Beauty Aspect - Nicht kategorisiert LANAFORM - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Beauty Aspect LANAFORM

• Verwenden Sie dieses Gerät nur gemäß dem bestimmungsgemäßen Gebrauch, wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben.

• Dieses Gerät ist nicht für die Bedienung durch Personen (einschl. Kindern) ausgelegt, die in ihren motorischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten eingeschränkt sind, oder die keine Erfahrung im Umgang mit solchen Geräten besitzen, sofern sie nicht durch eine Aufsichtsperson überwacht werden oder eine sichere Einweisung in die korrekte Bedienung des Geräts erhalten haben. Kinder nicht unbeaufsichtigt lassen und sicherstellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

• Verwenden Sie kein Zubehör, das nicht von LANAFORM® empfohlen wurde oder das nicht zum Lieferumfang des Gerätes gehört.

• Schadhafte Netzkabel müssen unverzüglich durch ein passendes Spezialkabel bzw. ein gleichwertiges Kabel erneuert werden. Solche Kabel sind direkt beim Hersteller oder bei dessen Kundendienst-Niederlassungen erhältlich.

• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn der Netzstecker beschädigt ist, wenn das Gerät nicht einwandfrei funktioniert, wenn es fallengelassen wurde, Schäden aufweist oder ins Wasser gefallen ist. Lassen Sie das Gerät in solchen Fällen von dem Hersteller oder einer seiner Kundendienst-Niederlassungen untersuchen und reparieren, bevor Sie es wieder verwenden.

• Ziehen Sie den Netzstecker eines ins Wasser gefallenen Gerätes sofort aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät aus dem Wasser nehmen.

• Nutzen Sie das Netzkabel nicht, um das Gerät zu heben oder zu ziehen.

• Ziehen Sie immer den Netzstecker heraus, wenn Sie das Gerät momentan nicht nutzen möchten oder bevor Sie das Gerät reinigen.

• Lassen Sie eingesteckte Elektrogeräte niemals unbeaufsichtigt. Stecken Sie das Gerät deshalb generell aus, wenn es nicht verwendet wird.

• Halten Sie das Netzkabel von Hitzequellen fern.

• Lassen Sie keine Gegenstände auf das Gerät fallen und führen Sie keine Objekte in die Gerätelüftungsöffnungen ein.

• Verwenden Sie dieses Gerät nie, wenn die Lüftungsöffnungen verschlossen sind.

• Bringen Sie keine Flüssigkeiten in die Öffnungen dieses Produkts.

• Das Gerät sollte 2 Stunden vor und nach dem Essen oder vor dem Schlafengehen nicht verwendet werden. Denn der stimulierende Massageeffekt könnte die Verdauung oder den Schlaf beeinträchtigen.

• Verwenden Sie das Massagegerät niemals, wenn Sie schlafen.

• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es mit Wasser in Kontakt kommt oder sich in feuchter Umgebung befindet. Dies könnte die Gefahr eines elektrischen Schlages verursachen.

• Dieses Gerät ist nicht für den Gebrauch im Freien geeignet. Beauty Aspect 51GE

• Verwenden Sie dieses Gerät niemals in Räumen, in denen Sprays zum Einsatz kommen oder in denen Sauerstoff verabreicht wird.

• Legen Sie das Gerät nicht unter eine Decke oder ein Kissen. Es kann sonst zu einer erhöhten Wärmeentwicklung kommen, und es besteht Brand-, Stromschlag- und Verletzungsgefahr.

• Verwenden Sie das Gerät nie in einem Raum, in dem die Temperatur über 40° liegt.

• Wenn der „BEAUTY ASPECT“ in einem Raum mit niedriger Temperatur aufbewahrt wurde, wird empfohlen, mehrere Minuten vor dem Einschalten des Gerätes in einer wärmeren Umgebung zu warten. Denn durch die Kondensation könnten Wassertropfen auftreten, die den Betrieb des Gerätes beeinträchtigen können.

