DesignMax DM5SE - Haut-parleurs BOSE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Haut-parleur de plafond, 5 pouces, réponse en fréquence de 70 Hz à 20 kHz, puissance nominale de 70W.
Utilisation	Idéal pour les installations commerciales, les espaces publics, et les systèmes de sonorisation intégrés.
Maintenance et réparation	Vérification régulière des connexions, nettoyage des grilles, remplacement des haut-parleurs en cas de défaillance.
Sécurité	Installation conforme aux normes électriques locales, utilisation de câbles appropriés pour éviter les courts-circuits.
Informations générales	Compatible avec les amplificateurs BOSE, garantie de 5 ans, finition blanche pour une intégration discrète.

FOIRE AUX QUESTIONS - DesignMax DM5SE BOSE

Comment connecter le BOSE DesignMax DM5SE à un système audio ?

Pour connecter le BOSE DesignMax DM5SE, utilisez des câbles audio appropriés pour relier le haut-parleur à votre amplificateur ou récepteur. Assurez-vous que les connexions sont sécurisées et respectez la polarité des fils (positif et négatif).

Quels sont les types de câbles recommandés pour le BOSE DesignMax DM5SE ?

Il est recommandé d'utiliser des câbles de haut-parleur de haute qualité, de préférence en cuivre, avec une section de 1,5 mm² à 2,5 mm² pour garantir une transmission optimale du son.

Le BOSE DesignMax DM5SE peut-il être utilisé en extérieur ?

Le BOSE DesignMax DM5SE est conçu pour un usage en intérieur. Pour une utilisation en extérieur, il est conseillé d'utiliser des haut-parleurs spécifiquement conçus pour les environnements extérieurs.

Comment installer le BOSE DesignMax DM5SE au plafond ?

Pour installer le BOSE DesignMax DM5SE au plafond, suivez les instructions fournies dans le manuel d'installation, qui inclut des étapes pour le montage et le câblage. Assurez-vous d'utiliser les supports de montage appropriés.

Quel est le poids du BOSE DesignMax DM5SE ?

Le poids du BOSE DesignMax DM5SE est d'environ 4,5 kg, ce qui facilite son installation tout en garantissant une bonne qualité sonore.

Comment régler la puissance du BOSE DesignMax DM5SE ?

La puissance du BOSE DesignMax DM5SE est réglée via votre amplificateur. Assurez-vous que la puissance de votre amplificateur est compatible avec les spécifications du haut-parleur.

Que faire si le BOSE DesignMax DM5SE ne fonctionne pas ?

Si le haut-parleur ne fonctionne pas, vérifiez toutes les connexions, assurez-vous que l'amplificateur est allumé et fonctionnel, et testez le système avec un autre haut-parleur pour isoler le problème.

Le BOSE DesignMax DM5SE est-il compatible avec des systèmes multiroom ?

Oui, le BOSE DesignMax DM5SE peut être intégré dans des systèmes multiroom, à condition que le système soit compatible avec les haut-parleurs passifs.

Quelle est la garantie du BOSE DesignMax DM5SE ?

Le BOSE DesignMax DM5SE est généralement couvert par une garantie limitée de 2 ans. Vérifiez les détails spécifiques dans le manuel d'utilisation ou sur le site web de BOSE.

MODE D'EMPLOI DesignMax DM5SE BOSE

Notice d'installation 16

Merci de生存 et de conserver le manuel d'instruction et de respecter les consignes de sécurité.

Ce produit doit être installé par un technicien professionnel! Ce document est destiné à fournir aux techniciens professionnelles les directives de montage et de sécurité relatives à ce produit dédié à une installation fixe. Veuillez liè ce document, ainsi que l'ensemble des avertissements de sécurité avant de procédé à l'installation.

Ne tentative pas de réparer ce produit vous-même. Confiez toutes les opérations de maintenance à des centres de service, installateurs, techniciens, revendeurs ou distributeurs agrésés. Pour contacter Bose Professionnel ou pour voir un revendeur ou un distributeur prés de chez vous, rendez-vous à l'adresse PRO.BOSE.COM.

