Beauty Aspect - Niekategoryzowane LANAFORM - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Beauty Aspect LANAFORM

• Urządzenie powinno być używane wyłącznie w celach określonych w niniejszej instrukcji obsługi.

• Urządzenie nie może być używane przez osoby (w tym również dzieci) z ograniczeniem fizycznym, sensorycznym lub umysłowym, nie posiadające doświadczenia bądź wiedzy, chyba że pozostają one pod opieką i nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo, która przekazała im niezbędne informacje dotyczące prawidłowej obsługi urządzenia. Nale¿y dopilnować, aby dzieci nie wykorzystywały urządzenia do zabawy.

• Nie należy używać akcesoriów, które nie są zalecane przez firmę LANAFORM® lub nie zostały dostarczone wraz z urządzeniem.

• Jeśli kabel zasilania został uszkodzony, należy go zastąpić nowym, specjalnym kablem lub kablem podobnym, dostępnym u dostawcy lub w dziale obsługi klienta.

• Prosimy nie używać tego urządzenia, jeżeli wtyczka jest uszkodzona, urządzenie spadło na ziemię, jest uszkodzone lub wpadło do wody. W takim przypadku należy przeprowadzić naprawę urządzenia u dostawcy lub w serwisie po sprzedaży.

• Jeżeli urządzenie wpadło do wody, należy natychmiast wyłączyć je z prądu, przed wyjęciem z wody.

• Nie należy przenosić urządzenia, trzymając za przewód zasilania elektrycznego lub używać tego przewodu jako uchwytu.

• Po zakończeniu korzystania z urządzenia lub przed przystąpieniem do czyszczenia należy wyjąć wtyczkę z gniazdka sieciowego.

• Podłączone do prądu urządzenie elektryczne nie powinno być pozostawiane bez nadzoru. Kiedy urządzenie nie jest używane, należy wyłączyć je z prądu.

• Przewód zasilania powinien znajdować się w bezpiecznej odległości od gorących powierzchni.

• Należy uważać, aby urządzenie nie spadło oraz nie należy wkładać żadnego przedmiotu do otworów wentylacyjnych.

• Nigdy nie używajcie Państwo tego urządzenia z zablokowanym otworem wentylacyjnym.

• Nigdy nie należy wlewać żadnego płynu do jakiegokolwiek z otworów tego produktu.

• Nie należy używać tego urządzenia mniej niż 2 godziny przed i po posiłku lub przed snem. Ze względu na stymulujące działanie masażu, mógłby on zakłócić trawienie jedzenia lub spowodować opóźnienie w zapadnięcia w sen.

• W żadnym wypadku nie należy używać aparatu do masażu podczas snu.

• Nie należy używać tego urządzenia w kontakcie z wodą lub w wilgotnym środowisku. Grozi to porażeniem prądem elektrycznym.

• Urządzenie nadaje się jedynie do użytku w pomieszczeniach.

• Nie należy korzystać z urządzenia w pomieszczeniu, w którym został właśnie rozpylony produkt w aerozolu (sprayu) lub w atmosferze o kontrolowanej zawartości tlenu.

• Nie należy używać urządzenia pod kocem lub poduszką. Przegrzanie może spowodować pożar, porażenie prądem elektrycznym lub odniesienie obrażeń. Beauty Aspect 87PL

• Nigdy nie używajcie Państwo tego urządzenia w pomieszczeniu, w którym temperatura wynosi powyżej 40°C.

• Jeżeli «BEAUTY ASPECT» jest przechowywany w pomieszczeniu, gdzie temperatura jest niska, zaleca się odczekać kilka minut przed uruchomieniem urządzenia . Z powodu kondensacji mogłyby pojawić się krople wody, co mogłoby wpłynąć w sposób niszczący na działanie urządzenia.

• W celu wyłączenia urządzenia, należy ustawić przełącznik na tryb «OFF» , a następnie wyjąć wtyczkę z gniazdka.

