True Presence Multisensor Aerosol KNX - Détecteur de mouvements STEINEL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI True Presence Multisensor Aerosol KNX STEINEL

1. À propos de ce document

– Veuillez le lire attentivement et le conserver en lieu sûr ! – Il est protégé par la loi sur les droits d'auteur. Une réimpression même partielle n'est autorisée qu'après notre accord préalable. – Sous réserve de modifications tech- niques. Explication des symboles

Renvoi à des passages dans le document.

Avant toute intervention sur le détecteur, couper l'alimentation électrique!

• L'installation doit être eectuée par un professionnel conformément aux directives locales d'installation (VDE 08 29, NF-C 15100) (DIN EN 5000 90).

• Dans un environnement présentant des appareils basse tension, un montage incorrect est susceptible de causer de graves dommages maté- riels ou de mettre en danger la santé des personnes.

• Il est interdit de raccorder cet appareil à basse tension (230 V CA) car il est prévu pour des circuits très basse tension.

• Utiliser uniquement des pièces de rechange d'origine.

• Les réparations ne doivent être eec- tuées que par des ateliers spécialisés.

3. Détecteur multiple

KNX/ Détecteur multiple AIR KNX Utilisation conforme aux prescriptions – Détecteur multiple pour montage au plafond à l'intérieur à connecter au système bus KNX Le détecteur multiple True Presence

KNX et le détecteur multiple AIR KNX sont de véritables organes sensoriels qui «entendent et voient tout» dans les bâtiments modernes et intelligents. Ils détectent la présence, la luminosité, la température de la pièce, l'humidité de l'air, la pression atmosphérique, la teneur en CO₂, les composés organiques volatiles (COV) sous forme de variables de détection. Remarque : La présence ne peut être détectée qu’avec True Presence®. Le détecteur multiple True Presen- ce® KNX est également équipé de la technologie «TruePresence» qui détecte la présence humaine dans une pièce. Il détecte ainsi de manière fiable la présence et l’absence de personnes. Il est possible de régler avec précision la zone de détection du détecteur multiple en réglant la portée. Il convient ainsi parfaitement à une utilisa- tion dans les bureaux et les écoles. Pour des utilisations spéciales comme, par ex., sur des paquebots ou dans de hôtels, veuillez nous contacter directement afin que nous puissions réaliser ensemble une intégration optimale des détecteurs.– 20 – – 21 –

• Contrôler l'absence de dommages sur toutes les pièces.

• Ne pas mettre le produit en service en cas de dommage.

• Choisir l'emplacement de montage approprié en tenant compte de la por- tée et de la détection de la présence.

• Couper l'alimentation électrique (fig.4.1) Étapes du montage encastré – Visser le cadre sur la boîte d'encastrement (fig.5.1) – Brancher le connecteur enfichable (fig. 5.2) – Placer le détecteur sur le cadre (fig.5.3)

• Des aimants maintiennent le détecteur en place sur le cadre. Étapes du montage en saillie – Percer les trous et visser l'adaptateur en saillie (fig.5.4) – Briser la languette de montage dans le cas d’un montage avec un câble visible (fig.5.4) – Visser le cadre sur l'adaptateur en saillie (fig.5.5) – Brancher le connecteur enfichable (fig. 5.6) – Placer le détecteur sur le cadre (fig.5.7)

• Des aimants maintiennent le détecteur en place sur le cadre. Remarque : Il est nécessaire d'indiquer la hauteur d'installation dans le logiciel ETS pour régler la portée. Tous les réglages de fonctionnement peuvent être également eectués par le biais du logiciel Engineering Tool Software (ETS) à partir de la version ETS4.0. L'application Smart Remote ache les variables de détection et permet d'activer le mode de programmation. Vue d'ensemble de l'appareil en cas de montage encastré (fig. 3.1) – Détecteur – Cadre Vue d'ensemble de l'appareil en cas de montage en saillie (fig. 3.2) – Détecteur – Cadre – Adaptateur en saillie Dimensions du produit avec montage encastré (fig. 3.3) Dimensions du produit avec montage en saillie (fig. 3.4) Zone de détection (fig. 3.5 ) Remarque : Le détecteur de CO2 utilisé dans le dé- tecteur multiple a une fonction d’auto-éta- lonnage. Le détecteur multiple doit être en permanence raccordé à la tension afin que la fonction d’auto-étalonnage puisse fonctionner correctement et pour que le détecteur de CO2 mesure correctement les valeurs. De plus, il peut y avoir des di- vergences plus importantes au niveau des valeurs mesurées dans les sept jours qui suivent la mise sous tension. Le détecteur doit, en outre, être exposé au moins une heure par jour à l’air frais. FR– 22 – Remarque : Le montage en saillie influe sur les variables de détection calculées. C'est pourquoi des facteurs de correction agis- sant via l'activation du type de montage « En saillie » dans le logiciel ETS sont implémentés dans le logiciel.

6. Fonctions et réglages

Réglages effectués en usine – Voir la description de l’application KNX Mise en service Le détecteur de présence génère un schéma de la pièce à la première mise en service. Pour cela, il ne doit pas y avoir de mouvement dans la pièce pendant 2à 2,5 minutes. Remarque : Un schéma de la pièce est également généré lorsque la portée ou la hauteur d'installation change. Il est possible de régler la sensibilité du détecteur multiple True Presence

1 (= faible) à 9 (= élevée) au moyen du logiciel ETS. L'activation des différentes fonctions est sélectionnée par le biais de la fenêtre paramètres « Réglages généraux » au moyen du logiciel Engineering Tool Software (ETS). Remarque : Vous trouverez la description de l'appli- cation à l'adresse www.knx.steinel.de

1. Établir l'adresse physique et le pro-

gramme d'application avec l'ETS.

2. Transmettre l'adresse physique et le

programme d'application au détecteur multiple de présence. Appuyer sur le bouton de programmation A (fig.4.1). Application Smart Remote Il faut télécharger l'application Smart Remote STEINEL de l'AppStore pour pouvoir visualiser et activer le mode de programmation du détecteur multiple True Presence®. Un smartphone ou une tablette compatible Bluetooth est nécessaire. Android iOS Fonctions de la LED Initialisation : la LED est allumée en blanc Fonctionnement normal : la LED est éteinte La connexion via Bluetooth est activée : la LED est allumée en bleu Erreur : la LED est allumée en rouge Mode programmation : la LED est allumée en vert Application sans paramètre ou mal paramétrée : la LED s’allume en orange– 22 – – 23 –

Adaptateur en saillie (EAN : 4007841 063870)

8. Maintenance/Entretien

Le produit ne nécessite aucun entretien. Si le détecteur multiple se salit, on le nettoiera avec un chiffon humide (ne pas utiliser de détergent).

Les appareils électriques, les accessoires et les emballages doivent être soumis à un recyclage respectueux de l’environ- nement. Ne jetez pas les appareils électriques avec les ordures ménagères! Uniquement pour les pays de l’UE: conformément à la directive euro- péenne en vigueur relative aux appareils électriques et électroniques usagés et à son application dans le droit national, les appareils électriques qui ne fonctionnent plus doivent être collectés séparément des ordures ménagères et doivent faire l’objet d’un recyclage écologique.

