O6O3NaueHneTo
Ha npOdykTa, Ha BaUIn TbProBeU IINI
DnpeKTHo Ha Hac, TALWEB-ΓALBINVH
OOd, ByI. KImMeHT OxpindKn No 68,
1756 Coqnia, Bblrapria.
3aTOba BV npenopbYbAme rpnKJIbBO
da Na3NTe KACOBaTa BeIeXKa
IIN PhakTypa Ta Do N3TuHaHe Ha
rapaHcIOHnra Cpok. 3a UetNI
HactbIIIn IO BpeMe Ha TpaHCnopta
Ha npOdykTa STEINEL He noema OTROBOPHOCT.

Инфорmaця 3a п徳СТаВЯне на rapанционен ИСК УпунITE на habату ИНтЕрНET CTpaHица www.tashev-galving.com Ako Imate rapanционен слуай Или Вьпрос NO BaшяnpodукT, можete Да Нс СОбадиTe NO BCЯКО Врeme Ha Naшя Сервизен TeJeФОH [phone].

12. TexHnueckn daHHN

Размери (Ш × В × Д в мм)	пов мазILA (ПМ): 123 × 123 × 33 над мазILA (HM): 142 × 142 × 44
Консураць на тok	True Presence® Multisensor KNX: 40 mA Multisensor AIR KNX: 15 mA
Зхраимваши на паложенце	Наложенце на KNX-шината, 21 - 30 V
Височина на моHTаж	2 - 12 M
Диапазон на обхват	360°
Обхват	Ø 9 М True Presence® (до макс. 4 М височина на моHTаж) Ø 15 М посьст用车 Ø 15 М движени (Hастroduка с Точноct до санимmetыр)
Стойости на сенида	True Presence® (само True Presence® Multisensor KNX) Изерааце на сBVETлинatable Tempepatура: 0 - 40 °C Наягаце на Вьздуна: 300 - 1.200 hPa Опосителна влажноct на Вьздуна: 0 - 100 % ЛOC: 0 - 60.000 ppb CO2: 400 - 10.000 ppm
Изхodи True Presence® Multisensor KNX	4х сBVETлиен изхod (ВКЛ / ИЗКЛ, димире, сиза) Димире с[eфektha сBVETлииа 2х настroduка на посторнoga сBVETлииа с осовно осветлени OBK, по[bstbrie, CO2, ЛOC, Tempepatура, от独有的уся Влажноct, Точka на КONDENZA;; ИЗхod 3a Логika, аNTи по[bstbrie, Наягае на Вьздуна, уOT
Настойка на времeto	30 секунни do 18:12:15 ча (hh:mm:ss), IQ-разим
Изхodи Multisensor AIR KNX	OBK, ЛOC, Tempepatура, от独有的уся влажноct, Точka на КONDENZA;; ИЗхod 3a Логika, Наягае на Вьздуна, уOT, CO2
Настойка на сvetл- чвBSTВITEЛNETTA	0 - 2.500 Лукca
Temperatypen диапазон	0 °C do +40 °C
Вид зашита	IP 20
Чеб耗费 True Presence®	7,2 GHz (pearupa на мінковедиения в жізенье phуніцьи)
Изльчваша мошноct UWB	≤ -41dBm / MHz
Чеб耗费 Bluetooth	2,4 - 2,48 GHz
Изльчваша мошноct Bluetooth	5 dBm / 3 mW

Датунк CO2, И спользуемы в Мультусеньcope, Имeel Функцию авTomатиесков Каллбравки. Чтосы Все паботало павильно Датунк CO2 Вылолнял Измереня правильно, Мультусеньcod рдожен 6ыть Юстаяно ПОДКЛюунews КИСТОУнky ПИТАНЯ. Кр me toro, перьtie ceMb Днел пол eВКЛюунews ПИТАня ВОЗMOЖны БOLьшиЕ OTКЛОнец В ИЗмереньх 3начених. Кр me ТOTO, Дaтунк ДОЛжен ПОДВергатьс ВОЗдeйCTВИО CBжero BO3dUxha He МeHee OДHOrO Yaca B DeHb.

4. MoHTax

Диагамma NOДКЛЮЧЕня (pnc. 4.1)

5. MoHTax

• Поберпь BCE KOHCTpyKTHBHeI DeTaJIH Na npeIMeT NOBpeXdEHHa.
• Пи поврждених He BKЛючатьnpodуKT.
• Bb6paTb nOxOJaUe MeCTo dIa MoHTaJcA C yEtOM paAnyCa DeIcTBnI N peNtPaUIN pNcCYTCTBnI.
  OTKJIIOUHTb 3JIeKTPoNTaHne (pnc.4.1)

Onepaunn dIy MOHTaxka cKpbIToI npOBODKoI

-ПрИКpyТИТь раму К BCТранВаЕмою po3eTke (pnc.5.1)
-ПоДКЛЮЧИТьШТЕКЕРhoe COeДиНeHne (pnc.5.2)
- Haneb cehcop ha pamy (pnc. 5.3)
- Cechop yndePKBaETcHa pame 3a cHT CNJIbMaHNTa.

