DesignMax DM5SE - Głośniki BOSE - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI DesignMax DM5SE BOSE

Instrukcja montazu 51

安装指南 58

安装指南 65

設置方卜 72

79

Nalezy zapoznac sie ze wsysztkimi zaleceniami dotyczymi bezpieczeste worazInstrukcjaml uzytkowania I zachowac je.

Instalacje niniejszego produktu moze przypoprawiczn ywcznie specialista! Niniejszy dokument na na celu dostarczenia profesjonalnym instalatorom podstawych wskazowek dotyczych instalacji i bezpieczentwa tego produktu w typowych, stalych instalacjach. Przed przystapieniem do instalacji nalezy zapoznać sie z niniejszym Dokumentem i wszystkimi ostrzeżeniami dotyczymi bezpieczentwa.

Nie wolno serwisowac urzadzenia samodzielnie. Wszystkie czynnosci serwisowe musza by wykonywane przy placownikow autoryzowanych centrow serwisowych, autoryzowanych instalatorów, technikow, spedawcow lubdzybutorów. Aby skontaktowaic sie z firma Bose Professional, ze speedawca badz dystydbutom lub w okolica, odwdz strong PRO.BOSE.COM.

1. Nalezy przyeczytań instrukcje.
2. Nalezy zachowacinstrukcje.
3. Nalezy stosowac sie do wszystkich ostrzezenia.
4. Nalezy postepowac zgodnie z instrukcjami.
   Z. No wolno blokowa otworow wentlyacyjinych. Urzadzenie nalez yzainalostawc zgodnie z zaleceninami producenta.
5. Nie wolno instalowac urzadzenia w povlizu zrodel ciepla, takich jak kaloryfery, przewody kominowe, plece lub innu urzadzenia wydzielajace ciepl (np. wzmacniace).
6. Nalezy korzystac wyłacznie z dodatków i akcesiorów zalecanych przyez produkta.

OSTRZEŽENIA/PRZESTROGI

Produkt zawiera elementy magnetyczne. Aby dowiedziec sie,czy moga one. miec wptyw na funckjonowanie implantow medycznych, nalezy skonsultowac sie 2 lekarzem.

• Instalator musi korzystac z rusztownia, klore ma wystarczajca odpornosc na dzialanie wiatru i spelnia obowiuzaje przyepisi y normy.
• Wszystkie produkty Bose musza byc instalowane zgodnia z przyopsisami okalnymi, krajowymi, federalnym i branzowymi. Instatulator jest zobowiąznzy zainstawac glosniki i system montazowy zgodnia ze wszystkimi obwiązajymi regulaminami, w tym regulaminami i przyopsisami obwiązajymi w budynku. Przed instalacja produktu nalezy skonsultow są z odpowiednimni wędzami.
• Niniejszy produkt nie jest przyznacZY do instalacji ani stosowania w pomieszczeniach majychstalykontakzwozda(wymmin.basenachwewnetrzych,parkachwdnych, pomieszczeniachzcjacuzzi,saunach,zanichparowychi lodowiskach).
• Niebepezychny montaž lub podwieszene噤kiego kadunku moze spowodować powazne obrażenia lub smierc oraz uzskodzenia mienia. Do obłowźkić instalatora nalezy ocena niedawodność kajdejtemy modzau stosuwanej w tym przypadku. Montaž podwiesznych gośników要去 przyprepowadznymi wyplaćzenia przy profesjonalny instalatorów posiadajych wiedź o odpwiednim sprawcie i bezpiecznych technikach monta/zu.
• Nie montowauchwyta powierzchniach niewystarczajco solidnych lub stwarzajcych zagrozenia zwiazane z przyklad z instalacja elektryczna lub hydrauliczna. W przypadku wąpliwość zwiazanych z montaźemuchwyta skontaktowacie z wykalifikowanym instalatorem. Upewnić sie, ze uchwyt zostal zamontowy zgodnia z likaNymi przysepisi budowlamy.
  Nalezy uzywać wyłączne przyȩću i akcesiorów dostarczonych lub okreslonych przyź firme. Bose są odpowiednych do glówników DesignMax DMSSE. Elementy mocząć glównik do powierzchni montaźowej są dolacjazone do zestawu. Informacja na temat zgodnych akcesiorówność znażec warkuszuka danych technicznych produktu pod adresem PRO.BOSE.COM.
• Produkt musi byc umieszczony z dati od ognia i zrodě celpla. Na urzadzeniu lub wantiago ni ne nalezy umieszczac zrodě otwartego ognia, np. zapalonych swiec.
• Nie wolno dokonywać modyfikacje produktu bez zezwolenia.
• Wspornik do montazu scienngo DesignMax DM5SE jest przyznaczonny wylacctnie do modeleu DM5SE.
• Nie wolno narajać glosnika lub elementów montażowych na dzialanie substanci chemicznych, ktrème nie zostaly dozwolone przy firme Bose, w tym m.in. sroków smarnych i czyszczących, sroków do ochryn instalaci elektrycznych oraz innych Rozpuszczainów na bazie wegladoworów. Narażenie na dzialanie takich substanci są prowadźć do degradaci materialów plastikowych, a w rezultacie do ekpania i stworzenia zagrozenia upadkiem.
  Glosniki nalezy czyszcie wylacznie sucha szmatka. Nie nalezy wystawiac glosnika na dzialanie myda, detergentow, oleju mineralino, alkoholu ani innych srodkow czyszczacych lub chemikalien.

