My L 220 LED - Illuminazione STEINEL - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE My L 220 LED STEINEL

1. Riguardo a Anythingo documento

Si prega di leggerlo attendamente e di conservarlo!

-Tutelato dai diritti d'autore. La risampa,anche solo di estratti, è consentita solo previa notre approvazione.
- Con riserva di modifiche legate al progresso della tecnia.

Spiegazione dei symboli

Aventimento contro pericoli!

Rimando a passaggi nel documento.

2. Avvertenze generali relative alla sicurezza

Prima di effettuare qualsiasi lavoro sull'apparecchio, togliete sempre la corrente!

• Durante il montaggio non deve esserci presenza di tensione nel cavo di allacciamento alla rete. Prima del lavoro, occorre pertanto togliere la tensione e accertarne l'assenza mediante uno strumento di misurazione.
• L'installazione di questi apparetti richiede lavori alla linea di alimentazione elettrica; per quello motivivo l'installazione deve essere eseguita a regola d'arte e in ottemperanza delle norme per l'installazione vigenti nel relative paese (DE-VDE 0100, AT-OVE/ONORM E 8001-1, CH-SEV 1000).
• Utilizzare esclusivamente pezioni di ricambio originali.
• Le riparazioni devono venire essere effettuate esclusivamente da officine specializzate.

3. L 240 S / L 220 S L 220

Utilizzo adeguato allo scopo

-Lampada per esterni con LED.
-Adatto per montaggio a muro in ambienti esterni.
-L'apparecchio non è adatto per l'allacciamento a un dimmer.

Non dimmerabile

-Le varianti a sensore (varianti S) contengono in aggiunta un sensore a infrarossi per il rilevamento del movimento.

Principio di funzionamento

-Lampada da illuminazione per esterni.
-Tecnologia LED

In aggiunta vale per le varianti S:

-Il sensore a infrarossi integrato rileva le radiazioni termiche provenienti da corpi in movimento (per es. persone, animali).
-La radiazione termicaiene trasformata elettronicallye provoca l'accensione automatica della lampada LED.
-Rilevamento del movimento di massima sicurezza grazie al montaggio dell'apparecchio in posizione laterale rispetto alla direzione di marcia.
- Se la persona si dirige direttamente verso l'apparecchio, il raggio d'azione di quest'ultimo è limitato.
-Gli ostacoli (per es. alberi, muri) compromettono la visuale del sensore.
-La presenza di ostacoli (quali per es. muri o vetri) impedisce il riconoscimento dell'irraggiamento termico, l'accensione non avviene.
-Improvisi sbalzi di temperatura dovuti alle influenze atmosalferiche non vengonoisti dannelfonti di calore.

Volume di fornitura L 240 S (Fig. 3.1)

Volume di fornitura L 220 S (Fig. 3.2)

Volume di fornitura L 220 (Fig. 3.3)

Dimensioni del prodotto L 240 S (Fig. 3.4)

Dimensioni del prodotto L 220 S (Fig. 3.5)

Dimensioni del prodotto L 220 (Fig. 3.6)

Panorama dell'apparecchio L 240 S (Fig. 3.7)

Panorama dell'apparecchio L 220 S (Fig. 3.8)

Panorama dell'apparecchio L 220 (Fig. 3.9)

A Involucro della lampada
B Morsetto a innesto
C Supporto per il montaggio a muro
D Sensore (solo S)

Distribuzione dell'intensità luminosa (Fig. 3.10)

4. Installazione

• Staccare l'alimentazione di corrente (Fig. 4.1)

Il cavo di collegamento alla rete ha 3 fili.

L = filo di fase (di prevalenza nero, marrone o grigio)

N = filo neutro (di prevalenza blu)

PE = conduttore di terra (verde/giallo)

In caso di dubbio occorre identificare il cavo con un indicatore di tensione e poi disinserire nuovamente la tensione. Il filo di fase (L) e il filo neutro (N) vengono collegati al morsetto isolante.

Important:

Lo scambio di collegamenti causa un corto circuito nell'apparecchio o nella cabina elettrica. In quello caso i singoli cavi devono essere reidentificati e quindi collegati a nuovo. Oviamente nella linea di alimentazione della rete cui è essere installato un interruptore di rete per accendere e spegnere.

Avverenza:

La sorgente luminosa di questa lampada può essere sostituita solo dal costruttore oppure da un technician per l'assistenza clienti da quosti incaricato o da una persona di analoga qualifica.

