LaserRangeMaster T4 Pro - Dalmierz Laserliner - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI LaserRangeMaster T4 Pro Laserliner

Kompaktowy dalmierz laserowy do pomiaru długości, powierzchni i objętości z interfejsem Bluetooth

oraz funkcją do pomiaru kątów

Należy przeczytać wcałości instrukcję obsługi, dołączoną broszurę „Zasady gwarancyjne idodatkowe” oraz aktualne informacje iwskazówki dostępne przez łącze internetowe na końcu niniejszej instrukcji. Postępować zgodnie z zawartymi w nich instrukcjami. Niniejszy dokument należy zachować, a w przypadku przekazania urządzenia laserowego załączyć go.

Ogólne zasady bezpieczeństwa – Wykorzystywać urządzenie wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem podanym w specykacji. – Przyrządy pomiarowe oraz akcesoria nie są zabawkami dla dzieci. Przechowywać wmiejscu niedostępnym dla dzieci. – Przebudowa lub zmiany w urządzeniu są niedozwolone i prowadzą do wygaśnięcia atestu oraz specykacji bezpieczeństwa. – Nie należy narażać urządzenia na wpływ obciążeń mechanicznych, ekstremalnej temperatury, wilgoci ani silnych wstrząsów. – Nie wolno używać urządzenia, jeżeli nastąpi awaria jednej lub kilku funkcji lub gdy baterie są zbyt słabe. – Proszę przestrzegać środków bezpieczeństwa lokalnych lub krajowych organów w celu prawidłowego stosowania urządzenia. – Uwaga: Nie patrzeć w bezpośredni lub odbity promień lasera. – Nie kierować promienia lasera na osoby. – W przypadku traenia oka promieniem laserowym klasy 2 należy świadomie zamknąć oczy i natychmiast usunąć głowę z promienia. – Manipulacje (zmiany) urządzenia laserowego są niedopuszczalne. – Nigdy nie patrzeć w promień lasera lub jego odbicia za pomocą instrumentów optycznych (lupy, mikroskopu, lornetki, ...). Zasady bezpieczeństwa Stosowanie laserów klasy 2 Promieniowanie laserowe! Nie kierować lasera w oczy! Laser klasy 2 < 1 mW · 650 nm EN 60825-1:2014 Zasady bezpieczeństwa Postępowanie z promieniowaniem elektromagnetycznym – Przyrząd pomiarowy odpowiada przepisom iwartościom granicznym kompatybilności elektromagnetycznej zgodnie zdyrektywą EMC 2014/30/UE, która pokrywa się zdyrektywą RED 2014/53/UE.

Należy zwracać uwagę na lokalne ograniczenia stosowania np. w szpitalach, w samolotach, na stacjach paliw oraz w pobliżu osób z rozrusznikami serca. Występuje możliwość niebezpiecznego oddziaływania lub zakłóceń wurządzeniach elektronicznych iprzez urządzenia elektroniczne. – W przypadku dokonywania pomiaru w pobliżu wysokiego napięcia lub w silnym przemiennym polu elektromagnetycznym dokładność pomiaru może być zaburzona.54

Menu ustawień Funkcja Bluetooth

Jednostka pomiaru m / ft / inch / _‘ _“ Płaszczyzna pomiarowa (odniesienie) tył / Gwint / przód Pomiar ciągły / Pomiar długości Funkcja Pitagorasa 1 Funkcja Pitagorasa 2

Pomiar powierzchni Pomiar kubatury Funkcja kąta 1 Funkcja kąta 2 Wartość pomiaru funkcja kąta Wartości pośrednie Wartości pomiaru / wyniki pomiaru jednostka m / ft / inch / _‘ _“

• Słowny znak towarowy Bluetooth oraz logo to zarejestrowane znaki towarowe firmy Bluetooth SIG, Inc. Zasady bezpieczeństwa Postępowanie z promieniowaniem radiowym RF – Przyrząd pomiarowy wyposażony jest w interfejs radiowy. – Przyrząd pomiarowy odpowiada przepisom i wartościom granicznym kompatybilności elektromagnetycznej ipromieniowania radiowego zgodnie z dyrektywą RED 2014/53/UE. – Niniejszym rma Umarex GmbH & Co. KG oświadcza, że urządzenie radiowe typu LaserRange-Master T4 Pro spełnia istotne wymagania i inne postanowienia europejskiej dyrektywy Radio Equipment 2014/53/ UE (RED). Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następu- jącym adresem internetowym: http://laserliner.com/info?an=lrmt4LaserRange-Master T4 Pro

2 sec Włączanie,pomiar i wyłączanie: urządzenie wł. pomiar urządzenie wył.1. 2. 27.1° Przełączanie jednostki pomiaru: m / ft / inch / _‘ _“ Urządzenie uruchamia się po włączeniu pomiaru ciągłego.