• Jeśli obawiacie się Państwo o swoje zdrowie lub jesteście w trakcie leczenia, skonsultujcie się z lekarzem przed użyciem tego urządzenia.

W przypadku odczucia bólu podczas korzystania z urządzenia, należy natychmiast je wyłączyć i zasięgnąć porady lekarskiej.

• Nie używajcie Państwo tego urządzenia przez okres dłuższy niż 30 minut. Pomiędzy każdym użyciem urządzenia powinna być przestrzegana godzina odstępu.

• Nigdy nie używać urządzenia na części ciała, która jest opuchnięta, a także w przypadku zapalenia lub wysypki.

• Urządzenie to nie powinno być używane przez kobiety w ciąży.

• Produkt ten jest nieprofesjonalnym urządzeniem do masażu, przeznaczonym wyłącznie do użytku domowego, został on zaprojektowany, w celu likwidacji cellulitu i przyczynia się do odnowy, odbudowy, rewitalizacji oraz harmonizacji tkanek ciała i twarzy. Multi Mass jest urządzeniem niemedycznym i nie zastępuje leczenia.

• W przypadku awarii nie naprawiajcie Państwo samodzielnie urządzenia «BEAUTY ASPECT». Należy zwrócić go do dostawcy lub do działu sprzedaży. INSTRUKCJA OBSŁUGI:

5 CZYNNOŚCI uzupełniające to:

• dziAłAnie Antycellulitowe i modelowAnie sylwetki - drenaż tkanki tłuszczowej i wygładzanie cellulitu (redukcja efektu skórki pomarańczowej) - stopiowe zarysowywanie nowej sylwetki - rozładowywanie i uwalnianie tkanki oraz komórek

• cyrkulAcjA krwi - poprawia krążenie krwi i rewitalizuje tkanki - stymuluje i aktywuje mikrokrążenie - zmniejsza zwiotczenie skóry, fałdy i zmarszczki

• JĘDRNOŚć I DZIAŁANIE TONIZUJąCE CIAŁA - polepsza gęstość i napięcie skóry - stopniowo redukuje i wygładza drobne zmarszczki - napina i stymuluje tkanki skórne, czyni skórę jędrniejszą i wzmacnia ją - eliminuje podwójny podbródek

• relAks i regenerAcji dlA orgAnizmu - redukuje stres i napięcie mięśniowe - wspomaga i stymuluje wymiany w tkance podskórnej

• hArmonizAcjA tkAnek - Relaksujące, przyjemne, delikatne i skuteczne masaże porównywalne do tych wykonywanych w salonie piękności. Urządzenie «BEAUTY ASPECT» wykorzystuje technologię dotykową w odniesieniu do wszystkich komend. Wykorzystuje ono również technologię oszczędności energii na rzecz ochrony środowiska naturalnego. 88PL 2 ELEMENTY URZĄDZENIA BEAUTY ASPECT: a) Obudowa b) Zatrzask otwierania i zamykania c) 4 głowice do trzech wałków (15, 25, 35 i 55 mm) d) 3 głowice do modelowania (10, 12 i 18 mm) e) Podstawka głowicy do modelowania f) Podstawka przechowywania filtru g) Ekstra elastyczna rurka h) Uchwyt głównego urządzenia

i) Przycisk zwalniający rękojeść

j) Filtr uchwytu (20 sztuk) k) Podstawka filtru rękojeść l) Filtr pompy (10 sztuk) m) Pokrywa filtra n) Otwory wentylacyjne o) Wtyczka do przedłużacza p) Sterowanie dotykowe Prędkość ssania zaprogramowana q) Sterowanie dotykowe Czuwanie/Funkcjonowanie r) Sterowanie dotykowe Mechanizm minutowy s) Sterowanie dotykowe Hi/Mid/Lo (moc duża / średnia / niska) t) Zasilacz sieciowy k f x10 x20

3) Sposób użytkowania:

