DesignMax DM5SE - Luidspreker BOSE - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING DesignMax DM5SE BOSE

Nederlands • 37 Belangrijke veiligheidsinstructies Lees alle veiligheidsinstructies en de gebruiksaanwijzing door en bewaardeze. Dit product is uitsluitend bestemd voor installatie door professionele installateurs! Dit document is bedoeld om professionele installateurs essentiële installatie- en veiligheidsrichtlijnen te bieden voor dit product in standaardsystemen voor vaste installatie. Lees dit document en alle veiligheidswaarschuwingen voordat u een systeem probeert te installeren. Probeer dit product niet zelf te repareren. Neem voor alle onderhoud contact op met een geautoriseerd servicecenter, installateur, technicus, dealer of distributeur. Om contact op te nemenmet Bose Professional en voor informatie over de dichtstbijzijnde dealer of distributeur, gaat u naar PRO.BOSE.COM.

1. Lees deze instructies door.

2. Bewaar deze instructies.

3. Neem alle waarschuwingen in acht.

4. Volg alle instructies.

5. Zorg dat u de ventilatieopeningen niet blokkeert. Installeer het product volgens de instructies

6. Installeer het product niet in de buurt van warmtebronnen, zoals radiatoren, warmteroosters,

kachels of andere apparaten (waaronder versterkers) die warmte produceren.

7. Gebruik uitsluitend aansluitonderdelen/accessoires die door de fabrikant worden gespecificeerd.

WAARSCHUWINGEN Dit product bevat magnetisch materiaal. Raadpleeg uw arts om te vragen of dit invloed kan hebben op uw geïmplanteerde medische hulpmiddel.

• Het is de verantwoordelijkheid van de installateur een ophangsysteem te gebruiken dat dewindbelasting kan weerstaan zoals vermeld in de toepasselijke regels en standaarden.

• Alle Bose-producten moeten worden geïnstalleerd volgens de plaatselijke en landelijke voorschriften en industrienormen. Het is de verantwoordelijkheid van de installateur om ervoor te zorgen dat de installatie van de luidsprekers en het montagesysteem gebeurt met inachtneming van alle van toepassing zijnde voorschriften, waaronder plaatselijke bouwvoorschriften. Neem contact op met de juiste plaatselijke overheidsinstanties voordatu dit product installeert.

• Dit product is niet bedoeld voor installatie of gebruik in overdekte ruimten voor wateractiviteiten (waaronder overdekte zwembaden, overdekte waterparken, stoomruimten, sauna’s, bubbelbadkamers en overdekte ijsbanen).

• Het onveilig monteren of ophangen van een zware last kan leiden tot beschadiging van uw eigendommen, ernstig letsel en overlijden. Het is de verantwoordelijkheid van de installateur om de betrouwbaarheid te evalueren van de gebruikte montagemethode. Alleen professionele installateurs met kennis van het juiste gereedschap en veilige montagetechnieken mogen luidsprekers hoog ophangen.

• Niet bevestigen aan oppervlakken die niet sterk zijn of die mogelijke risico's opleveren, bijvoorbeeld vanwege elektrische bedrading of waterleidingen. Als u niet zeker weet hoe de beugel moet worden bevestigd, raadpleegt u een bevoegde installateur. Zorg ervoor datde beugel wordt bevestigd volgens de plaatselijke bouwvoorschriften.

• Gebruik alleen de hardware en accessoires die zijn meegeleverd of gespecificeerd door Bose voor gebruik met de DesignMax DM5SE loudspeakers. De hardware voor bevestiging van de luidspreker aan het bevestigingsoppervlak wordt niet meegeleverd. Raadpleeg voorinformatie over compatibele accessoires het datasheet met technische gegevens op PRO.BOSE.COM.

• Houd het product uit de buurt van vuur en warmtebronnen. Plaats geen open vlam, zoalseen brandende kaars, op of bij het product.

• Er mogen geen wijzigingen aan dit product worden aangebracht door onbevoegden.

• De DesignMax DM5SE-bevestigingsbeugel voor de wand is uitsluitend bestemd voor gebruik met de DM5SE.