1. Veuillez dire ces consignes.
2. Veuillez conserves ces consignes.
3. Respectez tous les averissements.
4. Suivez toutes les consignes.
5. Ne bloquez jamais les orifices d'airation. Suivez les instructions du fabricant pour l'installation.
6. N'installez pas cet apparéil à proximité d'une quelsconque source de chaleur, telle qu'un radiateur, une arrivée d'air chaud, un four ou tout autre apparéil (notamment les amplificateurs) produit de la chaleur.
7. Utilisez uniquement les accessoires spécifiés par le fabricant.

AVERTISSEMENTS/PRÉCAUTIONS

Ce produit contient des composants magnétiques. Consultez vous Médecin afin de savoir si ces composants peuvent avoir une incidence sur tout dispositif Médicinal implanté.

• Il incorme à l'installateur d'utiliser un système de support dont la résistance au vent est suffisante pour garantir la conformité aux codes et normes applicables.
• Tous les produits Bose doivent être installés dans le respect des réglementations locales et nationales. L'installateur est responsable du respect de tous les codes et règlements locaux et nationaux en vigueur applicables à l'installation et au montage des enceintes. Consultez les autorités locales compétentes avant d'installer ce produit.
• Ce produit n'est pas destiné à être monté ou utilisé dans des installations humides en interieur (par exemple piscine interieure, parc aquatique interieur, baignoire à remous, sauna, hammam, patinoire interieure, etc.).
• Tout montage non sécurisé ou suspension d'une lourde charge peut provoquer des dégats matériels et des blessures graves, voire la mort. Il est de la responsabilité de l'installateur d'évaluer la fiabilité de la méthode de montage utilisée, en fonction de l'application. Seul un installateur professionnel connissant les accessoires et techniques de montage adaptés est qualifié pour installer des encéintes suspendues.
• Veilze à ne pas installer sur des surfaces peu résistantes ou dans lesquelles peuvent être intégrées des fils électriques ou des tuyaux de plomberie. En cas de doute, faites appel à un installateur professionnel. Veilze à installer le support conformément aux normes de construction locales.
• N'utilise que le matériel et les accessoires livres ou spécifiés par Bose pour une utilisation avec les enceintes DesignMax DMSSE. Le matériel de fixation de l'enceinte sur la surface de montage n'est pas fourni. Pour plus d'informations sur les accessoires compatibles, reportez-vous à la fiche technique du produit sur PRO.BOSE.COM.
• Tenez le produit à l'ecart du feu et des sources de chaleur. Ne place jamais d'objets enflammés, tels que des bouygies allumées, sur l'appareil.
  Veillez a ne pas effectuer de modifications non autorises sur ce produit.
• Le support de montage mural des enceintes DesignMax DMSSE ne peut etre utilise qu'vec le modele DM5SE.
• N'expose pas l'enceinte ou les accessoires de montage à des substances chimiques qui ne sont pas spécifiées par Rose, y compris, mais sans s'y limiter, les lubrifants, les produits de nettoyage, les sprays de contact ou autres solvants à base d'hydrocarbres. L'exposition à de telles substances peut provoquer une dégradation du matériel plastique, se traduisant par des fêtres pouvant conduire à une chute de l'enceinte.
• Nettoyez uniquement les enceintes avec un chiffon sec. N'exposez pas l'enceinte à du savon, des détergents, des huiles minérales, de l'alcool ou d'autres agents nettoyants ou chimiques.

Informations reglementaires

Ce produit est conforme à toutes les directives de l'Union européen qui s'y appliquent. La déclaration de conformité complète est disponible à l'adresse suivant: www.Bose.com/compliance.

Ce symbole signifie que le produit ne doit pas ete jetet avec les dechets menagers, mais doit etre depose dans un centre de collecte appropripe pour recyclage. La mise au rebut adequate et le recyclage permettent de proteger les ressources naturelles, la sante humaine et l'environnement. Pour plus d'informations sur I'elimination et le recyclage de ce produit, contactez notre mairie, toute service d'enlevement des ordures ou le magasin ou vous avez achete ce produit.

