My L 220 LED - Oświetlenie STEINEL - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Oprawa zewnętrzna LED z czujnikiem ruchu
Marka	Steinel
Model	My L 220 LED
Wymiary (dł. × wys. × gł.)	246 × 251 × 84 mm
Zasilanie	220-240 V, 50/60 Hz
Pobór mocy	9,3 W
Strumień świetlny	869 lm
Skuteczność świetlna	93 lm/W
Temperatura barwowa	3000 K (ciepła biała)
Wskaźnik oddawania barw (CRI)	83
Żywotność (L70B50 w 25°C)	> 60 000 h
Jednolitość barw (SDCM)	3
Kąt wykrywania	180°
Zasięg czujnika	maks. 10 m
Regulowany czas opóźnienia	8 s do 35 min
Próg załączania (jasność)	2 do 2000 lx
Stopień ochrony IP	IP44
Klasa ochronności	II
Odporność na uderzenia	IK07
Temperatura otoczenia	-20 do +50 °C
Gwarancja producenta	36 miesięcy
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić na sucho lekko wilgotną szmatką bez detergentu
Bezpieczeństwo	Przed interwencją odciąć zasilanie; instalacja zgodna z normą NF C-15100
Części zamienne i możliwość naprawy	Naprawy wyłącznie w autoryzowanych warsztatach; źródło światła nie jest wymienne przez użytkownika

Często zadawane pytania - My L 220 LED STEINEL

Jak zainstalować oprawę My L 220 LED?

Najpierw odłącz zasilanie. Zamocuj uchwyt ścienny, podłącz przewody zasilające (L, N, PE) zgodnie ze schematem, a następnie nałóż obudowę oprawy. Szczegóły w instrukcji.

Jak ustawić strefę wykrywania?

Użyj dołączonej osłony, aby zakryć segmenty soczewki i ograniczyć zasięg. Możesz także ustawić czujnik pionowo (0 do 90°), aby dostosować zasięg od 2 do 10 m.

Co zrobić, jeśli oprawa nie włącza się?

Sprawdź zasilanie (bezpiecznik, wyłącznik), próg załączania (zbyt dużo światła otoczenia) i strefę wykrywania. W razie potrzeby ustaw próg na pracę dzienną.

Jak wyregulować czas opóźnienia?

Obróć pokrętło regulacji czasu opóźnienia (od 8 s do 35 min). Do testów ustaw na minimalny czas (8 s).

Czy mogę użyć ściemniacza z tą oprawą?

Nie, oprawa nie nadaje się do podłączenia do ściemniacza.

Jak czyścić oprawę?

Czyść na sucho lekko wilgotną szmatką, bez detergentu. Uwaga: nie dopuść do kontaktu wody z częściami pod napięciem.

Co zrobić, jeśli zasięg czujnika się zmienia?

Zmiany temperatury otoczenia mogą wpływać na zasięg. W chłodne dni skieruj czujnik bardziej w dół, w ciepłe dni bardziej w górę.

Jaka jest żywotność diod LED?

Średnia żywotność wynosi ponad 60 000 godzin (L70B50 w 25°C).

Jak skorzystać z gwarancji?

Gwarancja 36 miesięcy obejmuje wady materiałowe i wykonawcze. Aby skorzystać, zwróć niezdemontowane urządzenie do punktu serwisowego wraz z fakturą i opisem usterki.

Co zrobić, jeśli oprawa włącza się nieoczekiwanie?

Sprawdź strefę wykrywania: niepożądane ruchy (samochody, zwierzęta) mogą włączać oświetlenie. Dostosuj strefę za pomocą osłony lub zmień kierunek czujnika.

