My L 220 LED - Iluminat STEINEL - Manual de utilizare gratuit

Tipul produsului	Corp de iluminat exterior LED cu detector de mișcare
Marcă	Steinel
Model	My L 220 LED
Dimensiuni (L × Î × P)	246 × 251 × 84 mm
Alimentare	220-240 V, 50/60 Hz
Putere absorbită	9,3 W
Flux luminos	869 lm
Eficiență luminoasă	93 lm/W
Temperatura culorii	3000 K (alb cald)
Indice de redare a culorilor (IRC)	83
Durată de viață (L70B50 la 25°C)	> 60 000 h
Uniformitatea culorilor (SDCM)	3
Unghi de detecție	180°
Raza de acțiune a detectorului	max. 10 m
Temporizare reglabilă	8 s până la 35 min
Prag de declanșare (luminozitate)	2 până la 2000 lx
Grad de protecție	IP44
Clasă de protecție	II
Rezistență la șocuri	IK07
Temperatură ambientală	-20 până la +50 °C
Garanție producător	36 luni
Întreținere și curățare	Curățați uscat cu o cârpă ușor umedă fără detergent
Siguranță	Întrerupeți alimentarea înainte de intervenție; instalare conformă cu normele NF C-15100
Piese de schimb și reparabilitate	Reparații doar de către ateliere specializate; sursa de lumină nu poate fi înlocuită de utilizator

Întrebări frecvente - My L 220 LED STEINEL

Cum se instalează corpul de iluminat My L 220 LED?

Mai întâi, întrerupeți alimentarea electrică. Fixați suportul de perete, conectați cablurile de rețea (L, N, PE) conform schemei, apoi montați carcasa corpului de iluminat. Consultați manualul pentru detalii.

Cum se reglează zona de detecție?

Folosiți capacul furnizat pentru a ascunde segmentele lentilei pentru a limita raza de acțiune. De asemenea, puteți orienta detectorul pe verticală (0 până la 90°) pentru a ajusta raza între 2 și 10 m.

Ce fac dacă corpul de iluminat nu se aprinde?

Verificați alimentarea (siguranță, întrerupător), pragul de declanșare (prea multă lumină ambientală) și zona de detecție. Reglați pragul pe funcționare diurnă dacă este necesar.

Cum se ajustează temporizarea?

Rotiți butonul de reglare a temporizării (de la 8 s până la 35 min). Pentru teste, reglați pe durata minimă (8 s).

Pot folosi un dimmer cu acest corp de iluminat?

Nu, corpul de iluminat nu este potrivit pentru conectarea la un dimmer.

Cum se curăță corpul de iluminat?

Curățați-l uscat cu o cârpă ușor umedă, fără detergent. Atenție: nu puneți apă pe piesele sub tensiune.

Ce fac dacă raza de acțiune a detectorului se modifică?

Variațiile de temperatură ambientală pot influența raza de acțiune. Pe vreme rece, orientați detectorul mai în jos; pe vreme caldă, mai în sus.

Care este durata de viață a LED-urilor?

Durata de viață medie este mai mare de 60 000 de ore (L70B50 la 25°C).

Cum beneficiez de garanție?

Garanția de 36 de luni acoperă defectele de material și de fabricație. Pentru a o solicita, returnați aparatul nedesfăcut la un punct de service post-vânzare împreună cu factura și o descriere a defectului.

Ce fac dacă corpul de iluminat se aprinde neașteptat?

Verificați zona de detecție: mișcări nedorite (mașini, animale) pot declanșa iluminatul. Ajustați zona folosind capacul sau reorientați detectorul.

MANUAL DE UTILIZARE My L 220 LED STEINEL

1. Despre acest document

Vä rugam să cititi cu atentie documentulși sa-1 pastrati!

-Protejat prin Legea drepturilor de autor. Reproducerea, inclusiv in extras, este permisa numai cu aprobarea noastră.
-Ne rezenvam dreptul de a face modificari care servesc progresului tehnic.