Date de fabrication: le huitieme chiffre du numero de série indique l'année de fabrication; par exemple, « 7 » correspond à 2007 ou à 2017.

Importateur pour la Chine : Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plan 9 No. 353 North Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone

Importateur pour l'UE: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Pays-Bas

Importateur pour le Mexique: Bose de Mexico, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, T1000 Mexico, D.F. Pour plus d'informations sur l'importateur et le service : [phone]

Importateur pour Taiwan: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No. 10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan. Numéro de téléphone: [phone]

Bose et DesignMax sont des marques commerciales de Bose Corporation.

Siège de Bose Corporation: 1-877-230-5639

©2019 Bose Corporation. Toute reproduction, modification, distribution ou autre utilisation, même partie, de ce document est interdite sans autorisation écrite préalable.

Informations relatives à la garantie

Cet appeareil est couvert par une garantie limitee. Pour avoir plus d'information sur la garantie, visitez PRO.BOSE.COM.

Spcifications du produit :

Tension d'entree: 70 V/100 V

Impedance:8Ω,50W

Courant ou puissance: (70 V): 3 W, 6 W, 12 W, 25 W, 50 W; (100 V): 6 W, 12 W, 25 W, 50 W

Contenu de l'emballage

2× 2× 2× 2× 2

Dimensions du produit

\section*{Caracteristiques techniques}

Voutrouvezdescaracteristiquessupplémentaires dans la fiche technique des enceintes DesignMax DM5SE sur PRO.BOSE.COM.

CharACTERISTiques physiques
Dimensions du produit Hauteur: 286 mm (11,25 po)
	Largeur: 192 mm (7,56 po)
	Profondeur: 197 mm (7,75 po)
Polds net, encéinte avec grille et support (une seule enceinte)	4,75 kg (10,5 lb)
Polds brut (palre d'encéntes)	11,43 kg (25,2 lb)

Informations importantes concernant I'installation

L'installateur est responsable du respect de tous les codes et règlements locaux et nationaux en vigueur applicables à l'installation et au montage des ententes. Consultez les autorités locales compétentes avant d'installer ce produit.

Il incorme a l'installateur d'assurer la sécurité de I'installation de I'enceinte. L'installation incorrecte de I'enceinte est susceptible d'entrainer des dommages et des blessures, voire la mort.

Ce produit n'est pas destiné à être monté ou utilisé dans des installations humides en interieur (par exemple piscine interieure, par aquatique interieur, baignoire à remous, sauna, hammam, patinoire interieure, etc.).

Le matériel de fixation de l'enceinte sur la surface de montage n'est pas fourni. Consultez un professionnel du bâtiment pour connaître le matériel de montage approprié avant d'installer l'enceinte.

Ne bloquez jamais les orifices d'airation. Suivez les instructions du fabricant pour l'installation.

N'installées pas cet'article àproximé d'unequelconque source de chaleur, telle qu'un radiateur, une arrivée d'air chaud, un four ou tout autre apparemil (nantment les amplificateurs)produisant de la chaleur.

Veiliez à ne pas installer sur des surfaces peu résistantes ou derrière lesquelles peuvent être intégrés des fils électriques ou des tuyaux de plomberie. En cas de doute, faibles appel à un installateur professionnel. Veiliez à installer le support conformément aux normes de construction locales.

N'expose pas l'enceinte ou les accessoires de montage à des substances chimiques qui ne sont pas spécifiées par Bose, y compris, mais sans s'y limiter, les lubrifants, les produits de nettoyage, les sprays de contact ou autres solvants à base d'hydrocarbures. L'exposition à de telles substances peut provoquer une dégradation du matériel plastique, se traduisant par des félures pouvant conduire à une chute de l'enceinte.