INSTRUKCJA OBSŁUGI My L 220 LED STEINEL

Rozmery vyrobku L 220 (obr. 3.6)

Preehled zarizeni L 240 S (obr.3.7)

Rozmery vyrobku L 220 (obr. 3.6)

Prehrad dielov vyrobku L 240 S (obr. 3.7)

Prehlad dielov vyrobku L 220 S (obr. 3.8)

Prehfrad dielov vyrobku L 220 (obr. 3.9)

A teleso svietidla s krytom
B zásuvná svorka
C nastenny drziak
D senzor (iba S)

Distribúcia intenszity svetla (obr. 3.10)

4. Instalácia

• Vypnite napájanie elektrickým prudom (obr. 4.1).

PL Tlumaczenie instrukcji oryginalnej

1. Informacja o tym dokumencie

Zapoznać sie dokladnie i dostawic do przechowania!

-Dokument chroniony prawem autorskim. Przedruk, dazu w czeciach, wyłacznie po uzyskaniu naszej zgody.

-Zmiany,wynikajace z postepu technicznego, zastrzezone.

Objasnienie symboli

Ostrzeżenie przyd zagrożeniami!

Odsylacz do tekstu w dokumencie.

2. Ogólne zasady bezpiecznychstwa

Przed Rozpoczeciem wszelkich prac przy urzadzeniu nalezy odłaczyc napiecie zasilajace!

• Przewód zasilajcy, kóryNSEy podlączyc podczas montazu, nie moze byc pod napiȩciem. Dlatego napiierw nalezy wylączyc prad i sprawdzić brak napięcia za pomocamy probnika.
• Podczas instalacji tych urzadzen wykonywana jest praca przy obecnosci napiecia sieciowego; dlatego nalezy wykonac ja fachowo, zgodnia z obwiazujacymi w danym kraju przyopsisami dotyczymi instalacji i podlacznia dozasilania elektrycznego (DE-VDE 0100, AT-OVE/ONORM E 8001-1, CH-SEV 1000).
• Stosowac tylko oryginalne czeci zamienne.
• Naprawy moga wykonywac jedynie autoryzowane punkty serwisowe.

3. L 240 S / L 220 S L 220

Uzytkowanie zgodne z przyznaczeniem

-Lampa zewnetrzna z zarowska LED.
-Odpowiedni do montazu nasciennego na zewnatrz budynkow.
-Urzadzenie nie nadaje sie do podłuczania do sciemniaczy.

Niewozna sciemniac

-Warianty z czujnikiem (varianty S) zwieraja dodatkowo czujnik podczerwieni do wykrywania ruchu.

Zasada dzialania

-Lampy zewnetrzne do oswietenia.
-Technologia LED

Ponadto variantów S dotyczny nastepujuć:

-Czujnik na podczerwien odbiera promieniowanie cieplne emitowane przy zeroszajace siecka (np. ludzi, zwierzeta).
-Promieniowanie cieplne przytetwarzane jest elektronicznie, powodujac automatyczne wączenia lampy LED.
-Najbepzpieczniewsze wykrywanie ruchu zapewnia montaz urzadzenia bokiem do kierunku ruchu.
-Zasięg czujnika jest ograniczony w przypadku bezposredniego poruszania są w kierunku urzadzenia.
-Przeszkody (jak np. drzewa, mury) zastaniaja widocznosc czujnika.
-Przeszkody (np. mury lub szklane szyby) nie po-zwalaja na wykrycie promieniowania cieplnégo, a zatem nie nastepuje wączenia lampy.
-Nagle wahania temperature spowodowane zmiana pogody nie sa odrozniane od zrodel ciepla.

Zakres dostawy L 240 S (rys 3.1)

Zakres dostawy L 220 S (rys 3.2)

Zakres dostawy L 220 (rys 3.3)

Wymiary produktu L 240 S (rys 3.4)

Wymiary produktu L 220 S (rys 3.5)

Wymiary produktu L 220 (rys 3.6)

Przeglud urzadzenia L 240 S (rys 3.7)

Przeglud urzadzenia L 220 S (rys 3.8)

Przeglud urzadzenia L 220 (rys 3.9)

A Oprawa lampy z obudowa
B Zacisk wtykowy
C Uchwyt nascienny
D Czujnik (tylko S)

Rozklad nateżenia swiatla (rys 3.10)

