USE 8 - Wkrętarka METABO - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	Metabo
Model	USE 8
Typ produktu	Elektryczna wkrętarka sieciowa
Zgodne zastosowanie	Wkręcanie i wykręcanie śrub, dokręcanie i odkręcanie nakrętek
Moc pobierana (P1)	Podana na tabliczce znamionowej (nieokreślona w instrukcji)
Moc wyjściowa (P2)	Podana na tabliczce znamionowej
Prędkość obrotowa biegu jałowego (n0)	Podana na tabliczce znamionowej
Prędkość obrotowa pod obciążeniem (n1)	Podana na tabliczce znamionowej
Regulowany moment obrotowy (T1-10)	10 pozycji, od 1 do 10
Maksymalny moment obrotowy (T_max)	Pozycja max. (dezaktywacja sprzęgła)
Uchwyt narzędziowy (H)	Szybkozaciskowy uchwyt
Masa (m)	Podana na tabliczce znamionowej
Zasilanie	Prąd przemienny, napięcie i częstotliwość sieci zgodnie z tabliczką znamionową
Klasa ochronności	II (podwójna izolacja)
Poziom ciśnienia akustycznego (L_pA)	Podany (może przekraczać 80 dB(A))
Poziom mocy akustycznej (L_WA)	Podany
Wartość emisji drgań (a_h)	Wkręcanie bez udaru, zgodnie z EN 62841
Ogranicznik głębokości	Tak, z regulowaną tuleją ogranicznika (0,25 mm na stopień)
Rękojeść dodatkowa	Dostarczana (USE 8), regulowane położenie
Kierunek obrotów	Przełącznik R (prawo) / L (lewo)
Praca ciągła	Możliwa przy użyciu przycisku blokady włącznika
Konserwacja	Regularne czyszczenie, usuwanie nagaru z otworów wentylacyjnych
Kompatybilne akcesoria	Tuleje ogranicznika, przedłużacz, adapter, końcówki, klucze nasadowe (patrz instrukcja)
Naprawy	Zarezerwowane dla specjalistów; przewód zasilający Metabo

Często zadawane pytania - USE 8 METABO

Jakie rodzaje śrub można wkręcać wkrętarką Metabo USE 8?

Wkrętarka USE 8 jest przeznaczona do wkręcania i wykręcania śrub oraz dokręcania i odkręcania nakrętek. Nadaje się do śrub z łbem walcowym, soczewkowym, sześciokątnym, stożkowym i krzyżakowym, z ogranicznikiem głębokości lub bez.

Jak wyregulować moment obrotowy w USE 8?

Obróć pierścień regulacyjny (1) na żądaną pozycję (1 do 10 lub max). Aby przejść z max na 1, obróć w przeciwnym kierunku, przechodząc przez pozycje pośrednie. Pozycja max dezaktywuje sprzęgło dla maksymalnego momentu.

Jak szybko wymienić narzędzie (końcówkę)?

Najpierw zdejmij ogranicznik głębokości (7). Wciśnij szybkozłącze (9) do przodu i przytrzymaj. Wyjmij narzędzie (8) i włóż nowe. Zwolnij szybkozłącze i załóż ogranicznik, obracając go do zatrzaśnięcia.

Jak ustawić głębokość wkręcania?

Ustaw moment obrotowy na 10. Umieść śrubę na narzędziu i wyreguluj tuleję ogranicznika (6): dla śrub stożkowych powierzchnia łba powinna znajdować się 2 mm od tulei; dla innych typów powierzchnia oporowa 2 mm. Obróć tuleję co 0,25 mm, aby skorygować.

Jakie środki ostrożności należy zachować?

Przeczytaj całą instrukcję. Podczas dłuższej pracy noś ochronniki słuchu. Używaj rękojeści dodatkowej w pozycji max. Odłącz przed regulacją. Unikaj dotykania przewodów pod napięciem: trzymaj maszynę za izolowane powierzchnie. Używaj wyłącznika różnicowoprądowego (RCD) 30 mA.

Co zrobić, jeśli włącznik nie wciska się?

Sprawdź, czy przełącznik kierunku obrotów (3) jest całkowicie w pozycji R (prawo) lub L (lewo). Jeśli znajduje się pomiędzy, włącznik jest zablokowany.

Jak konserwować wkrętarkę Metabo USE 8?

Regularnie czyść maszynę i usuwaj nagar z otworów wentylacyjnych silnika. Używaj tylko zgodnych akcesoriów Metabo. Naprawy muszą być wykonywane przez specjalistę.

Czy można używać krótkich końcówek wkręcających?

Tak, ale używaj odpowiedniej przedłużki (patrz rozdział akcesoria w instrukcji). Krótkie końcówki (25 mm) wymagają przedłużki, aby zachować długość.

Jaka jest wartość drgań USE 8?

Wartość emisji drgań (a_h) dla wkręcania bez udaru jest mierzona zgodnie z EN 62841. Dokładne wartości znajdują się na tabliczce znamionowej lub w instrukcji. Pozwalają one porównać narzędzia i oszacować narażenie.

Gdzie znaleźć części zamienne i akcesoria?

Listy części zamiennych są dostępne do pobrania na www.metabo.com. Kompatybilne akcesoria są wymienione w instrukcji (tuleje, przedłużacz, adapter, końcówki itp.). Używaj tylko oryginalnych akcesoriów Metabo.

INSTRUKCJA OBSŁUGI USE 8 METABO

pl Instrukcja oryginalna 38

Instrukcja oryginalna

1. Deklaracja zgodności

Oświadczamy na własną odpowiedzialność: Te wkrętarki, oznaczone typem i numerem seryjnym *1), spełniają wszystkie obowiązujące wymogi dyrektyw *2) i norm *3). Dokumentacja techniczna *4) - patrz strona 3.

2. Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Śrubokręt przeznaczony jest do wkręcania i wykręcania śrub oraz do dokręcania i poluzowywania nakrętek.

Za szkody powstałe w wyniku użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem odpowiada wyłącznie użytkownik.

Należy przestrzegać obowiązujących przepisów BHP oraz załączonych wskazówek bezpieczeństwa.

3. Ogólne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pracy

Dla własnego bezpieczeństwa oraz w celu ochrony elektronarzędzia należy zwracać szczególną uwagę na miejsca w tekście oznaczone tym symbolem!

OSTRZEŻENIE – W celu zminimalizowania ryzyka odniesienia obrażeń należy zapo- znać się z instrukcją obsługi.

OSTRZEŻENIE – Należy przeczytać wszystkie ostrzeżenia i wskazówki czące bezpieczeństwa użytkowania oraz studiować wszystkie rysunki i parametry niczne, dostarczone wraz z niniejszym tronarzędziem. Nieprzestrzeganie ższych wskazówek może stać się przyczynążenia prądem elektrycznym, pożaru lub/i żnych obrażeń ciała.

Wszystkie ostrzeżenia i wskazówki należy zachować do dalszego zastosowania.

Elektronarzędzie przekazywać innym osobom wyłącznie z dołączoną dokumentacją.

4. Specjalne zasady BHP

Podczas wykonywania prac, przy których wkręt może natrafić na ukryte przewody elektryczne lub własny przewód przyłączeniowy, trzymać elektronarzędzie wyłącznie za izolowane, gumowe powierzchnie. Kontakt wkrętu z przewodem znajdującym się pod napięciem może spowodować przepływ prądu przez metalowe elementy urządzenia i skutkować porażeniem prądem elektrycznym.

Przed przystąpieniem do wykonywania jakichkolwiek prac związanych z ustawianiem lub konserwacją wyjąć wtyczkę z gniazdka.

Proszę uważać na instalacje gazowe, elektryczne i wodne!

Jeśli istnieje możliwość kontaktu narzędzia z ukrytymi przewodami elektrycznymi lub kablami, należy trzymać elektronarzędzie wyłącznie w izolowanych miejscach obudowy. Kontakt z kablami przewodzącymi prąd powoduje naładowanie części metalowych obudowy i może spowodować porażenie prądem osoby obsługującej.

W przypadku trwających dłużej prac należy nosić odpowiednie nauszniki ochronne. Dłuższe oddziaływanie wysokiego poziomu hałasu może doprowadzić do utraty słuchu.

Podczas prac mogą wystąpić wysokie momenty obrotowe wsteczne.

USE 8: Przy pracach z maksymalnym momentem zawsze używać znajdującego się w zestawie uchwytu.

Nie wolno ciąć materiałów, przy których powstają niebezpieczne dla zdrowia pyły lub opary (np. azbest).

5. Przegład

Patrz strona 2.

1 Pierścień ustawiający (Ustawienie momentu obrotowego)
2 U c h* w y t
3 Prze łącznik kierunku obrotów
4 Przycisk
5 Przycisk blokady włącznika
6 Tuleja zderzakowa
7 Ogranicznik głębokości
8 N a r z ędzie
9 Zamekszybkozmienny * Zależnie od wyposażenia

6. Uruchomienie

Przed uruchomieniem urządzenia należy sprawdzić, czy podane na tabliczce napięcieowe i częstotliwość są zgodnie z napięciem powym w miejscu pracy.

Na zasilaniu elektrycznym zainstalować wyłącznik różnicowopрядowy z maks. prądem valającym 30 mA.

6.1 Montaż uchwytu (USE 8)

Otworzyć pierścień zaciskający obracając uchwyt w lewą stronę (2). Uchwyt wsunąć do szyjki urządzenia. W zależności od zastosowania pociągnąć mocno uchwyt pod pożadanym kątem.

7. Sposób użycia

7.1 Włączanie i wyłączanie

Aby włączyć urządzenie nacisnąć włącznik (4).

Można zmieniać obroty poprzez wciśnięcie przycisku włącznika.

Aby włączyć tryb pracy ciągłej zablokować włącznik przyciskiem blokady włącznika (5). Aby wyłączyć urządzenie należy ponownie nacisnąć włącznik.

7.2 Wybór kierunku obrotów

Przełącznik kierunku obrotów można obsługować wyłącznie przy wyłączonymędzie. (3)

Wybór kierunku obrotów:

R = w pr a w o

L = w l e w o

7.3 Wymiana narzędzia

Patrz strona 3, rysunek 1.

Ściągnąć ogranicznik głębokości (7). Przesunąc zamek szybkozmienny (9) do przodu i przytrzymać. Wyciągnąć narzędzie (8) lub je włożyć. Puścić zamek szybkozmienny (9).

Ponownie zamocować zderzak ograniczający (7):

Przy nakładaniu obrócić i zatrzasnąć.

7.4 Praca ze zderzakiem ograniczającym Na pierścieniu ustawiającym (1) wybrać ustawienie momentu obrotowego na wartości 10.

W celu wstępnego ustawienia głębokości wkręcania włożyć jedną z wkręcanych śrub do narzędzia. Tuleję ograniczającą (6) ustawić obracając nią w następujący sposób (patrz strona 3, rysunek 2):

a) Śruby, które których główki powinny ściśle przylegać do materiału (śruby z główkami cylindrycznymi, soczewkowymi, sześciokątnymi): Powierzchnia przyłożenia główki śruby znajduje się 2 mm poza tuleja ograniczającą.

b) Śruby wpuszczane:

Powierzchnia główki śruby znajduje się 2 mm poza tuleją ograniczającą.

Wkręcić śrubę na próbę. W razie potrzeby skorygować głębokość wkręcenia śruby:

Przy wkręcaniu tulei ograniczającej (6) zmienia się głębokość wkręcania o 0,25 mm dla każdej podziałki. Jeżeli śruba powinna być wkręcona głębiej: Wkręcić tuleję ograniczającą. Jeżeli śruba jest wkręcona zbyt mocno: Wykręcić tuleję ograniczającą.

Zdjęcie zderzaka ograniczającego (7) nie zmienia ustawiona głębokość wkręcania. Po ponownym nałożeniu można dalej pracować z tą samą głębokością wkręcania.

Podczas wkręcania śrub krzyżakowych mocno dociskać maszynę końcówką

wkrętaka aż do momentu zakończenia czynności wkręcania. W przeciwnym wypadku końcówka może wysunąć się i uszkodzić materiał.

Jeżeli maszyna nie będzie trzymana idealnie pionowo do obrabianego elementu, to będzie to wyrównane ogranicznikiem głębokości (do pewnego stopnia).

7.5 Prace z ustawieniem momentu obrotowego

Zdjąć ogranicznik głębokości (7).

Ustawić moment na pierścieniu ustawiającym (1). Ustawienie momentu:

Ustawienie 1-10,

Po osiągnięciu wybranego momentu sprzęgło wkrętaka wydaje grzechoczący dźwięk co oznacza, że można zakończyć wkręcanie..

USE 8: Na pierścieniu nastawczym (1) do regulacji momentu dokręcającego znajdują się obok siebie ustawienie maks. i ustawienie 1. Pierścienia nastawczego nie można przekręcić bezpośrednio z ustawienia maks. na ustawienie 1 (lub z 1 na maks.)! Należy przekręcać go w przeciwnym kierunku (tzn. poprzez inne ustawienia).

Usatwienie maks., (tylko USE 8):

(Przekręcić pierścień nastawczy aż do zatrzaśnięcia.) Sprzęgło wkrętaka jest odłączone. Dostępny jest maksymalny możliwy moment.

USE 8: Podczas prac z maksymalnym obrotem obrotowym zawsze używać znajdującego się w zestawie uchwytu.

Podczas pracy mogą wystąpić wysokie momenty zwrotne.

8. Praktyczne wskazówki

Wkręcanie w drewnie: Po uzyskaniu wybranego momentu sprzęgło wydaje z siebie grzechot, w tym samym czasie śruba jest powoli ustawiana na żądanej głębokości.

Podczas używania krótkich końcówek wkrętaka (25 mm): Używać uchwytu końcówek. Patrz rozdział Opcje).

Przykręcić płyty drewniane do stali śrubami skrzydełkowymi: Przy wierceniu otworów w drewnianej płycie pracować z niskimi obrotami. Po dojściu do stali pracować dalej z maksymalnymi obrotami.

9. Usuwanie uszkodzeń

Jeżeli uchwyt końcówki jest zbyt mocno zamocowany w gnieździe narzędzia: Wyciągnąć uchwyt cążkami.

Jeśli nie będzie można wcisnąć włącznika (4), należy sprawdzić, czy przełącznik kierunku obrotów (3) znajduje się w całości na pozycji R lub L.

10. Konserwacja

Regularnie czyścić maszynę. Odkurzać szczeliny wentylacyjne w silniku przy użyciu odkurzacza.

11. Akcesoria

Należy stosować wyłącznie oryginalne akcesoria Metabo.

Patrz strona 4.

POLSKIpl

Stosować wyłącznie akcesoria, które spełniają wymagania i parametry wymienione w niniejszej instrukcji obsługi.

A Tuleje ogranicznika głębokości
B U c h w y t k o ńcówki
C Element łączący
D K o ńcówki wkrętaka
E Zestawy z kluczami nasadowymi (ogólnie dostępne w sklepach)
F Zestaw kluczy nasadowych sześciokątnych Pełny zestaw akcesoriów patrz www.metabo.com lub katalog główny.

12. Naprawy

Wszelkie naprawy elektronarzędzi mogą być dokonywane wyłącznie przez odpowiedni przeszkolony serwis!

Uszkodzony przewód zasilający wolno wymienić wyłącznie na specjalny, oryginalny przewód zasilający metabo, dostępny w Serwisie Metabo.

W sprawie naprawy elektronarzędzia należy się zwrócić do przedstawicielstwa Metabo. Adresy są podane na stronie www.metabo.com.

Listę części zamiennych można pobrać pod adresem www.metabo.com.

13. Ochrona środowiska

Przestrzegać lokalnych przepisów dotyczących usuwania i recyklingu zużytych urządzeń, opakowań i akcesoriów.

Dotyczy tylko państw UE: nie wolno wyrzucać elektronarzędzi wraz z odpadami komunalnymi! Zgodnie z dyrektywą europejską 2012/19/EU o zużytych urządzeniach elektrycznych i elektronicznych oraz jej implementacją w prawodawstwie krajowym zużyte elektronarzędzia muszą być zbierane osobno i poddawane odzyskowi surowców wtórnych zgodnie z przepisami o ochronie środowiska.

14. Dane techniczne

Wyjaśnienia do informacji podanych na stronie 2.

Zastrzegamy sobie prawo do zmian kontrukcyjnych.

P_1 =Pobór mocy znamionowej
P_2 = M oc wyjściowa
n_0 =Prędkość obrotowa jałowa
n1 =Prędkość obrotowa robocza
T_1-10 =Moment obrotowy (ustawiany)
T_maks. =Maks. moment obrotowy
H = G n i a z
m = C i ezar

Wartości pomiarów ustalone w oparciu o EN 62841.

Urządzenie w klasie ochronności II

\~ Prąd przemienny

Wyszczególnione dane techniczne podlegają tolerancji (odpowiednio do obowiązujących standardów).

Wartości emisji

Wartości te umożliwiają oszacowanie emisji elektronarzędzia i porównanie różnych urządzeń elektrycznych. W zależności od warunków użytkowania, stanu elektronarzędzia lub narzędzi roboczych rzeczywiste obciążenie może być większe lub mniejsze. Podczas dokonywanej oceny uwzględnić przerwy w pracy i fazy mniejszego obciążenia. Na podstawie odpowiednio dopasowanych wartości szacunkowych określić środki ochrony dla użytkownika, np. działania organizacyjne.

Całkowita wartość drgań (suma wektorowa trzech kierunków) określona zgodnie z normą EN 62841:

a_h = Wartość emisji wibracji (śruby bez bicia)

K_h =Nieoznaczoność (wibracja)

Typowe poziomy hałasu w ocenie akustycznej:

L_pA = p o z i o m c i śnienia akustycznego

L_WA = poziom mocy akustycznej

K_pA, K_WA = niepewność wyznaczenia

Podczas pracy poziom hałasu może przekraczać wartość 80 dB(A).

Nosić ochronniki słuchu!

d o n a r z ędziowe r