Options d'installation

Options d'installation et accessoires

Support de montage (inclus)
Support bi-pivot MBPWR-50 (en option)

Entrée simple

Entree et sortie Ouvert

Préparation du capot de protection des entrées résistant aux intempérières

Le capot de protection des entrées résistant aux intempéries est concu pour trois scénarios de cablage différents (voir ci-dessus). Pour modifier la configuration du capot de protection des entrées en fonction de votre scenario de cablage, découvert le long de la perforation du conduit en caoutchouc.

Remarque : l'usage en interieur uniquement ne nécessite pas l'utilisation du capot de protection des entres.

Remarque: en cas d'installation de l'enceinte avec le conduit en caoutchouc vers le haut, il est de la responsabilité de l'installateur d'assurer l'étanchéité du connecteur Euroblock contre la pénétration d'eau.

Remarque: en cas d'utilisation d'un conduit en caoutchouc largement ouvert, il est de la responsabilité de l'installateur d'assurer l'étanchéité du connecteur Euroblock contre la pénetration d'eau.

Câblage de l'enceinte

Épaisseur des câbles

L'enceinte DesignMax DM5SE est conque pour fonctionner avec des cables de taille 18 (0,8 mm²) à 14 AWG (2,1 mm²) uniquement.

Diagrammes de connexion

Exposez six millimétres (1/4 po) de fil dénudé à relier aux bornes.

Remarque: l'enceinte n'est pas adaptée à une utilisation avec un conduit rigide. L'enceinte convient uniquement à des conduits flexibles ou à une connexion de câblage.

70V/100V

8Ω

Réglages de l'enceinte

^ Réglage d'usine par défaut ** NC: pas de connexion (ne pas utiliser)

Réglage de la prise du transformateur

Réglez la prise en la tournant. Utilisez un tournevis à tete plate.

Utilisation d'un cable de sécurité

Le code de l'urbanisme de certaines régions impose l'utilisation d'une méthode secondaire de fixation des enceintes aux structures porteuses pour apporter une sécurité supplémentaire. Pour le montage,CHOISSEZ une position, une méthode et des accessoires compatibles avec le code de l'urbanisme local.

Un cable de sécurité peut être fixé à l'insert filtré à l'arrière de l'enceinte.

L'insert est dimensionné pour une vis M6 (non fournie) avec une profondeur de 15 millimétres (0,59 pouces).

Orientation de l'enceinte

Choisissez l'orientation de l'enceinte la dernis adaptee a votre installation.

1 Horizontale
Verticale

Remarque: une installation à proximate immediate de surfaces de cuisson, où l'enceinte peut être exposée directement à des huiles de cuisson, comme par exemple dans une cuisine en milieu professionnel, peut réduire les performances ou compromètre le fonctionnement de l'enceinte.

Installation du support

Remarque : lors du choix de l'emplacement de montage, au moins un des points de fixation du support de montage doit etre fixe a une structure porteuse. Les points de fixation non fixes a une structure porteuse doivent etre fixes a'aide du materiel approprié pour I'installation. Choisissez des fixations conformes a tous les codes applicables et toutes les exigences locales en matière de batiment.

Remarque : choisissez des fixations appropriees pour supporter le poids de l'enceinte (4,75 kg [10,5 lb]).

1. Marquez les emplacements de perçage.
2. Percez quatre trous (de taille adaptée aux fixations appropriées) dans le mur.
3. Fixez le support au mur à l'aide de quatre vis (non fournies). Remarque: utilisez des vis M5 ou de taille 10.

Câblage du connecteur

1. Faites passer les fils dans l'ouverture centrale du support.
2. Retirez le connecteur de l'enceinte.
3. Pour les installations en extérieur, insérez les fils par le bas du capot de protection des entrées. Consultez la section Préparation du capot de protection des entrées résistant aux intempérières en page 18.
4. Câblez le connecteur. Consultez la section Câblage de l'enceinte à la page 19 pour plus d'informations sur le câblage.