Explicata simbolurilor

Atentie, pericole!

• La montare, cablul electric care urmează să fie conectat nu trebuie să fie sub tensiune. Opriţi aşadar curentul Şi verificati cu un testor de tensiune, să nu mai existe curent pe cablu.
• Instalarea acestor aparate presupune o interven-tie la reteaua electrica; de aceea, lucrarea trebuie executata corespunzator, conform normelor de instalare si conditilor de connectare specifie tarii respective (DE-VDE 0100, AT-OVE/ONORM E8001-1, CH-SEV 1000)
• Folosiţi numai PIESE de schimb originale.
• Reparatiile se vor executa numai in ateliere specializate.

3. L 240 S / L 220 S L 220

Utilizare conform destinatiei

-Lampă de exterior cu LED drept corp de iluminat.
-Adecvat pentru montarea pe perete, in exterior.
-Aparatul nu este adecovat pentru conectarea la regulatoare de intensitate a luminii.

Fára trepte deluminozitate

-Variante de senzor (variantele S) contin supplimentar un senzor cu infraroșpentalo detectia miscări.

Principiul functionarii

-Lampi de exterior pentru iluminat.
-Tehnologie LED

Supplementar, pentru variantele S sunt valabile următoarele:

-Senzorul infrarosu detectează radiata termica a corporilor aflate in miscare (de ex. oameni, animale etc.).
-Radiata termica este convertita electronic si determina aprinderea automata a lampii cu LED.

• Cea mai sigura detectie a miscarii se face prin montarea aparatului lateral fata de directia de mers.

-Raza de actiune este limitata atunci candid vă indreptați direct spre aparat.
-Obstacolele (de ex. compaci, ziduri) impiedica vizibilitatea senzorului.
-Diverse obstacole (de ex. ziduri tau geamuri) impiedica detectarea radiatiei termice si, deci, aprinderea lampii nu se produce.
-Oscilaţile bruste de temperatură ca urmare a influențelor meteo nu se deosebesc de sursele de caldură.

Volumul livrarii L 240 S (fig. 3.1)

Volumul livrarii L 220 S (fig. 3.2)

Volumul livrari L 220 (fig. 3.3)

Dimensiunile produsului L 240 S (fig. 3.4)

Dimensiunile produsului L 220 S (fig. 3.5)

Dimensiunile produsului L 220 (fig. 3.6)

Prezentare generala a produsului L 240 S (fig. 3.7)

Prezentare generala a produsului L 220 S (fig. 3.8)

Prezentare generala a produsului L 220 (fig. 3.9)

A Carcasa Iampi cu rama
B Clemă de legătura
C Suport de perete
D Senzor (numai S)

Distribuirea intensitatii luminii (fig. 3.10)

4. Instalarea

• Opriti alimentarea cu current (fig. 4.1)

Circuitul de alimentare este format dintr-un cablu cu 3 fire:

L = conductor de fază (de obicei negru, maro sau gri)

N = conductor neutr tru (de obicei albastru)

Daca avei indoieli, trebuie sa identificati conductorii cu ajutorul unui creion de tensiune. Faza (L) si conductorul neutru (N) se connecteaza la blocul terminal.

Important:

Inversarea conexiunilor poate duce la scurtcircuit la aparat sau la tabloul de sigurante. In acest caz trebuie identificat din nou ficare cablu si ulterior refacute conexiunile corecte. Pe cablul de alimentare se poate monta, bineinteles, un intrerupator de retea, pentru activare sidezactivare.

Indicatie:

Sursa de lumină a acesti lampi nu poate fi inlocuţă decât de producător, de un tehnician de service insarcinat de acesta, sau de câtre o personă similar calificata.

