Beauty Aspect - некатегоризировано LANAFORM - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Beauty Aspect LANAFORM

Поздравляем вас с покупкой вибромассажёра BEAUTY ASPECT производства фирмы LANAFORM®. Прибор Beauty Aspect предназначен для борьбы с целлюлитом, а также оживления, восстановления и гармонизации работы тканей тела и лица. Благодаря возможности регулировки интенсивности дренажа и функциям «LIFT and ROLL» («Подтяжка и разглаживание») Вы сможете ощутить эффект тонизирования тканей, от самых поверхностных до самых глубоких слоёв кожи. ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ВСЕ ИНСТРУКЦИИ ПЕРЕД НАЧАЛОМ ЭКСПЛУАТАЦИИ ВИБРОМАССАЖЕРА. В ЧАСТНОСТИ, ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ НА НЕСКОЛЬКО ОСНОВНЫХ ПРАВИЛ ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ:

• Используйте данный прибор исключительно по назначению, согласно рекомендациям настоящего руководства.

• Данный прибор не предназначен для использования лицами (в том числе детьми) с ограниченными физическими, сенсорными и умственными способностями, лицами, не умеющими пользоваться данным прибором или не ознакомленными с ним, кроме тех случаев, когда прибор используется под присмотром другого лица, следящего за безопасностью и предварительно ознакомленного с инструкциями по использованию данного прибора. Не оставляйте детей без присмотра и не разрешайте им играть с прибором.

• Используйте только оригинальные детали компании LANAFORM®, поставляемые в комплекте с прибором.

• В случае повреждения кабеля питания следует заменить его на специальный или идентичный кабель, обратившись непосредственно к поставщику или в отдел гарантийного обслуживания.

• Не пользуйтесь прибором в случае повреждения вилки шнура питания, нарушения нормального функционирования прибора, его повреждения, падения на пол или в воду. В этом случае обратитесь к поставщику или в службу послепродажного обслуживания для осмотра и ремонта прибора.

• В случае падения прибора в воду необходимо немедленно отключить его от сети питания, и только потом можно его достать из воды.

• Не используйте шнур электропитания в качестве ручки для переноски прибора.

• Всегда отключайте прибор от электросети после использования или перед чисткой.

• Никогда не оставляйте включенный в электросеть прибор без присмотра. Отключайте прибор, если он не используется.

• Держите кабель питания вдали от горячих поверхностей.

• Следите за тем, чтобы в вентиляционные отверстия прибора не попадали посторонние предметы.

• Не пользуйтесь прибором в случае, если вентиляционные отверстия засорены.

• Запрещается заливать жидкости в отверстия прибора.

• Не пользуйтесь прибором менее чем за 2 часа до или после приема пищи, или перед сном. Это связано с тем, что тонизирующий эффект массажа может привести к нарушению пищеварения или замедлить наступление

• Никогда не пользуйтесь вибромассажером во время сна.

• Запрещается пользоваться данным прибором при его контакте с водой или во влажной среде. Это создает риск поражения электрическим током.

• Прибор предназначен исключительно для использования в помещении.

• Никогда не пользуйтесь этим прибором в помещении, где используются аэрозоли (спреи), или в помещении, где воздух обогащен кислородом. Beauty Aspect 75RU

• Не накрывайтесь одеялом или подушкой во время пользования прибором. Перегрев прибора может привести к пожару, поражению электрическим током или травмам.

• Запрещается пользоваться прибором в помещении, где температура превышает 40°C.

• При хранении массажёра BEAUTY ASPECT в помещении с низкой температурой рекомендуется подождать несколько минут перед включением прибора в более теплой среде. Это объясняется тем, что при конденсации в приборе могут образоваться капли воды, и Ваш прибор может выйти из строя при включении.

• Чтобы выключить прибор, переведите его в режим «OFF» («ВЫКЛ.») , а затем вытащите вилку из розетки.

• Если Вас беспокоит состояние вашего здоровья или если Вы проходите какое-либо лечение, проконсультируйтесь с врачом прежде чем начать пользоваться прибором.