Informations importantes pour le montage

Languettes de blocage du support: utilisées pour fixer l'inclinaison de l'enceinte.
Languettes de déblocage de la grille : utilisées pour fixer la grille à l'enceinte.
Fours de verrouillage: utilisees pour fixer l'enceinte au support de montage.
4 Repères d'inclinaison (sur le support): identifiez l'inclinaison souhaïée.

Installation de l'enceinte

AVERTISSEMENT: si vous ne suivez pas les étapes ci-dessous, vous risquez d'aboutir à un montage non sécurisé susceptible d'induire un risque de chute.

1. Retirez les fourches de verrouillage des languettes de blocage. Veilaz ne pas retarder les attaches de la fourche de verrouillage de l'enceinte.
2. Fixez l'enceinte au support, inclinez l'enceinte à 45^ , puis verrouillez les languettes.
3. Branchez le connecteur cable à l'enceinte.
4. Pour les installations en extérieur, placez le capot de protection des entres résistant aux intempéries sur le connecteur et pressez-le fermement contre l'enceinte pour assurer une étanchéité parfaite. Consultez la section Préparation du capot de protection des entres résistant aux intempéries en page 18.
5. Déverrouillez les languettes puis incline l'enceinte selon l'angle désire. Veillez à supporter le poids de l'enceinte pendant que vous l'incline. Remarque: l'angle de l'enceinte peut être régèle sur 0^ , 15^ , 30^ , ou 45^ .
6. Verrouillez les languettes.
7. Enforcez les fourches de verrouillage sur les languettes de blocage jusqu'à ce qu'elles soient bien en place autour des languettes.

Réglage du logo

Vous pouvez faire pivoter le logo Bose pour l'aligner sur l'orientation de l'enceinte. D'une main, appuyez sur le bouton situé au dos de la grille. Faites piveter le logo avec l'autre main. Il est possible de faire pivoter le logo dans le sens des aiguilles d'une montre ou dans le sens inverse.

Remarque: ne pincez pas le bouton vers l'intérieur à moins que vous ne souhaietiez retarder le logo.

Pose de la grille

Placez la grille sur l'avant de l'enceinte et appuyez fermement jusqu'à ce qu'elle se mette en place.

Démontage de la grille

Deux petites ouvertures se trouvent de chaque cote de la grille (1). Sur le cote de l'enceinte, au niveau des fentes de fixation, inserez un petit outil plat dans les ouvertures de la grille pour libérer les languettes de déblocage. Retirez la grille de l'enceinte.

Conformité aux réglementations et aux normes de sécurité en vigueur

L'enceinte Bose DesignMax DM5SE a ete soumise avec succes a une phase complote de tests et elle est conforme aux specifications et utilisations suivantes :

Conformes à la norme ANSI/UL 1480A-2016, Enceintes destinées à un usage professionnel (sécurité) et commercial

Utilisation générale, catégorie UL UEAY, dossier S 5591, numero de contrôle 3N89

L'enceinte DesignMax DM5SE convient à une utilisation en extérieur dans des environnementes humides

Convient a une installation suivant les méthodes de câblage de classe 1, 2 ou 3 selon la norme NFPA 70, National Electrical Code, 2017, Article 640

L'enceinte DesignMax DM5SE a ete concue en conformite avec les exigences definies dans les specifications reglementaires européennes suivantes relatives aux systèmes utilisés en combinaison :

Testée conforme à la norme CEI 60268-5, 2007

aaii a5 juijai juijai juii

Jzall

a a

jL81 jS pJ

p 100

aaii

jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui

q

W

aillg 1 gaaal y aaii i aaii i aaii i aaii i aai i aai i aai i aai i aai i aai i aai i aai i aai i aai i aai i aai i aai i aai i aai i aai i aai i aai i aai i aai i aai i aai i aai i aai i aai i

a.s1 1

a 1

aal

10.5]4.75) 105

1

中

2

10M5（y）（y）（y）

3

2

1

3

1

L

图 1

2

- ba + b = - dc + d