IopraOKMOHTaxaOTKpbITOn npoBODKoN

• Прочерлntь OTВерстя и пикрутгы\ аадапетердя OTКрвToй повордк (пс. 5.4)
  -ПрИ MOHTaXe C OTKpbITbIM Ka6eJIeM BblOMaTb MOHTaXHHyI OJIaCTInHy (pnc.5.4)
  -Пикртуть paMyΚаадаNTepу ДЯ OTКръTOйnpOBODKN (pnc.5.5)
  -ПОДКЛЮЧИТБШТЕКЕРhoe COeДиНeHne (pnc.5.6)
• Haneb cehcop ha pamy (pnc. 5.7)
• Cechop yndePKnBaETcHa pame 3a cHT CNJIbMaHNTa.

Yka3aHne:

Дя yctaHOBKn DaJIbHOCTn DeIcTBn HEO6XoIMO BBecTn B ETS MoHTaXHyIO BblCOTy.

Yka3aHne:

MOHTaK OTKpbIToN pPOBOkO BIIraT Ha ONpeJeHHeBle CeHCOPHbIE BEJIuHbI. IOn3Tomy B npOrpaMMHOe OBeCneYeHne BCTpoEhbl Ko3ΦpHcUeHTbI KOppeKTnPoBKn, KOToPbI DeiCTByOT 3a Cuet aKTINBaUIn BVda MOHTaKa ,OTKpbI-Ta nPoBOdka" B ETS.

6.ФункцинHaCTpoiKn

3aBODCKHe HacTPOKn

• cm. KNX Onicahne npNJoxKeHna

ПусьВэкплуацию

Pn nepBvHOM BBOe B 3KcNlyaTaUIO DaTnIK PnCytCTBnA COCTaBJIaET KApTnHy NOMeueHn. Pn 3TOM B NOMEuEHNm OT 2 Do 2,5 MInHyT He DOnJXHo 6bITb DBNXKeHn.

Yka3aHne:

EcIIM MeHReTcA DaJIbHOCTb DeIeCTBnI
NII MoHTaXHa BbICota, TaKKe COCTaBJIaETcR KaPTiHa NOMEuEHHra.
CyBCTBNTeJIbHOCTb MyJIbTtCeHCopa True
PresenceMOxHOb OTopeRyInpoBaTb
NoCpeIcTBOM ETS ot 1 (= Hn3Ka) Do 9
(= BBICOKa).

KaKneФyHKUIN DOJXHbI NCNOJb3OBaTb-Cs (6bITb aKTINBnPOBaHbI), yCTaHaBIn-BAeTcB OKHe npaMeTpOB „ObuNe HAcTPOkN" C NOMOUsbIO npoRpaMMHO OBeCneHEnr ETS.

Yka3aHne:

Описане пиложеня нахочтся на саиTe www.knx.steinel.de

1.Ппсвоене Физунecкого anecdeca и ппкладно рограмь в ETS.
2. 3aRpy3kaФиЗИчecKOrO aIpeca n npNKJIaHON IpOgPamMbI B MyJbTn- ceHcop.Пр 3aIpoce HaxKaTb KHOKNy ДЯ npOgPamMInPoBaHnA (pnc.4.1).

Прилобке Smart Remote

Дя счпьовая и akтуваци ржима Прогамповая млььтиссора с ПOMоцью смарфona планшета He- обхомо скачаты приложения STEINEL Smart Remote ИЗ AppStore. Heobхом смарфон планшетсBluetooth.

Android

iOS

Функця CnД

IHHnnaJn3aun:CNI,roPNT6eJIbIM CBEtOM

CTaHdapTHbI pexm: CnD BblKlIOueH

CoeHHeHne Bluetooth aKTHBHO: CINI, FOpNT CnHIM CBETOM

Ouibka: CINI ropnt KpaChbIM UBeTOM

Pexim nporpaMMnpOBaHn: CINrOpNT 3eJIeHbIM LCBETOM

Злекрпборы, КOMпктуюиne И уразкову следуET наразьть на зкологуну Вторуну посяработку.

He BbIbpaCbIBaTb əJIeKTpOpnpN-6OpblB 6blTOBbie OTXoDbI!