«BEAUTY ASPECT» oferuje 3 dodatkowe akcesoria typu «LIFT» i 4 dodatkowe wyposażenia «ROLL». Jest również dozwolone swobodne wybieranie mocy (Hi / Mid / Lo), funkcja « zasysanie długie i ciągłe» oraz jeszcze inne 4 różne programy. Pozwala to Państwu na zmienianie masażu od łagodnego do energicznego. Dzięki swojej wyjątkowej gamie przystawek i wałków, urządzenie nadaje się do wszystkich obszarów twarzy i ciała. W przypadku działania «ROLL», «Beauty Aspect» dysponuje 4 głowicami dla tkanek ciała (15, 25, 35 i 55 mm). « ROLL » (wałkować) : Dogłębne działanie dla uzyskania efektu rzeźbienia. Beauty Aspect 89PL 4 rozmiary głowic wałków (15, 25, 35 i 55 mm) do twarzy i do różnych części ciała. Każda głowica jest wyposażona w «trzy wbudowane wałki», które poprawiają skuteczności masażu. Uwaga: • Podczas używania głowic z wałkami, prosimy przekręcić je na głównej rękojeści wałkami skierowanymi w kierunku ruchu wskazówek zegara. Usuńcie je Państwo przekręcając je w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.

• NIGDY nie przesuwajcie Państwo wałków w pobliżu oczu. W przypadku działania «LIFT», «Beauty Aspect» dysponuje 3 głowicami modelującymi dla tkanek twarzy, szyi i klatki piersiowej (10, 12 i 18 mm). «LIFT» (unosić): Gimnastyka skóry dla działania ujędrniającego. 3 głowice modelujące 10, 12 i 18 mm dla różnego rodzaju zastosowań. Głowice modelujące 10 i 12 mm używane są do szczególnie wrażliwych obszarów, takich jak oczy i nos. Głowice modelujące 18 mm posiadają stałą kulkę dla większych obszarów. Wystarczy przesunąć poprzez obszar poddawany działaniu urządzenia. Uwaga: • Podczas używania głowicy modelującej, prosimy umieścić ją najpierw na «podstawce głowicy modelującej tkanki», a następnie na głównej rękojeści. Usuńcie je Państwo, lekko pociągając.

• NIGDY nie przesuwajcie Państwo urządzenia modelującego w pobliżu oczu.

1) Włóżcie Państwo przedłużacz do «gniazdka» znajdującej się z tyłu skrzynki.

2) Podłączcie przedłużacz do gniazdka domowego (AC 100-240V).

3) Kiedy przedłużacz jest podłączony, symbol Czuwanie/Działanie «

» zapala się na zielono. «BEAUTY ASPECT» jest teraz w trybie czuwania. Kiedy naciśniecie Państwo na ten sam przycisk, urządzenie uruchamia się i wskaźnik «

staje się czerwony. Wystarczy nacisnąć przycisk ponownie, aby powrócił on w tryb czuwania.

4) Na panelu sterowania możecie Państwo wybrać następujące funkcje:

- Zasysanie długie lub 4 możliwe programy: Dla otrzymania długiego zasysania naciśnijcie Państwo na przycisk «1» przez około 2 sekundy, aż usłyszycie Państwo «kliknięcie». Jeżeli naciśniecie Państwo na «1» i natychmiast zwolnicie przycisk,to przejdzie on w tryb ssania programu «1». 90PL Macie Państwo wybór pomiędzy czterema następującymi programami: Program 1 wykonuje 30 zasysań na minutę Program 2 wykonuje 120 zasysań na minutę Program 3 wykonuje 260 zasysań na minutę Program 4 wykonuje 430 zasysań na minutę

- Czuwanie/Działanie « » : kolor zielony wskazuje na tryb w stanie czuwania, a kolor czerwony na tryb funkcjonowania. - Tryb mechanizm minutowy « » : kolor zielony odpowiada 20 minutom, kolor pomarańczowy 10 minutom a kolor czerwony 30 minutom. Urządzenie jest już ustawione w trybie «mechanizmu minutowego» na 20 minut. - Tryb Moc zasysania: Dla każdego z używanych programów możecie Państwo wybrać moc «Hi/Mid/Lo» (wysoką/ średnią/niską).

5) Możecie go Państwo również używać z kremem antycellulitowym lub z inny odpowiednim kremem pielęgnacyjnym.

Ze względów higienicznych, uchwyt wyposażony jest w gąbkę filtrującą, która zapobiega temu aby krem dostał się do wnętrza urządzenia przez rurkę. Urządzenie jest dostarczane z 20 wymiennymi gąbkami filtrującymi. Aby wymienić gąbkę filtrującą, otwórzcie Państwo «komorę do filtru», obracając go w kierunku przeciwnym do kierunku ruchu wskazówek zegara. Następnie przekręćcie go w drugim kierunku, aby go zamknąć.

6) Po zakończeniu użytkowania odłączcie Państwo przedłużacz.

7) Aby uzyskać żądany rezultat możecie Państwo używać «BEAUTY ASPECT» codziennie. Czytajcie zawsze Państwo zasady

bezpieczeństwa wymienione w instrukcji obsługi i postępujcie zgodnie z instrukcją użytkownika poniżej.

8) Należy sprawdzić filtr pompy znajdujący się pod skrzynką jak również filtr urządzenia głównego. Filtry te muszą być

czyste i nie powinny być zablokowane, aby uniknąć redukcji lub zmiany mocy pompy. Zaleca się, aby wymieniać te filtry co dwa miesiące. Jeśli chodzi o pokrywę filtru pompy, przekręćcie ją Państwo w kierunku ruchu wskazówek zegara, aby zamknąć i w kierunku przeciwnym, aby ją otworzyć.

9) Nie używajcie Państwo nigdy urządzenia dłużej niż 30 minut. W przypadku połączenia, czas trwania masażu może być

dłuższy, jeśli pozostawicie Państwo urządzenie do ostygnięcia na 1 godzinę przed kontynuowaniem masażu.

10) Otwory wentylacyjne znajdujące się w obudowie nie powinny nigdy być blokowane, ponieważ pogorszyło by to moc

4) Przewodnik użytkowania akcesoriów dla wykonywania różnych działań:

1 DZIAŁANIE ANTYCELLULITOWE I MODELOWANIE SYLWETKI

Aby zmienić kształt ciała Państwa sylwetki i wygładzić cellulit, możecie Państwo użyć tego programu do wszystkich części ciała. Zawsze zaczynajcie Państwo od górnej części, którą chcecie Państwo poddawać działaniu urządzenia i kontynuujcie od góry do dołu. Przestrzegajcie Państwo czasów trwania wskazanych i powtarzajcie Państwo masaż każdego dnia, aż do uzyskania zadowalającego rezultatu. Następnie możecie Państwo korzystać z urządzenia co dwa tygodnie. Zawsze zaczynajcie Państwo od najniższej mocy (Lo) i programu «2». Kiedy nabierzecie Państwo wprawy, przejdźcie do programu «3» lub «4» oraz do średniej mocy (Mid) i wysokiej (High). Jeżeli odczuwacie Państwo dyskomfort, przełączcie się na mniejszą moc. Zawsze należy wybierać program i moc najbardziej odpowiedni dla Państwa. Beauty Aspect 91PL Czas trwania: Na brzuch działanie wynosi 12 minut Na biodra i pośladki działanie wynosi 6 minut Na uda i kolana działanie wynosi 6 minut Zalecane głowice do wałków: 35 mm i 55 mm Brzuch NALEŻY Unikać stosowania urządzenia na pępek. Jeżeli brzuch jest twardy i ciepły, nie używajcie Państwo urządzenia i skonsultujcie się z Państwa lekarzem. Biodra i pośladki Stosujcie Państwo tylko wałek powyżej i poniżej fałd pośladków, ale nigdy bezpośrednio na zgięciu. Uda i kolana Jeżeli macie Państwo głębokie żylaki, nie używajcie Państwo urządzenia i skonsultujcie się z Państwa lekarzem. 92PL