Informatie prawnne

Ten produkt jest zgodny ze wysztkimi obwiazujacymi wymaganiami dyrektyw UE. Pelna tresc Deklaraci zgodnosci jest dostepna w witrynie. www.Bose.com/compliance.

Ten symbol oznacza, ze produktu nie nalezy wyrzucac racem z innymi odpadkami
z gospodstarwa domowego. Produkt nalezy dostarczyc do odopiewidno
miera zbiorki w celu recylicung. Wiaciwy spoosb utylizacioni i recylingu pomaga
chroniczasoby naturalne, ludzkie zdrowie i smodwisko naturaie. Aby uzyska
wieje informantca na temat utlyizacioni i recylingu tego produktu, skontaktuji sie
z samorzadem lokalnym, zakladem utlyizacioni odpadów albo ze sklepem,
w ktorym produkt jest zaheadny.

Data produkji: Osma cyfra numeri seryjnéo oznaca rok produktji, np. cyfra.,7" oznaca rok 2007 lub 2017.

© 2019 Bose Corporation. Zadnej噤ci tego dane iie na wolnorodukowac, modyfikowac, Rozpowszechniak ani w inny spoosb wykorzystwyac bez uprzedniego uzyskania pisemnégo pozwolenia.

Informaté ogwarancji

Opyswany produkt objekt jest agronomiczɡ wanganacja. Szczegłowé informacja na temat gwarancji przyznę znałeźć na stronie PRO.BOSE.COM.

Zawartosci opakowania

2× 2× 2× 2

Wymiary produktu

Dane techniczne

Dodatkowe dane technicznę można znalezć w arkusztu danych technicznych DesignMax DM5SE na stronie PRO.BOSE.COM.

Fizyczne

Wymiary produktu Wysokość: 286 mm (11,25 cala)

Szerokość: 192 mm (7,56 cala)

Głowobokość: 197 mm (7,75 cala)

Waga netto – gośnik z osłona i wspornikiem (pojedynczy) 4,75 kg (10,5 funta)

Waga przesytkl (para) 11,43 kg (25,2 funta)

Wazne informacja dotyczze instalacji

Instalator jest zobowiazny zainstawac glosniki i system montaowy zgodnia ze wzysztkimi obowiazujacyymi regulaminami, w tym regulaminami i przysepisiomi obowiazujacymi w budynku. Przed instalacion produktu nały skonsultowac sie z odpwiednimi wadzami.

Odpowiedzialnoś za bepipeczierstwo instalaju gliśników spoczywa na instalatorze. Nieprawidowej zamontowanie gliśnika要去 spowowadc uszkodzenia urzadzenia, obrāzeniacka iǎl lub smierc.

Niniejszy produkt nie jest przyznaczony do instalacji ani stosowania w pomieszczeniach majacych sty kontakt z woda (w tym m.in. basenach wewnetrzych, parkach wodnych, pomieszczeniach z jacuzzi, saunach, laziniach parochych i lodowiskach).

Elementory mocujace glosnik do powierzchni montażowej nie są dolęczone do zestawu. Prźed zainstalowaniem glosnika nalezy skonsultowac sie ze SPECIALISTA budowlanym welu uzyskania informaci na temat odpowiednich elementów montażowych.

Nie wolno blokowata otworów wenylacyjnych. Urzadzenia nalezy zainstalowa zgodnia zazolecniami producenta.

Nie wolno instalowac urzadzenia w poplizuro modelciepla,takich
jak kalonyfery, przemody kominowe, piece lub inne urzadzenia wydzielajace
cieplo (np. wzmacniacze).

Nie montowac na powierzchniach niewystarczajaco solidnych lub stwarzajacych zagrozenia zwizano na przykld z instalacja elektryczyna lub hydraulicznawyprzadku woplwośc zwizanych z montazem uchwytu skontaktowac sie z wykalilfikowanyym instalatorem. Upewnic sie, ze uchwyt zostal zamontowy zgodnia z lokalmymi przypesami budowlanymi.

Nie wolno narażc gólznika lub elementów montażowych na dzialanie substancji chemicznych, ktorne zostaly dozwoły przyzejne przyfirme Bose, w tym m.in. srodków smarnych i czyszczarczych, srodków do ochryn instalacji elektrycznych oraz innych roźpuszcjalników na bazie weglowodorów. Narazenia na dzialianie takich substancji są podawkic do degradaci materiałów plastikowych, a w rezultatie do pekania i stworzenia zagrozenia upadkiem.

Opcje montazu

Opcje montaizu akcesoria

Wspornik montažowy (w zestawie)
MBPWR-50 wspornik obrotowo-przechyny (opcjonalny)

Jedno wejscie

Wejscie i wyjscie Calkowicie otwarta

Przygotowanie osłony chroniacej przydzielaniem warunków atmosferycznych

Osiona chroniaca przyd dzialaniem warunkow atmosserycznych jest przystosowana do trzech roznych konfiguracji okablowania (patrz powzzej). Aby zmienc konfiguracja oslony wejsć i dopasowac ja do pożadego ukladu, odetnij końcowe zgodnie z Dziurkowianiem.

Uwaga:性和 urzadzenie jest uzywane tylko w pomieszczeniach, nie trzeba stosowac ostony wejsc.

Uwaga: instalujac glosnik z gumowarurkaskierowan do gory, instalator musi zabepezicyc system przyd wnikniem wody do zlacza Euroblock.

Uwaga: wybierajc calkowicie otwarta konfiguracje gumowej turki, instalator musi zabezmiecyc system przyd wnikieciem wody do zlacza Euroblock.

Okablowanie gólsnika

Grubosć przywodu

Do montazu glosnika DesignMax DM5SE nalezy stosowac wyagcnie przywody o rozmiarze od 18 AWG (0,8 mm) do 14 AWG (2,1 mm).

Schematy połaczenia

Odslonic szes miclitmetrow (14 cala) nieizolowanego przewodu, aby podlaczyc go dozaciskow.

Uwaga: glosnik nie jest\ przeznaczony do uzytku ze\ sztywnym kanalem kablowym.
Glosnik doit bye podlączany\ wyłucznie do elastyczngo\ kanatu kablowej lub okablowania.

70V/100V

8Ω

Ustawenia gólsnika

* NC brak polaczenia (nie uzywac) Ustawienia fabryczne

Ustawienie gwintownika transformatora

Ustaw gwintownik,OCRACAG go.Uzyj plaskiego srobokretu.

Korzystanie z kabla zabezmieczajcego

Niektoré regionalne przyopsis budowlane wymagaj zastosowania dodatkowej metodze bezepiczania glosników w celu zapewnienia dodatkowego bepezieczentwa. Pozycja, spośob i elementy montaż musza byc zgodne z likalnymi normami i przypisami budowlanymi. Kabel bezpieczentwa moins przymocowych do glosnika za pomocamy wkladki gwintowanej znajdujacej sie z tylu obudowy. Wkladka jest przystosowan do wkrétów o rozmiarze M6 (brak w zestawie) o glębokość 15 milimetrow (0,59 cala).

Orientacja głowina

Wybrac ustawienie glosnika, ktore nailepiej pasujedanej instalacji.

1 Poziomo
Pionowo

Uwaga: monta w poblizu powierzchni sluzych do gotowania, gdzie glosnik moze byc bezposrednio wystawiony na dziafanie olejow, np. w komercyjnych punktach przygotowywnia posilkow, moze obniye wydajnosc lub funkconjalnosc glosnika.

Montaż wspornika

Uwaga: w.), konstrukcji nosej. Punkty mucowania, ktoie n sie przymocowane do konstruktcji nosje, musa zaost zabeepiczone przy uzyciu odpowiednich srb i nakretek do montazu Wybrane mucowania musa by zgodne ze wzystkimi lokalnymi przypisami budowlanyi.

Uwaga: wybrać odpowiednie mocowania, ktoré utrzymajama masę glosnika (4,75 kg).