Collegamento del cavo di alimentazione (Fig. 5.6)

Schema degli allacciamenti L 240 S, L 220 S

(Fig. 4.2)

Schema degli allacciamenti L 240 S, L 220 S

(Fig. 4.3)

5. Montaggio

• Controllare tutti i componenti per verificare se presentano danneggiamenti.
• In caso di danni nonMETTERE in funzione il prodotto.
• Scegliere un luogo di montaggio adeguato tenerndo conto del raggio d'azione e dell'altezza di montaggio (Fig. 5.1).

Fasi di montaggio

(Esempio L 220)

• Staccare l'alimentazione di corrente (Fig. 4.1).

• Staccare l'involucro della lampada dal supporto per montaggio a muro badando alla posizione del sensore (Fig. 5.2).

• Segnare i punti in cui si effettueranno i fori (Fig. 5.3).
• Effettuare i fori e inseire i tasselli (cavo sotto intonaco Fig. 5.4).
• Effettuare i fori e insertire i tasselli (con distanziatori in caso di cavo sopra intonaco Fig. 5.5).
• Collegare il cavo di allacciamento (Fig. 5.6).
• Allacciare i collegamenti a innesto (Fig. 5.7).
• Infilare l'ivolucro della lampada (A) sul supporto per montaggio a muro (C). Ai collegamenti a innesto nonché alla posizione del sensore (Fig. 5.8).
• Fissare l'involucro della lampada con viti (Fig. 5.9).
• Attivare l'alimentazione di corrente (Fig. 5.10).
• Effettuare le dovute regolazioni (solo S) "6. Funzioni".

6. Funzioni

Dopo che l'involucro della lampada è stato montato e l'allacciamento alla rete è stato effettuato, si piùMETTERE in funzione la lampada a sensore

Impostazioni da parte del costruttore (solo S)

Regolazione crepuscolare: funzionamento con luce diurna 2000 Lux

Ritardo dello spagnimento: 8 s

Regolazione luce crepuscolare/ soglia d'intervento (solo S) (Fig. 6.1)

• Soglia d'intervento del sensore a regolazione continua da 2 a 2000 Lux.
• Regolatore impostato su = funzionamento con luce diurna, ca. 2000 Lux.

-Regolatore impostato su = funzionamento crepuscolare, ca. 2 Lux.

Ritardo dello spegnimento (solo S) (Fig. 6.1)

-Durata del periodo d'illuminazione a regolazione continua tra 8 s e 35 min
-Per l'impostazione del Campo di rilevamento si consiglia di scegliere il periodo più breve
-Regolatore impostato su durata minima = ca.8s

Regolatore impostato su durata massima = ca. 35 min

Regolazione del Campo di rilevamento / impostazione del raggio d'azione (solo S)

-Il Campo di rilevamento più essere impostato in modo ottimale in funzione dell'altezza di montaggio. La pellicola di copertura serve a coprir seg-. menti di lente e a ridurrearsi in modo individuale il

raggio d'azione, per es. per escludere marciapiedi o terreni adiacenti (Fig. 6.2).

-Il raggio d'azione cui possere regolato tra 2 e 10 m tramite ribaltamento verticale del sensore (D) di 90^ (Fig. 6.3).

Numeric civici

Applicare i numero civici con gli adesivi in dotazione (Fig. 6.4).

7. Cura/Manutenzione

Avvertimento contro pericoli dovuti alla corrente elettrica!

Il contatto di parti conduttive con acqua può provocare una scossa elettrica, uszioni o addirittura la morte.
- Pulire l'apparecchio solo quando è asciutto.

Pericolo di danni a cose!

Detergenti sbagliati potrebbero danneggiare l'apparecchio.
- Pulite l'apparecchio con un panno leggermente inumidito, alla detersivi.

Importante: l'alimentatore non è sostituibile.

8. Smaltimento

Apparecchi elettrici, accessori e materiali d'imballaggio devono essere consegnatiagli apposti centri di raccolta e smaltimento.

Non gettare gli appearecchi elettrici nei rifiuti domestici!

Solo per paesi UE:

conformmente alla Direttiva Europea vigente in materia di rifiuti di apparecchi elettrici ed elettronici e alla sua attuazione nel diritto nazionale, gli apparecchi elettrici ed elettronici non più idonei all'uso devono essere separati dagli altri rifiuti e consegnati a un centro di riciclaggio riconosciuto.

9. Garanzia del produttore

Questo prodotto STEINELiene costruito con la massima cura, con controlli di funzionamento e del grado di sicurezza in conformità alle norme vigenti in materia; vengono poi effettuati collaudi con prove a campione. STEINEL si assume la garanzia di una fabbricazione ed un funzionamento perfetti. La garanzia si estende a 36 mesi ed inizia il giorno d'acquisto da parte dell'utilizzatore finale. Noi eliminiamo difetti riconducibili al materiale o alla fabbricazione; la prestazione della garanzia consiste a notre discrezione nella riparazione o nella sostituzione dei pezzi difettosi. Il diritto alla prestazione di garanzia viene a decadere in caso di danni a pezzi soggetti ad usura nonché in caso di danni o difetti che sono da riconduurre ad un trattamento inadeguato o ad una cattiva manutenzione. Sono escludi dal diritto di garanzia gli ulteriori danni consequenti che si verificano su oggetti estranei.

La garanziaiene prestata solo se l'apparecchio viene inviato non smontato, ben imballato e accompaniesato da una breve descrizione del difetto e dallo scontrino o alla fattura (in cui siano indicate la data dell'acquisto e il timbro del rivenditore), al centro di assistenza competente.

Centro assistenza riparazioni:

Dopo la scadenza del periodo di garanzia o in caso di difetti per i quali non si ha diritto alla prestazione di garanzia, siete pregati di rivolverVi al centro di assistenza più vicino per informarVi sulla possibilità di riparazione.

ANNI

DI GARANZIA

DEL PRODUTORE

10. Dati tecnici

Dimensioni (L x A x P) L 240 S: 165 x 305 x 81 mm L 220 S: 246x251 x 84 mm L 220: 246x250x57 mm
Tensione di rete 220-240 V, 50/60 Hz
Flusso luminoso/luminosità L 240 S: 946 lm / 101 lm/W L 220 S: 869 lm / 93 lm/W L 220: 869 lm / 93 lm/W
Potenza assorbita (Por)L 240 S: 9,3 W L 220 S: 9,3 W L 220: 9,3 W
Standby Sensor (Psb)L 240 S, L 220 S: 0,5 W
Temperatura del colore 3.000 K (bianco caldo)
Indice di resa cromatica L 240 S: R a = 82 L 220 S: Ra = 83 L 220: Ra = 83
Durata utile media misurata L70B50 con 25°C: >60.000 ore
Consistenza del colore SDCM Valore iniziale: 3
Distribuzione dell'intensità luminosa
Technica a sensori (solo S)	Infrarossi passivi
Angolo di rilevamento (solo S)	180°
Raggio d'azione del rilevamento (solo S)	max. 10 m
Regolazione del periodo di accensione (solo S)	8 s - 35 min
Regolazione crepuscolare (solo S)	2-2.000 Lux
Grado di protezione	IP 44
Classe di protezione	II
Resistenzaagli urti	IK 07
Temperatura ambiente da -20 a +50 °C
Documentazione tecnia al situ www.steinel.de
Questi prodotti contengono una sorgente luminosa della classe di efficienza energetica "D".
11. Disturbi di funzioname
Guasto Causa Rimedio
Lampadaenza tensione	■ Fusibile guasto, interruttore non accesso, cavo di alimentazione in-terrotto	■ Sostituie il fusibile, accendete l'interruttore, controllate la linea di alimentazione con un voltmetro
La lampada non si accende	■ Ambiente più ozzo bianro (solo S)	■ Aspettate fino a quando viene raggiunta la soglia d'intervento oppure impostate un nuovo valore di soglia
	■ Interruttore principale su OFF	■ Accendete l'apparecchio
	■ Fusibile difettoso	■ Cambiate fusibile, eventualmente controllate l'allacciamento
	■ Campo di rilevamento non impostato con direzione giusta (solo S)	■ Effettuate una nuova regolazione
La lampada non si spegne	■ Movimento continuo nel campodi rilevamento (solo S)	■ Controllate il campo e se necessario regolatelo nuovamente
La lampada si accende a sproposito	■ Vengono rilevate per es. automobili sulla strada (solo S)	■ Controllate il campo e se necessario regolatelo nuovamente
Modifica del raggio d'azione	■ Diverse temperature ambiente (solo S)	■ In presenza di temperature basse riducete il raggio di azione del sensore, in presenza di tempera-ture alteumentato

ES