TitanCut 3000 - Nożyczki CECOTEC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI TitanCut 3000 CECOTEC

1. Czoski kmponty 170
2. Przed uzyciem 170
   3.Funkcjonowanie 171
   4.Czyszczeneik konserwacja 172
   5.Rozwiqzywaniie problemow 173
   6.Dane techniczne 173
3. Recyclung urzadzer etektrycznych i
   elektroniznych 174
4. Gwarancjai Serwis Pomory Technicnej 174
5. Prawa autorskie 174
6. Deklaracja zgodnosci 174

OBSAH

1.Diy a sauiy
2.Pred pouzivan 176
3.Provoz 177
4. Cislenia udzba 178
5. ReSeni probemu 179
6.Technique 179
7. Recyklace elektrickych a elektronickych
zafizen 180
8. Zanuka a technicky servis 180
9. Copyright 180
10. Prolasei o shode 180

ICINDEKILER

1.Parcalarvebilegenier 192
2.Kullanmadan once 192
3.Cihazin kullanmi 193
4.Temizlik vebakim 183
5.Sorun Giderme 185
6.Teknik bilgiler 185
B. Elektrik ve elektronik ekipmanlann geri
dunus 185
9.Garanti ve Muster hizmetleri 186
10.Telf Haktari 186
10. Uygunuk bayanamesi 186

EYPETHPIO

1. Mepn kai eapnma 188
2. Ppv ano n xpon 188
   3.Aetoupyia 189
   4.KaepiouosKaovtnpno 190
4. Emluon npoBnau 191
5. Tereuunrnpa 191
   6.1Exkizfipodypape 191
   7.Avakukwannnnaekpkau kai
   NAERTPOVIKUUKOU 192
   B. TURNOFFIOIIOIIOIIOIIOIIOIIOIIOIIOIIOIIOIIOIIOIIOIIOIIOIIOIIOIIOIIOIIOIIOIIOIIOIIOIIOIIOIIOIIOIIOIIOIIOIIOIIOIIOIIOIIOIIOIIOIIOIIOIIOIIOIIOIIOIIOIIOIIOIIOIIOIIO
   B. Elyvinik Ulothipni kai Eyyunon 192
   D. Gueyin 163
6. Copyright 192
7. Aii 183

10.△xwnnOuupoppooaeg 193

INDEX

1. Peces i components 194
   2.Abans defer servir 134
2. Functional 195
   4.Neulejaimanliment 196
3. Resolui o de problemes 197
4. Especifications techniques 197
5. Reciclating daparells electrics i
   electructions 198
   8.GarantiaI SAT 198
6. Copyright 198
7. Declaración de conformidad 198

NOTA

EU01.100139_TitanCut 3000 EU01.100154_TitanCut 5000
ES - La codificacion de este manual es generica y se aplica a todas las variantes de codigos del aparato.
EN The coding in this manual is generic and applies to all code variants of the appliance.
FR • Le codage figurant dans ce manuel est générique et s'applique à toutes les variantes de code de l'appareil.
DE Die Codierung in dieser Bedienungsanleitung ist allgemein und gilt fur alle Codevarianten des Gerats.
IT La codifica riportata nel presente manuale è generica e si applica a tutte le varianti di codici dell'apparecchio.
PT - A codificacao aparecido na parte manual e genérica e aplicá-se a todas as variantes deCORDOdoaparelho.
NL - De codering in deze handleiding is algemeen en geldit voor alle codevarianten van het apparaat.
PL Kody podane w niniejszej instrukcji sa oglne i major zastosowanie do wszystkich variantów kodowych urzadzenia.
CZ Kódocyání obsažené v tomto návodu je generické a platí pro všechny kódove varianty spotřebrane.
TR-Bu kilavuzdaki kodama geneldir ve cihazin tum kod varyantlan icin gecerlidir.
GR·H KWDIKOTIOIN AN AE AUTO EYXEPIDIO EIVAI YEVIKNI KAI IOXUEI YIA OAE TIC TAPALLAYES KWIDIKATNOSOKEURIS.
CAT - La codificació del manualés genérica i s'aplica a totes les variants de codis de l'aparell.

UWAGA: Nalezy przyczycytac wszystkie zalecenia dotyczze bezpiecznych, instrukcje, ilustracje i specyfikacja dotączone do tego elektronarżędzia.

Niezastosowanie sie do wzystkich ponizszych instrukcji moze spowadowac porazenie przem, pozar i/lub powazne obrazenia.

Zachowaj wzystkie ostrzezenia i instrukcje na przyszlość.

1. Bezpiecznebstwo.),

a) Miejsce pracy powinno byc czyste i obrze oswietlone. Nieuporzadkowane lub ciemne obszary stwarzaj rzyko wypadku.
b) Nie uzywaj elektronarzedzi w srodowisku z materiatami wybuchowymi, na przyktad w obecnosci palnych cieczy, gazów lub proszków. Narzedzia generuja iskry, któ moga zapalic pyt lub opary.
c) Podczas obstugi naręźdia daneci i osoby postronne musza trzymac sie z daleka. Rozproszenia uwagi są spowodstawć utrata kontrli nad narȩź这样才能

2. Beziepceznstwo elektryczne

a) Wtyczka naręźdia musi pasowej do gniazdka. Nigdy nie modyfikuj wtzczki w zaden sposob. Nie uzywaj przyȩsciwozek z uziemionymi naręźdiami. Niezmodyfikowane wtzczki i odpowiednie gniazdka zmiejszaja ryzyko porazenia przem.
b) Unikaj kontaku ciata z uziemionymi powierzchniami, takimi jak rury, grzejniki, kuchenki i lodowyki. Istnieje zwiekszone ryzyko porazenia przem, jesti ciato jest uziemione.

c) Nie wystawiaj narzedzia na Dziatanie deszczu lub wilgoci. Przedostanie sie wody do narzedzia zwiegsza ryzyko porażenia pradem.
d) Uzywaj przyzewodu w odpowiedni sposob. Nigdy przenos, ciagnij aniNie odlaczaj narzedzia za przyzwod. Przymo nalezy trzymac z dala od zrodet ciepta, oleju, ostrych krawedzi lub ruchomych elementow. Uszkodzone lub splątane przyzewody zwiększaja ryzyko porazenia przem.
e) Podczas korzystania z naręźdia na zewnatrz sąȩzy uzywac przyędtużacza odpowiedniago do uzytku na zewnatrz. Uźcie przyędtużacza odpowiedniago do uzytku na zewnatrzzmniejsza rzykporazenia prądem.
f) Jesli korzystanie z naręźdia w wilgotnym mistręsć uzyc zasiłacza zabezpieczonego wytcznikiemroznicowoprawydym(RCD).Zastosowanie wytcznika RCD zmirniejsza ryzyko poraźenia pradem.

3. Beziepcezneistwo osobiste

a) Zachowajczujnosc,zwracajuwagenato,corobiszikieruj sie zdrowym rozsadkiem podczas obstugi narzedzia. Nie uzywaj narzedzia, gdy czujesz zmeczenie lub jests pod wptywem narkotykow,alkoholu lub lekow.Chwila niewagu podczas obstugi narzedzia moze skutkowa powaznymi obrazeniami ciata.
b) Nalezy uzywać srodków ochrony indywidualnej. Nalezy zawsze nosić okulary ochrène. Srodki ochrony, takie jak maska przyciwypyłowa, antyposlizgowe obuwie ochronne, kaskczy srodki ochrony stuchu, uzywane w odpowiednim stanie,zmniejeśza ryzyko obräżen.
c) Nie doprowadź do przyypadowej uruchomienianaręzdzia. Przed podątazeniem narȩźdia do zródrta

zasilania i/lub akumulatora, podniesieniem go lub przytrasportowaniem nalezy upewnic sie, ze przyrozacznik jest w pozycji wylaczonej. Przenoszenia narzedzi trzymajac palec na przyrozaczniku lub krótkie uruchamianie ich przy wylaczonym przyrozaczniku są prowadźć do wypadkBów.

d) Przed wączeniem naręźdia zdejmij z niedo wszelkie kluczze nastawne lub plaskie. Klucz nastawy lub klucz plaski pozostawiony na obracajacej są czeci narȩźdia要去 spowodowej obrażenia ciela.
e) Unikaj niewygodnych i nienaturalnych pozycji. Utrzymuj prawidlowa postawe i rownowage przy czaly czas. Zapewni to lepsza kontrôle nad narzedziem w nieoczekiwanych sytuacjach.
f) Nos odpowiednia odziez. Nie nos luznej odziezy ani bianuterli. Trzymaj wtosy i ubranie z dala od ruchomych czeci. Luzna odziez, bianuteria lub dlugie wtosy moga zaplatac sie w ruchome czeci.
g) Jesli dotaczone sa urzadzenia do podlactzenia systemow odkurzania i zbierania pytu, nalezy upewnic sie, ze sa one prawidtowo podlaczone i uzywane. Zastosowanie systemu zbierania pytu pomoze zmniejszyc rzyko zwiazane z pytem.
h) Nie pozwol, aby pewnosc siebie zyskana bestehtemicemu korzystaniu z narzedzia spowodowata zignorawanie ogolnychzasad bezpieczeni stwa. Nieostrozna obstuga moze spowodowat pouazne obrazenia w utamku sekundy.

4. Uzytkowanie i konserwacja narzedzi

a) Nie uzywaj nadmiernej sity podczas obstugi naręźdia. Dobierz narȩźdie do rodzaju wykonywanej przyca.

Własciwe naręźdie wykona prace lepiej i bezpiecznych w tempie, dla tkórego zostato zaprojektowane.

b) Nie uzywaj narzedzia, jesti przytacznik wyczania i wytczania nie Dziata. Káźde narzedzie, którego nię monocna kontrłowac z za pomocza przytacznika jestNiebezpiecznimusi zostac naprawione.
c) Odtacz wtyczke od zródka zasilania i/lub wyjmij akumulator, jesti jest wymienny, z naręźdia przyd wykonaniem jakichkolwiek regulȩji, wymiana akcesoriów lub przechowywniem. Te pewencyjne srodki bezpieczność zmiejeżsaja ryzyko przypadk战略布局 narȩźdia.
d) Nieuzywane urzadzenia nalezy przechowywać w mięjscu niedostepnym dla daneci i nie zezwalac na ich obstuge osobom, kto're Nie zapoznaly są z narzedzieim lub niniejsza instrukcja. Narźedzia są niebezpiecze w rekachNieprzeszkolonych uzytkowników.
e) Konserwuj narzédzia i akcesoria. Sprawdz,czy ruchome czeci nie sa przesuniète wzglédem osi lub zablokowane, czy nie sa pekniète i czy nie wystepuja innate Nieprawidtowosci, któ moga mieć wptyw na Dziatanie narzédzia. Jesli narzédzie jest uszkodzone, nalezy je naprawić przyd uzymeel. Wiele wypadków jest spowodowanych przyze zle konserwowane narzédzia.
f) Narzedzia tnae powinny byc zawsze ostre i czyste. Prawidlowo konserwowane narzedzia tnae za naostrzonymi krawedziami tnacymi rzadziej siezacinaj i sq tatwiejsze w obstudze.
g) Uzywaj naręźdia zgodnia z niniejsza instrukacja są na uwadze warunki przy i rodzaj wykonywanej przy. Uzywanie narȩźdia do czynnosci niedzgodnych z przyznaczenia są prowadzić do niebezpiecznych sytuacje.

h) Uchwyty i powierzchnie do chwytania powinny byc suehe, czyste i wolne od oleju i smaru. Sliskie uchwyty i powierzchnie do chwytania nie pozwalaja na bezpieczna obstuge i kontrrole narzedzia w nieoczekiwanych sytuacjach.

5. Uzytkowanie i konserwacja narȩźdi akumulatorowych

a) Urzadzenie nalezy tadowacl ywylacnie za pomocq tadowarki zalecanej przye producenta. tadowarka odpowiednia dla jakiego typu akumulatora moze stwarzać zagrozenia pozarowe, jestli bedzie uzywana z akumulatorem innego typu.
b) Naręździa elektrycznych sąȩzy uzywać wymiącie z przyznacznonym do tego celu akumulatorem. Uźcie akumulatora innego typu要去 spowodowej ryzykowa obrażen pożaru.
c) Gdy akumulator nie jest uzywany, naleź trzyma go z dala od innych metalowych przydmiotów, takich jak spinace do papieru, monety, kluczze, gwoźdie, s Ruby lub innne mate metalowe przydmioty, króre moga tworzyć polączenia między zaciskami. Zwarcie między zaciskami akumulatora要去 spowodowej oparzenia lub pozar.
d) W niewtasciwych warunkach z akumulatora moze wycieka ciecz; nalezy unika kontaku ciata z ciecz. W razie przyypadkowo kontaktu nalezy przyzemy t czeci ciata woda. W przyypadku kontaktuptynu z oczami nalezy zworci cię o pomoc medyczna. Ciecz wydostajca sie z akumulatora/baterii moze spowodowac podrażnienie lub oparzenia.
e) Nie uzywaj uszkodzonego lubzmodyfikowanego akumulatora lub narzedzia. Uszkodzone lub

zmodyfikowane akumulatory moga dzialac w nieprzewidywalny sposob powodujac pozar, wybuch lub ryzyko obrazen.

f) Nie nalezy narzać akumulatora lub naręźdia na Dziatanie ognia lub wysokich temperatur. Wystawienie na Dziatanie ognia lub temperatury powyzej 130°C moze spowodowej wybuch.
B) Postepuj zgodnie ze wszystkimi instrukcjami dotyczymi tadowania i nie taduj akumulatora ani narzedzia poza zakresem temperatur okreslonym w instrukcji. Niewtasciwe tadowanie lub tadowanie w temperaturze wykraczejaco poza okreslony zakres mogu uszkodzic akumulator i zwiekszyc ryzyko pozaru.

6. Konserwacja

a) Naprawe elektronarżedzia naleź y zleci wykalifikowanemu SPECIALIcie, kóry moze uzywać wytcznie identycznych czeci zamiennych. Zapewni to bezpieczność elektronarżedzia.
b) Nigdy nie naprawiaj uszkodzonych akumulatorów. Naprawy akumulatorów powinny być wykonywane wytcznie przyez producenta lub autoryzowyany serwis.

• Jesli przywód zasilajcy tego naręźdia jest uszkodzony, musi zostac wymiemeniony na odpowiedni przywód dostepny w serwisie.
• Zaleca sie, aby uzytkownik nosit ochrone stuchu.
• Deklarowane catkowite wartosci drgan i deklarowane wartosci emisi hatasu zostaty zmierzone zgodnie ze standardowa metoda testowa i moga byc wykorzystane do porownania jegneo narzedzia z drugim.
• Catkowite deklarowane wartosci organi deklarowane

wartosci emisi halasu moga byc rownie wykorzystane wstepenej ocenie narazenia.
- Ostrzeżenie: emisja drgn i hatasu podczas rzejcywistego uzytkowania elektronarzędzia要去 roznic sie od podanych wartosci wazoleznosci od sposobu uzytkowania narzedzia, w szcęgólnosci rodzaju obrabianego przemiotu, oraz od koniecznosci okreslenia srodków bezpieczność w celu ochrony uzytkownika w oparciu o szacowanie narażenia w rzejcywistych warunkach uzytkowania (z uwzgliedniem wzystikh etapów pracy, takich jak momentarily, gdy narźȩ jest wytylaczone i gdy jest w trybie wolné go biegu, a takość podczas naciskania spustu).

Uzywanie i konserwacja sekatora

• Nie przycinaj galezi, krétre przekraczaja zalecana sredniceciecia (30 mm dla referencji EU01_100139 - TitanCut 3000 i 50 mm dla referencji EU01_100154 - TitanCut 5000); nie probuj cztc twardych materiaw, takich jak metal, kamien lub innny materiat pochodzenia innego niz roślinne. Jesli ostrza sa zuzyte lub uszkodzone, naleź je wymiNIC.
  -Utrzymuj narzedzie w czystosci.Do czyszczenia sekatora, akumulatora i tadowarki nalezy uzywac sciereczki. Nie uzywaj sciernych srokkow czyszczacych ani srokkow zaierajczych Rozpuszczalniki.Uzyj miiekiej szczoteczki do usuniecia pvtu z głowicy tnaje.
• Nie zanurzaj sekatora, akumulatora ani tadowarki w zadnym ptynie
• Uzywaj narzedzia zgodnie z instrukcja obstugi. Nie uzywaj sekatora, akumulatora ani tadowarki, jesti sa uszkodzone.
• Nieuzywajnarczdia, jestriprzetacznikwtaczania/wytczania nie Dziata prawidtowo. Skontaktuj sie z oficialnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec. Uzwaniae narzedzia w takich

warunkach jest niebezpieczne.

• Podczas regulazioni, wymiany akcesoriow lub przechowywania narzedzia nalezy upewnico sie, ze przytcznik znajduje sie w pozycji wytyaczonej. Zmielejszy to ryzyko przyypadkowego zapalenia sie narzedzia.
• Gdy narzedzie nie są uzywane, naleź yzmȩć ostrza i przechowywoć narzedzie poza zasiegiem daneci. Nie zezwalaj na uzywanie narzedzia przyez osoby, ktoreNie są zaznajomione z seinen obstuga lub nie Rozumiej instructkcji, poniewaN移到byc niebezpiecznie.
• Podczas korzystania z narzedzia i了我的 akcesoriow nalezy postepowac zgodnie z instrukcja uzytkowania zawartaw niniejszym podreczniku oraz miau uwadze是我国sce praciyrodzaj wykonywanych zadań. Uzywanie sekatora dla jakiejkolwiek pracy, ktora nie spetnia okreslonych wymagan, moze stanowic zagrozenia.
• Po kazdym uzyciu nalezy dokladnie wycysci ocstrza i natozycolej smarujacy pomiedzyszczekawklestawypukta. Sprawi to, ze ostrza pozostana w dobrym stanie i zmiejefty sie ich opor podczas uzytkowania, tym samym przytedtuajac czas przydatnosci sekatora i ostrzy.

Konserwacja akumulatora

• Nigdy nie nalezy tadować akumulatora w temperaturze otoczenia ponizej 0^ lub powyzej 45^ .
• Zaröwno akumulator, jak i baterie moga wyciec w ekstremalnych warunkach. Jesli z baterii/akumulatora wycieka plyn, nie nalezy go dotykać. Jesli plyn wejdzie w kontakt ze skóra, natychmiast przyemyj ja mydtem i woda. Jesli plyn dostanie sie do oczu, nalezy je natychmiast przyeptućduza ilosciaźczystej wody przyez co najmniej 10 minut i zasięgnac porady lekarza. Podczas obchodzenia

sie z akumulatorem/bateria nalezy nosic rkekiczki i natychmiast zutylizowac je zgodnie z lokalnymi przyepisami.
- W przypadku bezposredniego kontaktu skóry lub odziezy zptynem akumulatorówym naleźny natychmiast przemyć je duź iloscia czystej wody.
- Nie modyfikuj baterii/akumuladora w zaden sposob. Nie probuj otwierać akumuladora.
- Nie nalezy tadować baterii jegnorazowych.
- Akumulator nalezy wtozymc w odpwiednej pozycj.
- Nie nalezy przybebijać akumulatora gwoździami ani uderzać go mtotkiem. Nie wolno na niedo stawac ani rzuć go na ziemie.
- Nie uzywaj akumulatora, jesti jest uszkodzony lub zdeformowy.
- Nie nalezy lutowac akumulatora bezposrednio.
- Nie wolno podłaczać akumulatora do sieci publicznych ani do gniazdka zapalniczki w samochodzie.
- Nie nalezy uzywac akumulatora winnych urzadzeniach.
- Nie nalezy bezposrednio dotykać ogniw litowych akumulatora.
- Nie nalezy uzywac akumulatora w miejscach, w ktorych wystepujie elektrycznosc statyczna (powyzej 64 V).
- Nie uzywaj akumulatora, jestli wykazuje on oznaki korozji, wydziela nieprzyjemny zapach lub wyglada nietypowo.
- OSTRZEZENIE: Do tadowania akumuladora nalezy uzywac wytacznie zasilacza dostarczonego z urzadzeniem, referencia JC21V.

Postepowanie w przypadku nieprawidtowosci

• W razie przypadkowej proby przyciecia przydmiotów takich jak metal, nalezy natychmiast zwolnic spust, a ostrza automatycznie powróca do pozycji otwartej.

• Jesli sekator utknie podczas proby przyciecia zbyt twardej lub zbyt grubej galezi, nalezy natychmiast zwolnic spust, a ostrza automatycznie powróca do pozycji otwartej.

• Jesli akumulator nie tadujie sie prawidtow, nalezy sprawdzie,czy uzyto oryginalej tadowarki. Nastepnie upewnij sie, zenapiatie zasilania tadowarki jest takie samo jak napiatie podane na tadowarce.
• W przypadku usterki elektrycznej lub mechanicznej naleźny natychmiast wytączyć urzadzenia.

Ikona Znaczenia
!	Uwaga
i	Informacja
	Tylko do uzytku wewnȩtrz pomieszczemu
	Narzejdie klasy II
- - -	Biegunowość zacisków wyjsciowych
- - -	Napiȩcie DC
	Wieczaj informaciembre zaheadne w instrukcji obstogi
	Nie wystawiać na Dziatania wilgoci

	Nosić ochrone oczu
	Nosić rękawiczki ochonne

VSEOBECNE BEZPECNOSTNI POKNY PRO PRACI S ELEKTRICKYM NARADIM

VAROVI: Prectete si vsechna bezpecnostni upozorneni, pouky, obrzky a technicke udaje dodane s timto elektrickym naraclin. Nedodrzeni vsech niz e uvedenych pouknu mze mit za nasledek uraz elektrickym proudem, pozar a/nebo vazné zraneni.

Vsechnavarovaniapokynyssuchovejteprobudouci potrebu nahlédnuti.

1. Szczeka wklesta
2. Szczekawypuk
3. Nakretka mocujaca
4. Spust
5. Przycisk zasilania
6. Akumulator
7. Wskaznik LED
8. Przycisk wyjmowania akumulatora
9. Wyswictlacz

UWAGA:

Grafika tej instruktcj obustig jest schematyczna i mozliwe, ze nie bedzie calkowicie zgodna z produktem.

2. PRZED UZYCIEM

To urzadzenie jest zapakowane w opakowanie zaprojektowane w celu ochrony podczas transportu. Wymij produk z pudekta i uuswi zostki kateriary opakowianowe. Oryginalne pudekto innate elementy opakowania nalezy irczehowyaww be pieczonym miocscu. aby zapobiec uzskodzoniu urzadzenia w przypodku koniecznoscikiego transportu w prysztiosci. Jelli czes pozbyc sie orginalnego opakowania, parnlata o prawidlowym recynglu wszystick他们会 elementow.
- Upewni si, ze wszystkcie czeci i komponenty sa dotaczone, i sa w dobrym stanie. Isci tóregokolwiek n rich robaju lub nie sa w dobrym stanie, nalczy nzwlocznie skontaktowac siq z oficialnym Serwisem Technizync Becotec.

Zawartosci opakowania

Akumulator
- Ladowarka
- Sekator akumulatorowy
-Zestaw narzedzi
- Olejsmarowy

• Nie usuwaj numeroi seryinego produktu, aby:noza bo'ty zidentifikowac urzadzenia w przyprakcu wymagonia pomocy technicijni.
• Przed kaczdym uzyciem nalezy upewnić sig, ze akumulator jest wystarczajćo natadowany.
• Przed przystapieniem do konserwacci nalezy wytaczyc sekator. Nalezy go wytaczyc takze

podiczas ostrzenia i smarowania ostrzy.
- Przed kaźdym uzyciem naleź sprawdzic napiecie ostrzy.

3. FUNKCIONOWANIE

Przed uzyciem:

• Sprawdź,czy akumulator jest w pelni natacownik.
  NalezyAMIeO o dlaczeniu przewod zasilania i ródla zasilania. gdy sekator nle jest uzywymi, wzwszczda podcaskon serwerwaj, ostrzenia lub wyamni ostrzy.
• Przel uzyciem urzadzenia nały sprawdzie mocowanie ostrza. Prawidtowo zamocOWANE zostrze nie bedzie poruszac sie no boki. Jesli mocowanie jest prawidtowe. sekator bedzie bardzo latwy w obstudzode podcza ciela.

Instrukcje uzytkowania:

1. Umieść akumulator w odpwiednioj komorze, jak pokazano na rysunku 2.

2. Ustaw przy到账nik w pozyc|wlqczone | dlwukrotne pociagnij za spust, aby aktwyowac ostrza.

3. Przed uruchomieniem natezy kikkakrotnie pociagnac za spust bez przecinania gekogolwick, aby upewnlicie sie. zarzegdle czlata poprawnic. Po sprawdzeniu moza kontynuowac prac.

4. Aby wykonac ciecie, nacijsni spust, aby zamknac ostrza i zwolnij go, aby je otworzyc.

5. Przyzmaj spust, aby zamknac ostrza, co zostanie zasygnalizowane wydluzonym dzwiekiem.
6. Jésé skator ne jest coloczony do skrzynki kontrlnej, i uzywa interfejsu USB do tadowania urzadzen, dzwick;bédzie emotywan bez przerwy.

Przechowywanie

1. Naciński i przytrzymaj spust; bødzie emitowany dtiigi sygnat dzwiickowy.
2. Ustaw przytacznik w pozycji wytaczonej i upewnij sie, ze ostrza pozostaja zamkniete.
3. Wyczyc s i schowaj urzadzenie.

Włączanie narzedzia, gdy ostrza są zamkniete

1. Podtacz akumulator.
2. Ustaw przyacznik w pozycji wlaczonej
3. Nacijsij spust trzy razy zrzqdu.
4. Ostrza narzedzia otworza sie.

Wyswletlacz

• WyswietlaczPokazuileliczbie wykonanych przyznarzdzie.
• Pokazuje równieź pozostaly procen natadowania akumulatora

POLSKIPOLSKI

4.CZYSZCENIEIKONSERWACJA

Smarowanie ostrza

Rys. 3

• Przech wykonanien te czynnoci di naśczy upewnie są, ze narȩźcie jest odśczone od zȩdró zasiliania.
  Wciagjuedegno dnia pracy oprwnno byc smarowane co najmnei diwa razy dzienne, ranio wiczorem. Prowidtowym sposobem smorawania jest otwarcie ostrza i wykonanon nastepuljacncy czynnoscl

• W sworzniu ostrza w tylnej czeci sekatora znajduje sie otwor do smarowania. Wyjimij znajdujca sie wewnqtrz wate smarowq.

• Wycl'snl olej smarulacy z butelki do otworu wlewu oleju lmocno wci snil wate smarwq.

• Uruchom narzedzie kilka razy, aby rawnoniemier diozpwadzi alej smaruacy.

Regulacja napiecia ostrza

Rys. 4

• Przem wykonaniem jej czynnosci na三点 upewnic siq, ze narzgodze jest odztaczone od zrodta zasilizania.
  Codzlenie prdzed uzycim naradzia nalezy sprawdzi napiecie ostrzy. Prawidlowo zamocawane ostrze nie bedzie porusac zie na boli. Jesli macowanie jest prawlitowe, sekator bedzie bardzo tarwy w obstude podczica.
• Poluzny Šrůš obrazjac [j] w klerunku przechwym do ruchu wskazwoe zegera za pomečka kuczja szteciokatnégo, jak podzakano na rysunko 4. iwymj Šrůš.
• Za promocla kuczka sześćcikatnégo rywguliu najkrtekoc mucjacau do opodwiednügen nacsiku, tórky niie powilnien byc ani zbyt ludzny, ani zbyt clasny, jok pokozano na rysunicu 4
• Ponomilny dokrak strube, JakPokozano na rysunku 4i sprawdz zakmi Klece ostrza postepuljko zgodnie z normala procedura.

Uwaga

Gdy ostrze jest zamknige,Nie powinno poruszać są boki. Poruszanie są na boki swiadczy o prawidtowymocgowianu ostrzy. Ruch ten spowodje przerwo sądzy ostrzami,公司章程 do niedrypwiatłowego zazejembian i uzskozdenia struktury Mechaniznej.

Wymiana ostrzy

Rys.5

Przed wykonaniem toj czynnosci nalezy upewnic sie, ze akumulator naręczdia jest odṭączony.
1. Za pomocá Šrubokrta zdejmij ostkong sekatora
2. Za pomocaj klucza rurowego wykrqć srbug i podktdakc mocujace ostrza.
3. Wyjimij ostrza.

1. W raze potrzeby wyczyst okolice zebatki.
   Ostrzezenia: nie uzywaj srodkow chemicznych.
2. Umieść nowe ostrza w sekatorze w tej samej poźycji co poprzejdie.
3. Zaló podlackné, a stavopnić przykreć i wyregulij macowanie nolkrétki macujićo, aź ušlyszys klokijněkce.
4. Umieš podkradke na strubie i dokreć jq.
5. W razie potrzeby nasmaruj zejby ostrza zgodnie z opisem w poprzednii sekci.
6. Zalóz ostone na sekatori przykreć obie Šruby.

5. ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

Narzedzie nie wymaga konserwacji inneri nz opisana tutaj. W przypadu nieprawidtoego dzlatania nie naetye podemnovec prob smadzielne naprawy narzedzia i naetye skontaktowa sie z officialny Seriwem Pomocy Technicznej Cecotec.

6.DANE TECHNICZNE

Referencia productu: EU01_100139

Produkt:TitanCut 3000

Moc:400W

Akumulator: 21 V, 2000 mAh, 42 Wn

Model tadowarki:JC21V

Weilecle tadowarkl:110-240V,50/60Hz

Wyjscie tadowarki:21,5V,0,BA

Maksymalna srednica ciecia: 30 mm

Referencia productu: EU01_100154

Produkt: TitanCut 5000

Moc:500W

Wejscie tadowarki:110-240V,50/60 Hz

Wyjsie ladowarki:21,5V,0.8A

Maksymalna srednica ciccia: 50 mm

Specyfikacja technicznego moga ucie zmianje bez wczelniejszego powiatiomenia welu poprawy jakocld produktu.

Wyprodukowano w Chinach | Zaprojektowano w Hiszpanii

POLSKIPOLSKI

7. RECYKLING URZADZEN ELEKTRYCZYCH I ELEKTRONICZYCH

Ten symbol oznacza, ze zgodniie z obowiazujacymi przyepisami produkt /lub baterie/akumulator nalezy utyizowac ododziejie od odadow domowych. Kiecy ten produkt oslagrie konice okresu uzyzkowania, nalezy wylac baterie/ akumulatory I przekazac je do punktu zblsrki wyznacionego przye dokaine wladze.

Abyuzyasko szegedolawe informaciona na temat naibardzij odopowieciego spoosobu utylazaci sprzewet elektrycznych i elektronicznych I/ub opowiednilbateril, konsump owienin skontaktowatc sie z okalnym wladzami.

Przestręganie powyzszych wytycznych pomoze chronicćśrodkówisko.

8. GWARANCJA I SERWIS POMOCY TECHNICZNEJ

Cecotec odowoda prered uzytdownnikiem lub konsumentem konchowym za wszelkie niezgodnosci wystepulace w momencie dostawy produktu na warunkach okreslorych w obawlazjucych przyepamach.

Zaleca sie, aby naprawy byty przechrowadzne przy wyspecjielizowany.personel. Jesli wykryiesz problem z produktem lub masz okiekolwick tympania, skontaktui sie z oficijnym Serwisem Pamocy Technicznej Cecotcc pod numern telefon [phone]

9. PRAWA AUTORSKIE

Prawa wlasnosci Intelektualnej do tekstow tel instrukcji obsiug naleza do CECOTEC INNOVAIONES, S.L. Wszekiecka prawa zastrzezone. Tres ninejszej pubikaci jne maye byc, w calosci lub w czesi, powielana, przechowywna w systemie wyszukiwania, przesytana lub Rozpopwsschniana za pomocj ladcholwick ekrodkow (elektroniczny, mechaniczny. fotokopi, nagrywnia lub podobnych) bezuprosznej zgody CECOTEC INNOVAIONES, S.L

10. DEKLARACJA ZGODNOSCI

PRODUCENT: CECOTEC INNOVACIONES 5, L
ADRES: Av. Reyes Catolicos, 60, 46910. Altafarr, Valencia (Espana)

OPIS: Sekator
IDENTIFYKACJA. URZADZENIA: TitanCut 3000 / TitanCut 5000
FUNKCJA: Sekator akumulatory
MODEL: EUO1_100139 / EUO1_100149

Zozwadcza sle, zoysany出产 zostal zaproktowany,wprodukowany i przestowany. oraz spelwny wysztkie obhowlajuce prezpisi.

ZASTOSOWANE DYREKTYWY UE

Dyrektywa 2006/42/WE w sprawle maszyn.

• Dyrektywa 2014/30/UE dotyczna harmonizaci ulstawodawstw parishtw czlonkowsk w zlokreski kompatyobilnocki elektronmagcnyej.

Dyrelktywa 2011/65/UE I Dyrelktywa delegowana 2015/863 w sprawie agranczenia stosawania nlektorny niebepezlocznych substancj w sprezie elektrycznym i elektronczyznym.

ZASTOSOWANE NORMY ZHARMONIZOWANE

EN62841-1:2015+A11:2022
ENISO12100:2010
ENIEC55014-12021
ENIEC55014-2-2021
- IEC 62321-1:2013; EN IEC 62321-2:2021; IEC 62321-3-1:2013; IEC 62321-4:2013+A1:2017; IEC 62321-5:2013; IEC 62321-6:2015; IEC 62321-7-1:2015; IEC 62321-7-2:2017; IEC 62321-8:2017.

CESTINA CESTINA

1. DILY A SOUCÁSTI

Obr.1

1. Strihaci cepel
2. Proticepel
3. Polistná matice
4. Smousl
5. Prepinae pro zapnuti/vypnuti
6. Bacteric
7. LED Indikator
8. Tlačitko pro výjumu baterie
9. Disploj

POZNAMKA