• Stel de luidspreker of de montageonderdelen niet bloot aan chemische substanties die nietzijn gespecificeerd door Bose, met inbegrip van, maar niet beperkt tot smeermiddelen, reinigingsmiddelen, contactsprays of andere oplosmiddelen op basis van koolwaterstoen. Blootstelling aan dergelijke stoen kan nadelige gevolgen hebben voor het kunststof materiaal, wat kan leiden tot scheuren en een risico op vallen.

• Reinig de luidsprekers alleen met een droge doek. Stel de luidspreker niet bloot aan zeep, reinigingsmiddel, minerale olie, alcohol of andere reinigingsmiddelen of chemicaliën. Productvermogen: Ingangsspanning: 70 V/100 V Impedantie: 8 50 W Stroomsterkte: (70 V): 3 W, 6 W, 12 W, 25 W, 50 W; (100 V): 6 W, 12 W, 25 W, 50 W Wettelijk verplichte informatie Dit product voldoet aan alle vereisten van de van toepassing zijnde EU-richtlijnen. Devolledige conformiteitsverklaring kunt u vinden op: www.Bose.com/compliance. Dit symbool betekent dat het product niet mag worden weggegooid als huishoudelijk afval en naar een geschikt inzamelpunt voor recycling moet worden gebracht. Het opde juiste wijze afvoeren en recyclen helpt natuurlijke hulpbronnen, de menselijke gezondheid en het milieu te beschermen. Voor meer informatie over het afvoeren enrecyclen van dit product neemt u contact op met de gemeente waar u woont, deafvalverwerkingsdienst of de winkel waar u dit product hebt gekocht. Fabricagedatum: Het achtste cijfer in het serienummer geeft het fabricagejaar aan. ‘7’ is 2007 of2017. Importeur in China: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plan 9, No. 353 North Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone Importeur in de EU: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Nederland Importeur in Mexico: Bose de México, S. de R.L. de C.V. , Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. Gegevens importeur en service-informatie: +52 55 52 02 35 45 Importeur in Taiwan: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East Road, TaipeiCity104, Taiwan. Telefoonnummer: +886 2 25 14 76 76 Bose en DesignMax zijn handelsmerken van Bose Corporation. Hoofdkantoor Bose Corporation: 1 877 230 5639 ©2019 Bose Corporation. Niets in deze uitgave mag worden gereproduceerd, gewijzigd, gedistribueerd of op andere wijze worden gebruikt zonder voorafgaande schriftelijke toestemming. Garantie-informatie Dit product wordt gedekt door een beperkte garantie. Ga naar PRO.BOSE.COM voor garantie-informatie.38 • Nederlands DesignMax DM5SE • Installatiehandleiding

Overzicht Inhoud van de doos Afmetingen van het product × 2 × 2 × 2 × 2 223 mm 160 mm 192 mm 192 mm 197 mm 208 mm 286 mm Technische specificaties Raadpleeg voor aanvullende specificaties het datasheet mettechnische gegevens voor de DesignMax DM5SE op PRO.BOSE.COM. Fysiek Afmetingen van het product Hoogte: 286 mm Breedte: 192 mm Diepte: 197 mm Nettogewicht, luidspreker met grille en beugel (enkel) 4,75 kg Verzendgewicht (paar) 11,43 kg Belangrijke installatie-informatie Het is de verantwoordelijkheid van de installateur om ervoor te zorgen dat de installatie van de luidsprekers en het montagesysteem gebeurt met inachtneming van alle van toepassing zijnde voorschriften, waaronder plaatselijke bouwvoorschriften. Neem contact op met de juiste plaatselijke overheidsinstanties voordat u dit product installeert. Het is de verantwoordelijkheid van de installateur om de luidspreker veilig te installeren. Onjuiste installatie van de luidspreker kan leiden tot schade, letsel ofeendodelijk ongeval. Dit product is niet bedoeld voor installatie of gebruik in overdekte ruimten voor wateractiviteiten (waaronder overdekte zwembaden, overdekte waterparken, stoomruimten, sauna’s, bubbelbadkamers en overdekte ijsbanen). De hardware voor bevestiging van de luidspreker aan het bevestigingsoppervlak wordt niet meegeleverd. Raadpleeg een professional inzake het gebruik van de juistemontagematerialen voordat u de luidspreker installeert. Zorg dat u de ventilatieopeningen niet blokkeert. Installeer het product volgens deinstructies van de fabrikant. Installeer het product niet in de buurt van warmtebronnen, zoals radiatoren, warmteroosters, kachels of andere apparaten (waaronder versterkers) die warmte produceren. Bevestig niet aan oppervlakken die niet stevig zijn of die mogelijke risico’s opleveren, bijvoorbeeld vanwege elektrische bedrading of waterleidingen. Als u niet zeker weet hoede beugel moet worden bevestigd, raadpleegt u een bevoegde installateur. Zorg ervoor dat de beugel wordt bevestigd volgens de plaatselijke bouwvoorschriften. Stel de luidspreker of de montageonderdelen niet bloot aan chemische substanties die niet zijn gespecificeerd door Bose, met inbegrip van, maar niet beperkt tot smeermiddelen, reinigingsmiddelen, contactsprays of andere oplosmiddelen op basis van koolwaterstoen. Blootstelling aan dergelijke stoen kan nadelige gevolgen hebben voor het kunststof materiaal, wat kan leiden tot scheuren en een risico op vallen. Ø 5,5 mmNederlands • 39Installatiehandleiding • DesignMax DM5SE