TolbkoДлЯстразн EC:

CorglaCHO DeIcTBvUoIe EBrpoIeNCKOJINpeKTIbe IIO OTPa6OTAHHOMy 3JIeKTPnueCKOMY IN 3JIeKTPoHHOMy O6OpydoBaHNIO H ee peaII3aIIN B HaIIOHaJIbHbIX3aKOHOdaTeJIbCTBax OTPa6OTAHHbIE3JIeKTPoPn6Opbl DOJXHbI CO6IPAbCSOTdJIbHO HAnpaBJIaTbcr Ha 3KOJIOnHyIO BTOPIuHyIO nepepa6OTKy.

10. COOTBETCTBNE

HaCToIzIM KOMpaHnRA STEINEL GmbH 3aBJIeT, yTo paIIOaIIpApTa TnIa True Presence® Multisensor KNX / Multisensor AIR KNX OTBeuAet Tpe6OBAHnAm DInpeKTHbI 2014/53/EU. IOnHbI TeKCT cepTnΦnKaTa COOTBeTCTBnE EC DoCTyPeH nO cJeDyUOcEmy aIpeCy B INHTepHeTe: www.steinel.de.

11. Гараня пponЗвodителя

TapaHTnI npOn3BOoNTeJIa STEINEL
GmbH, Dieselstraße 80-84, DE-33442
Herzebrock-Clarholz, TepMaHnIa
Bbl, KaK nokynteIb, NMeete
npedymOTpeHHbIe 3aKOHOM npaba
B OTHOWeHn IpOaBua. EcII TaKHe
npaba CyUeCTByIOT B BaIeN CTpaHe,
TO HaHa rapaHTnI He cOKpaUaET n He
OrpaHnUBaET ux. Mbl npedeOCTaBJaEM
Bam 5-JeTHIO rapaHTnIO Ha
6e3ynpeHbIe XapakTePncTNIk
n HndJeXaUyIO pa6OtY BaIeero
ceHCOPHOro n3dEJIy STEINEL Professi
onal. Mbl rapaHTnpyuem, YTO 3TO n3dEJIne
He IMeET DepeKToB MaTePnaJlA,
KOHCTpyKcII IN PpON3BODCTBeHHOro
6paka. Mbl rapaHTnpyuem
pa6OTocNoC6HoCTb BCex 3JIeKTPoHHbIX
KOHCTpyKTINBbIX 3JIeMeHToB n Ka6JIeI,
a TaKKe OTCyTCTBVe DepeKToB BO BCEx
NCIOJIb3OBaHHbIX MaTePnIaX n Ha IX
NOBepxHOCTn.

PpeBbIeHne Tpe6oBaHn:

Ecln Bbl xotnte 3aBnTb peKlaMaIIO
no BaWemy n3deJIInO, OTnpaBbTe
n3deJIne B CO6paHHOM N yPaKOBaHHOM
Bunde BMeCTe C pniloJKeHHbIM
KaccOBbIM YekOM NJI KBrTaHcNei
C DaToI npOaxN iYka3aHHeM
HaImeHOBaHNr I3deJIIn BAWeMy
DInIepy NJI HEnOpReIcTBeHNO HaM
no aApecy: REAL.Electro, 109029,
MockBa, yI. CpeHna KaIITnIKOBckA
d. 26/27. PoTOMy Mbl peKOMeHdyem
BAM CoXpaHNTb KaccOBbI Yek NJI
KBtAnuO O npOaxKe Do nCTeueHnra
rapaHTnHoro cPoka. KomnaHnra
STEINEL He HeceT pNCKn i paCxOdbI Ha
TpaHCnOPTnOBky B paMKax BO3Bpata
n3deJIInr.

INHΦopMaIHO TOM, KAK 3aABITb O rapaHTnHOM clyuae, Bbl HaIeTe Ha HauWe IOMaShHe CTPaHnCe WwW. steinel-russland.ru EcIn y Bac HAcTyuII rapaHTnHbI clyuA INIMeOTcB OIpocbl NO BaUeMy N3dJIInO, Bbl MOKeTe B JIO6oe BpeMn PO3BOHtB B CJyX6y TexHnueCKo POnIepxKn Po TeJeΦoHy [phone].

12. TexHnueckne daHHbIe

Размеры (LI×B×ΓВMM)	скрътая правочka (СП): 123 × 123 × 33 OTКътая правочka (ОП): 142 × 142 × 44
Токопотременце	True Presence® Multisensor KNX: 40 mA Multisensor AIR KNX: 15 mA
Питаошке наразожения	Нразожения Шинь KNX 21 - 30 B
Мontжная вьiocota	2 - 12 M
Зona охвatable	360°
Радиус дійства	Ø 9 M True Presence® (MOHTЖная ВьICOTA до мakс. 4 M) Ø 15 M посутства Ø 15 M Движени (BOЗМоЖность рergлорвки С TOHOCью до саниметра)
Зачесна сөнсopa	True Presence® (тOLько True Presence® Multisensor KNX) Измерения освеценьости Temperatura: 0 - 40 °C Давлие вордуха: 300 - 1.200 rПа Опсintеловая влajхость вордуха: 0 - 100 % VOC: 0 - 60.000 ppb CO2: 400 - 10.000 ppm
Выхда true Presence® Multisensor KNX	4× Выхда освеценья (BКЛ. / ВыКЛ., зачichte п brigлшени, сцени) Зачichte п brigлшени C зфаль CBETOM 2× рergлорвка постаяного освеценья C основь IM OCveшени OBK, постая вордуха, CO2, VOC, Temperatura, OTHOC- Теловая влajхostь вордуха, Точka росы, Логuingн элем ent, aHTINPricSUTCTBVE, Давлие вордуха, KOMфорТ
Вremя влухеня лamпь	30 секунд do 18:12:15 у (Ч.М.СС), IQ-реким
Выхда Multisensor AIR KNX	OBK, VOC, Temperatura, OTHOCInteььная влajхostь Вордуха, Точka росы, Логuingнд, Вордуха, кOMфорТ, CO2
Установka сух悔ного ВКлухеня	0 - 2.500 лк
Temperatурины діаразон	0 °C - +40 °C
Вид зашиты	IP 20
Часotas true Presence®	7,2 Пц (pearnpует на мікroduвоженя витайы Функци)
Мошностъ пere dermatika CLП	≤ -41 дБM / МФц
Часotas Bluetooth	2,4 - 2,48 Пц
Мошностъ пere dermatika Bluetooth	5 дБM / 3 MBT

13. Henojaekn npn 3Kcnpyaatau

HapyuheHne PnpuHa YcTpaHeHne

He Bклioчаetся CBET	■Нет наразжени поблочени ■порог пerekkлочени OCBешени UCTaHOВЛeн CJIИшКOM HN3КIM	■праверпь наразжени ПОДКлочени ■порог пerekkлочени OCBeшени MDДLEнHо YBEJIuHbAы, NOKA He БудET BKlIOчEN CBET ■ДобИьССБODи ВИДа Na DАТЧИK ■праверпь 3OHу OxbaTа
СВET He BvIKILOUcaETСЯ	■порог пerekkлочени OCBeшени CJIИшКOM BbICOKIM	■порог пerekklочени OCBeшени UCTaHOВЛe YCTaHOВЛe NIXe
ДатчИК OTКlIOчaETСя, нecmOTрЯ на присHTСВЕ	■YCTaHOВЛeн небраВильный сцени ■разИSC DeIcTB经 YCTaHOВЛeн CJIИшКOM MaJIeHBKIM	■ВвбраТь сцени C True Presence® ■ИзMeHITьразИSC DeIcTB经 ■ИзMeHITь ПОР пerekkлочени OCBeшени OCBeш
ДатчИК OTКlIOчaETСя СЛИSHКOM ПОЗДно	■СЛИSHKOM ДцITEльhoe Врем OCTaTOCHORO ВКlIOчЕни	■СOKраТь Врем OCTaTOCHORO BKlIOчЕни
ДатчИК He BkIIIOUcaETСя пri ПрисHTСВИ, нecmOTрЯ на TemHOTу	■Порог пerekklочени OCBeшени OCBeSHCOM HN3KIM ПОЛУавTomatueckiy peЖIM pa60Ты akTINBeH	■ПовыСИТь ПОРГ пerekklочени OCBeшени ■akTINBIVROBaTb abTOMATueckiy peЖIM pa60Ты Или BKlIOchITb CBET KHOLOUHbIM BbIKILOUaTeJIeM
ДатчИК BkIIIOUcaETСя, нecmOTрЯ на присHTСВИ	■ДвИжени в сосянix POMeшених Или стax Kansas	■ИзMeHITь радИс ДeIeCTВИ ■ВвбраТь сцени СбОлee НИЗКО YvBCTBVteJIbHoCTbI
ОтображаETСя нecравильhoe 3начени Tempeparatypbl	■разИNUHbE сLoI CBETA	■ВHECTN 3начени KorpeKTIpOBKnВ ETS

STEINEL GmbH

Dieselstraße 80-84

33442 Herzebrock-Clarholz

Tel: [phone]

www.steinel.de

Contact

www.steinel.de/contact