4. Instalacja

• Wylaczycz zasilanie (rys. 4.1)

Przewód zasilajacy jest kablem 3-zyłowym:

L = przewód fazowy (najczȩciej czarny, brazowy lub szary)

N = przewódneutralny(najczesciejniebieski)

PE = przewód ochronny (zielonó-źófty)

W razie wąpliwość naleź yżidentyfikowania kable probnikiem napiecia, a nastepnie ponownie wy)—ćzycnapiȩcie. Fazę (L)i przywośdneutralny (N) pod)—ćzza sie do z)—czyk elektrycznej typu koska ()—ćznika)—swiecznikówego).

Wazne:

Pomylenie przewodów jest przyczyna poźniejszego zwarecia w urzadzeniu lub w skrzyncbe bezpieczników. W takim przypadku nalezy jesteczne raz zidentyfikowac poszczejne zyty przewodow i ponownie je podlaczyc. W przewodzie zasilajacym möglich oczywiść zainstalować wyłacznik sieciwy do ręczné go walczania i wyłacznia oswielmetnia.

Wskazówka:

Zarówke w tej lampieMZe wymieniacy tylko produc. cent lub upowazniony przyNZe go technik serwisu, badz osoba o porowywalnych kwalifikacjach.

Podłaczenia przyzewodu zasilajacego (rys 5.6)
Schemat polaczenia L 240 S, L 220 S (rys 4.2)
Schemat polaczenia L 240 S, L 220 S (rys 4.3)

5. Montaz

• Sprawdzić wzystkie elementy pod katem uszkodzenia.
• W przypadku uszkodzen nie uruchamiać produktu.
  Wybrać odpowiednie.), z uwzgliednieniem zasięgu wysokość montaqu (rys. 5.1).

Czynnosci montażowe

(na przykładzie L 220)

• Wylaczycz zasilanie (nys. 4.1).
• Zdjec oprawe lampy z uchwytu sciennego, przy czym zwrócić uwage na połozenie czujnika (rys. 5.2).
• Zaznaczyc otwory do wywiercenia (rys. 5.3).
  Wywiercić otwory i wloźyc kolki (przewód podtynkowy (rys. 5.4).
  Wywiercić otwory i wloźyc kolki (w przypadku montazu natynkowej zastosowej przykleadki (rys. 5.5).
• Podłuczyc kabel przyłączeniowy (rys. 5.6).

• Polaczyc zlokce wtykowe (rys. 5.7).

• Zatozyc oprawe lampy (A) na uchwycie scien-nym (C). Zwrociuwage na zlacza wtykowe oraz na pofozenie czujnika (rys. 5.8).
  Zamocowac oprawe lampy za pomocą srub (rys. 5.9).

• Wączyc zasilanie (rys. 5.10).
• Skonfigurowacustawienia (tylko S) "6. Funkcje".

6. Funkcje

Po zamontowaniu oprawy lampy i podłaczeniu do zasilania sieciowych要去 uruchomic lampę z czujnikiem.

Ustawenia fabryczne (tylko S)

Ustawianie czuftyci zmierzchowej: Praca przy swietle Dziennym 2000 luksów
Ustawianie czasu zaączenia: 8 s

Ustawienie czułośćzmierzchosowej/ progu zadziałania (tylko S) (rys.6.1)

-Phynnie ustawiany prog czuftyci czujnikaw zakresie 2-2000 luksow.
-Pokretto regulacyjne w pozycji = tryb swiatla Dziennego, ok. 2000 luksów.
-Regulator ustawiony na = tryb pracy po zmierzchu ok. 2 luksy.

Ustawianie czasu (tylko S) (rys. 6.1)

-Ustawiany plynnie czas swiecenia w zakresie od 8s-35 min.
- Podczas ustawiania zasięgu czujnikaazolecamy ustawienie majkrótszego czasu swiecenia.
-Pokretto regulacyjne najkrotszy czas = ok. 8 s.
-Pokretto regulacyjne najdluzsky czas = ok. 35 min.

