Beauty Aspect - Zařízení pro estetickou péči LANAFORM - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Beauty Aspect LANAFORM

jssllg jn jscnn jad,ab jw g d aal n Jd jall 1a

yS

J 1

y 1

1

Jaxiicill

40 40

"BEAUTY ASPECT"

Jae Jie Jie Lao aal 1 jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai

5

J 1

yall Jnaii jia yuui jiuui iue gao ci gao all 1

a 111111111111111111111

Jg Jn 30 jgsjssd jgll

y

jglll JnJolal Jgall lill j

i 1

Aaal 150

"BEAUTY ASPECT"

A

：

1

Aulus 5

aannn nnnn nn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn

1

(3)

1

1

Dekujeme vam, ze jste si vybrali masázní kufrik „BEAUTY ASPECT" od společnosti LANAFORM®.

Masázní kufrik „Beauty Aspect" je specialné určeny pro osetřovani celulitidy, omlazení, regeneraci a revitalizaci pokožky a dosaženi jegnotného a mladistveho vzhledu tkání a pokožky celého těla a obličeje.

Masázní prístroi s vynikajíc sací schopnosti a s funkcem i „LIFT“ a „ROLL“ zajištuje povrchovou i hloubkovou stimulaci tkání pokožky.

PRED PRVNIM POUZITIM MASAZNIHO PRISTROJE SI PECLIVE PROSTUDUITE NAVOD K POUZITI, ZVLASTE PAK NIZE UVEDENE BEZPECNOSTNI POKNY:

• Toto zañizení pouzívejte pouze k učelūm, pro než je urçeno, viz námov d k použití.
• Tento vyrobek není určen pro osoby (včetné déti) s omezenymi fyzickými, smyslovými anebo mentalními schopnostmi, nebo osobám bez zkušeností Či znalostí,Pokud výse uvedene osoby nejsou pod dohledem osoby odpovedné za jejich bezpečnost,nebo jestě nebyly poučeny o používani zařizení. Doporučujeme hlídat déti,aby si pristrojem nehrály.
• Používejte výhradné doplěkny dodané s tímto zařazením Či doplěkny doporučované společností LANAFORM®.
• V pripadé, ze je kabel zdroje poskozen, je tbreba ho nahradit specialním kabelem Či kabelem podobným, ktery je k dispozici u dodavatele Či v rámci záručnich služeb.
• Pristroj zásadne nepoužívejte v pripadé, je-li poskozený napájecí kabel,Pokud pristroj správně nefunguje, upadl na zem nebo je poskozený ci spadl do vody. Nechte proto vás pristroj zkontrolovat a pripadné opravit u svého dodavatele Č v záručním servisu.
• Zařazení, které spadlo do vody, okamžitě odpojte ze sítě, a to jestě prěd jeho vylovením z vody.
• Zařízení neprenásejte za napajeci kabel a tento kabel nepoužívejte ani jako držadlo.
• Po kazdem pouziti a pred kazdym cistenim odpoje pristroj z elektricke siti.
• Zapojena elektricka zařizení nesmí nikdy zústat bez dozoru. jestlje zařizení nepoužíváte, odpojte ho.
• Napajeci kabel nesmi byt umisteny v blizkosti zdroju tepla.
• Přistroj chrante pred nárazy zpúsobenymi padajíimi prédměty a do otvorů v přistroji nevkládeje tžádné prédměty.
• Přistroj zásadné nepoužívejté v pripadě, ze jsou uçpané větrácí otvory.
• Do otvoru v priestroji zasadne nevlevejte zadnou kapalinu.
• Masázní prístroj nepoužívejte 2 hodiny pred jidlem nebo po jidle nebo pred spaním. Stimulačné učinky masáze mohou narusit travení a nebo oddálit nástup spanku.
• Toto masázní zářizení zásadné nepoužívejte během spanku.
• Pristroj zásadne nepoužívejte v kontaktu s vodou nebo ve vlhkém prostřédí. Mohlo by dojít k urazu elektrický proudem.
• Toto zařízení je určeno vyhradné pro domáci použití.
• Tento pristroj zásadne nepoužívejte v místnosti, kde se používajá aerosolové vyrobky (spreje), Či v místnosti, kde se podáva nebo skladuje kyslik.
• Nepoužívejte toto zařizení podPokryvkou ā polstářem. Nahromaděné teplo by mohlo způsobit požár, uraz elektrický proudem nebo jiné zraněni.