Aby przynieść ulgę nogom, przestrzegajcie Państwo pełnego protokołu i rozpoczynajcie systematycznie masaż od brzucha, który jest kluczowym obszarem dla poprawy mikrokrążenia w nogach. Nie należy używać urządzenia bezpośrednio na żylaki, oraz przez dwa miesiące po operacji «żył». Wykonujcie Państwo zabieg jak najczęściej. W celu utrzymania pożądanych efektów na nogach, używajcie Państwo co najmniej raz w miesiącu. Czas trwania: działanie wynosi około 12 minut Zalecane głowice do wałków: 25, 35 i 55 mm Brzuch Uda Łydki i stopy Beauty Aspect 93PL

3) JĘDRNOŚć I NAPIĘCIE

Aby zwalczyć zwiotczenie skóry, fałdy i zmarszczki, należy korzystać z urządzenia tak często jak jest to konieczne (ale nie częściej niż raz dziennie). Kierujcie zawsze Państwo wasze ruchy w górę i na zewnątrz twarzy, szyi, dekoltu i klatki piersiowej. Skóra nie powinna być szczypana i aplikacja nigdy nie powinna być bolesna. Powtarzajcie Państwo ten program każdego dnia aż do zadowalającego rezultatu, a następnie kontynuujcie używanie co dwa tygodnie. Czas trwania: Na twarz i szyję czas trwania działania wynosi 15 minut Klatka piersiowa, czas trwania działania wynosi 6 minut Ramiona, czas trwania działania wynosi 3 minuty Brzuch, czas trwania działania wynosi 6 minuty Uda, czas trwania działania wynosi 3 minuty Rekomendowane wyposażenie dodatkowe: Na twarzy i szyi zaleca się stosowanie głowic modelujących 10, 12 i 18 mm na twarz i głowice wałków 15 i 25 mm dla pozostałych części ciała. Na klatkę piersiową zaleca się używanie modelera 18 mm i wałków 15 lub 25 mm. Na ramiona zaleca się używanie wałków 25 lub 35 mm Na brzuch zaleca się używanie wałków 35 lub 55 mm Na uda zaleca się używanie wałków 25, 35 lub 55 mm Twarz i szyja Korzystajcie Państwo z urządzenia na czystą skórę. Nigdy nie używajcie Państwo urządzenia na wysokości gardła. Klatka piersiowa Nie stosujcie Państwo urządzenia jeśli macie choroby na poziomie klatki piersiowej. 94PL Ramiona Przed użytkowaniem należy zdjąć biżuterię. W przypadku lekkiego ukłucia, nie nalezy używać urządzenia i skonsultować się z lekarzem. Brzuch Uda Beauty Aspect 95PL

4) RELAKS I ODZYSKIWANIE

Aby zmniejszyć stres i napięcie mięśni, przestrzegajcie Państwo zalecanych długości użytkowania Powtarzajcie Państwo używając co dzień aż do uzyskania pożądanego relaksu mięśni. Czas trwania: Dla skóry głowy czas trwania działania wynosi 9 minut Dla klatki piersiowej czas trwania działania wynosi 3 minut Na szyję i ramiona czas trwania działania wynosi 4 minut i 30 sekund Na plecy czas trwania działania wynosi 6 minut Na ramiona czas trwania działania wynosi 4 minut Na mięśnie brzucha czas trwania działania wynosi 6 minut Na uda czas trwania działania wynosi 6 minut Na łydki czas trwania działania wynosi 6 minut Zalecane głowice do wałków: 25, 35 lub 55 mm Skóra głowy Klatka piersiowa Ramiona Plecy 96PL Ramiona Mięśnie brzucha Uda Łydki Beauty Aspect 97PL

Używając codziennie urządzenia «BEAUTY ASPECT» według wybranej metody masażu, będziecie cieszyć się Państwo delikatnym, relaksującym, przyjemnym i skutecznym zabiegiem. KONSERWACJA URZąDZENIA

1) Po użyciu przechowujcie Państwo zawsze skrzynkę «BEAUTY ASPECT» w chłodnym i suchym miejscu.