Regulacja ustawiania obszaru wykrywania/zasiegu czujnika (tylko S)

-Wazoleński od wysokość montaqu zu moins optymalnie wyregulować zasięg czujnika, odpowiednio do potrzeb. Przesłona sluzy do zaśo-niecia segmentów soczewki, a tym samym do indywidualnéograniżciania zasięgu czujnika, np. aby wykluczyc scieźkiczy posesje sąsiada (rys. 6.2).
-Zasięg czujnika przywna wyregulowej poprzej obrot czujnika (D) prostopadle o 90^ w zakresie od 2 do 10 m. (rys. 6.3).

Numer domu

• Numery domu nanosić za pomocă załaczonych naklejek (rys 6.4).

7. Konserwacja/pielegnacja

Ostrzeżenie przyzed zagrożeniami spo-wodowanymi prądem elektrycznym!

Kontakt elementów przywodzących prad z woda要去 prowadzić do porazenia pradem, poparzen lub smierci.

• Urzadzenia czyscić tylko jest jestsuche.

Niebezpieczeniawoszkodzen!

Nieodp战略布局 do czyszczenia moga spo-wodowej uzzkodzenia urzadzenia.
- Urzadzenia czyscić za pomocag lekko zwilzonej szmatki bez detergentów.

Wazne: Uklad sterowania nie jest wymienny.

8. Utylizacja

Urzejdenia elektryczne, akcesoria i opakowania nalezy oddac do recycl Klingu przyjaznego srodowisku.

Nie wyrzucac urzadzen elektrycznych wraz z odpadami z gospodarstw domowych!

Tylko dla krajów UE:

Zgodnie z obowiazujacymi dyrektywami europejskimi w sprawie zuzytych urzadzen elektrycznych i elektronicznych oraz ich wdrażaniu do prawa krajowej nienadajace są do uzytkowania urzadzenia elektryczne naleź odbierać交通枢纽ny i poddawac recyklingowy w sposob przyjaznyŚrodkowsku.

9. Gwarancja producenta

Niniejszy produkt firmy Steinel dostal wykonany z duź starannoscia. Prawidłowe dzialanie i bezpieczentwo uzytkowania potwierdzaja przyȩpro-wadzone losowo kontrole jakosci oraz zgodnosć z obłowiazujacymi przyepsiAMI. Firma Steinel udzie-la gwarancji na prawidłowe wólasciwosci i dzialanie. Okres gwarancjiDynosi 36 miesiécy i rozpoczyna sie z dniem sprzedoźny uzytkownikowy. W ramach gwarancji usuwane są brakiDynikajce z wad materiałyych lubprodukcyjnych, swiadzenia gwarancyjne obejmunjaprawe lub wymianę wadliych czesci, wazoleznosci od potrzeb i zgodnie z nasza decyzja. Gwarancja nie obejmunjuszkodzenia czesci podlegajacych zużyciu eksploatayinemu, uszkodzeni usterek spowodowych przyez nieprawidłowa obsluge lub konserwacje. Gwarancja nie obejmunjodpwiedzialnosci za szkody wtorne powstate na przyedmiotach trzechich.

Gwarancja jest udzielana tylko wtedy, gdy prawidlowo zapakowane urzadzenie (nierozlozone na czesci) dostanie odeslane do odpowiedniego punktu serwisowej wraz z krótkim opisem usterki, paragonem lub rachunkiem zakupu (opatrzonym data zakupu i pieciecia skepu).

Serwis naprawczy:

Po upywie okresu gwarancji lub w razie usterek nieobjetych gwarancja informaci o moziwosci naprawy udziela najbliszysz punkt serwisowy.

3 LATA GWARANCJI PRODUCENTA

10. Dane techniczne

Wymiary (wys. x szer. x gl.)	L 240 S: 165×305×81 mm L 220 S: 246×251×84 mm L 220: 246×250×57 mm
Napiȩcie zasilajȩce 220-240 V, 50/60 Hz
Strumień Świétrtny/jasność L 240 S: 946 lm/101 lm/W L 220 S: 869 lm/93 lm/W L 220: 869 lm/93 lm/W
Pobór mocy (Pon) L 240 S: 9,3 W L 220 S: 9,3 W L 220: 9,3 W
Czujnik trybu czuwania (Psb) L 240 S, L 220 S: 0,5 W
Temperatura barwowa 3000 K (cieple biale świattó)
Indeks oddawania barw L 240 S: Ra = 82	L 220 S: Ra = 83 L 220: Ra = 83
Średnia znamionowa przy wotność	L70B50 przy 25°C: > 60 000 h
Jednolitość barwy SDCM Wartość sączatkowa: 3
Rozklad natężenia świattla
Technika czujników (tylko SC)	Pasywna podczerwień
Kąt wykrywania (tylko S)	180°
Zasięg wykrywania czujnka (tylko S)	maks. 10 m
Ustawianie czasu zaȩczenia (tylko S)	8 s - 35 min
Ustawianie czułość zmieierzchuzej (tylko S)	2-2 000 luksów
Stopiéń ochrony	IP 44
Klasa ochronność	II
Wytrzymalność udarowa	IK 07
Temperatura otoczenia	-20 do +50°C
Dokumentacja techniczna na stronie www.steinel.de
Te produkty zwier月以来 zȩdło świattlea o klasie wydajność energetycznej „D".

11. Usterki

Usterka Przyczyna Usuwanie

Lampa bez napiecia

■ przy nowy bezpiecznik, wączyć wącznik sieciowy, przy nowy przemniem napięcia ■ przy nowy bezpiecznik, wączyć wącznik sieciowy, sprawdzić przy nowy przemniem napiȩcia ■ zaczekać aż jestanie osiąniety przy nowy bezpiecznik, ewentualnie sprawdzić przy nowy przemniem napiȩcia ■ zaczekać aż jestanie osiąniety przy nowy bezpiecznik, ewentualnie sprawdzić przy nowy przemniem napiȩcia ■ zaczekać aż jestanie osiąniety przy nowy bezpiecznik, ewentualnie sprawdzić przy nowy przemniem ■ zaczekać aż jestanie osiąniety przy nowy bezpiecznik, ewentualnie sprawdzić przy nowy przemniem ■ zaczekać aż jestanie osiąniety przy nowy bezpiecznik, ewentualnie sprawdzić przy nowy przemniem ■ zaczekać aż jestanie osiąniety przy now, sprawdzić przy now ■ zaczekać aż jestanie osiąniety przy now, sprawdzić przy now ■ zaczekać aż jestanie osiąniety przy now, sprawdzić przy now ■ zaczekać aż jestanie osiąniety przy now, sprawdzić przy now ■ zaczekać aż jestanie osiąniety przy now, sprawtzić przy now ■ zaczekać aż jestanie osiąniety przy now, sprawtzić przy now ■ zaczekać aż jestanie osiąniety przy now, sprawtzić przy now ■ zaczekać aż jestanie osiąniety przy now, sprawtzić przy now ■ zaczekać aż jestanie osiąnietyoby nowy przemniem napiȩcia ■ zaczekać aż jestanie osiąnietyoby nowy przemniem napiȩcia ■ zaczekać aż jestanie osiąnietyoby nowy przemniem napiȩcia ■ zaczekać aż jestanie osiąnietyoby nowy przemniem napiȩcia ■ zaczekać aż jestanie osiąniedny momencie ■ zmianza zasięgu

■ przy nowy przemniem napiȩcia ■ zaczekać aż jestanie osiąniety* ■ zaczekać aż jestanie osiąniety ■ zaczekać aż jestanie osiąniety ■ zaczekać aż jestanie osiąniety ■ zaczekać aż jestanie osiąniety ■ zaczekać aż jestanie osiąniety ■ zaczekać aż jestanie osiąniety ■ zaczekać aż jestanie osiąniedny momencie ■ zmianza zasiȩg ■ innere temperature otoczenia (tylko S)

RO