• Zařazení nepoužívejte v mistnosti, kde je teplota vyssí než 40 °C.

• Gestlize je zařizení „BEAUTY ASPECT“ uloženo v mistnosti, kde je nízká teplota, doporučujeme préd použitím počkat několik minut, dokud se zařizení neohröje na teplotu okolniho prostředí. V dusledku kondenzace by mohly vzniknout kapky vody, které by mohly nasledné narusit správné fungovány zařizení.

• Před odpojením je třeba zařizení prepnout do režimu „OFF“. Teprve potom je můžete odpojit ze sítě.
• Máté-li zdravotní problémy, poradte preš pouditím pristroje se svym osetrujćím lékárem.
• Gestlize bēhem používáná záření učítějakoukoliv bolest, okamžité používání preruste a obratte se na svého lékare.
• Pristroj nepouživeje nepretržite déle než 30 minut. Mezi jegnotlivymi použitimi je třeba dodržet minimálne hodinovou prestávku.
• Nepouzivejte tento pristroj pro oblast tela, ktera je nateklá, zanicená āci zasažena kožní vyrázkou.
• Přistroj nepoužívejte během těhotenství.
• Tento masázní prístroj je určen k neprofessionálímu domácímu použiti pro osétrovány celulitidy, omlazení, regeneraci revitalizaci těla a harmonizaci tkání těla a obliceje. Toto zařizení proto nepoužívejte jak nahradu lékaráké péče.
  V priade zavady se nepokousejte zaireni, BEAUTY ASPECT" opravit svepomoci. Zaireni odneste do prodejny, kde jste je zakoupili, nebo do zarucniho servisu.

NAVOD KPOUZITI:

1) Technická specifikace:

• LIPOMASAZ A MODELACE SILUETY TELA
• odbouráva lokálne uloženou tukovou tkañ a vyhlazuje dolicky v kúzi (zmirnéni celulitidy a nežadouciho vzhledu pomerancóve kúze)
  postupné tvaruje siluetetela
• uvolnju tkané a bunky
  KREVNIOBEH
• zlepsju krevni obeh a regeneruje tkané
• stimulje a aktivije mikrocirkulaci
• snizuge ochablost küze,zmirnuje kozní rasy a tukové záhyby a vyhlazuje vrásky
• PEVNOST A TONUS TÉLA
• zvyšuje pevnost a tonus pokožky
  postupné potlacujé a vyhlazujemejnérásky
• zpevnje a stimulije kozní tkané, zpevnje a posiluje pokožku
• odstrańupe dvojitou bradu
• RELAXACE A REVITALIZACE TÉLA
• snizujes stres a svaloé napétí
• podporuje a stimulije podkožni latkovov vymenu
  HARMONIZACE TKANJI
• Přijemné, šetné aucidné relaxačné masáže jakov salónu krasy

Na všech ovladacich prcích masážniho kufíku „BEAUTY ASPECT" je uplatnéna dotyková technologie. Masážní prístroj rovně vyuzíva USPOMN UNEETICKO TECHNOJI pro ochranu Životniho prostředí.