Le soussigné, STEINEL GmbH, déclare que l'équipement radioélectrique du type True Presence® Multisensor KNX/ Multisensor AIR KNX est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse internet suivante: www.steinel.de

11. Garantie du fabricant

Garantie du fabricant de la société STEINEL GmbH, Dieselstrasse 80-84, DE-33442 Herzebrock-Clarholz, Alle- magne Tous les produits STEINEL satisfont aux exigences de qualité les plus strictes. C’est pourquoi, en tant que fabricant, nous vous accordons, en tant que client, une garantie conforme aux conditions suivantes : La garantie couvre l’absence de défauts dont il est prouvé qu’ils résultent d’un dé- faut de matériel ou de fabrication et qui nous sont signalés immédiatement après leur constatation et pendant la période de garantie. La garantie s’applique à tous les produits STEINEL Professional achetés et utilisés en France. Nos prestations de garantie pour les consommateurs Les dispositions suivantes sont valables pour les consommateurs. Un consom- mateur est toute personne physique qui, au moment de la conclusion de l’achat, n’agit ni dans l’exercice d’une activité commerciale ni dans celui d’une activité professionnelle indépendante. Vous avez le choix entre une réparation gratuite, un remplacement gratuit (le cas échéant par un modèle de remplacement de même valeur ou de valeur supérieure) ou l’établissement d’un avoir. La période de garantie pour le produit STEINEL Professional acheté est pour les détecteurs, les projecteurs ainsi que pour les luminaires d’intérieur et d’extérieur 5 ans dans chaque cas, à compter de la date d’achat du produit. Nous prenons en charge les frais de transport, mais pas les risques de trans- port du retour de la marchandise. FR– 24 – Nos prestations de garantie pour les entrepreneurs Les dispositions suivantes sont valables pour les entrepreneurs. Un entrepreneur est une personne physique ou morale ou une société de personnes ayant la ca- pacité juridique qui, lors de la conclusion de l’achat, agit dans l’exercice de son activité commerciale ou de son activité professionnelle indépendante. Nous pouvons choisir d’honorer la garan- tie en réparant gratuitement les défauts, en remplaçant gratuitement le produit (le cas échéant, par un modèle de rempla- cement de valeur égale ou supérieure) ou en établissant un avoir correspondant. La période de garantie pour le produit STEINEL Professional acheté est pour les détecteurs, les projecteurs ainsi que pour les luminaires d’intérieur et d’extérieur 5 ans dans chaque cas, à compter de la date d’achat du produit. Dans le cadre de la prestation de garantie, nous ne prenons pas en charge les dépenses nécessaires à l’exécution ultérieure de la prestation ni vos frais de démontage du produit défectueux et de montage d’un produit de remplacement. Droits légaux en cas de défauts et gratuité Les prestations décrites ici s’appliquent en plus des droits de garantie légaux – y compris les dispositions de protection particulières pour les consommateurs– et ne les limitent pas ou ne les rempla- cent pas. Le recours à vos droits légaux en cas de défaut est gratuit. Exceptions à la garantie Toutes les sources remplaçables sont expressément exclues de cette garantie. Sont, en outre, exclus de la garantie: – les pièces qui sont soumises à une utilisation normale ou à une usure na- turelle ainsi que les défauts de produit STEINEL Professional qui résultent d’un usage normal ou de toute autre usure naturelle, – le produit qui n’a pas été utilisé comme prévu ou qui a été utilisé de manière incorrecte ou si les consignes d’utilisation n’ont pas été respectées, – les ajouts et transformations ou autres modifications du produit réalisés arbitrairement ou les défauts occasi- onnés par l’utilisation d’accessoires, de pièces rajoutées ou détachées qui ne sont pas des pièces STEINEL d’origine, – la maintenance et l’entretien des pro- duits qui n’ont pas eu lieu conformé- ment au mode d’emploi, – le montage et l’installation qui n’ont pas été réalisés conformément aux directives d’installation de STEINEL, – les dommages ou les pertes survenus durant le transport. Application du droit allemand Le droit applicable est le droit allemand à l’exclusion de l’accord des Nations Unies sur les contrats touchant à la vente internationale de marchandises (CISG). Réclamation Si vous souhaitez bénéficier de la présen- te garantie, veuillez envoyer votre produit complet accompagné de la preuve d’achat originale qui doit comprendre la date de l’achat et la désignation du produit à votre revendeur ou directement à STEINEL France SAS - service des réclamations -, 29 rue des Marlières, FR-59710 AVELIN (CH: PUAG AG, Obe- rebenestrasse 51, CH-5620 Bremgarten). C’est pourquoi nous vous conseillons de conserver soigneusement votre preuve d’achat jusqu’à l’expiration de la période de garantie.