1. Zaznaczyc otwory do wywiercenia.
2. Wywiercie w scianie cztery otwory (o welkość odpowiednej do zamocowania).
3. Przymocowac wspornik do sciany za pomoca czterech srb (brak w zestawie). Uwaga: uzyc wkrtow o rozmiarze M5 lub 10.

Podłuczanie okablowania do złacza

1. Poprowadzic przewody przyszŚrodkowy otwor wspornika.
2. Wymontowac zlokce z glosnika.
3. W przypadku instalacji zewnetrznych przyperowadzic przywodny przyez otwor na dole oslony wejsc. Wieciej informacji znajduje sie na stronie 53, w sekci przygotowanie oslony chroniacej przyded dzlatanlem warunkow atmosferycznych.
4. Podlączyć przywody do złacza. Informacja na temat okablowaniaość znażec w sekci Podlączanie okablowania do gośnka na stronie 54.

Plytki blokujace we wsporniku: sluza do blokowania ustawienia kata nachylenia gośnika.
Plytkzwalnajce w oslonie: sluza do mocowania ostony do glosnika.
3 Wideftki blokujace: sluza do mocowania glosnika do wspornika montaizowego.
Oznaczenia kátów (na wsporniku): służ do okresiania zędanego połozenia kátów.

Montaż gólsnika

OSTRZEZENIE: nieprzestrzeganie ponieszych instrukcji要去skutkowae neprawidwym zamontowaniem glosnika i loro upadkiem.

1. Wyjač wideiki blokujace z plytek blokujacych. Uwazac, by nie wyjác mocowania widelek blokujacych z glosnika.
2. Przymocowac glosnik do wspornika. Ustawic glosnik pod katem 45^ , a nastepnie zablokowac plytki.
3. Podączyć zȩcze przyzwodowe do gośnika.
4. W przypadku instalacji zewnetrznych umieść oslone chroniaca przydzielaniem warunkowy atmosferycznych nad ziaczem i dociszć ja do gośnika, by powstało szczelne polaczenia. Wieciej informacji znajduje sie na stronie 53, w sekci Przygotowanie oslony chroniacej przydzielaniem warunkowy atmosferycznych
5. Odblokowa plytki iustawic glosnik pod zadanym katem. Podcaz regulaqi kataustawienia glosnika nalezy dopilnowac, by glosnik by oppowiednio podparty. Uwaga: katustawienia glosnika mozna ustawic na 0^ 15^, 30^ lub 45^
6. Zablokowac ptykti.
7. Wcisnac wideki blokujace do plytek blokujacych, by wideki zablokowaly sie wokoi plytek.

Dostosowywanie logo

Mozna obrocić logo Bose, aby dopasowac je do orientaci glosnika. Jedna reka nacisnac przycisk z tytu krkati. Obrocić logo druga reka. Logo m辩证OCRAC w sprawo lub w lewo.

Uwaga: nie dociskać przycisku do srodka, sąli logo ma pozostac zamontowane.

Mocowanie osłony głownika

Umieci ocstone z przodu glosnika i docisnac ja do zablokowania w odpowiednim pofozeniu.

Demontaz oslony

Po obu stronach oslony znajduja sie male towry (1). Po stronie glosnika
z几点cami na uchyw wpradowic male, plaskie narzedzie do srodka oslony,
by odblokowac pityki zwainiajce. Odczepic oslony od glosnika.

Informacja dotyczze bezpiecznych zgodnosci

Głosnik Bose DesignMax DM5SE przeszedt testy i jest zgodny z nastepujacymi specyfikacjami i zastosowaniami: Zgodnosć z normami ANSI/UL 1480A-2016, Głosniki do bezpiecznégo uzytku komercvinego i SPECIALYSTCNZENO

Do zastosowan ogolnych - kategoria UL UEAY, numer pliku S 5591, numer kontrolny 3N89
Glosnik DesignMax DM5SE nods je do uzytku zewnetrzneo w wilgotnym srodowisku
Glosniki nods je do instalacji przy uzyciu okablowania klasy 1, klasy 2 lub klasy 3 zgodnie z norma NFPA 70, National Electric Code, 2017, art. 640

Gosnik DesignMax DM5SE zostaf zaprojektowany zgodnie z wymaganiami okreslonymi w nastepujacych europejskich przyepsich dotyczych systemow faczych: testy zgodne z norma IEC60268-5, 2007.

请阅读并保留所有安全和使用说明。