2) SLOZENÍ MASÁNZINIHO KUFRÍKU „BEAUTY ASPECT":

a) Krabice pro uloženi výrobku
b) Západka pro otevřeni a zavřeni masážniho kuffíku
c) 4 hlavy se 3 valečky (o velikosti 15, 25, 35 a 55 mm)
d) 3 hlavy pro modelaci (o velikosti 10, 12 a 18mm )
e) Základna hlavy pro modelaci
f) Zákradna uloženi filtru
g) Velmi pruzná hadice
h) Drzadlo základniho prístroje
i) Tlačitko odblokováni držadla
j) Filtr drzadla (20 ks)
k) Drzak filtru drzadla
I) Čerpadlový filtr (10 ks)
m) Kryt filtru
n) Vetraci otvory
o) Zásuvka pro adaptér
p) Dotykovy ovladač funkce „Prednastavená rychlost sani"
q) Dotykov'ovladač „Pohotovostní režim/Chod“
r) Dotykovy spinač „Časovac"
s) Dotykový spínač „Hi/Med/Lo" (vysoká/střední/pomalá rychlost)
t) Adapté

3) Návod k použiti:

Masázní souprava „BEAUTY ASPECT" nabízí 3 doplnéky s „LIFT" účinky a 4 doplnéky s „ROLL" účinky.

Máte rovnéž moznost nastavit požadovaný vykon (Hi/Med/Lo), funkci „dlouhá a průbežné sání“ a 4 dalí programy. Mûzete tak zvolit šetrnějsi nebo enerjičtejí masáž.

Souprava obsahuje zcela bezkonkurencni sadu doplnek u pro modela z a sadu valecku, a proto je vchodna pro masirovani obliceje i tela.

Pro učinky „ROLL“ je sada „BEAUTY ASPECT“ vybavená 4 masázními válečkovými hlavami na masáž tělesnych tkání (o velikosti 15, 25, 35 a 55 mm).

Funkce,ROLL" (roller): Hloubkova masáž pro modelaci.

4 velikosti valečkovych hlav (15, 25, 35 a 55 mm) pro masáž rúzních partiī těla. Kázdá hlava je vybavená „3 vestavěnými valečky" pro zvyšeni efektivnosti masáze.

Dulezite upozorneni: Pro pouzivani valeckovych hlav hlavy otocte valeckove hlavy na drzaku zakladniho pristroje po smru hodinovych ručicek. Hlav zaunete otocenim proti smru hodinovych ručicek.

S valecky ZASADNE nemanipulujte v blizkosti oci.

Pro dosaženi učinku „LIFT" je prístroj vybaven 3 masăznimi modelačnimi hlavami pro masáž obliceje, krku a hrudniku (o velikosti 10, 12 a 18 mm).

Funkce "LIFT" (lifting): Kožní gymnastika pro zpevněti tkáni

3 modelačné hlavy o velikosti 10, 12 a 18 mm pro Jednotlivé.typy masáží.

Modelačni hlavy o velikosti 10 a 12 mm jsou určeny k masáži velmi citlivych partíj, jak je sou například oči nebo nos.

Soucstl modela nhlavy o velikosti 18 mm je pvne vestavena kuliacka pro provadeni masze na vetsich ccastech tela.

Staci posunovat modelačni zařizení na partii těla, kterou chcete masirovat.

Dulezite upozorneni: - Pri pouzivani modelačni hlavy nestavte nejprve „držak hlavy pro modelovani tkani“ a potom držadlo hlavniho prístroje. Hlavy vyjmete nenásilnym tohem.

S modelacin Zarizenim ZASADNE nemanipulujte v blizkosti oci.

1) Zasuñte adaptor do zásuvky na zadnim panelu masázního kuffíku.
2) Zapojte adaptor do domaci zasuvky (AC 100-240 V).
3) Jakmile je adapté zapnuty, světelná kontrolka „Pohotovostní režim/Chod“ «» se Rozsvítí zeleně. „BEAUTY ASPECT“ je nyní zapnutý v pohotovostím režimu. Druhým stiskem tohoto tlacitka se prístroj uvede do chodu a kontrolka « « se Rozsvítí Červěne. Opětovnám stiskem tlacitka uvedete prístroj do pohotovostního režimu.
4) Na ovladacim panelu mate moznost vyberu nasledujicich funkci:

-Dlouhe sani ^+ 4 mozné maszni programy:

Dlouhé sání nestavíte stisknutím tlacítka „ 1" po dobu 2 sekund (dokud neuslysíté cvaknuti). Stisknutím a okamžitý m uvolnéím tlacítka „ 1" spustíte režim sání v programu „ 1".

Nyní mate możnost vybru ze 4 programu:

Program 1 provádi 30 sání za minutu.

Program 2 provádi 120 sání za minutu.

Program 3 provádi 260 sání za minutu.

Program 4 provádi 430 sání za minutu.

• Pohotovostni režim/Chod «@»: zelená barva znamená pohotovostni režim a Červěná barva režim chod.
• Režim „Časovac" « T»: zelená barva odpovída 20 minutám, orangžová 10 minutám a Červéna 30 minutám provozu. Prístroj je prednastavený v režimu „Časovac" na 20 minut provozu.
• Režim „Vykon sani": Pro kaźdy použivaný program mate możnost nastavení vykonu na „Hi/Med/Lo" (vysoký/střední/nízký).

5) Rovnež muzete pouzit krem proti celulitide nebo jiny vchodny krem. Z hygienickych duvodu je drzadlo vyavené filtracni houbickou, ktera brani vniknuti kremu do pristroje pres hadici. Pristroj je dodavan se 20 nahradnimi filtracnimi houbickami.
Pro vymenu filtračni houbicky otevře tuložný prostor filtru otáčení proti směru hodinovych rucicek. Prostor pro uloženi filtru zavře tóćení opačnám směrem.
6) Po skončeni používání pristroje odpojte adapteré ze site.
7) Pro dosaženi požadovaného vysledku muzete pristroj „BEAUTY ASPECT" použivat každý den. Prostudujte pozorné bezpečnostní predpisy v priručce a pri používani pristroje postupujte podlePokynů uvedenych v navodu k použiti (viz výše).
8) Provdje konrolu cerpadloveho filtra na spodni strane skriky a filtra zakladnio pristroje. Tyto filtry udrzujte v cistote a dbejte na to, aby nedoslo k jejich zaneseni. V opacnem priadae by mohlo dojt ke snizeni nebo vypadkum vykonu cerpadla. Pri kazdodennim pouzivanis zarizeni doporučujeme provadet ymenu tchto filru kaźde dva msesice. Kryt cerpadloveho filtra zavret e otacenim po smru hodinovych rucicek. Otevreni krytu provedete otacenim v opacnem smru.
9) Pristroj zásadne nepoužívejte déle než 30 minut. V pripadě kombinované masáze mûze být doba masírovány delsí,Pokud pristroj necháte prédPokračovám masáze hodinu ochladit.
10) Vetraci otvory pod skrinkou nesmi byt nikdy ucpané, jinak by doslo ke snizeni sacho vykonu pristroje.

4) Návod k použiti príslušenstvi pro provaděnéjednotlivych typù masáží a dosaženi požadovaních UČINKÜ:

1) LIPOMASÁZ A MODELACE SILUETY TÉLA

Pro modeláž siluety a vyhlazení celulitidy a mistrné uložené tukové tkáně muzete použít tento program na všech partiich těla. Začněte masáží horní cásti partie, kterou chcete osetřovat, aPokracujte směrem shora dolú. Dodržujte predepsanou dobu masáze a masáž provádejte pravidelné kaźdý den až do dosaženi uspokojíveho vysledku. Následné provádejte masáž kaźdé dva týdny.

Masz zacnev zdy na nejnižsivykon (Lo) a programu ^ 2^ .Az si telo zvykne, prepnete na program 3" nebo 4a pouijte stredni (Med) nebo vysoky (High) vykon. Pri neprijemnych pocitech prepnete na nizky vykon. Vyberte si vzd programa vykon, ktery vam nejvice vyhovuje.

Doba masáze:

Maszbricha provadje 12 minut.

Masz boku a hyzdiprovadje 6 minut.

Masáz stehen a kolen provadějte 6 minut.

Doporucene valeckov maszni hlavy: velikost 35 a 55 mm

Masáz bricha

Při masáži bricha nemasirujte pupek. Je-li bricho tvrdé a horké, pristroj nepoužívejte a poradte se se svym osetrujím lekarem.

Boky a hyzdě

Valeckem prejizdeje pouze partie nad a pod prirozenym zahybeb hyzdi,zasadne nemasirujte koznizáhyb.

Stehna kolena

Máte-li hluboké křecove zily, pristroj nepoužívejte a poradte se se svym osetrujícim lekařem.

2) KREVNI OBEH

Pro masirovani unavenych nohou dodrzte predepsany postup a zacnete masazi bricha, ktere je klicovou parti tela pro zlepseni mikrocirkulace v nohach.

Zásadne nemasírujte křécové zíly. Po operaci varixú vyčejej s používaním pristroje minimálné dva měsice.

Masáž provádejte co nejcastěji. Pro udrženi vysledkú dosaženych na nohach provádejte masáž minimálne{jednou měsíné.

Doba masáze: doba masáze: 12 minut

Doporucene valeckové masázní hlavy: hlava o velikosti 25, 35 a 55 mm

Masáž břicha Stehna

Lytka a chodidla

3) ZPEVNENEI A TONUS

Pro efektivni boj s ochabovanim kuze, záhyby, koznimi rasami a vraskami použivejte pristroj tak casto, jak je potreba (ale ne castéji než Jednou denen). Masirujte smerem nahoru a k vnejsim stranám obliceje, krku, dekoltu, hrudi nebo poprsi. Nesmi dojit k sevřeni pokožky do pristroje a masáž nesmi byt bolestiva. Masázní program provadějte pravidelné kaźdý den až do dosaženi uspokojíveho vysledku a nasledné provadějte masáž kaźde dva týdny.

Doba masáze:

Masáž obličeje a krku provadějte po dobu 15 minut.

Maszhrudniku provadje 6 minut.

Masz paiz provadjte 3 minuty.

Masáž břicha provádejte 6 minut.

Masáz stehen provadějte 3 minuty.

Doporucene dopliky a prisluosenstvi:

Pro provaděni masáže obličeje a krku doporučujeme použivat modelačné hlavy o velikosti 10, 12 a 18 mm pro obličejové partie a válečkové hlavy o velikosti 15 a 25 mm pro masáž ostatních tělesných partí.

Pro provaděni masáže hrudníku doporučujeme použít modelačné hlavu o velikosti 18 mm a válečky o velikosti 15 nebo 25 mm.

Pro masáz paídoporucujeme pouzit valečky o velikosti 25 nebo 35 mm.

Pro masáž břicha doporučujeme použít valečky o velikosti 35 nebo 55 mm.

Pro masáz stehen doporučujeme použít věláčky o velikosti 25, 35 nebo 55 mm.

Masáž oblocheje a krku

Masirujte odlicenou a cristou pokozku. Zasadne nemasirujte hrtan.

Hrudnik

Přístoj nepoužívejte,Pokud trpîte respiračním nebo jiným onemocnéím hrudníku.

Paze

Prid provadénim masze odlozte sperky. V priade svedivych nebo stipavych pocitu pristroj nepouzivejte a poradte se se svym osetrujicim lekarem.

Masáž břicha Stehna

4) RELAXACE A OBNOVENÍ SIL

Pro snizeni stresu a svaloheho napeti dodrzte dobu masaze a predepsané pohyby. Masaz provadje tkezd y den, dokud nedosahnete pozadovaneho uvolnénia relaxace svalu.

Doba masáze:

Masáž ovlasné pokožky provádejte 9 minut.

Masáž hrudníku provádejte 3 minuty.

Masáž krku a ramen provádejte po dobu 4 minut a 30 sekund.

Masáz zad provádejte 6 minut.

Maszpaizprovadjefte 4 minuty.

Maszbrisnich parti provadjet6 minut.

Masáz stehen provadějte 6 minut.

Masz lytek provadje 6 minut.

Doporucene valeckov maszni hlavy: hlava o velikosti 25, 35 a 55 mm

Ovlasné pokožka Hrudnik

Ramena Zada

Paze

Brisni partie Stehna

Lytka

5) HARMONIZUJICI PECE

Kazdodenním použiváním prístroje „BEAUTY ASPECT“ vybrám masázním postupem dopřejete svému tělu šetrnou, relaxačné, prijemnou a účinnou pěci.

UDRZBA PRISTROJE

1) Po skončeni použivani uložte masážní kuffík „BEAUTY ASPECT“ na chladném a suchém mistrě.
2) Pred ciisténim nebo mytim pristroje vždy vytahněte adaptér ze zásuvky.
3) Pristroj cistete jemnym vlhkym hadrikem.
4) Pristroj zasadne neponorujte do kapaliny. Nepoužívejte abrazivné cistépripravy, Rozpoustédla ani detergenty.
5) Po kazdem pouziti zkontrolujte filtr zakladniho pristroje a filtr cerpadla, v pripade potreby filtr vymene. Provadejte kontrlu vetracich otvoru, aby nedoslo k jejich zaneseni.

RADY Z OBLASTI LIKVIDACE ODPADU

• Cele baleni je tvoreno materiały bez nebezpečnych dopadu naŽivotné prostředi, které tedy lze ukladat ve střediscích pro triděné odpadu za učelem následného druhotného vyuziti. Papírový obal lze vyhodit do kontejnerùk tomu určených. Ostatné obalové materiały musi byt prědány do recykláchního střediska.

V priade ztraty zajmu o dalsi pouzivanis tohoto zaizenie ze likvidujte zpusobem ohleduplnym k zivotnmu prostredia v souladus platnou prvn i upravou. Odstrahte vskaterie a tyto odevzdeje do sbernych nadob k tomu urcenych pro naslednou recyklaci.

OMEZENA ZÁRUKA

Spolecnost LANAFORM se zarucije, ze tento vyrobek je bez jakékoliv vady materialu ci zpracovani, a to od data prodeje po dobu dvou let, s vyjimkou nize uvedenych specifikaci.

Záruka spolecnesti LANAFORM se nevztahuje na skody zpúsobene beznám použivanim tohoto vyrobku. Mimo jiné se záruka v rámci tohoto vyroku spolecnosti LANAFORM nevztahuje na skody zpúsobé chybném nebo nevhodnám použivaním Čjakýmkoliv spatnám užívaním, nehodou, priopojením nedovolenych doplák, zmenou provedenou na vyrobku Čjiným zásaḥem jakékoliv povahy, na který něma spolecnost LANAFORM vliv.

Spolecnost LANAFORM® nenese opovednost za jakoukoliv skodu na doplncich, ani za nasledné Či SPECIALNskody.

Veskeré záruky vztahujíci se na zpúsobilost vyrobku jsou omezeny na odobó dvou let od prvního zakuppeni pod podminkou, ze pri reklamaci musí BYt predlozen doklad o zakuppení tohoto zboží.

Po prijetí zožík reklamaci, společnost LANAFORM v závislosti na situaci toto zařizení opraví ānahráť a nasledné vám ho odešle zpět. Záruku lze uplatnovat vyhradné prostřednictvím Servisniho střediska společnosti LANAFORM. Jakákoliv udrzba tohoto zařizení, ktera by byla svěřena jiné osobě než pracovnikům Servisniho střediska společnosti LANAFORM, rusi platnost záruky.

SA LANAFORM NV