KNX :40mA détecteur multiple AIR KNX : 15mA Tension d'alimentation tension bus KNX 21 − 30V Hauteur d'installation 2 − 12m Zones de détection 360° Portée Ø 9m True Presence

(hauteur d'installation de 4m maxi) Présence : Ø15m Mouvement : Ø15m (réglage possible au centimètre près) Valeurs de détection True Presence

(uniquement détecteur multiple True Presence

KNX) Mesure de la luminosité température : 0 − 40°C pression d'air : 300 − 1.200hPa humidité de l'air relative : 0 − 100% COV : 0 − 60.000ppb CO₂ : 400 − 10.000ppm Sorties du détecteur multiple True Presen-

KNX 4× sorties de lumière (MARCHE/ARRÊT, valeur de variation, scénario) valeur de variation avec rétroéclairage 2× maintien d’un éclairage constant avec balisage Chauffage, ventilation, climatisation (CVC), présence, CO₂, composés organiques volatiles (COV), température, humidité de l’air relative, point de rosée, porte logique, antiprésence, pression atmosphérique, confort Temporisation 30 secondes jusqu'à 18:12:15 heures (hh:mm:ss), mode IQ Sorties du détecteur multiple AIR KNX Chauffage, ventilation, climatisation (CVC), composés organiques volatiles (COV), température, humidité de l’air relative, point de rosée, porte logique, pression atmosphérique, confort, CO₂ Réglage du seuil de déclenchement 0 − 2.500lx Plage de température de 0°C à +40°C Indice de protection IP20 Fréquence True Presence

7,2GHz (réagit aux micromouvements provenant des fonctions vitales humaines) Puissance d'émission UWB ≤ -41dBm/MHz Fréquence Bluetooth 2,4 − 2,48GHz Puissance d'émission Bluetooth 5dBm/3mW

12. Caractéristiques techniques

13. Dysfonctionnements

Problèmes Causes Solutions La lumière ne s'allume pas ■ Pas de tension d'alimentation ■ La valeur du seuil de commutation de la luminosité réglée est trop faible ■ Pas de détection de mouvement ■ Vérifier la tension d'alimentation ■ Augmenter lentement la valeur du seuil de commutation de la luminosité jusqu'à ce que la lumière s'allume ■ Assurer une vue libre sur le détecteur ■ Vérifier la zone de détection La lumière ne s'éteint pas ■ La valeur du seuil de commutation de la luminosité réglée est trop élevée ■ Diminuer la valeur du seuil de commutation de la luminosité Le détecteur s'éteint malgré une présence ■ Mauvais scénario réglé ■ La portée réglée n'est pas suffisante ■ La valeur du seuil de commutation de la luminosité est trop faible ■ Sélectionner le scénario avec True Presence® ■ Modifier la portée ■ Modifier la valeur du seuil de commutation de la luminosité Le détecteur s'éteint trop tard ■ Temporisation trop longue ■ Réduire la temporisation Le détecteur ne s'allume pas malgré obscurité et présence ■ La valeur du seuil de commutation de la luminosité sélectionnée est trop faible ■ Mode semi-automatique activé ■ Augmenter la valeur du seuil de commutation de la luminosité ■ Activer le mode entièrement automatique ou allumer la lumière en appuyant sur le bouton- poussoir Le détecteur s'allume malgré l'absence de personnes ■ Mouvement dans les pièces et aux étages voisins ■ Modifier la portée ■ Sélectionner un scénario moins sensible Une température erronée s'affiche ■ Différentes couches d'air ■ Saisir la valeur de correction dans ETS– 26 – – 27 –