• Betätigen Sie, bevor Sie das Gerät ausstecken, die Bedientaste auf „OFF“ und ziehen Sie dann den Netzstecker.

• Sollten Sie gesundheitliche Probleme oder medizinische Behandlung haben, befragen Sie bitte Ihren Arzt, bevor Sie dieses Gerät benutzen.

• Sollten Sie bei der Benutzung dieses Geräts Schmerzen verspüren, stoppen Sie die Anwendung bitte sofort und ziehen Sie Ihren Arzt zu Rate.

• Gerät nicht länger als 30 Minuten insgesamt am Stück verwenden. Zwischen zwei Verwendungen ist eine Pause von 60 Minuten einzuhalten.

• Verwenden Sie das Gerät niemals an Körperstellen, die entzündet oder geschwollen sind oder einen Hautausschlag aufweisen.

• Verwenden Sie das Gerät nicht während der Schwangerschaft.

• Dieses Gerät ist ein nicht professionelles Massagegerät, das ausschließlich für den häuslichen Gebrauch bestimmt ist und zur Behandlung von Cellulite sowie zur Unterstützung der Verjüngung, Regeneration, Revitalisierung und Harmonisierung des Hautgewebes von Körper und Gesicht entwickelt wurde. Verwenden Sie dieses Gerät nicht anstelle einer medizinischen Behandlung.

• Im Falle einer Störung reparieren Sie den „BEAUTY ASPECT“ nicht selbst. Bringen Sie ihn zum Händler oder zu dessen Kundendienst. GEBRAUCHSANLEITUNG:

Es werden 5 weitere WIRKUNGEN erzielt:

- entwässert Fettgewebe und glättet Hautdellen (Verringerung der Orangenhaut) - formt schrittweise die Figur - entlastet und reinigt Gewebe und Zellen

- verbessert die Durchblutung und revitalisiert das Gewebe - stimuliert und aktiviert die Mikrozirkulation - verringert das Einsinken der Haut, Falten und Furchen

- verbessert die Dichte und den Tonus der Haut - kaschiert und verringert schrittweise kleine Fältchen - gibt dem Hautgewebe neue Spannung und stimuliert es, festigt und stärkt die Haut - beseitigt das Doppelkinn 52GE

- reduziert Stress und Muskelverspannungen - fördert und stimuliert den Unterhautstoffwechsel

- Entspannende, angenehme, sanfte und wirkungsvolle Massagen wie in einem Schönheitssalon. Dieses „BEAUTY ASPECT“-Set verwendet zur gesamten Steuerung eine berührungsempfindliche Technologie. Es besitzt auch einen Energiesparmodus zum Schutz der Umwelt.

2) INHALT DES „BEAUTY ASPECT“-SETS:

a) Aufbewahrungskasten b) Schnappverschluss zum Öffnen und Schließen des Koffers c) 4 Köpfe und 3 Rollen (15, 25, 35 und 55 mm) d) 3 Modellierköpfe (10, 12 und 18 mm) e) Halterung des modellierkopfes f) Filteraufbewahrungshalterung g) Extraweicher Schlauch h) Griff des Hauptgerätes

i) Entriegelungsknopf des Griffes

j) Filter für den Griff (20 Stück) k) Filterhalterung des Griffs l) Pumpenfilter (10 Stück) m) Filterabdeckung n) Lüftungsöffnungen o) Adapteranschluss p) Tippsteuerung vorprogrammierte Ansauggeschwindigkeit q) Tippsteuerung Stand-by/Ein r) Tippsteuerung Zeitschaltuhr s) Tippsteuerung Hi/Mid/Lo (hohe/mittlere/geringe Leistung) t) Netzteil k f x10 x20

Der „BEAUTY ASPECT“ bietet 3 Zubehörteile für die Funktion „LIFT“ und 4 Zubehörteile für die Funktion „ROLL“. Sie können auch die gewünschte Leistung (Hi/Mid/Lo), die Funktion „lange, dauernde Ansaugung“ oder noch 4 weitere Programme auswählen. Damit können Sie zwischen sanften und starken Massagen abwechseln. Durch die außergewöhnliche Palette an Modellieraufsätzen und Rollen ist das Gerät für alle Bereiche Ihres Gesichts und Körpers geeignet. Der „BEAUTY ASPECT “ verfügt für die „ROLL“-Funktionen über 4 Rollenaufsätze für Gewebe (15, 25, 35 und 55 mm). „ROLL“ (rollen): Tiefenwirkung für formende Effekte. Rollenaufsätze in 4 Größen (15, 25, 35, und 55 mm) für die verschiedenen Körperteile. Jeder Kopf ist zur Verbesserung der Massagewirkung mit „3 integrierten Rollen“ ausgestattet. Achtung: • Zur Verwendung der Rollenaufsätze drehen Sie die Rollenköpfe einfach im Uhrzeigersinn auf den Hauptgriff. Zur Abnahme gegen den Uhrzeigersinn drehen.

• Die Rollen nie in Augennähe umstellen. Für die „LIFT“-Funktionen verfügt das Gerät über 3 Modellierköpfe für das Gewebe von Gesicht, Hals und Oberkörper (10, 12 und 18 mm) „LIFT“ (anheben): Hautgymnastik für eine straffende Wirkung. 3 Modellierköpfe zu 10, 12 und 18 mm für verschiedene Anwendungen. Die Modellierköpfe zu 10 und 12 mm werden für besonders empfindliche Zonen, wie um die Augen und Nase verwendet. Der Modellierkopf mit 18 mm verfügt über eine fixe Kugel für größere Zonen. Man braucht nur den Modellieraufsatz über die zu behandelnde Zone bewegen. Achtung: • Zur Verwendung eines Modellierkopfes befestigen Sie diesen zuerst auf die „Gewebemodellierkopf- Halterung“ und anschließend auf dem Hauptgriff. Durch vorsichtiges Ziehen abnehmen.

• Das Modelliergerät nie in Augennähe umstellen.

1) Den Adapter in den Anschluss auf der Rückseite des Koffers stecken.

2) Den Adapter an eine Wandsteckdose (100-240V Wechselstrom) anstecken.

3) Wenn der Adapter eingesteckt ist, leuchtet das Symbol Stand-by/Ein „ “ grün. Der „BEAUTY ASPECT“ ist jetzt im Stand-

by-Modus. Wenn Sie auf diese Taste drücken, schaltet sich das Gerät ein und die Anzeigeleuchte „ “ wird rot. Durch nochmaliges Drücken der Taste kehrt das Gerät in den Stand-by-Modus zurück.

4) Sie können folgende Funktionen am Bedienungsfeld auswählen:

Zur langen Ansaugung drücken Sie etwa 2 Sekunden lang die Taste „1“, bis Sie ein „Klick“ hören. Wenn Sie auf „1“ drücken und die Taste sofort loslassen, wird der Ansaugmodus von Programm „1“ aufgerufen. Sie können jetzt zwischen den 4 folgenden Programmen wählen. Das Programm 1 führt 30 Ansaugungen pro Minute durch Das Programm 2 führt 120 Ansaugungen pro Minute durch Das Programm 3 führt 260 Ansaugungen pro Minute durch Das Programm 4 führt 430 Ansaugungen pro Minute durch - Stand-by/Ein „ “: Die grüne Farbe zeigt den Stand-by-Modus an, die rote Farbe den Betriebsmodus. - Modus Zeitschaltuhr „ “: Die grüne Farbe entspricht 20 Minuten, die orange Farbe 10 Minuten und die rote Farbe 30 Minuten. Das Gerät ist im „Zeitschaltuhr“-Modus bereits auf 20 Minuten eingestellt. - Saugkraft-Modus: Sie können für jedes verwendete Programm die Leistung „Hi/Mid/Lo“ (hoch/mittel/gering) einstellen.

5) Sie können auch eine straffende Creme oder eine andere geeignete Körperpflegecreme verwenden. Aus Hygienegründen

ist der Griff mit einem Filterschwamm ausgestattet, der verhindert, dass Creme über den Schlauch in das Gerät gelangt. Das Gerät ist mit 20 Ersatzschwammfiltern ausgestattet. Zum Austausch des Schwammfilters öffnen Sie das „Filtergehäuse“ durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn. Zum Schließen drehen Sie es dann in die andere Richtung.

6) Den Adapter nach der Verwendung ausstecken.

7) Um das gewünschte Ergebnis zu erhalten, können Sie den „BEAUTY ASPECT“ täglich verwenden. Lesen Sie immer die

Sicherheitsvorschriften im Handbuch und befolgen Sie die nachfolgenden Benutzerhinweise. 8) Achten Sie darauf, dass sich der Pumpenfilter und der Filter des Hauptgeräts unter dem Koffer befinden. Diese Filter müssen sauber gehalten werden und dürfen nicht verstopft sein, um eine Verringerung oder Beeinträchtigung der Pumpenleistung zu vermeiden. Es wird empfohlen, diese Filter alle zwei Monate bei täglicher Verwendung auszutauschen. Die Abdeckung des Pumpenfilters ist beim Schließen im Uhrzeigersinn und beim Öffnen gegen den Uhrzeigersinn zu drehen.

9) Verwenden Sie das Gerät nicht länger als 30 Minuten. Bei kombinierter Anwendung kann die Massagedauer länger sein,

wenn Sie das Gerät 1 Stunde vor dem Fortsetzen der Massage auskühlen lassen.

10) Die Lüftungsöffnungen unter dem Koffer dürfen nie verschlossen sein, da dies die Ansaugleistung des Gerätes

Um Ihre Figur zu formen und Hautdellen zu glätten, können Sie dieses Programm an allen Bereichen Ihres Körpers anwenden. Beginnen Sie immer im oberen Teil des Bereichs, den Sie behandeln möchten und arbeiten Sie von oben nach Beauty Aspect 55GE unten. Halten Sie die angegebenen Zeiten ein und wiederholen Sie die Massage täglich, bis Sie ein zufriedenstellendes Ergebnis erhalten. Dann können Sie das Gerät alle zwei Wochen verwenden. Beginnen Sie immer mit der geringsten (Lo) Leistung und dem Programm „2“. Wenn Sie sich daran gewöhnt haben, gehen Sie zu Programm „3“ oder „4“ sowie der mittleren (Mid) oder hohen (High) Leistung über. Sollten Sie dies als unangenehm empfinden, kehren Sie zur niedrigen Leistungsstufe zurück. Wählen Sie immer das Programm und die Leistung, die für Sie am angenehmsten sind. Dauer: Am Bauch beträgt die Behandlungsdauer 12 Minuten An Hüfte und Gesäß beträgt die Behandlungsdauer 6 Minuten An den Oberschenkeln und Knien beträgt die Behandlungsdauer 6 Minuten Empfohlene Rollenaufsätze: 35 mm und 55 mm Bauch Nicht am Bauchnabel anwenden. Wenn der Bauch hart und heiß ist, verwenden Sie das Gerät nicht und suchen Sie Ihren Arzt auf. Hüfte und Gesäß Verwenden Sie die Rolle nur ober- und unterhalb der Gesäßfalte, aber nie direkt an der Falte. Oberschenkel und Knie Falls Sie tiefliegende Krampfadern haben, verwenden Sie das Gerät nicht und suchen Sie Ihren Arzt auf. 56GE