• Если при использовании прибора у вас возникнут болезненные ощущения, немедленно прекратите использование и проконсультируйтесь с вашим врачом.

• Запрещается пользоваться данным прибором более 30 минут. Перерыв для отдыха между сеансами массажа должен составлять не менее 1 часа.

• Запрещается пользоваться прибором на опухших и воспаленных участках тела, а также при кожных заболеваниях.

• Запрещается пользоваться прибором при беременности.

• Прибор является профессиональным массажёром и предназначен для борьбы с целлюлитом, а также оживления, восстановления и гармонизации работы тканей тела и лица. Не используйте данный прибор вместо лечебных процедур.

• В случае выхода из строя массажёра BEAUTY ASPECT не осуществляйте его ремонт сами. Прибор необходимо доставить для ремонта непосредственно поставщику или в его службу гарантийного обслуживания. ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ:

В приборе добавлено 5 дополнительных функций:

• борьба с целлюлитными узлами и корректировка фигуры; - дренаж жировых тканей и разглаживание целлюлитных узлов (уменьшение эффекта апельсиновой корки

- постепенное формирование новой формы; - уменьшение застойных явлений в тканях и клетках;

• стимуляция кровообращения тела; - улучшение кровообращения и оживление тканей; - стимуляция и активизация микроциркуляции крови; - уменьшение обвисания кожи, борьба со складками и морщинами;

• придание упругости и тонизирование тела; - повышение плотности и тонизирование кожи; - постепенное разглаживание мелких морщин; - натяжение и укрепление кожи, тонизирование тканей кожи; - устранение двойного подбородка;

• релаксация и восстановление здоровья тела; - снижение стресса и мышечного напряжения; - стимуляция обмена веществ в клетках кожи; 76RU

• гармонизация состояния здоровья тканей; - С помощью этого прибора Вы можете получить релаксирующие приятные мягкие и эффективные массажи, как в косметическом кабинете. Прибор работает полостью на сенсорном управлении. Также имеется функция сохранения энергии для содействия окружающей среде.

2) КОМПОНЕНТЫ ПРИБОРА:

a) Корпус; b) механизм открытия и закрытия корпуса прибора; c) 4 головки 3 роликов (размером 15, 25, 35 и 55 мм); d) 3 головки для корректировки (размером 10, 12 и 18 мм); e) крепление головки для корректировки; f) крепление отделения фильтра; g) сверхгибкая трубка; h) рукоятка основного механизма прибора;

i) кнопка разблокирования рукоятки;

j) фильтр рукоятки (20 деталей); k) крепление фильтра рукоятки; l) фильтр с насосом (10 деталей); m) крышка фильтра; n) вентиляционные отверстия; o) розетка блока питания; p) сенсорная регулировка запрограммированной интенсивности дренажа; q) Сенсорное переключение режимов «Ожидание/Функционирование» («Veille/Marche»); r) сенсорное управление таймером; s) сенсорная регулировка интенсивности - Hi/Mid/Lo (высокая/средняя/низкая). t) Блок питания k f x10 x20

Прибор BEAUTY ASPECT оснащён 3 приспособлениями для подтяжки кожи и 4 приспособлениями для разглаживания. Beauty Aspect 77RU Вы также можете выбрать необходимую интенсивность функционирования (Hi/Mid/Lo (высокая/средняя/ низкая)), функцию «продолжительный дренаж», а также ещё 4 различных программы. Так Вы сможете варьировать мягкий и энергичный массаж. Благодаря комплексу массажных приспособлений прибор адаптирован для массажа всех зон Вашего лица и тела. Для выполнения функции «Разглаживание» («ROLL») прибор оснащён 4 роликовыми головками для работы с тканями тела (размером 15, 25, 35 и 55 мм). функция «разглаживание» («roll»): Глубокое корректирующее действие. 4 размера роликовых головок (размером 15, 25, 35 и 55 мм) для различных частей тела. Каждая головка оснащена 3 встроенными роликами для повышения эффективности массажа. Внимание: • Для использования роликовых головок просто вкрутите их в направлении по часовой стрелке на главной рукоятке управления. Чтобы снять роликовые головки, выкрутите их в направлении против часовой стрелки.