27.1° Przełączanie płaszczyzny pomiarowej (odniesienia): tył / gwint / przód 27.1° 27.1° 27.1° 27.1° 27.1° 27.1° 27.1° Przełączanie funkcji pomiaru: długość Funkcja Pitagorasa

kubatura funkcja kąta

powierzchnia PL56 27.1° 1x 2x 3x 27.1° 1x 2x 1x 2x 3x 27.1° Funkcja Pitagorasa 2: Funkcja 1. pomiar 2. pomiar 3. pomiar wynik Pitagorasa 2 wysokość Pomiar powierzchni: powierzchnia 1. pomiar 2. pomiar wynik powierzchnia Pomiar kubatury: kubatura 1. pomiar 2. pomiar 3. pomiar wynik kubatura

2 sec Pomiar długości: urządzenie wł. pomiar / hold 27.1° 1x 2x Funkcja Pitagorasa 1: Funkcja Pitagorasa 1 1. pomiar 2. pomiar wynik wysokość Urządzenie uruchamia się po włączeniu pomiaru ciągłego. !LaserRange-Master T4 Pro

1x 2x 27.1° Funkcja kąta 2: Funkcja kąta 2 1. pomiar 2. pomiar wynik wysokość Wynik pomiaru ustalany jest przez czujnik nachylenia 360°. Tylna strona przyrządu jest powierzchnią odniesienia do pomiaru kątów.

Transmisja danych Dalmierz laserowy dysponuje funkcją Bluetooth

, która umożliwia transmisję danych drogą radiową do mobilnych urządzeń końcowych z interfejsem Bluetooth

(np. smartfon, tablet). Wymagania systemowe dla połączenia Bluetooth

znaleźć można na stronie http://laserliner.com/info?an=ble. Urządzenie połączyć się może za pomocą Bluetooth

z urządzeniami końcowymi kompatybilnymi z Bluetooth 4.0. Zasięg ustalony jest na odległości maksymalnie 10 m od urządzenia końcowego i zależy w dużym stopniu od warunków otoczenia, jak np. grubości i materiału ścian, źródeł zakłóceń radiowych oraz właściwości nadawczych / odbiorczych urządzenia końcowego.

• Słowny znak towarowy Bluetooth oraz logo to zarejestrowane znaki towarowe firmy Bluetooth SIG, Inc.

27.1° Aktywacja / dezaktywacja Bluetooth

27.1° Funkcja kąta 1: Funkcja kąta 1 pomiar wyniki Wyniki pomiaru ustalane są automatycznie przez czujnik nachylenia 360°. Tylna strona przyrządu jest powierzchnią odniesienia do pomiaru kątów.

PL58 Aplikacja Do korzystania z funkcji Bluetooth

potrzebna jest aplikacja. Można ją pobrać w odpowiednich sklepach internetowych w zależności od urządzenia końcowego: Proszę zwracać uwagę na to, aby interfejs Bluetooth

mobilnego urządzenia końcowego był włączony.

Po włączeniu aplikacji i aktywacji funkcji Bluetooth

można uzyskać połączenie pomiędzy mobilnym urządzeniem końcowym i laserowym dalmierzem. Jeżeli aplikacja wykryje kilka aktywnych przyrządów pomiarowych, to należy wybrać odpowiedni przyrząd. Przy kolejnym starcie ten przyrząd pomiarowy może zostać automatycznie podłączony..