Conectarea cablului de alimentare (fig. 5.6)

Plan de racordare L 240 S, L 220 S (fig. 4.2)

Plan de racordare L 240 S, L 220 S (fig. 4.3)

5. Montaj

• Verificazioni toate componentele pentru a constata dacă prezinta deteriorari.
• Nu puneti in functiune produsul dacă prezintă deteriorari.
• Alegei un loc adecvat pentru montare, tinand cont de raza de actiune si de inaltimea de montaj (fig. 5.1).

Etapele montàrii

(folosind exemplul lui L 220)

• Opriti alimentarea cu current (fig. 4.1).
• Separati carcasa lampi de suportul de perete, accordand atentie poziiei senzorului (fig. 5.2).
• Marci locul unde vor fi gaurile (fig. 5.3).
• Faceti gaurile si introduceti diburile (cablu plasat sub tencuiala fig. 5.4).
• Faceti gaurile si introduciţi diburile (cu distantiere pentru cablul plasat pe tencuiala fig. 5.5).
• Racordati cablul de conexiune (fig. 5.6).
• Conectaţi imbinările cu fişa (fig. 5.7).
• Introduciţi carcasă lâmpii (A) pe suportul de perete (C). Acordati atentie imbinărilor prin fișare, precumși poziției senzorului (fig. 5.8).

Fixati carcasa Iampii cu suruburile (fig. 5.9).
- Porniti alimentarea cu current (fig. 5.10).
Realizati reglajele (numai S) "6. Functii".

6. Functii

Dupa ce s-a montat carcasa Iampi si s-a realizat legatura la retea, lampa cu senzor poate fi pusă in functiune.

Reglaje din fabrica (numai S)

Luminozitate la comutare: fonctionare in regim de lumina natura/la 2000 lucsi

-Durata de iluminare poate fi reglata continuu intre 8 sec. 山 35 min..
-La setarea domeniului de detectie se recomanda selectarea timpului cel mai scurt.
-Buton de reglare pe durata cea mai scurtă = cca. 8 s.
-Buton de reglare pe durata cea mai lunga = cca. 35 min.

Ajustarea domeniului de detectie / reglarea razei de actiene (numai S)

-Daca este besoinar, domeniul de detectie se poate regla in mod optim, in functie de inaltimea de montaj. Folia de acoperire are rolul de a acoperi segmente ale lentilei si implicit de a limita raza de actiene in mod individual, de exemplu pentru a delimita carari Sau terenuri ale vecinilor (fig. 6.2).
-Raza de actiune poate fi ajustata prin pivotarea pe verticala a senzorului (D) la 90^ intre 2 si 10m (fig.6.3).

Numere de la casa

• Aplicati numerole de la casa cu autocolantele din setul de livrare (fig. 6.4).

7. Intretnere/ingrijire

Atentie, pericole din cauza curentului electric!

Contactul apei cu piesele conducţoare de curent poate duce la soc electric, la ursuri sau deces.
- Nu curatai aparatul decat in stare uscata.

Pericol de daune materiale!

Folosirea unor detergenti inadecvati poate deteriorara. aparatul.
- Curata ti aparatul cu o laveta uesor umezita, fara detergent.

Important: Aparatul de comanda nu se poate inlocui.

Aparatele electrice, accesorile si ambalajele trebuie sa faca obiectul unei reciclari ecologice.

Nu arunca ti aparatele electrice la gunoiul menajer!

Numai pentru târile UE:

In conformitate cu directiva europeana privind eliminarea deseurilor electrice si electronice in vigoare si transpunerii ei in legislata natională, aparatele electrice care nu mai pot fi utilizetrebuie sa fie colectate separat si sa facă obiectul unei reciclari ecologice.

9. Garantia de producator

Acest produs Steinel a fost fabricat cu maxima atentie, verificat din punctul de vedere al functionarii si al sigurantei si supus unor controle aleatorii. Steinel garanteaza structura si functiOnarea ireprosabila a acestui produs. Termenul de garantie este de 36 de luni si incepe de la data vanzarii produsului catre consumator. Garantia acopera deficientele bazate pe defe cate de material si fabricatie. Indeplinirea garantiei se realizeaza prin repararea sau inlocuirea pieseler defecte, conform optiunii noastre. Garantia nu se aplica pieseler de uzura si nici deteriorarilor Sau deficientelor cauzate de utilizesa sau intretinerea necorespunzatoare. Este exclusa compensare dauneler provocate altero obiecte.

Garantia este valabile doar dacă aparatul nedezasamblat este trimis la centrul de service competent intr-un ambalaj adecvat, impreună cu o scurtă descriere a defectiunii, cu bonul de casa sau cu factura (cu data cumpărări si cu stampila distribuiitorului).

Reparatişi post-garantiie:

După iesirea din termenul de garantie sau in cazul defectiunilor pentru care nu beneficiți de reparatiș in garantie, informați-va cu privire la posibilitatea reparatiei la centrul de service cel mai apropriat.

10. Date tehnice
Dimensiuni (lățime x înățime x adâncime)	L 240 S: 165×305×81 mm L 220 S: 246×251×84 mm L 220: 246×250×57 mm
Tensiune de alimentare 220-240 V, 50/60 Hz
Flux luminos/luminozitate L 240 S: 946 lm / 101 lm/W L 220 S: 869 lm / 93 lm/W L 220: 869 lm / 93 lm/W
Consum de putere (Pon) L 240 S: 9,3 W L 220 S: 9,3 W L 220: 9,3 W
Standby senzor (Ps) L 240 S, L 220 S: 0,5 W
Temperaturaului 3.000 K (alb cald)
Indice de redare aului R L 220 S: R a = 82 L 220 S: Ra = 83 L 220: Ra = 83
Durata medie de viață L70B50 la 25°C: >60.000 ore nominală
Consistentaului SDCM Valore initiață: 3
Distribuirea intensitatei luminii
Tecnologie senzori (numai S) infraroșu pasiv
Unghi de detectie (numai S) 180°
Rază de detectie (numai S) max. 10 m
Reglarea temporizări (numai S) 8 s - 35 min
Setarea luminozității de comutare (numai S) 2-2.000 lucși
Grad de proteție IP 44
Clasă de proteție II
Rezistentă lașocuri IK 07
Temperatură ambientă -20 până la +50 °C
Documentate tehnică la adresa www.steinel.de
Aceste produse conțin o sursă de lumină dinclasă de eficiență energetică „D".

11. Defectiuni in functionare

Defectiune Cauza Remediu

Lampă fără tensiune	■ Siguranta defectă, aparat neconectat, cablu intrerupt	■ Siguranta nouă, cuplatei intrerupă-torul de rețea; verificati cablul cu ajutorul unui creion de tensiune
Lampa nu se aprinde	■ Luminozitatea ambientală este în mare (numai S)	■ Aşteptași până la atingerea pragu-lui de declanșare sau reglăți pe o nouă valoare
	■ Intrerupător de rețea OPRIT	■ Porniți
	■ Siguranta defectă	■ Siguranta nouă, eventual verificati legătura
	■ Domeniul de detectție nereglat corespunțător (numai S)	■ Reglați din nou
Lampa nu se stinge	■ Mișcare continuă în zona de detectție (numai S)	■ Verificati domeniul de detectțieși eventual reglăți-l din nou
Lampa se aprinde necontrolat	■ Este detectat de ex. trafficul auto de peșosea (numai S)	■ Verificati domeniul de detectțieși eventual reglăți-l din nou
Modificarea razei de actiune	■ Alte temperaturi Ambientale (numai S)	■ Când este frig, micșorași raza de actiune a senzorului prin rotirea acestuia, iar cănd este cald, mariți-o

SI

1. O tem dokumentu

Natančno preberite in shranite!

-Zašciteno z avtorskimi pravicami. Ponatis v celoti ali po delih je dovoljen le z našim soglasjem.
-Spremembzaradi tehnicega napredka so pridrzane.

Razlaga simbolov

Opozorilo pred nevarnostmi!

Napotec na mesta besedila v dokumentu.