DesignMax DM5SE - Altoparlante BOSE - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE DesignMax DM5SE BOSE

30 • Italiano Informazioni importanti sulla sicurezza Leggere e conservare tutte le istruzioni per la sicurezza e per l’uso. Questo prodotto deve essere installato esclusivamente da installatori professionisti. Ilpresente documento ha lo scopo di fornire agli installatori professionisti le istruzioni di base per l’installazione e la sicurezza di questo prodotto in tipici sistemi da installazione fissa. Prima dell’installazione, leggere questo documento e le avvertenze sulla sicurezza. Non tentare di riparare il prodotto autonomamente. Per tutti gli interventi di assistenza, rivolgiti ai centri assistenza, agli installatori, ai tecnici, ai rivenditori o ai distributori autorizzati. Per contattare Bose Professional o per trovare il rivenditore o distributore piùvicino, visita PRO.BOSE.COM.

1. Leggere queste istruzioni.

2. Conservare queste istruzioni.

3. Prestare attenzione a tutte le avvertenze.

4. Seguire tutte le istruzioni.

5. Non ostruire le aperture di ventilazione. Installare il prodotto in conformità con le istruzioni

fornite dal produttore.

6. Non installare in prossimità di fonti di calore, quali termosifoni, radiatori, stufe o altri

apparecchi (compresi gli amplificatori) che generino calore.

7. Utilizzare solo sistemi di fissaggio/accessori specificati dal produttore.

AVVISI/AVVERTENZE Questo prodotto contiene materiale magnetico. Rivolgersi al proprio medico per eventuali domande sui possibili eetti del prodotto sui dispositivi medici impiantati nel corpo umano.

• È responsabilità dell'installatore utilizzare un sistema di supporto con suciente resistenza al vento per ottemperare alle norme e agli standard vigenti.

• Tutti i prodotti Bose devono essere installati in conformità con gli standard locali, statali, federali e di settore. È responsabilità dell’installatore assicurare che l’installazione dei diusori e del sistema di montaggio venga eseguita in conformità con le normative vigenti, compresi i regolamenti edilizi locali. Prima di installare il prodotto, chiedere informazioni all’autorità locale preposta.

• Il prodotto non deve essere installato né utilizzato in aree di servizio o intrattenimento vicine all’acqua (ad es. piscine coperte, parchi acquatici al chiuso, sale con vasche riscaldate, saune, bagni turchi e piste di pattinaggio al chiuso).

• L’installazione o la sospensione non sicura di carichi pesanti può causare gravi lesioni alle persone e danni materiali. È responsabilità dell’installatore valutare l’adabilità del metodo di installazione utilizzato per l’applicazione specifica. Solo installatori professionisti esperti di tecniche di installazione sicura dell’hardware possono installare un diusore in posizione sospesa.

• Non eseguire l’installazione su superfici non sucientemente robuste o dietro lequalisi nascondono elementi potenzialmente pericolosi, quali cavi elettrici otubazioni idrauliche. In caso di dubbi durante l’installazione della staa, contattareun installatore professionista. Verificare che la staa sia installata inaccordo ai parametri costruttivi locali.

• Utilizzare solo componenti e accessori forniti o specificati da Bose per l’uso con idiusori DesignMax DM5SE. I componenti per il fissaggio del diusore alla superficiedi montaggio non sono in dotazione. Per informazioni sugli accessori compatibili, consultare la scheda tecnica del prodotto all’indirizzo PRO.BOSE.COM.

• Tenere il prodotto lontano dal fuoco e da fonti di calore. Non collocare sorgenti di fiamme libere (ad esempio, candele accese) sull’apparecchio o in prossimità di esso.

• Non apportare alterazioni non autorizzate al prodotto.

• La staa per l’installazione a muro del DesignMax DM5SE può essere utilizzata solo con questo modello.

• Evitare di esporre il diusore o i suoi componenti di montaggio a sostanze chimiche non specificate da Bose, incluse senza limitazione quelle lubrificanti e detergenti, gli spray per contatti e altri solventi a base di idrocarburi. L’esposizione a tali sostanze può danneggiare i materiali plastici e causare spaccature, con conseguenti rischi di caduta.