• Słowny znak towarowy Bluetooth oraz logo to zarejestrowane znaki towarowe firmy Bluetooth SIG, Inc. Ważne wskazówki

• Laser wskazuje punkt pomiarowy, do którego odbywa się pomiar. W promieniu lasera nie mogą znajdować się żadne przedmioty

• Urządzenie kompensuje podczas pomiaru różnice temperatur wnętrza. Dlatego w razie zmiany miejsca pomiaru o dużej różnicy temperatury należy uwzględnić pewien czas adaptacji.

• Eksploatacja urządzenia na zewnątrz jest ograniczona i przy silnym nasłonecznieniu jego użycie jest niemożliwe.

• Wyniki pomiarów na wolnym powietrzu mogą być zafałszowywane przez opady deszczu, mgłę i śnieg.

• W niekorzystnych warunkach, na przykład przy powierzchniach źle odbijających światło, maksymalny odchył pomiaru może być większy niż 3 mm.

• Dywany, tapicerka czy zasłony nie odbijają optymalnie promienia lasera. Należy korzystać z gładkich powierzchni.

• W przypadku pomiarów przez szkło (szyby okienne) wyniki pomiarów mogą być zafałszowane.

• Funkcja oszczędzania energii automatycznie wyłącza urządzenie.

• Urządzenie czyścić miękką szmatką. Do obudowy nie może przedostać się woda. Kody błędów: Err204: Err208: Err220: Err252: Err253: Err255: Err256: Err261: Err500: Błąd obliczeniowy Błąd wewnętrzny Wymienić baterie Zbyt wysoka temperatura: > 40°C Zbyt niska temperatura: < 0°C Odbierany sygnał jest zbyt słaby lub czas pomiaru zbyt długi Odbierany sygnał jest zbyt silny Poza zakresem pomiaru Błąd sprzętowy

ukazuje się po aktywacji na wyświetlaczu. Przy aktywnej funkcji mobilne urządzenie końcowe może połączyć się z przyrządem pomiarowym za pomocą aplikacji.

• Słowny znak towarowy Bluetooth oraz logo to zarejestrowane znaki towarowe firmy Bluetooth SIG, Inc.LaserRange-Master T4 Pro

Dane Techniczne (Zmiany zastrzezone. 18W14) Pomiar odległości Zakres pomiaru wewnątrz 0,2 m - 40 m Dokładność (typowo)* ± 0,2 mm Pomiar kąta Zakres pomiarowy ± 90° Rozdzielczość 0,1° Dokładność 0,1° Klasa lasera 2 < 1 mW Długość fali lasera 650 nm Dywergencja promienia laserowego < 1,5 mrad Warunki pracy -10 ... 40°C, 20%rH … 85%rH, bez skraplania, Wysokość robocza maks. 2000m Warunki przechowywania -20 ... 70°C, 80%rH, bez skraplania Dane eksploatacyjne modułu radiowego Interfejs Bluetooth LE 4.x; Pasmo częstotliwości: Pasmo ISM 2400–2483,5 MHz, 40 kanałów; Moc nadawcza: maks. 10 mW; Szerokość pasma: 2 MHz; Szybkość transmisji: 1 Mbit/s; Modulacja: GFSK / FHSS Automatyczne wyłączanie dynamicznie w zależności od trybu pomiaru: Laser: 30 s – 5 min. Urządzenie: 3 min. – 8 min. Zasilanie 2 baterie AAA 1,5 V Wymiary (S x W x G) 100 x 23 x 35 mm Masa (z baterie) 82 g

• Do 10 m odstępu pomiarowego przy dobrze odbijającej światło powierzchni docelowej i temperaturze pokojowej. W przypadku większych odległości i niekorzystnych warunków pomiaru, jak np. silne promieniowanie słoneczne lub słabo odbijające światło powierzchnie docelowe, odchylenie pomiarowe może wzrosnąć o ± 0,2 mm/m. Przepisy UE i usuwanie Przyrząd spełnia wszystkie normy wymagane do wolnego obrotu towarów w UE. Produkt ten jest urządzeniem elektrycznym i zgodnie z europejską dyrektywą dotyczącą złomu elektrycznego i elektronicznego należy je zbierać i usuwać oddzielnie. Dalsze wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i informacje dodatkowe patrz: http://laserliner.com/info?an=lrmt4 PL60 Kompakti laser-etäisyysmittari pituuksien, pinta- alojen ja tilavuuksien mittaamiseen. Bluetooth