• Запрещается располагать ролики рядом с глазами. Для выполнения функции «Разглаживание» («LIFT») прибор оснащён 3 корректирующими головками для работы с тканями лица, шеи и бюста (размером 10, 12 и 18 мм). функция «подтяжка» («lift»): Гимнастика для кожи с укрепляющим эффектом. 3 корректирующие головки (размером 10, 12 и 18 мм) различного применения. Головки для корректировки размером 10 мм и 12 мм используют в особо деликатных зонах, таких как глаза и нос. Корректирующая головка размером 18 мм оснащена фиксированным шаром для использования в более крупных зонах. Достаточно просто перемещать формующую головку в пределах массажируемой зоны. Внимание: • Для использования корректирующей головки установите её сначала на соответствующем креплении, затем на основной рукоятке. Для снятия легко потяните.

• Запрещается располагать формующую головку рядом с глазами.

1) Подключите блок питания к электрической розетке на корпусе прибора.

2) Подключите блок питания к электрической розетке (п.т. 100-240 в).

3) При включении прибора загорается зелёный индикатор режимов «Ожидание/Функционирование» («Veille/

Marche») « ». Сейчас прибор BEAUTY ASPECT находится в режиме ожидания. При нажатии той же кнопки прибор начинает функционировать и загорается красный индикатор « ». Чтобы снова установить режим ожидания ещё раз нажмите ту же кнопку.

4) На панели управления Вы можете выбрать различные функции.

Чтобы включить функцию продолжительного дренажа нажмите и удерживайте кнопку «1» в течение около 2 секунд, пока не услышите звуковой сигнал. При нажатии кнопки 1 раз и её мгновенном отпускании прибор переходит в режим дренажа программы «1». Теперь Вы можете выбрать 1 из 4 следующих программ: В ходе выполнения первой программы осуществляется дренаж 30 раз в минуту. В ходе выполнения второй программы осуществляется дренаж 120 раз в минуту. В ходе выполнения третьей программы осуществляется дренаж 260 раз в минуту. В ходе выполнения четвёртой программы осуществляется дренаж 430 раз в минуту. » : В режиме ожидания горит зелёный индикатор, в режиме функционирования - красный.

» : Продолжительность 20 минут - горит зелёный индикатор, 10 минут - оранжевый, 30 минут - красный. Прибор уже настроен на продолжительность 20 минут. Для каждой используемой программы Вы можете выбрать интенсивность - Hi/Mid/Lo (высокая/средняя/низкая).

5) Вы также можете использовать соответствующий косметический крем для борьбы с целлюлитными узлами. В

целях гигиены рукоятка оснащена фильтрующей губкой, которая предотвращает проникание крема в прибор через трубку. В комплекте с прибором поставляют 20 запасных фильтрующих губок. Чтобы заменить губку откройте отделение фильтра посредством вращения в направлении против часовой стрелки. Чтобы закрыть отделение фильтра осуществляйте вращение в направлении по часовой стрелке.

6) После использования прибора отключите его блок питания от розетки.

7) Чтобы добиться желаемого результата Вы можете пользоваться массажёром ежедневно. Всегда следуйте

инструкциям по технике безопасности, указанным в данном руководстве.

8) Проверьте состояние фильтра с насосом, расположенного на в нижней части корпуса прибора, и фильтра

основного механизма. Следите за чистотой фильтров, их засорение может привести к снижению интенсивности работы насоса. При ежедневном пользовании прибором рекомендуется менять фильтры каждые два месяца. Чтобы закрыть крышку фильтра с насосом вращайте её по часовой стрелке, чтобы открыть - против часовой

9) Запрещается использовать прибор в течение более 30 минут. В случае комбинирования массажей прибор

может работать дольше, если дать ему остыть в течение 1 часа прежде чем продолжить.

10) Следите за чистотой вентиляционных отверстий на корпусе прибора, их засорение может привести к

снижению интенсивности его работы. Beauty Aspect 79RU

Чтобы скорректировать фигуру и разгладить целлюлитные узлы Вы можете использовать эту программу во всех зонах Вашего тела. Всегда начинайте с самой верхней части тела и продолжайте сверху вниз. Соблюдайте указанную длительность массажа и повторяйте его каждый день, пока не получите желаемый результат. Затем Вы можете пользоваться прибором каждые две недели. Работа прибора всегда должна начинаться с низкой интенсивностью (Lo) программы «2». Когда Вы привыкнете к программе «2» можете переходить к программе «3» или «4», а также установить среднюю (Mid) или высокую интенсивность (High) работы. При ощущении дискомфорта установите низкую интенсивность работы. Всегда выбирайте наиболее комфортную для Вас программу и интенсивность работы. Продолжительность работы: Для массажа живота выберите продолжительность 12 минут. Для массажа бёдер и ягодиц выберите продолжительность 6 минут. Для массажа бёдер и коленей выберите продолжительность 6 минут. Рекомендуемые роликовые головки: размером 35 мм и 55 мм

Воздержитесь от массажа в области пупка. В случае отвердения и повышения температуры области живота обратитесь к врачу.

Осуществляйте массаж над или под складкой на ягодицах, никогда не осуществляйте массаж непосредственно на ней. 80RU

В случае глубокого варикоза не пользуйтесь прибором, обратитесь к врачу.

Чтобы достичь эффекта облегчения в ногах соблюдайте все правила данного руководства. Осуществляйте массаж систематически, начиная с зоны живота, которая является ключевой для улучшения микроциркуляции крови в

Не пользуйтесь массажёром непосредственно в местах варикоза, а также в течение двух месяцев после операции

Пользуйтесь массажёром как можно чаще. Для поддержания желаемых результатов на ногах пользуйтесь, по крайней мере, раз в месяц. Продолжительность работы: Выберите продолжительность около 12 минут. Рекомендуемые роликовые головки: Размеры головок: 25 мм, 35 мм и 55 мм.

Для борьбы с обвисанием кожи, складками и морщинами, пользуйтесь прибором по необходимости (но не чаще 1 раза в день). Всегда направляйте движения вверх и ко внешней части лица, шеи или груди. Кожу не должно зажимать и пользование не должно быть болезненным. Повторяйте программу ежедневно, пока не получите желаемый результат, затем пользуйтесь массажёром каждые две недели. Продолжительность работы: Для массажа лица и шеи выберите продолжительность 15 минут. Для массажа груди выберите продолжительность 6 минут. Для массажа верхней части рук выберите продолжительность 3 минуты. Для массажа живота выберите продолжительность 6 минут. Для массажа бёдер выберите продолжительность 3 минуты. Рекомендованные аксессуары: Для массажа лица и шеи рекомендуется использовать головки следующих типов и размеров: корректирующие головки размером 10 мм, 12 мм и 18 мм - для лица, и роликовые головки размером 15 мм и 25 мм - для всех остальных частей тела. Для массажа груди рекомендуется использовать формующую головку размером 18 мм и роликовые головки размером 15 мм или 25 мм. Для массажа верхней части рук рекомендуется использовать роликовые головки размером 25 мм или 35 мм. Для массажа живота рекомендуется использовать роликовые головки размером 35 мм или 55 мм. Для массажа бёдер рекомендуется использовать роликовые головки размером 25 мм, 35 мм или 55 мм.

При пользовании массажёром Ваша кожа должна быть чистой. Запрещается пользоваться прибором на уровне горла.

Не пользуйтесь прибором, если Вы страдаете от какого-либо заболевания с локализацией в области грудной клетки. 82RU

Перед сеансом массажа снимите с себя все украшения. В случае покалывания или пощипывания на теле прекратите пользование прибором и обратитесь к врачу.

4) РЕЛАКСАЦИЯ И ВОССТАНОВЛЕНИЕ ЗДОРОВЬЯ ТЕЛА.