• Utilizzare esclusivamente un panno asciutto per pulire i diusori. Non esporre ildiusorea saponi, detergenti, oli minerali o alcol, né ad altri detergenti oprodottichimici. Specifiche di prodotto Tensione d’ingresso: 70 V/100 V Impedenza: 8 50 W Corrente o potenza: (70 V): 3 W, 6 W, 12 W, 25 W, 50 W; (100 V): 6 W, 12 W, 25 W, 50 W Informazioni sulle normative Questo prodotto è conforme a tutti i requisiti pertinenti delle direttive UE. Ladichiarazione di conformità completa è disponibile all’indirizzo: www.Bose.com/compliance. Questo simbolo indica che il prodotto non deve essere smaltito con i rifiuti domestici, ma deve essere consegnato a una struttura di raccolta appropriata per il riciclaggio. Uno smaltimento e un riciclaggio corretti aiutano a preservare le risorse naturali, la salute e l’ambiente. Per ulteriori informazioni sullo smaltimento e sul riciclaggio di questo prodotto, rivolgersi alle autorità locali, alservizio di smaltimento dei rifiuti o al negozio presso il quale è stato acquistato. Data di produzione: l’ottava cifra del numero di serie corrisponde all’anno di produzione; adesempio “7” indica 2007 o 2017. Importatore per la Cina: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plant 9, No. 353 North Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone Importatore per l’UE: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Paesi Bassi Importatore per il Messico: Bose de México, S. de R.L. de C.V. , Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. Per informazioni su importatori e servizi: +5255 (5202) 3545 Importatore per Taiwan: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No. 10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan. N. telefono: +886-2-2514 7676 Bose e DesignMax sono marchi commerciali di Bose Corporation. Sede principale di Bose Corporation: 1-877-230-5639 ©2019 Bose Corporation. Nessuna parte di questo documento può essere riprodotta, modificata, distribuita o usata in altro modo senza previa autorizzazione scritta. Informazioni sulla garanzia Questo prodotto è coperto da una garanzia limitata. Per i dettagli sulla garanzia, visitare PRO.BOSE.COM.Italiano • 31Guida all’installazione • DesignMax DM5SE

Panoramica Contenuto della confezione Dimensioni del prodotto 2 pz. 2 pz. 2 pz. 2 pz. 223 mm 160 mm 192 mm 192 mm 197 mm 208 mm 286 mm Specifiche tecniche Per ulteriori specifiche, consultare la scheda tecnica del diusore DesignMax DM5SE all’indirizzo PRO.BOSE.COM. Caratteristiche fisiche Dimensioni del prodotto Altezza: 286 mm Larghezza: 192 mm Profondità: 197 mm Peso netto del diusore con griglia e staa (singolo) 4,75 kg Peso di spedizione (coppia) 11,43 kg Informazioni importanti sull’installazione È responsabilità dell’installatore assicurare che l’installazione dei diusori e del sistema di montaggio venga eseguita in conformità con le normative vigenti, compresi i regolamenti edilizi locali. Prima di installare il prodotto, chiedere informazioni all’autorità locale preposta. È responsabilità dell’installatore garantire un’installazione sicura del diusore. Un’installazione non corretta del diusore può causare danni materiali e gravi lesionialle persone. Il prodotto non deve essere installato né utilizzato in aree di servizio o intrattenimento vicine all’acqua (ad es. piscine coperte, parchi acquatici al chiuso, sale con vasche riscaldate, saune, bagni turchi e piste di pattinaggio al chiuso). I componenti per il fissaggio del diusore alla superficie di montaggio non sono in dotazione. Rivolgersi a un muratore professionista per individuare i componenti di fissaggio corretti prima di installare il diusore.Non ostruire le aperture di ventilazione. Installare il prodotto in conformità con le istruzioni fornite dal produttore.Non installare in prossimità di fonti di calore, quali termosifoni, radiatori, stufe o altri apparecchi (compresi gli amplificatori) che generino calore. Non eseguire l'installazione su superfici non sucientemente robuste o dietro lequalisinascondono elementi potenzialmente pericolosi, quali cavi elettrici otubazioniidrauliche. In caso di dubbi durante l’installazione della staa, contattare un installatore professionista. Verificare che la staa sia installata inaccordo ai parametri costruttivi locali. Evitare di esporre il diusore o i suoi componenti di montaggio a sostanze chimiche non specificate da Bose, incluse senza limitazione quelle lubrificanti e detergenti, gli spray per contatti e altri solventi a base di idrocarburi. L’esposizione a tali sostanze può danneggiare i materiali plastici e causare spaccature, con conseguenti rischi di caduta. Ø 5,5 mm32 • Italiano DesignMax DM5SE • Guida all’installazione