Installatie Installatieopties Installatieopties en -accessoires q Montagebeugel (meegeleverd) w MBPWR-50 Pan-and-tiltbeugel (optioneel) q w De weerbestendige afdekking voorbereiden De weerbestendige afdekking is geschikt voor drie verschillende bedradingsschema’s (zie boven). Om de configuratie van de afdekking aan tepassen aan uw bedradingsschema, knipt u langs de perforatie op de rubberen geleiding.Opmerking: Bij gebruik binnen hoeft de afdekking niet te worden gebruikt.Enkel inIn en uit Volledig openOpmerking: Bij de volledig open-configuratie is het de verantwoordelijkheid van de installateur om voor afdichting te zorgen die het binnendringen van water in de Euroblock-connector voorkomt.Opmerking: Als de luidspreker met de rubberen geleiding omhoog gericht wordt gemonteerd, is het de verantwoordelijkheid van de installateur om voor afdichting te zorgen die het binnendringen van water in de Euroblock-connector voorkomt.40 • Nederlands DesignMax DM5SE • Installatiehandleiding

Installatie 70 V/100 V 8 Ω Opmerking: De luidspreker is niet getest voor gebruik met een rigide geleider. De luidspreker is alleen geschikt voor gebruik met een flexibele geleider of eenkabel.

Luidsprekerinstellingen 70 V 3 W 6 W 12 W 25 W 50 W* 8 Ω 6 W 12 W 25 W 50 W NC**100 V** NC: No Connection (geen aansluiting; nietgebruiken)* Fabrieksinstelling Transformatorinstelling Draai om de transformator in te stellen. Gebruik een schroevendraaier met platte kop. De luidspreker bekabelen Bekabelingsdiameter De DesignMax DM5SE loudspeaker is uitsluitend ontworpen voor bedrading van 18 AWG (0,8 mm ) tot 14 AWG (2,1mm

Aansluitdiagrammen Strip zes millimeter van de kabelisolatie voor bevestiging van de kale kabel aan de aansluitingen. Een veiligheidskabel gebruiken In sommige regio’s bent u volgens de bouwvoorschriften verplicht luidsprekers dubbel gezekerd te bevestigen voor extra veiligheid. De gekozen locatie, montagewijze en gebruikte montagemiddelen moeten voldoen aan de geldende bouwvoorschriften en -verordeningen.Er kan een veiligheidskabel aan de luidspreker worden bevestigd met behulp van de schroefdraad op de achterkant van de behuizing.De opening is geschikt voor een M6-schroef (niet meegeleverd) met een lengte van 15 millimeter.Nederlands • 41Installatiehandleiding • DesignMax DM5SE

Installatie Luidsprekeroriëntatie Kies de luidsprekeroriëntatie die het meest geschikt is voor uwinstallatie. q Horizontaal w Verticaal q w De beugel bevestigen Opmerking: Ten minste één van de bevestigingspunten van de muurbeugel moet aan een dragende structuur worden bevestigd. Bijbevestigingspunten die niet aan een dragende structuur worden bevestigd, moet de juiste bevestigingshardware worden gebruikt. Kiesbevestigingsmaterialen die aan de lokale bouwvoorschriften en -vereisten voldoen. Opmerking: Kies bevestigingsmaterialen die het gewicht van de luidspreker kunnen dragen (4,75 kg).

1. Teken de boorgaten af.2. Boor vier gaten (met een bij de schroeven passende diameter) in de muur.

3. Bevestig de beugel aan de muur met vier schroeven (niet meegeleverd). Opmerking: Gebruik M5-schroeven of #10-schroeven. q w e De connector bekabelen 1. Haal de kabels door de middelste opening van de beugel.2. Verwijder de connector uit de luidspreker.3. Haal bij montage buiten de kabels door de onderkant van de afdekking. Raadpleeg De weerbestendige afdekking voorbereiden op pagina 39.4. Bekabel de connector. Raadpleeg voor bekabelingsinformatie De luidspreker bekabelen oppagina

q e Opmerking: Installatie in de nabijheid van kookoppervlakken waar de luidspreker direct kan worden blootgesteld aan bakolie (zoalsinprofessionele keukens) kan de prestaties of betrouwbaarheid van de luidspreker verminderen.42 • Nederlands DesignMax DM5SE • Installatiehandleiding

Installatie Belangrijke montage-informatie q Lipjes beugelvergrendeling: Worden gebruikt om de luidsprekerhoek vast te zetten. w Lipjes grille-ontgrendeling: Worden gebruikt om de grille aan de luidspreker te bevestigen. e Vergrendelingsvorken: Worden gebruikt om de luidspreker aan de beugel te bevestigen. r Hoekaanduiding (op beugel): Geeft de gewenste hoek aan. q q

De luidspreker installeren WAARSCHUWING: Het niet volgen van deze stappen kan resulteren in een onveilige bevestiging en kan een risico op vallen veroorzaken. 1. Verwijder de vergrendelingsvorken van de vergrendelingslipjes. Zorg dat u de bevestigingspunten van de vorken niet uitdeluidspreker trekt.2. Bevestig de luidspreker aan de beugel, stel de luidspreker in op een hoek van 45° en vergrendel de lipjes.3. Bevestig de bekabelde connector aan de luidspreker.4. Plaats voor montage buiten de weerbestendige afdekking over de connector en druk de afdekking stevig tegen de luidspreker voor een goede afdichting. Raadpleeg De weerbestendige afdekking voorbereiden oppagina 39.5. Ontgrendel de lipjes en stel de gewenste hoek van de luidspreker in. Zorg dat de luidspreker wordt ondersteund terwijl u de luidsprekerhoek instelt. Opmerking: De hoek van de luidspreker kan worden ingesteld op 0°, 15°, 30° of 45°.6. Vergrendel de lipjes.7. Druk de vergrendelingsvorken tegen de vergrendelingslipjes totdat de vorken om delipjesvastklikken.Nederlands • 43Installatiehandleiding • DesignMax DM5SE

Installatie De grille verwijderen Er zitten twee kleine openingen aan beide zijden van de grille (1). Duw aande luidsprekerzijde met de gleuven een klein en plat stuk gereedschap in de grille-openingen om de grille te ontgrendelen. Trek de grille van deluidspreker. q q Veiligheid en naleving van regelgeving De Bose DesignMax DM5SE loudspeaker is getest en voldoet voor onderstaande specificaties en toepassingen: ANSI/UL 1480A-2016, Speakers for Commercial & Safety Professional Use General-Purpose Use - UL Category UEAY, File Number S 5591 Control Number 3N89 De DesignMax DM5SE is geschikt voor gebruik buiten op natte locaties Geschikt voor installatie middels bekabelingsmethoden Klasse 1, Klasse 2 en Klasse 3 volgens NFPA 70, National Electrical Code, 2017, artikel 640 De DesignMax DM5SE loudspeaker is ontworpen volgens de vereisten die zijn vastgelegd in onderstaande specificatie van Europese regelgeving voor combinatiesystemen: Getest volgens IEC60268-5, 2007 Het logo verstellen Het Bose-logo kan worden gedraaid afhankelijk van de luidsprekeroriëntatie. Druk met één hand op de knop op de achterkant van de grille. Draai het logo met de andere hand. Het logo kan links- of rechtsom worden gedraaid.Opmerking: Knijp de knop niet in tenzij u het logo wilt verwijderen. De grille plaatsen Plaats de grille op de luidspreker en druk de grille aan totdat deze vastklikt.DesignMax DM5SE • Monteringsveiledning