2) BlutkreislAuf des körpers

Zur Entlastung Ihrer Beine halten Sie den gesamten Ablauf ein und beginnen Sie die Massage systematisch am Bauch, da dieser Bereich für die Verbesserung der Mikrozirkulation der Beine am wichtigsten ist. Verwenden Sie das Gerät nicht direkt auf den Krampfadern bzw. zwei Monate nach einer Venenoperation. Führen Sie die Pflegebehandlung so oft wie möglich durch. Für die Aufrechterhaltung der gewünschten Ergebnisse an Ihren Beinen setzen Sie die Anwendung mindestens einmal pro Monat fort. Dauer: Die Behandlung dauert etwa 12 Minuten Empfohlene Rollenaufsätze: 25, 35 und 55 mm Bauch Oberschenkel Waden und Füße Beauty Aspect 57GE

3) FESTIGKEIT UND TONUS

Verwenden Sie das Gerät so oft wie notwendig (aber nicht öfter als einmal täglich) im Kampf gegen das Einsinken der Haut, gegen Falten und Furchen. Führen Sie die Bewegungen im Gesicht, an Hals, Dekolleté oder Brust immer nach oben und außen durch. Die Haut darf nicht eingezwickt werden und die Anwendung darf keinesfalls schmerzhaft sein. Wiederholen Sie dieses Programm täglich, bis Sie ein zufriedenstellendes Ergebnis erhalten. Anschließend setzen Sie die Anwendung alle zwei Wochen fort. Dauer: Die Behandlungsdauer von Gesicht und Hals beträgt 15 Minuten Brust, die Behandlungsdauer beträgt 6 Minuten Arme, die Behandlungsdauer beträgt 3 Minuten Bauch, die Behandlungsdauer beträgt 6 Minuten Oberschenkel, die Behandlungsdauer beträgt 3 Minuten Empfohlenes Zubehör: Für das Gesicht und den Hals werden die Modellierköpfe 10, 12 und 18 mm für das Gesicht sowie die Rollenaufsätze 15 und 25 mm für die anderen Körperteile empfohlen. Für die Brust werden der Modellieraufsatz mit 18 mm und die Rollen mit 15 oder 25 mm empfohlen. Für die Arme werden die Rollen mit 25 oder 35 mm empfohlen Für den Bauch werden die Rollen mit 35 oder 55 mm empfohlen Für die Oberschenkel werden die Rollen mit 25, 35 oder 55 mm empfohlen Gesicht und Hals Verwenden Sie das Gerät auf sauberer Haut. Fahren Sie mit dem Gerät nie über den Kehlkopfbereich. Brust Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn Sie eine Erkrankung im Bereich des Brustkorbs haben. 58GE Arme Tragen Sie während der Anwendung keinen Schmuck. Wenn Sie ein Prickeln verspüren, verwenden Sie das Gerät nicht und suchen Sie Ihren Arzt auf. Bauch Oberschenkel Beauty Aspect 59GE

4) ENTSPANNUNG UND ERHOLUNG

Halten Sie die angegebene Dauer und Bewegung zur Reduktion von Stress und Muskelverspannung ein. Wiederholen Sie die Anwendung täglich, bis Sie die gewünschte Entspannung Ihrer Muskeln erzielen. Dauer: Für die Kopfhaut beträgt die Behandlungsdauer 9 Minuten Für die Brust beträgt die Behandlungsdauer 3 Minuten Für Hals und Schultern beträgt die Behandlungsdauer 4 Minuten 30 Sekunden Für den Rücken beträgt die Behandlungsdauer 6 Minuten Für die Arme beträgt die Behandlungsdauer 4 Minuten Für die Bauchmuskeln beträgt die Behandlungsdauer 6 Minuten Für die Oberschenkel beträgt die Behandlungsdauer 6 Minuten Für die Waden beträgt die Behandlungsdauer 6 Minuten Empfohlene Rollenaufsätze: 25, 35 oder 55 mm Kopfhaut Brust Schultern Rücken 60GE Arme Bauchmuskeln Oberschenkel Waden Beauty Aspect 61GE

Bei täglicher Anwendung des „BEAUTY ASPECT“ mit der gewählten Massagemethode genießen Sie eine sanfte, entspannende, angenehme und wirkungsvolle Pflege.

1) Nach der Verwendung bewahren Sie den „BEAUTY ASPECT“-Koffer an einem kühlen, trockenen Ort auf.

2) Stecken Sie den Adapter vor der Reinigung des Gerätes aus.

3) Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, feuchten Tuch.

4) Tauchen Sie das Gerät nie in eine Flüssigkeit. Verwenden Sie keine Scheuermittel, Lösungsmittel oder Reinigungsmittel.

5) Kontrollieren Sie nach jeder Anwendung den Filter des Hauptgerätes und den Pumpenfilter, um diese gegebenenfalls

auszutauschen. Kontrollieren Sie die Lüftungsöffnungen, um deren Verschluss zu vermeiden. HINWEISE ZUR ENTSORGUNG DER UMvERPACKUNG

• Die Umverpackung besteht ausschließlich aus nicht umweltgefährdenden Materialien, die Sie zur Wiederverwertung in der Recyclingstelle Ihrer Gemeinde abgeben können. Der Karton kann in einen Altpapier- Container gegeben werden. Die Verpackungsfolien müssen der Recyclingstelle Ihrer Gemeinde zugeführt werden.

• Das Gerät selbst muss ebenfalls unter Rücksichtnahme auf die Umwelt und unter Einhaltung der gesetzlichen Entsorgungsvorschriften entsorgt werden. Nehmen Sie vor Entsorgen des Geräts die Batterie heraus und geben Sie diese zum Recycling in einen hierfür vorgesehenen Sammelbehälter.

BESCHRÄNKTE GARANTIE

LANAFORM® garantiert die Freiheit von Material- und Fabrikationsfehlern des Geräts, und zwar für eine Dauer von zwei Jahren ab Kaufdatum. Dabei gelten folgende Ausnahmen: Die LANAFORM® Garantie deckt keine Beschädigungen aufgrund von normaler Abnutzung dieses Gerätes ab. Darüber hinaus erstreckt sich die Garantie auf das LANAFORM®-Gerät nicht auf Schäden, die auf unsachgemäßen oder übermäßigen Gebrauch, Unfälle, die Verwendung nicht vom Hersteller empfohlener Zubehörteile, Umbauten am Gerät oder auf sonstige Umstände gleich welcher Art zurückzuführen sind, die sich dem Wissen und dem Einfluss von LANAFORM® entziehen. LANAFORM® haftet nicht für Begleit-, Folge- und besondere Schäden. Alle impliziten Garantien in Bezug auf die Eignung des Gerätes sind auf eine Frist von zwei Jahren ab dem anfänglichen Kaufdatum beschränkt, soweit eine Kopie des Kaufnachweis vorgelegt werden kann. Auf Garantie eingeschickte Geräte werden von LANAFORM® nach eigenem Ermessen entweder repariert oder ausgetauscht und an Sie zurückgesendet. Die Garantie gilt nur bei Reparatur im LANAFORM® Kundendienstzentrum. Bei Reparatur durch einen anderen Kundendienstanbieter erlischt die Garantie. 62IT ManUale d’Uso INTRODUZIONE Vi ringraziamo per aver acquistato il cofanetto « BEAUTY ASPECT » di LANAFORM®. Beauty Aspect è stato studiato appositamente per il trattamento della cellulite, per contribuire al ringiovanimento e al recupero di tono, vitalità e armonia dei tessuti del corpo e del viso. Grazie alla sua potenza di aspirazione e alle sue funzioni « LIFT and ROLL » (sollevamento e massaggio con rulli) potrete stimolare i tessuti degli strati sia superficiali che profondi della pelle. LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI PRIMA DI UTILIZZARE L’APPARECHIO PER MASSAGGI, IN PARTICOLARE PER QUANTO RIGUARDA LE AvvERTENZE FONDAMENTALI PER LA SICUREZZA: