Beauty Aspect - Nem kategorizált LANAFORM - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Beauty Aspect LANAFORM

• Ko ne boste več uporabljali aparata, ga odstranite na okolju ustrezen način in v skladu z zakonskimi predpisi. Pred tem odstranite baterijo in jo odložite v zbirno posodo za kasnejšo reciklažo. OMEJENA GARANCIJA LANAFORM® jamči, da ta izdelek nima nobene napake v materialu in izdelavi, in sicer od datuma nakupa dalje za obdobje dveh let, z izjemo spodaj navedenih primerov. Garancija LANAFORM® ne krije škode, ki bi nastala zaradi normalne obrabe tega izdelka. Poleg tega garancija za ta LANAFORM®-ov izdelek ne krije škode, ki je posledica kakršnekoli zlonamerne ali nepravilne uporabe, nezgode, namestitve neodobrene dodatne opreme, modifikacije izdelka ali kakršnekoli druge situacije, na katero LANAFORM® ne more vplivati. LANAFORM® ne bo odgovarjal za kakršnokoli vrsto naključne, posledične ali posebne škode. Vse implicitne garancije za ustreznost izdelka so omejene na obdobje dveh let od datuma prvega nakupa, v kolikor je mogoče predložiti kopijo dokazila o nakupu. Po sprejemu bo LANAFORM® popravil ali zamenjal vaš aparat, odvisno od primera, in vam ga poslal nazaj. Garancija se izpolni samo preko servisnega centra LANAFORM®. V primeru, da je kakršnokoli vzdrževanje tega izdelka izvajala katerakoli druga oseba, ne pa servisni center LANAFORM®, se ta garancija izniči. 122HU Használati útMUtató Bevezetés Köszönjük, hogy a LANAFORM® „BEAUTY ASPECT” csomagját választotta. A Beauty Aspectt kifejezetten cellulitisz kezelésére, valamint a test és arc bőrszövetének megfiatalítása, megújítása és harmonizálása elősegítésére tervezték. Szívóképességének és „LIFT and ROLL” (emelés-görgőzés) funkciójának köszönhetően a legfelsőbb bőrrétegtől kezdve a legmélyebbig érezheti a bőrszövet stimulációját. A mAsszírozókészÜlék hAsznÁlAtA elŐtt olvAssA el figyelmesen Az egész ÚtmutAtót, kÜlönösen Az AlApvetŐ BiztonsÁgrA vonAtkozó elŐírÁsokAt:

• A készüléket kizárólag az útmutatóban leírt rendeltetésének megfelelően lehet használni.

• A készüléket nem kezelheti olyan személy (beleértve gyermek), aki valamilyen fizikai, érzékszervi vagy mentális betegségben szenved, vagy nem rendelkezik megfelelő tapasztalattal illetve ismerettel, kivéve, ha közreműködik egy biztonságukért, felügyeletükért vagy a készülék használatával kapcsolatos ismeretek átadásáért felelős személy. Je vhodné dozera na deti, aby ste si boli istí, že sa so zariadením nehrajú.

• Kizárólag a készülékhez mellékelt vagy a LANAFORM® által ajánlott tartozékokat lehet használni.

• A sérült tápkábel csak a forgalmazó vagy a márkaszerviz által ajánlott speciális vagy azzal egyező kábelre cserélhető.

• Ne használja a készüléket, ha a konnektor sérült, nem működik megfelelően, a földre esés következtében megsérült, vagy vízbe esett. A készülék ellenorzését és javítását a forgalmazónál vagy a kirendelt márkaszervizben végeztesse.

• Húzza ki azonnal a vízbe esett készülék hálózati csatlakozóját, mielőtt kiemelné.

• Ne szállítsa a készüléket az elektromos vezetéknél fogva, illetve ne használja a vezetéket fogantyúként.

• Húzza ki mindig a készülék csatlakozóját használat után vagy tisztítás előtt.

• Ne hagyjon elektromos készüléket felügyelet nélkül a hálózatra csatlakoztatva. Használaton kívül húzza ki a csatlakozót.

• Tartsa távol az elektromos vezetéket a meleg felületektől.

• Ügyeljen arra, hogy ne essen vagy ne tegyen semmiféle tárgyat a készülék szellőzőnyílásaiba.

• A készüléket soha ne használja eltömődött szellőzőnyílással.

• Ne öntsön semmiféle folyadékot a készülék nyílásaiba.

• Ne használja a készüléket kevesebb mint 2 órával étkezés után, illetve lefekvés előtt, ugyanis a masszázs stimuláló hatása zavart okozhat az emésztésben vagy késleltetheti az elalvást.

• Ne használja a készüléket alvás közben.

• Soha ne használja a készüléket vízzel érintkezve vagy nedves közegben. Ez ugyanis áramütést okozhat.

• A készülék kizárólag beltéri használatra lett tervezve.

• Ne használja a készüléket olyan helységben, ahol aeroszolt permeteznek, illetve a levegőt kezelik.

• Ne használja a készüléket takaró vagy párna alatt. A fokozott meleg tüzet, áramütést vagy sérülést okozhat.

• Ne használja a készüléket olyan helyiségben, melynek hőmérséklete meghaladja a 40 °C-ot.

• Amennyiben a „BEAUTY ASPECT”-t alacsony hőmérsékletű helyiségben tárolták, a készülék melegebb helyiségben való bekapcsolása előtt ajánlatos pár percet várni, ugyanis a kondenzáció hatására vízcseppek jelenhetnek meg, ami megváltoztathatja a készülék működését.

• A készülék áramtalanításához nyomja meg az „OFF” (KI) gombot, majd húzza ki a csatlakozót a konnektorból. Beauty Aspect 123HU

• Amennyiben egészségi gondjai vannak, vagy gyógykezelésen vesz részt, a készülék használata előtt konzultáljon az orvosával.

• Amennyiben fájdalmat érez a készülék használata közben, azonnal hagyja abba a kezelést és forduljon orvoshoz.

• Ne használja a készüléket alkalmanként összesen 30 percnél tovább. A használatok között 1 órás szünetet kell tartani.

• Tilos a készüléket megduzzadt, gyulladt testrészen vagy sérült bőrfelületen használni.

• Terhesen ne használja a készüléket.

• Ezt a készüléket nem szakszerű használatra, hanem családon belüli használatra tervezték, cellulitisz kezelésére, valamint a test és arc bőrszövetének megfiatalítása, megújítása és harmonizálása elősegítésére. Ne használja a készüléket orvosi kezelés helyett.

• Működési hiba esetén ne próbálkozzon saját maga a „BEAUTY ASPECT” megjavításával, hanem vigye vissza a beszállítóhoz vagy a szervizbe. kezelési ÚtmutAtó:

5 egymást kiegészítő HATÁST visz véghez:

• A testkontÚr pÁrnÁtAlAnítÁsA és ÚjrAformÁlÁsA - leapasztja a hájszöveteket és kisimítja a párnákat (a narancsbőr csökkentése) - fokozatosan új kontúrt alakít ki a bőr számára - fellazítja és felszabadítja a szöveteket és sejteket

• A test vérkeringése - javítja a vérkeringést, újravitalizálja a szöveteket - stimulálja és aktivizálja a mikrokeringést - csökkenti a bőr ernyedését és a ráncok kialakulását

• A test feszessége és tónusA - javítja a bőr feszességét és tónusát - fokozatosan tompítja és csökkenti a finom ráncok megjelenését - kifeszíti és stimulálja a bőrszöveteket, a bőrt feszesebbé és erősebbé teszi - csökkenti a tokásodást

• A test relAxÁciójA és ÚjrAtöltŐdése - csökkenti a stresszt és az izomfeszültséget - jótékony hatással van a bőr alatti folyamatokra és azok stimulációjára

• A szövetek hArmonizÁciójA - Relaxáló, kellemes, finom és hatékony masszázs, amely a szépségszalonokban alkalmazottakhoz hasonlítható. A „BEAUTY ASPECT” csomag minden igénynek megfelelő tapintótechnológiát használ. Ezenkívül a környezet megóvása érdekében energiatakarékos technológiával is rendelkezik. 124HU

2) A „Beauty Aspect” csomag a következőket tartalmazza:

a) Tárolódoboz b) Nyitó- és zárókapocs a csomagon c) 4 darab 3 görgős fej (15, 25, 35 és 55 mm-es) d) 3 darabformáló fej (10, 12 és 18 mm-es) e) Formálófej-tartó f) Szűrőtároló g) Extrafinom cső h) A fő készülék fogantyúja

i) Fogantyú kireteszelő gombja

j) Fogantyú szűrője (20 darab) k) A fogantyú szűrőjének tartója l) Pumpás szűrő (10 darab) m) A szűrő fedője n) Szellőzőnyílások o) Adaptercsatlakozó p) Előre beprogramozott gyors szívó tapintóvezérlés q) Készenlét/Működés tapintóvezérlés r) Percmegadásos tapintóvezérlés s) Hi/Med/Lo (magas/közepes/gyenge erősségű) tapintóvezérlés t) Adapter k f x10 x20

3) Használati útmutatás:

A „BEAUTY ASPECT” 3 kiegészítőt ajánl a „LIFT” hatáshoz és 4 kiegészítőt a „ROLL” hatáshoz. Ezenkívül kiválaszthatja a kívánt erősséget (Hi/Med/Lo), a „hosszú, folyamatos szívás” funkciót vagy a választhat a 4 különböző program közül. Ennek segítségével válogathat a masszázsok közül a finomaktól kezdve a energikusokig. Az alakformálók és görgők kivételes választékával az arc és test minden területén használható. Beauty Aspect 125HU A „ROLL” hatáshoz a „BEAUTY ASPECT” 4 görgős fejjel (15, 25, 35 és 55 mm-es) rendelkezik a szövetekhez. Mély hatás az alakformálásért 4 méretű görgős fej (15, 25, 35 és 55 mm-es) a test különböző részeihez. A masszázs hatásának javítása érdekében minden fej „3 beépített görgővel” van ellátva. Figyelem: • A görgős fejek használatához a görgős fejeket egyszerűen csavarja az óramutató járásával megegyező irányba a fő fogantyún. A fejek leszedéséhez csavarja őket az óramutató járásával ellentétes irányba.

• A görgőket SOHA ne helyezze a szeme közelébe. A „LIFT” hatáshoz 3 szövetformáló fejjel (10, 12 és 18 mm-es) rendelkezik az archoz, a nyakhoz és a mellkashoz. Bőrtorna a feszesítő hatás elérése érdekében 3 darab 10, 12 és 18 mm-es formáló fej különböző alkalmazásokra. A 10 és 12 mm-es formáló fejek a különösen finom területeken alkalmazandók, pl. a szem és orr környékén. A 18 mm-es formáló fej egy rögzített golyóval rendelkezik a nagyobb területekre. Elegendő végigvinni a formálót a kezelendő területen. Figyelem: • Formáló fej használata során először a „szövetformálófej-tartó”-ra helyezze, majd a fő fogantyúra. Finoman húzva szedje le róla.

• A formálót SOHA ne helyezze a szeme közelébe.

1) Az adaptert dugja be a csomag hátulján található „dugó”-ba.

2) Az adaptert csatlakoztassa a háztartási áramhoz (100–240 V váltóá.).

3) Ha bedugta az adaptert, zölden villogva megjelenik a Készenlét/Működés „

” szimbólum. A „BEAUTY ASPECT” jelenleg készenléti üzemmódban van. Ha megnyomja ezt a gombot, a készülék működésbe lép, a „ ” jelző pirosra vált. Ahhoz, hogy újra készenléti üzemmódba kerüljön, elegendő újra megnyomni a gombot.

4) A vezérlőtáblán a következő funkciók közül választhat:

Hosszú szíváshoz kb. 2 másodpercig tartsa lenyomva az 1-es gombot, amíg nem hall egy kattanást. Ha az 1-es gombot nyomja meg, és azonnal elengedi, az 1-es program szívási módjába lép át. 126HU Ekkor a követező 4 program közül választhat: Az 1-es program percenként 30 szívást végez Az 2-es program percenként 120 szívást végez Az 3-es program percenként 260 szívást végez Az 4-es program percenként 430 szívást végez ”: a zöld szín a készenléti üzemmódot, a piros a működést jelöli. - Percmegadásos üzemmód „ ”: a zöld szín 20 percnek, a narancs szín 10 percnek, a piros szín 30 percnek felel meg. A készülék már be van állítva 20 perces „percmegadásos” üzemmódra. Minden használt programhoz kiválaszthatja a „Hi/Med/Lo” (magas/közepes/gyenge) erősséget.

5) Zsírpárnaoldó krémmel vagy más, megfelelő kozmetikai krémmel együtt is használhatja. Higiéniai okokból a fogantyú

szűrőszivaccsal van ellátva, ami megakadályozza, hogy a krém a csövön keresztül a készülékbe kerüljön. A készülék 20 darab cserélhető szűrőszivaccsal van felszerelve. A szűrőszivacs cseréjéhez az óramutató járásával ellentétes irányba csavarással nyissa ki a „szűrőrekesz”-t. Ezután, a visszazáráshoz csavarja az ellenkező irányba.

6) Használat után húzza ki az adaptert.

7) A kívánt hatás eléréséhez naponta használhatja a „BEAUTY ASPECT”-t. Mindig olvassa el az útmutatóban leírt

biztonsági figyelmeztetéseket, és kövesse az alábbi használati útmutatót.

8) Mindig ellenőrizze a csomag alján található pumpás szűrőt, valamint a fő készülék szűrőjét. Ezeket a szűrőket tisztán

kell tartani, és nem szabad eltömni őket, nehogy a pumpa erőssége csökkenjen vagy megváltozzon. Mindennapi használat esetén javasolt a szűrőket kéthavonta cserélni. A pumpás szűrő fedelét az óramutató járásával megegyező irányba csavarva zárhatja be és ellenkező irányba csavarva nyithatja ki.

9) Ne használja a készüléket több mint 30 percig. Kombináció esetén a masszázs időtartama hosszabb lehet, amennyiben

a készüléket a masszázs folytatása előtt 1 óráig hagyja kihülni.

10) A csomagon található szellőzőnyílásokat sosem szabad eltömni, mert ezzel csökkentené a készülék szívási erejét.

A testkontúrja újrakörvonalazásához és a párnák kisimításához a teste minden területén használhatja ezt a programot. Mindig a legfelső kezelendő részen kezdjen, és fentről lefelé haladjon. Tartsa be az ajánlott időtartamokat és a kielégítő eredmény eléréséig mindennap ismételje meg a masszázst. Ezután kéthetente használhatja a készüléket. Mindig a gyengébb (Lo) erősséggel kezdjen, a 2. programon. Ha már ezt megszokta, lépjen tovább a 3. vagy 4. programra, valamint a közepes (Med) és magas (High) erősségre. Amennyiben ezt kellemetlennek érzi, térjen vissza a gyengébb erősségre. Mindig az Önnek legkellemesebb programot és erősséget válassza Beauty Aspect 127HU ki. Időtartam: A has kezelésének időtartama 12 perc A csípő és fenék kezelésének időtartama 6 perc A comb és térd kezelésének időtartama 6 perc Ajánlott görgőfejek: 35 mm-es és 55 mm-es Has A kezelés során kerülje a köldököt. Amennyiben az alhasa keményedik és bemelegszik, ne használja a készüléket és konzultáljon orvosával. csípő és fenék A görgőt csak a fenékhajlattól felfelé és lefelé alkalmazza, sosem közvetlenül a hajlaton. comb és térd Amennyiben mély visszerei vannak, ne használja a készüléket és konzultáljon orvosával. 128HU

A lába megkönnyebbítéséhez minden utasítást tartson be, és szisztematikusan kezdje el az alhasnál, amely a lábak mikrokeringésének javításának a fő zónája. Ne használja a készüléket közvetlenül a visszereken, vagy „véna”-operációt követő két hónapon belül. Minél gyakrabban kezelje magát. A lábán elért kívánt eredmény megtartásához legalább havonta egyszer kezelje magát. Időtartam: a kezelés kb. 12 percig tart Ajánlott görgőfejek: 25, 35 és 55 mm-es Has Combok

A bőr ernyedése és a ráncosodás leküzdéséhez olyan gyakran kell használnia a készüléket, amilyen gyakran szükséges (de napi egynél nem többször). A mozdulatait mindig felfelé és az arc, a nyak, a dekoltázs vagy a mellkas külseje felé vezesse. A bőr nem csípődhet be, a kezelés sohasem szabad hogy fájdalmas legyen. Mindennap ismételje meg a programot, míg el nem éri a kívánt eredményt, ezt követően két hetente alkalmazza. Időtartam: Az arc és a nyak esetén a kezelés időtartama 15 perces A mellkason a kezelés időtartama 6 perc A karon a kezelés időtartama 3 perc A hason a kezelés időtartama 6 perc A combokon a kezelés időtartama 3 perc Ajánlott kiegészítők: Az arcon és a nyakon a 10, 12 és 18 mm-es arcon használandó formáló fejek, a test többi részére a 15 és 25 mm-es görgőfejek használata ajánlott. A mellkason a 18 mm-es formáló és 15 vagy 25 mm-es görgő használata ajánlott A karon a 25 vagy 35 mm-es görgők használata ajánlott A hason a 35 vagy 55 mm-es görgők használata ajánlott A combon a 25, 35 vagy 55 mm-es görgők használata ajánlott

A készüléket tiszta bőrön használja. A készüléket soha ne tegye a torok szintjére. Mellkas Amennyiben mellkasi betegsége van, ne használja a készüléket. 130HU Kar Használat közben soha ne viseljen ékszert. Viszketés esetén ne használja a készüléket és konzultáljon az orvosával. Has Combok Beauty Aspect 131HU

A stressz és az izomfeszültség csökkentése érdekében tartsa be az időtartamot és kövesse a megadott mozdulatsort. Naponta ismételje meg a használatát, míg el nem éri az izmai ellazultságának kívánt mértékét

Időtartam: Szőrös bőrfelületen a kezelés időtartama 9 perc A mellkason a kezelés időtartama 3 perc Az nyak és a váll esetén a kezelés időtartama 4 perc 30 másodperc A háton a kezelés időtartama 6 perc A karon a kezelés időtartama 4 perc Az alhason a kezelés időtartama 6 perc A combokon a kezelés időtartama 6 perc A vádlin a kezelés időtartama 6 perc Ajánlott görgőfejek: 25, 35 vagy 55 mm-es

A „BEAUTY ASPECT” mindennapos használatával a kiválasztott masszázstól függően finom, relaxáló, kellemes és hatékony kezelésben fog részesülni. A készÜlék kArBAntArtÁsA

1) Használat után mindig hűvös és száraz helyen tárolja a „BEAUTY ASPECT” csomagot.

2) A készülék megtisztítása előtt mindig húzza ki az adaptert.

3) Puha, nedves törlőkendővel tisztítsa meg.

4) Ne merítse a készüléket folyadékba. Ne használjon súrolószert, mosószert vagy mosogatószert.

5) Minden használat után ellenőrizze, hogy a fő készülék szűrőjét és a pumpás szűrőt nem kell-e cserélni. Az eltömődések

elkerülése érdekében minden szellőzőnyílást ellenőrizzen. A hullAdékAnyAg eltÁvolítÁsÁrA vonAtkozó tAnÁcsok

• A csomagolás környezetre ártalmatlan anyagokat tartalmaz, ezért vigye a központi szemétgyűjtő helyre, ahol újrahasznosíthatják. A kartoncsomagolást teheti papírgyűjtő konténerbe is. A csomagolórészeket a településén levő újrahasznosító szemétfeldolgozó helyre szállítsa.

• Amennyiben nem kívánja többé használni a készüléket, akkor a környezetvédelmi- és az egyéb vonatkozó jogszabályokat betartva váljon meg tőle. Ezt megelőzően távolítsa el az elemet és helyezze egy elemgyűjtőbe újrahasznosítás céljából. korlÁtolt gArAnciA A LANAFORM® garantálja, hogy a terméknek nincs semmiféle gyártási- és anyaghibája a vásárlástól számított 2 évig, az alábbi esetek kivételével. A LANAFORM® garanciája nem vonatkozik a termék normál elhasználódásából eredő károkra. Ezenkívül, e LANAFORM® termékgarancia nem fedezi a túlzott, nem rendeltetésszerű vagy egyéb helytelen használatból, balesetből, nem engedélyezett pótalkatrész hozzáadásából, a termék módosításából eredő károsodást, valamint minden egyéb a LANAFORM® jóváhagyása nélküli helyzetből bekövetkező sérülést. A LANAFORM® nem vállal felelősséget az egyedi, illetve ismétlődő véletlen károkért. A termékre vonatkozó mindennemű garancia az első vásárlás dátumától számított 2 évig érvényes, amennyiben a vásárlási bizonylat másolatát be tudják mutatni. A termék átvétele esetén, a LANAFORM® megjavítja vagy kicseréli a készüléket, az adott állapot függvényében, majd visszaküldi azt Önnek saját költségen. A garancia kizárólag a LANAFORM® szervizközpontban történő javítás esetén érvényes. Ha a terméken bármilyen a LANAFORM® szervizközponton kívül végzett beavatkozás történik, a garancia azonnal érvényét veszti. 134AR Beauty Aspect 135AR 136AR k f x10 x20