Configurazione Opzioni di installazione Opzioni ed accessori di installazione q Staa di fissaggio (in dotazione) w Staa per orientamento pan-and-tilt (opzionale) w MBPWR-50 q w Preparazione della cover di protezione degli ingressi resistente agli agenti atmosferici La cover di protezione degli ingressi resistente agli agenti atmosferici è progettata per tre diverse situazioni di cablaggio (vedere sopra). Per adattare la configurazione della cover di protezione degli ingressi alla propria situazione di cablaggio, tagliare il tubo protettivo in gomma lungo la perforazione. Nota: le applicazioni solo per interni non richiedono l'uso della cover di protezione degli ingressi. Ingresso singolo Ingresso e uscita Ampia apertura Nota: se viene utilizzata la configurazione con tubo protettivo ingomma aperto, è responsabilità dell'installatore sigillarlo per prevenire penetrazioni di acqua nel connettore Euroblock. Nota: se il diusore viene installato con il tubo protettivo in gomma rivolto verso l'alto, è responsabilità dell'installatore sigillarlo per prevenire penetrazioni di acqua nel connettore Euroblock.Italiano • 33Guida all’installazione • DesignMax DM5SE

Configurazione 70 V/100 V 8 Ω Nota: il diusore non è certificato per l’utilizzo con un tubo protettivo rigido. Il diusore può essere utilizzato con connessioni di cablaggio o tubi protettivi flessibili.

Impostazioni del diusore 70 V 3 W 6 W 12 W 25 W 50 W* 8 Ω 6 W 12 W 25 W 50 W NC** 100 V ** NC: nessuna connessione (non utilizzare)* Impostazioni di fabbrica Impostazione potenza del trasformatore Selezionare la potenza ruotando il potenziometro tramite un cacciavite a testa piatta. Cablaggio del diusore Diametro dei cablaggi Il diusore DesignMax DM5SE è concepito esclusivamente per l’impiego con cavi di dimensioni comprese tra 18 AWG (0,8 mm

Schemi di collegamento Scoprire 6 mm di filo non rivestito da collegare ai terminali. Uso di un cavo di sicurezza Alcune normative edilizie regionali richiedono l’impiego di un secondo metodo di fissaggio dei diusori alle strutture di supporto, allo scopo di garantire una maggior sicurezza. Scegliere posizione, metodo e accessori di fissaggio conformi alle normative edilizie locali. È possibile collegare un cavo di sicurezza al diusore utilizzando l’inserto filettato sul retro del cabinet. L'inserto è dimensionato per una vite M6 (non inclusa) con una profondità di 15 millimetri.34 • Italiano DesignMax DM5SE • Guida all’installazione

Configurazione Orientamento del diusore Scegliere l’orientamento del diusore più adatto all’impianto. q Orizzontale w Verticale q w Installazione della staa Nota: durante la scelta della posizione di installazione, almeno uno dei punti di aggancio della staa di montaggio deve essere fissato a una struttura portante. I punti di aggancio non fissati a una struttura portante devono essere fissati utilizzando componenti appropriati per l’installazione. Scegliere dispositivi di fissaggio conformi a tutti i requisiti e tutte le normative per l'edilizia in vigore a livello locale. Nota: scegliere dispositivi di fissaggio appropriati per sostenere il peso del diusore (4,75 kg).

1. Contrassegnare la posizione dei fori.

2. Praticare quattro fori (dimensionati per i dispositivi di fissaggio appropriati) nella parete.

3. Fissare la staa alla parete con quattro viti (non in dotazione). Nota: utilizzare viti in formato M5 o 10.

q w e Cablaggio del connettore

1. Far passare i cavi attraverso il foro centrale della staa.

2. Rimuovere il connettore dal diusore.

3. Per le installazioni in esterni, inserire i fili attraverso la

parte inferiore della cover di protezione degli ingressi. Vedere Preparazione della cover di protezione degli ingressi resistente agli agenti atmosferici a pagina 32.

4. Cablare il connettore. Per informazioni sul cablaggio,

vedere Cablaggio del diusore a pag. 33. q e Nota: l’installazione in prossimità di piani di cottura dove il diusore possa essere direttamente esposto a oli alimentari, come ad esempio in cucine commerciali, può ridurre le prestazioni o la funzionalità del diusore.Italiano • 35Guida all’installazione • DesignMax DM5SE

Installazione Informazioni importanti sul montaggio q Linguette di bloccaggio della staa: da usare per bloccare il diusore all'inclinazione desiderata. w Linguette di rilascio della griglia: da usare per fissare la griglia al diusore. e Forcelle di bloccaggio: da usare per fissare il diusore alla staa di montaggio. r Etichette angolari (sulla staa): identificano la posizione dell’angolo desiderato. q q

Installazione del diusore AVVERTENZA: la mancata osservanza delle seguenti istruzioni può causare condizioni di fissaggio non sicure, con conseguenti rischi di caduta.

1. Rimuovere le forcelle di bloccaggio dalle relative

linguette. Non estrarre gli attacchi della forcella di bloccaggio dal diusore.

2. Agganciare il diusore alla staa, regolarne

l’inclinazione a 45° e bloccare le linguette in posizione.

3. Fissare il connettore cablato al diusore.

4. Per le installazioni in esterni, posizionare la

cover di protezione degli ingressi sul connettore e premerla con forza contro il diusore per assicurarne la tenuta. Vedere Preparazione della cover di protezione degli ingressi resistente agli agenti atmosferici a pagina 32.

5. Sbloccare le linguette e regolare l’inclinazione

del diusore all’angolo desiderato. Il peso del diusore deve essere sostenuto mentre se ne regola l’inclinazione. Nota: l’inclinazione del diusore è regolabile a0°, 15°, 30° o 45°.

6. Bloccare le linguette in posizione.

7. Premere le forcelle di bloccaggio sulle relative

linguette fino ad inserire completamente le linguette nelle forcelle.36 • Italiano DesignMax DM5SE • Guida all’installazione

Installazione Rimozione della griglia Su entrambi i lati della griglia (1) sono presenti due piccole aperture. Lungo il lato del diusore con le fessure per la staa, inserire un piccolo attrezzo piatto nelle aperture della griglia per sganciare le linguette di rilascio. Separare la griglia dal diusore. q q Conformità alle norme di sicurezza Il diusore Bose DesignMax DM5SE ha superato i test ai quali è stato sottoposto, risultando conforme alle specifiche e alle applicazioni indicate di seguito: Conforme alle specifiche ANSI/UL 1480A-2016, Diusori per uso professionale e commerciale e di sicurezza Utilizzo generico - UL Categoria UEAY, Numero file S 5591 Numero controllo 3N89 Il modello DesignMax DM5SE è adatto per l'uso in esterni anche in presenza di umidità Adatto per l’installazione mediante metodi di cablaggio Classe 1, Classe 2 o Classe 3 in conformità a NFPA 70, NationalElectrical Code, 2017, Articolo 640 Il diusore DesignMax DM5SE è stato progettato in conformità ai requisiti previsti dalle seguenti normative europee relative aisistemicombinati: Collaudato in conformità a IEC60268-5, 2007 Regolazione del logo È possibile ruotare il logo Bose per allinearlo in base all’orientamento del diusore. Premere il pulsante sul retrodellagriglia con una mano. Ruotare il logo con l’altra mano. Il logo può ruotare in senso orario o antiorario.Nota: premere il pulsante verso l’interno solo se si desidera rimuovere il logo. Fissaggio della griglia Posizionare la griglia sulla parte anteriore del diusore espingerla con decisione fino a incastrarla in posizione.Installatiehandleiding • DesignMax DM5SE