2) Zawsze odłączajcie Państwo zasilacz przed czyszczeniem tego urządzenia.

3) Czyście go przy pomocy delikatnej i wilgotnej ściereczki.

4) Nie zanurzajcie nigdy urządzenia w płynie Nie używajcie nigdy Państwo środków żrących, rozpuszczalników lub

5) Po każdym użyciu należy zawsze sprawdzić filtr głównego urządzenia i filtr pompy w celu niezbędnej wymiany.

Sprawdźcie Państwo otwory wentylacyjne, aby zapobiec zaczopowaniu. WSKAZÓWKI DOTYCZąCE ELIMINACJI ODPADÓW WSKAZÓWKI DOTYCZąCE ELIMINACJI ODPADÓW

• Opakowanie w całości składa się z materiałów niestwarzających zagrożenia dla środowiska, które mogą zostać przekazane do lokalnego punktu sortowania odpadów, aby poddać je recyklingowi. Karton można wrzucić do pojemnika przeznaczonego na papier. Folie od opakowania powinny zostać przekazane do lokalnego punktu sortowania odpadów.

• Jeśli urządzenie nie będzie już więcej używane, należy pozbyć się go z poszanowaniem środowiska i w sposób zgodny z lokalnymi regulacjami prawnymi. Wcześniej należy wyjąć baterię i umieścić ją do odpowiedniego pojemnika, aby mogła zostać poddana recyklingowi. GWARANCJA OGRANICZONA LANAFORM® gwarantuje, że niniejszy produkt jest wolny od wad materiałowych i fabrycznych przez okres dwóch lat licząc od daty zakupu, za wyjątkiem przypadków określonych poniżej. Gwarancja LANAFORM® nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych normalnym zużyciem produktu. Ponadto, gwarancja udzielana w odniesieniu do tego produktu LANAFORM® nie obejmuje szkód spowodowanych nadmiernym, nieprawidłowym lub w inny sposób niedozwolonym użytkowaniem produktu, jak również wypadkiem, użyciem niedozwolonych akcesoriów, przeprowadzeniem przeróbek oraz wszelkimi innymi okolicznościami pozostającymi poza kontrolą firmy LANAFORM®. LANAFORM® nie ponosi żadnej odpowiedzialności za tego rodzaju szkody dodatkowe, przyczynowe lub specjalne. Wszelkie gwarancje dotyczące parametrów produktu obowiązują jedynie w okresie dwóch lat licząc od daty początkowego zakupu, pod warunkiem przedstawienia dowodu zakupu. Po odesłaniu produktu, LANAFORM® przeprowadzi jego naprawę lub wymianę na nowy, w zależności od okoliczności. Gwarancja może zostać zrealizowana jedynie przez Centrum Serwisowe LANAFORM®. W przypadku przeprowadzenia jakichkolwiek czynności dotyczących utrzymania niniejszego produktu przez osoby inne, niż Centrum Serwisowe LANAFORM® powoduje unieważnienie niniejszej gwarancji. 98CR PrirUčnik za UPoraBU UvOD Zahvaljujemo Vam što ste kupili uređaj «BEAUTY ASPECT» tvrtke LANAFORM®. Beauty Aspect je posebno dizajniran za borbu protiv celulita, za pomlađivanje, regeneraciju, revitalizaciju i dovođenje tkiva tijela i lica u ravnotežu. Zahvaljujući svojoj usisnoj snazi i svojim funkcijama «LIFT and ROLL» (podigni-kotrljaj), možete osjetiti stimulaciju od najgornjih do najdonjih slojeva kože. MOLIMO PROČITAJTE SvE UPUTE ZA UPORABU vAŠEG MASAŽERA, A POSEBNO OvE OSNOvNE SIGURNOSNE UPUTE: