USE 8 - Schrauber METABO - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	Metabo
Modell	USE 8
Produkttyp	Elektrischer Schrauber mit Kabel
Bestimmungsgemäße Verwendung	Schrauben und Lösen von Schrauben, Anziehen und Lösen von Muttern
Leistungsaufnahme (P1)	Auf dem Typenschild angegeben (nicht in der Anleitung spezifiziert)
Abgegebene Leistung (P2)	Auf dem Typenschild angegeben
Leerlaufdrehzahl (n0)	Auf dem Typenschild angegeben
Lastdrehzahl (n1)	Auf dem Typenschild angegeben
Einstellbares Drehmoment (T1-10)	10 Stufen, von 1 bis 10
Maximales Drehmoment (T_max)	Position max. (Deaktivierung der Kupplung)
Werkzeugaufnahme (H)	Schnellwechselverschluss
Gewicht (m)	Auf dem Typenschild angegeben
Stromversorgung	Wechselstrom, Netzspannung und Frequenz gemäß Typenschild
Schutzklasse	II (doppelte Isolierung)
Schalldruckpegel (L_pA)	Angegeben (kann 80 dB(A) überschreiten)
Schallleistungspegel (L_WA)	Angegeben
Vibrationsemissionswert (a_h)	Schrauben ohne Schlag, nach EN 62841
Tiefenanschlag	Ja, mit verstellbarer Tiefenanschlaghülse (0,25 mm pro Raste)
Zusatzhandgriff	Im Lieferumfang enthalten (USE 8), schwenkbar montierbar
Drehrichtung	Schalter R (rechts) / L (links)
Dauerbetrieb	Möglich mit Feststellschalter für den Ein-/Ausschalter
Wartung	Regelmäßige Reinigung, Absaugen von Ablagerungen in den Lüftungsschlitzen
Kompatibles Zubehör	Tiefenanschlaghülsen, Bit-Halter, Adapter, Bits, Steckschlüsseleinsätze (siehe Anleitung)
Reparaturen	Nur von Fachpersonal durchzuführen; spezifisches Metabo-Netzkabel

Häufig gestellte Fragen - USE 8 METABO

Welche Schraubentypen können mit dem Metabo USE 8 geschraubt werden?

Der Schrauber USE 8 ist zum Schrauben und Lösen von Schrauben sowie zum Anziehen und Lösen von Muttern konzipiert. Er eignet sich für Schrauben mit Zylinderkopf, Linsenkopf, Sechskantkopf, Senkkopf und Kreuzschlitz, mit oder ohne Tiefenanschlag.

Wie stelle ich das Drehmoment am USE 8 ein?

Drehen Sie den Einstellring (1) auf die gewünschte Position (1 bis 10 oder max). Um von max auf 1 zu wechseln, drehen Sie in die entgegengesetzte Richtung und gehen Sie dabei durch die Zwischenpositionen. Die Position max deaktiviert die Kupplung für das maximale Drehmoment.

Wie wechsel ich das Werkzeug (Bit) schnell?

Entfernen Sie zuerst den Tiefenanschlag (7). Drücken Sie den Schnellwechselverschluss (9) nach vorne und halten Sie ihn. Entnehmen Sie das Werkzeug (8) und setzen Sie das neue ein. Lassen Sie den Verschluss los und setzen Sie den Tiefenanschlag wieder ein, indem Sie ihn bis zum Einrasten drehen.

Wie stelle ich die Schraubtiefe ein?

Stellen Sie das Drehmoment auf 10. Setzen Sie die Schraube auf das Werkzeug und stellen Sie die Tiefenanschlaghülse (6) ein: Bei Senkkopfschrauben sollte die Kopfoberfläche 2 mm von der Hülse entfernt sein; bei anderen Typen die Auflagefläche 2 mm. Drehen Sie die Hülse in Rasten von 0,25 mm zur Korrektur.

Welche Sicherheitsvorkehrungen sollte ich treffen?

Lesen Sie die vollständige Anleitung. Tragen Sie einen Gehörschutz bei längerer Nutzung. Verwenden Sie den Zusatzhandgriff in maximaler Position. Trennen Sie das Gerät vor dem Einstellen vom Netz. Vermeiden Sie das Berühren von spannungsführenden Kabeln: Halten Sie das Gerät an den isolierten Griffen. Verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter (RCD) von 30 mA.

Was tun, wenn der Ein-/Ausschalter nicht gedrückt werden kann?

Überprüfen Sie, ob der Drehrichtungsumschalter (3) vollständig in Position R (rechts) oder L (links) steht. Wenn er sich in der Mitte befindet, ist der Ein-/Ausschalter blockiert.

Wie warte ich den Metabo USE 8 Schrauber?

Reinigen Sie das Gerät regelmäßig und saugen Sie Ablagerungen aus den Motorlüftungsöffnungen. Verwenden Sie nur original Metabo Zubehör. Reparaturen dürfen nur von Fachpersonal durchgeführt werden.

Können kurze Schraubbits verwendet werden?

Ja, aber verwenden Sie einen geeigneten Bit-Halter (siehe Kapitel Zubehör in der Anleitung). Kurze Bits (25 mm) benötigen einen Bit-Halter, um die Länge zu erhalten.

Wie hoch ist der Vibrationswert des USE 8?

Der Vibrationsemissionswert (a_h) für das Schrauben ohne Schlag wird gemäß EN 62841 gemessen. Die genauen Werte sind auf dem Typenschild oder in der Anleitung angegeben. Sie dienen zum Vergleich von Werkzeugen und zur Abschätzung der Exposition.

Wo finde ich Ersatzteile und Zubehör?

Die Ersatzteillisten können auf www.metabo.com heruntergeladen werden. Das kompatible Zubehör ist in der Anleitung aufgeführt (Tiefenanschlaghülsen, Bit-Halter, Adapter, Bits, usw.). Verwenden Sie ausschließlich original Metabo Zubehör.

BEDIENUNGSANLEITUNG USE 8 METABO

de Originalbetriebsanleitung 5

en Original instructions 8

fr Notice originale 11

2019-02-15, Bernd Fleischmann

Direktor Produktentstehung & Qualität (Vice President Product Engineering & Quality)

*4) Metabowerke GmbH - Metabo-Allee 1 - 72622 Nuertingen, Germany

Originalbetriebsanleitung

1. Konformitätserklärung

Wir erklären in alleiniger Verantwortlichkeit: Diese Schrauber, identifiziert durch Type und Seriennummer *1), entsprechen allen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinien *2) und Normen *3). Technische Unterlagen bei *4) - siehe Seite 3.

2. Bestimmungsgemäße Verwendung

Der Schrauber ist geeignet zum Eindrehen und Herausdrehen von Schrauben und zum Festziehen und Lösen von Muttern.

Für Schäden durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch haftet allein der Benutzer.

Allgemein anerkannte Unfallverhütungsvorschriften und beigelegte Sicherheitshinweise müssen beachtet werden.

3. Allgemeine Sicherheitshinweise

Beachten Sie die mit diesem Symbol gekennzeichneten Textstellen zu Ihrem eigenen Schutz und zum Schutz Ihres Elektrowerkzeugs!

WARNUNG – Zur Verringerung eines Verletzungsrisikos Betriebsanleitung lesen.

WARNUNG – Lesen Sie alle Sicherheitshinweise, Anweisungen, Änderungen und technischen Daten, mit den dieses Elektrowerkzeug versehen ist.

Versäumnisse bei der Einhaltung der nachfolgenden Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen.

Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf.

Geben Sie Ihr Elektrowerkzeug nur zusammen mit diesen Dokumenten weiter.

4. Spezielle Sicherheitshinweise

Halten Sie das Elektrowerkzeug an den isolierten Griffflächen, wenn Sie Arbeiten ausführen, bei denen die Schraube verborgene Stromleitungen oder die eigene

Anschlussleitung treffen kann. Der Kontakt der Schraube mit einer spannungsführenden Leitung kann auch metallene Geräteteile unter Spannung setzen und zu einem elektrischen Schlag führen.

Stecker aus der Steckdose ziehen, bevor irgendeine Einstellung oder Wartung vorgenommen wird.

Beachten Sie Gas-, Strom-, und Wasserleitungen! Das Elektrowerkzeug nur an isolierten

Gehäuseteilen anfassen, wenn die Möglichkeit besteht, bei der Arbeit verdeckte Leitungen oder die Netzleitung zu berühren. Der Kontakt mit stromführenden Leitungen setzt die metallischen Gehäuseteile unter Spannung und kann dem Bedienenden einen elektrischen Schlag versetzen.

Bei Arbeiten über einen längeren Zeitraum Gehörschutz tragen. Längere Einwirkung hoher Lärmpegel kann zu Gehörschäden führen.

Beim Arbeiten können hohe Rückdrehmomente auftreten.

USE 8: Beim Arbeiten mit maximalem Drehmoment stets den mitgelieferten Haltegriff verwenden.

Materialien, die bei der Bearbeitung gesundheitsgefährdende Stäube oder Dämpfe erzeugen (z.B. Asbest), dürfen nicht bearbeitet werden.

5. Überblick

Siehe Seite 2.

1 Stellring (Drehmomenteinstellung)

2 H a l t* e g r i f f

3 Drehrichtungsumschalter

4 Schalterdrücker

5 Feststellknopf

6 An sch lag h ü l se

7 Tiefenanschlag

8 Werkzeug

9 Schnellwechsel-Verschluss

* ausstattungsabhängig

6. Inbetriebnahme

Vergleichen Sie vor Inbetriebnahme, ob die auf dem Typenschild angegebene

Netzspannung und Netzfrequenz mit den Daten Ihres Stromnetzes übereinstimmen.

Schalten sie immer einen FI-Schutzschalter (RCD) mit einem max. Auslösestrom von

30 mA vor.

6.1 Montage des Haltegriffs (USE 8)

Klemmring durch Linksdrehen des Haltegriffs (2) öffnen. Haltegriff auf Spannhals der Maschine aufschieben. Haltegriff je nach Anwendung im gewünschten Winkel festziehen.

7. Benutzung

7.1 Ein-/Ausschalten

Zum Einschalten der Maschine Schalterdrücker (4) drücken.

Die Drehzahl kann am Schalterdrücker durch Eindrücken verändert werden.

Für Dauereinschaltung kann der Schalterdrücker mit dem Feststellknopf (5) arretiert werden. Zum Ausschalten Schalterdrücker erneut drücken.

DEUTSCHde

7.2 Drehrichtung wählen

Drehrichtungsumschalter (3) nur bei Stillstand des Motors betätigen.

Drehrichtung wählen:

$$ \begin{array}{l} R = R e c h t s l a u f \ L = L i n k s l a u f \end{array} $$

7.3 Werkzeugwechsel

Siehe Seite 3, Abbildung 1.

Tiefenanschlag (7) abziehen. Den Schnellwechsel-Verschluss (9) nach vorn schieben und halten. Werkzeug (8) entnehmen bzw. einsetzen. Den Schnellwechsel-Verschluss (9) loslassen.

Tiefenanschlag (7) wieder anbringen: Beim Aufsetzen verdrehen und einrasten.

7.4 Arbeiten mit Tiefenanschlag

Am Stellring (1) Drehmomenteinstellung 10 einstellen.

Zum Voreinstellen der Einschraubtiefe steckt man eine der einzudrehenden Schrauben auf das Werkzeug. Die Anschlaghülse (6) durch Verdrehen wie folgt einstellen (siehe Seite 3, Abbildung 2):

a) Schrauben, die mit ihrem Kopf auf dem Material aufsitzen sollen (Zylinderschrauben, Linsenkopfschrauben, Sechskantschrauben): Die Auflagefläche des Schraubenkopfes befindet sich 2 mm außerhalb der Anschlaghülse.

b) Senkschrauben:

Die Fläche des Schraubenkopfes befindet sich 2 mm außerhalb der Anschlaghülse.

Eine Schraube zur Probe einschrauben. Ggf. die Einschraubtiefe korrigieren:

Beim Drehen der Anschlaghülse (6) verändert sich die Einschraubtiefe um 0,25 mm pro Rastung. Soll die Schraube tiefer eingeschraubt werden: Anschlaghülse eindrehen. Ist die Schraube zu tief eingeschraubt: Anschlaghülse herausdrehen.

Durch Abnehmen des Tiefenanschlags (7) ändert sich die eingestellte Einschraubtiefe nicht. Nach dem Wiederaufsetzen kann mit derselben Einschraubtiefe weitergearbeitet werden.

Beim Eindrehen von Kreuzschlitzschrauben die Maschine mit dem Schrauber-Bit bis zur

Beendigung des Schraubvorgangs kräftig gegen die Schraube andrücken, weil der Bit sonst aus dem Kreuzschlitz herausgleiten und das Material beschädigen kann.

Wenn die Maschine nicht exakt senkrecht zum Werkstück gehalten wird, gleicht dies der Tiefenanschlag (bis zu einem gewissen Grad) aus.

7.5 Arbeiten mit Drehmomenteinstellung Tiefenanschlag (7) abziehen.

Am Stellring (1) das Drehmoment einstellen. Drehmomenteinstellung:

Stellung 1-10,

Nach Erreichen des vorgewählten Drehmoments erzeugt die Schrauberkupplung ein ratterndes Geräusch und der Schraubvorgang kann beendet werden.

USE 8: Auf dem Stellring (1) zur Drehmomenteinstellung befinden sich

Stellung max. und Stellung 1 nebeneinander. Der Stellring lässt sich nicht direkt von Stellung max. auf Stellung 1 (oder von 1 auf max.) drehen! In die entgegengesetzte Richtung (d.h. über die anderen Stellungen hinweg) drehen.

Stellung max, (nur USE 8):

(Stellring bis zum Einrasten verdrehen.) Die Schrauberkupplung ist abgeschaltet. Das maximal mögliche Drehmoment steht zur Verfügung.

USE 8: Beim Arbeiten mit maximalem Drehmoment stets den mitgelieferten egriff verwenden.

Beim Arbeiten können hohe Rückdrehmomente auftreten.

8. Tipps und Tricks

Schrauben in Holz: Nach Erreichen des vorgewählten Drehmoments erzeugt die Schrauberkupplung ein ratterndes Geräusch, währenddessen die Schraube langsam auf die gewünschte Einschraubtiefe gebracht werden kann.

Bei Verwendung von kurzen Schrauber-Bits (25mm): Bithalter verwenden. (Siehe Kapitel Zubehör).

Holzplatten mit Flügel-Tek-Schrauben auf Stahl schrauben: Beim Durchbohren der Holzplatte mit niedriger Drehzahl arbeiten. Ist der Stahl erreicht mit maximaler Drehzahl weiterarbeiten.

9. Störungsbeseitigung

Sitzt der Bithalter sehr fest in der Werkzeugaufnahme: mit einer Zange herausziehen.

Sollte sich der Schalterdrücker (4) nicht eindrücken lassen, überprüfen, ob der Drehrichtungsumschalter (3) vollständig auf Position R oder L steht.

10. Wartung

Die Maschine regelmäßig reinigen. Dabei die Lüftungsschlitze am Motor mit einem Staubsauger aussaugen.

11. Zubehör

Verwenden Sie nur original Metabo Zubehör. Siehe Seite 4.

Verwenden Sie nur Zubehör, das die in dieser Betriebsanleitung angegebenen Anforderungen und Kenndaten erfüllt.

A Tiefenanschlaghülsen

B Bithalter

C Verbindungsteil

D Schrauber-Bits

E Steckschlüsseleinsätze (handelsüblich)

F Seckskant-Steckschlüsseleinsatz

Zubehör-Komplettprogramm siehe www.metabo.com oder Hauptkatalog.

12. Reparatur

Reparaturen an Elektrowerkzeugen dürfen nur durch eine Elektrofachkraft ausgeführt werden!

Eine defekte Netzanschlussleitung darf nur durch eine spezielle, originale Netzanschlussleitung von Metabo ersetzt werden, die über den Metabo Service erhältlich ist.

Mit reparaturbedürftigen Metabo Elektrowerkzeugen wenden Sie sich bitte an Ihre Metabo-Vertretung. Adressen siehe www.metabo.com.

Ersatzteillisten können Sie unter www.metabo.com herunterladen.

13. Umweltschutz

Befolgen Sie nationale Vorschriften zu umweltgerechter Entsorgung und zum Recycling ausgedienter Maschinen, Verpackungen und Zubehör.

Nur für EU-Länder: Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß Europäischer Richtlinie 2012/19/EU über Elektro-

und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in natio nales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.

14. Technische Daten

Erläuterungen zu den Angaben auf Seite 2.

Änderungen im Sinne des technischen Fortschritts vorbehalten.

P_1 =Nennaufnahme

P_2 =Abgabeleistung

n_0 =Leerlaufdrehzahl

n_1 =Lastdrehzahl

T_1-10 =Drehmoment (einstellbar)

T_max. =max. Drehmoment

H = Werkzeugaufnahme der Maschine

m = G e w i c h t

Messwerte ermittelt gemäß EN 62841.

□ Maschine der Schutzklasse II

\~ Wechselstrom

Die angegebenen technischen Daten sind toleranzbehaftet (entsprechend den jeweils gültigen Standards).

Emissionswerte Diese Werte ermö

Diese Werte ermöglichen die Abschätzung der Emissionen des Elektrowerkzeugs und den Vergleich verschiedener Elektrowerkzeuge. Je nach Einsatzbedingung, Zustand des Elektrowerkzeuges oder der Einsatzwerkzeuge kann die tatsächliche Belastung höher oder geringer ausfallen. Berücksichtigen Sie zur Abschätzung Arbeitspausen und Phasen geringerer Belastung. Legen Sie aufgrund entsprechend angepasster Schätzwerte

Schutzmaßnahmen für den Anwender fest, z.B. organisatorische Maßnahmen.

Schwingungsgesamtwert (Vektorsumme dreier Richtungen) ermittelt entsprechend EN 62841:

a_h =Schwingungsemissionswert

(Schrauben ohne Schlag)

K_n =Unsicherheit (Schwingung)

Typische A-bewertete Schallpegel:

L_pA = Schalldruckpegel

L_WA = Schallleistungspegel

K_pA, K_WA = Unsicherheit

Beim Arbeiten kann der Geräuschpegel 80 dB(A) überschreiten.

Gehörschutz tragen!

ENGLISHen

13. Milieubescherming

14. Technische gegevens