Для снижения стресса и мышечного напряжения соблюдайте длительность и направление движений массажа. Пользуйтесь массажёром ежедневно, пока не достигните желаемого ощущения релаксации Ваших мышц. Продолжительность работы: Для массажа волосяного покрова черепа выберите продолжительность 9 минут. Для массажа груди выберите продолжительность 3 минуты. Для массажа шеи и плеч выберите продолжительность 4 минуты 30 секунд. Для массажа спины выберите продолжительность 6 минут. Для массажа верхней части рук выберите продолжительность 4 минуты. Для массажа области живота выберите продолжительность 6 минут. Для массажа бёдер выберите продолжительность 6 минут. Для массажа икр выберите продолжительность 6 минут. Рекомендуемые роликовые головки: Размеры головок: 25 мм, 35 мм или 55 мм.

5) гармонизация состояния здоровья

Ежедневное пользование массажёром BEAUTY ASPECT при определённой программе обеспечит Вам мягкий эффективный уход за телом и релаксацию. ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ ПРИБОРА

1) После использования всегда храните прибор в сухом проветриваемом помещении.

2) Перед чисткой прибора всегда отключайте блок питания.

3) Вытрите прибор мягкой влажной тканью.

4) Запрещается помещать прибор в жидкость. Не используйте для чистки прибора абразивные, моющие средства

5) После использования всегда проверяйте состояние фильтра основного механизма и фильтра с насосом на

предмет необходимости замены. Проверяйте вентиляционные отверстия во избежание засорения. РЕКОМЕНДАЦИИ ПО УТИЛИЗАЦИИ ОТХОДОВ

• Упаковка сделана из безопасных для окружающей среды материалов, которые могут быть переработаны и использованы в качестве вторичного сырья. Картон можно выбрасывать в бак для сбора бумаги. Упаковочная пленка подлежит переработке в местном центре по переработке и утилизации отходов.

• Если прибор больше не используется, утилизируйте его безопасным для окружающей среды способом, соблюдая все действующие предписания. Предварительно извлеките батарейку и поместите ее в контейнер для последующей утилизации. ограниЧения гарантии LANAFORM® гарантирует отсутствие каких-либо дефектов материала и сборки прибора в течение двух лет с даты его продажи со следующими исключениями. Гарантия LANAFORM® не распространяется на повреждения в результате обычного износа данного товара. Кроме того, гарантия на данный товар марки LANAFORM® не распространяется на случаи, когда товар пришел в негодность в результате любого ненадлежащего, неправильного или несоответствующего использования, аварии, применения любых неоригинальных принадлежностей, переделки товара или на любые другие не указанные здесь случаи вне контроля LANAFORM®. LANAFORM® не несет какой-либо ответственности в связи с любыми побочными, косвенными или специальными повреждениями прибора. Все подразумеваемые гарантии относительно работоспособности товара ограничены двухлетним сроком с даты изначальной покупки товара при условии предоставления копии документа, подтверждающего покупку. Получив ваш прибор, компания LANAFORM® в зависимости от обстоятельств отремонтирует его или произведет замену деталей, а затем возвратит его вам. Гарантийное обслуживание выполняют только сервисные центры LANAFORM®. Если техническое обслуживание данного товара было выполнено не сервисным центром LANAFORM®, а каким-либо другим лицом, настоящие гарантийные обязательства считаются недействительными. 86PL instrUkcja oBsłUgi WSTĘP Dziękujemy za wybór urządzenia «BEAUTY ASPECT» firmy LANAFORM®. Beauty Aspect został zaprojektowany, aby likwidować cellulit. Beauty Aspect przyczynia się do odnowy, odbudowy, rewitalizacji oraz harmonizacji tkanek ciała i twarzy. Dzięki jego mocy ssącej oraz funkcji «LIFT and ROLL» (unosić-wałkować), możecie Państwo poczuć stymulację skóry w warstwach od najbardziej powierzchownych aż do głębokich warstw . PROSIMY O PRZECZYTANIE CAŁEJ INSTRUKCJI OBSŁUGI PRZED przystąpieniem do użytkowania, A W SZCZEGÓLNOŚCI KILKU PODSTAWOWYCH PRZEPISÓW BEZPIECZEŃSTWA: