DesignMax DM3SE - Głośniki BOSE - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Głośnik profesjonalny
Marka	Bose
Model	DesignMax DM3SE
Wymiary (W x S x G)	232 x 154 x 156 mm
Waga netto (sztuka)	2,8 kg
Waga brutto (para)	7,2 kg
Napięcie wejściowe	70 V / 100 V
Impedancja	8 Ω
Moc (70 V)	3 W / 6 W / 12 W / 25 W
Moc (100 V)	6 W / 12 W / 25 W
Zastosowanie	Wewnątrz i na zewnątrz (wilgotne środowiska)
Opcje montażu	Uchwyt ścienny w zestawie, regulowany kąt 0° do 45°
Akcesoria opcjonalne	Uchwyt dwuobrotowy DMSBRKT, uchwyt sufitowy CMBS2, uchwyt słupowy itp.
Połączenia	Euroblock 4-stykowy
Kompatybilny kabel	18 do 14 AWG
Grill	Demontowalny, obrotowe logo
Bezpieczeństwo	Instalacja przez profesjonalistę, linka bezpieczeństwa (śruba M6)
Konserwacja	Czyścić tylko suchą szmatką
Gwarancja	Ograniczona gwarancja (zobacz stronę)
Zgodność	UL 1480A, CEI 60268-5, UE, UKCA
Naprawialność	Powierzyć autoryzowanemu specjaliście

Często zadawane pytania - DesignMax DM3SE BOSE

Jak zamontować uchwyt ścienny?

Zaznacz miejsca wiercenia, wywierć dwa otwory i przymocuj uchwyt za pomocą śrub M5 lub rozmiaru 10 (nie dołączone). Upewnij się, że co najmniej jeden punkt mocowania znajduje się w konstrukcji nośnej. Następnie zamocuj głośnik do uchwytu i ustaw kąt nachylenia (0°, 15°, 30° lub 45°). Zablokuj zaczepy i włóż widły blokujące.

Jaką moc wybrać dla linii 70V lub 100V?

Głośnik DesignMax DM3SE oferuje kilka ustawień zaczepu transformatora: dla 70V możesz wybrać 3W, 6W, 12W lub 25W; dla 100V opcje to 6W, 12W lub 25W. Użyj płaskiego śrubokręta, aby obrócić zaczep i wybrać żądaną moc.

Czy mogę używać tego głośnika na zewnątrz?

Tak, głośnik DesignMax DM3SE jest przeznaczony do użytku na zewnątrz w wilgotnych środowiskach. Jest dostarczany z osłoną zabezpieczającą wejścia odporną na warunki atmosferyczne. Upewnij się, że dobrze uszczelniasz złącze Euroblock podczas instalacji na zewnątrz.

Jak obrócić logo Bose?

Logo Bose można obracać, aby dopasować je do orientacji głośnika. Naciśnij przycisk z tyłu grilla jedną ręką, a drugą ręką obróć logo zgodnie z ruchem wskazówek zegara lub przeciwnie. Nie wciskaj przycisku do wewnątrz, chyba że chcesz zdjąć logo.

Jaki typ kabla użyć?

Głośnik DesignMax DM3SE jest przeznaczony do kabli o rozmiarze 18 AWG (0,8 mm²) do 14 AWG (2,1 mm²). Zdejmij izolację na 6 mm (1/4 cala), aby podłączyć do zacisków Euroblock. Głośnik nie jest przystosowany do sztywnej rury, tylko do elastycznej rury lub bezpośredniego okablowania.

Jak czyścić głośnik?

Czyścić tylko suchą szmatką. Nie używaj mydła, detergentu, oleju mineralnego, alkoholu ani innych środków chemicznych. Nie narażaj głośnika na działanie smarów, sprayów kontaktowych ani rozpuszczalników węglowodorowych, ponieważ może to spowodować degradację plastiku.

Jakie akcesoria są dostępne do montażu?

Oprócz dołączonego uchwytu ściennego, opcjonalnie możesz użyć: uchwyt dwuobrotowy DMSBRKT (tylko wewnątrz), uchwyt sufitowy CMBS2 (wewnątrz), uchwyt pan & tilt oraz uchwyt słupowy. Aby uzyskać więcej informacji, zapoznaj się z kartą techniczną na BoseProfessional.com.

Jak okablować złącze Euroblock?

Wyjmij złącze z głośnika. Przełóż przewody przez środkowy otwór uchwytu (lub przez dolną część osłony ochronnej do użytku na zewnątrz). Zdejmij izolację na 6 mm, włóż je do odpowiednich zacisków (+, -/COM itp.) i dokręć śruby. Zapoznaj się ze schematem połączeń w instrukcji dla konfiguracji 70V/100V i 8Ω.

Jak ustawić kąt nachylenia?

Po zamocowaniu głośnika do uchwytu, odblokuj zaczepy blokujące, nachyl głośnik pod żądanym kątem (0°, 15°, 30° lub 45°), a następnie zablokuj zaczepy. Podczas tej czynności należy podtrzymywać ciężar głośnika. Następnie wciśnij widły blokujące, aby zabezpieczyć kąt.

Co zrobić w przypadku problemu z głośnikiem?

Nie próbuj samodzielnie naprawiać głośnika. Wszelkie czynności serwisowe powierz autoryzowanemu centrum serwisowemu, instalatorowi lub dealerowi Bose Professional. Zapoznaj się z ograniczoną gwarancją na stronie BoseProfessional.com/Warranty i skontaktuj się z pomocą techniczną przez stronę.

INSTRUKCJA OBSŁUGI DesignMax DM3SE BOSE

Instrukcja montażu....51

安装指南 58

安裝指南 65

設置ガイド....72

1. دليل التركيب

Należy zapoznać się ze wszystkimi zaleceniami dotyczącymi bezpieczeństwa oraz instrukcjami użytkowania i zachować je.

Instalację niniejszego produktu może przeprowadzić wyłącznie specjalista! Niniejszy dokument ma na celu dostarczenie profesjonalnym instalatorom podstawowych wskazówek dotyczących instalacji i bezpieczeństwa tego produktu w typowych, stałych instalacjach. Przed przystąpieniem do instalacji należy zapoznać się z niniejszym dokumentem i wszystkimi ostrzeżeniami dotyczącymi bezpieczeństwa.

Nie wolno serwisować urządzenia samodzielnie. Wszystkie czynności serwisowe muszą być wykonywane przez pracowników autoryzowanych centrów serwisowych, autoryzowanych instalatorów, techników, sprzedawców lub dystrybutorów. Aby skontaktować się z firmą Bose Professional, ze przedawcą bądź dystrybutorem w okolicy, odwiedź stronę BoseProfessional.com.

1. Należy przeczytać instrukcje.
2. Należy zachować instrukcje.
3. Należy stosować się do wszystkich ostrzeżeń.
4. Należy postępować zgodnie z instrukcjami.
5. Nie wolno blokować otworów wentylacyjnych. Urządzenie należy zainstalować zgodnie z zaleceniami producenta.
6. Nie wolno instalować urządzenia w pobliżu źródeł ciepła, takich jak kaloryfery, przewody kominowe, piece lub inne urządzenia wydzielające ciepło (np. wzmacniacze).
7. Należy korzystać wyłącznie z dodatków i akcesoriów zalecanych przez producenta.

OSTRZEŻENIA/PRZESTROGI

Produkt zawiera elementy magnetyczne. Aby dowiedzieć się, czy mogą one mieć wpływ na funkcjonowanie implantów medycznych, należy skonsultować się z lekarzem.

• Instalator musi korzystać z rusztowania, które ma wystarczającą odporność na działanie wiatru i spełnia obowiązujące przepisy i normy.
• Wszystkie produkty Bose Professional muszą być instalowane zgodnie z przepisami lokalnymi, krajowymi, federalnymi i branżowymi. Instalator jest zobowiązany zainstalować głośniki i system montażowy zgodnie ze wszystkimi obowiązującymi regulaminami, w tym regulaminami i przepisami obowiązującymi w budynku. Przed instalacją produktu należy skonsultować się z odpowiedнимi władzami.
• Niniejszy produkt nie jest przeznaczony do instalacji ani stosowania w pomieszczeniach mających stały kontakt z wodą (w tym m.in. basenach wewnętrznych, parkach wodnych, pomieszczeniach z jacuzzi, saunach, łażniach parowych i lodowiskach).
• Niebezpieczny montaż lub podwieszenie ciężkiego ładunku może spowodować poważne obrażenia lub śmierć oraz uszkodzenie mienia. Do obowiązków instalatora należy ocena niezawodności każdej metody montażu stosowanej w tym przypadku. Montaż podwieszanych głośników może być przeprowadzany wyłącznie przez profesjonalnych instalatorów posiadających wiedzę o odpowiednim sprzęcie i bezpiecznych technikach montażu.
• Nie montować uchwytu na powierzchniach niewystarczająco solidnych lub stwarzających zagrożenia związane na przykład z instalacją elektryczną lub hydrauliczną. W przypadku wątpliwości związanych z montażem uchwytu skontaktować się z wykwalifikowanym instalatorem. Upewnić się, że uchwyt został zamontowany zgodnie z lokalnymi przepisami budowlanymi.
• Należy używać wyłącznie sprzętu i akcesoriów dostarczonych lub określonych przez firmę Bose Professional jako odpowiednie do głośników DesignMax DM3SE. Elementy mocujące głośnik do powierzchni montażowej nie są dołączone do zestawu. Informacje na temat zgodnych akcesoriów można znaleźć w arkuszu danych technicznych produktu pod adresem BoseProfessional.com.
• Produkt musi być umieszczony z dala od ognia i źródeł ciepła. Na urządzeniu lub w jego pobliżu nie należy umieszczać źródeł otwartego ognia, np. zapalonych świec.
• Nie wolno dokonywać modyfikacji produktu bez zezwolenia.
• Wspomik do montażu ściennego DesignMax DM3SE jest przeznaczony wyłącznie do modelu DM3SE.
• Nie wolno narażać głośnika lub elementów montażowych na działanie substancji chemicznych, które nie zostały dozwolone przez firmę Bose Professional, w tym m.in. środków smamych i czyszczących, środków do ochrony instalacji elektrycznych oraz innych rozpuszczalników na bazie węglowodorów. Narażenie na działanie takich substancji może prowadzić do degradacji materiałów plastikowych, a w rezultacie do pękania i stworzenia zagrożenia upadkiem.
• Głośniki należy czyścić wyłącznie suchą szmatką. Nie należy wystawiać głośnika na działanie mydła, detergentów, oleju mineralnego, alkoholu ani innych środków czyszczących lub chemikaliów.

Klasyfikacja produktu:

Napięcie wejściowe: 70 V / 100 V

Impedancja: 8 Ω, 25 W

Prąd lub moc: (70 V): 3 W, 6 W, 12 W, 25 W; (100 V): 6 W, 12 W, 25 W

Informacje prawne

Ten produkt jest zgodny ze wszystkimi obowiązującymi wymaganiami dyrektyw UE. Pełna treść Deklaracji zgodności jest dostępna w witrynie: www.Bose.com/compliance.

Ten produkt jest zgodny ze wszystkimi obowiązującymi wymaganiami dokumentu Electromagnetic Compatibility Regulations 2016 oraz wszelkimi innymi przepisami obowiązującymi w Wielkiej Brytanii. Deklaracja zgodności jest dostępna w następującej witrynie internetowej: www.Bose.com/compliance

Ten symbol oznacza, że produktu nie należy wyrzucać razem z innymi odpadkami z gospodarstwa domowego. Produkt należy dostarczyć do odpowiedniego miejsca zbiórki w celu recyklingu. Właściwy sposób utylizacji i recyklingu pomaga chronić zasoby naturalne, ludzkie zdrowie i środowisko naturalne. Aby uzyskać więcej informacji na temat utylizacji i recyklingu tego produktu, skontaktuj się z samorządem lokalnym, w zakładzie utylizacji odpadów albo w sklepie, w którym produkt został nabyty.

Data produkcji: Ósma cyfra numeru seryjnego oznacza rok produkcji, np. cyfra „7" oznacza rok 2007

lub 2017.

Importer — UE: Transom Post Netherlands B.V., Keizersgracht 391A, 1016 EJ, Amsterdam | Importer — Wielka Brytania: Transom Post Netherlands UK, Squires House 205a High Street, West Wickham, BR4 0PH | Importer z Japonil: Transom Post International Japan KK Co., Ltd. PMO Tamachi IV Shiba5-29-19, Minato-ku, Tokio | Importer — Australia: Transom Post Australia Pty. Ltd., Level 14, 60 Margaret Street, Sydney, NSW 2000 | Importer — Chiny: Transom Post (Shanghai) Audio Co. Ltd Room 2209, Building 1, 175 Longyao Road, Xuhui District, Shanghai | Importer — Meksyk: POST INTL MEXICO, S. DE R.L. DE C.V. Insurgentes Sur No. 1079, 1st floor, Colonia Noche Buena, Benito Juárez, C.P. 03270, Meksyk | Importer — ZEA: 102 A, Sama Tower Sheikh Zayed Road, Dubaj, ZEA Bose jest znakiem towarowym firmy Bose Corporation.

DesignMax jest znakiem towarowym firmy Transom Post OpCo LLC.

Bose Professional, 117 South St, Hopkinton, MA 01748 USA

©2024 Transom Post OpCo LLC. Żadnej części tego dzieła nie wolno reprodukować, modyfikować, rozpowszechniać ani w inny sposób wykorzystywać bez uprzedniego uzyskania pisemnego pozwolenia.

Informacje o gwarancji

Opisywany produkt objęty jest ograniczoną gwarancja.

Szczegółowe informacje na temat gwarancji można znaleźć na stronie BoseProfessional.com/Warranty.

Zawartość opakowania

Wymiary produktu

Dane techniczne

Dodatkowe dane techniczne można znaleźć w arkuszu danych technicznych DesignMax DM3SE na stronie BoseProfessional.com.

Fizyczne
Wymiary produktu Wysokość: 232 mm(9,13 cala)
	Szerokość: 154 mm(6,06 cala)
	Głębokość: 156 mm(6,12 cala)
Waga netto — głośnik z osłoną i wspornikiem (pojedynczy)	2,8 kg (6,1 funta)
Waga przesyłki (para) 7,2 kg (16,0 funta)

Ważne informacje dotyczące instalacji

Instalator jest zobowiązany zainstalować głośniki i system montażowy zgodnie ze wszystkimi obowiązującymi regulaminami, w tym regulaminami i przepisami obowiązującymi w budynku. Przed instalacją produktu należy skonsultować się z odpowiednymi władzami.
Odpowiedzialność za bezpieczeństwo instalacji głośników spoczywa na instalatorze. Nieprawidłowe zamontowanie głośnika może spowodować uszkodzenie urządzenia, obrażenia ciała lub śmierć.
Niniejszy produkt nie jest przeznaczony do instalacji ani stosowania w pomieszczeniach mających stały kontakt z woda (w tym m.in. basenach wewnętrznych, parkach wodnych, pomieszczeniach z jacuzzi, saunach, łażniach parowych i łodowiskach). Elementy mocujące głośnik do powierzchni montażowej nie są dołączone do zestawu. Przed zainstalowaniem głośnika należy skonsultować się ze specjalistą budowlanym w celu uzyskania informacji na temat odpowiednich elementów montażowych. Nie wolno blokować otworów wentylacyjnych. Urządzenie należy zainstalować zgodnie z zaleceniami producenta.
Nie wolno instalować urządzenia w pobliżu źródeń ciepła, takich jak kaloryfery, przewody kominowe, piece lub inne urządzenia wydzielające ciepło (np. wzmacniacze). Nie montować na powierzchniach niewystarczająco solidnych lub stwarzających zagrożenia związane na przykład z instalacją elektryczną lub hydrauliczną. W przypadku wątpliwości związanych z montażem uchwytu skontaktować się z wykwalifikowanym instalatorem. Upewnić się, że uchwyt został zamontowany zgodnie z lokalnymi przepisami budowlanymi. Nie wolno narazać głośnika lub elementów montażowych na działanie substancji chemicznych które nie zostały dozwolone przez firmę Bose Professional, w tym m.in. środków smamych i czyszczących, środków do ochrony instalacji elektrycznych oraz innych rozpuszczalników na bazie węglowodorów. Narażenie na działanie takich substancji może prowadzić do degradacji materiałów plastikowych, a w rezultacie do pękania i stworzenia zagrożenia upadkiem.

Opcje montażu

Opcje montażu i akcesoria

① Wspornik montażowy (w zestawie)
2 Uchwyt uchylno-obrotowy DMSBRKT (opcjonalny, tylko do użytku wewnętrznego)
3 Surface-Mount Pan and Tilt Bracket (opcjonalny)
4 Uchwyt do montażu na suficie CMBS2 (opcjonalny; tylko do użytku wewnątrz pomieszczeń)
⑤ Pole Mount Bracket (opcjonalny)

Jedno wejście Wejście i wyjście Całkowicie otwarta

Przygotowanie osłony chroniącej przed działaniem warunków atmosferycznych

Osłona chroniąca przed działaniem warunków atmosferycznych jest przystosowana do trzech różnych konfiguracji okablowania (patrz powyżej). Aby zmienić konfigurację osłony wejść i dopasować ją do pożadanego układu, odetnij końcówkę zgodnie z dziurkowaniem.

Uwaga: jeśli urządzenie jest używane tylko w pomieszczeniach, nie trzeba stosować osłony wejść.

Uwaga: instalując głośnik z gumową rurką skierowaną do góry, instalator musi zabezpieczyć system przed wniknięciem wody do złącza Euroblock.

Uwaga: wybierając całkowicie otwartą konfigurację gumowej rurki, instalator musi zabezpieczyć system przed wniknięciem wody do złącza Euroblock.

Okablowanie głośnika

Grubość przewodu

Do montażu głośnika DesignMax DM3SE należy stosować wyłącznie przewody o rozmiarze od 18 AWG (0,8 mm²) do 14 AWG (2,1 mm²).

Schematy połączeń

Odsłonić sześć milimetrów (¼ cala) nieizolowanego przewodu, aby podłączyć go do zacisków.

Uwaga: głośnik nie jest przeznaczony do użytku ze sztywnym kanałem kablowym. Głośnik może być podłączany wyłącznie do elastycznego kanału kablowego lub okablowania.

** NC brak połączenia (nie używać)* Ustawienia fabryczne

Ustawienie gwintownika transformatora

Ustaw gwintownik, obracając go. Użyj płaskiego śrubokrętu.

Korzystanie z kabla zabezpieczającego

Niektóre regionalne przepisy budowlane wymagają zastosowania dodatkowej metody zabezpieczania głośników w celu zapewnienia dodatkowego bezpieczeństwa. Pozycja, sposób i elementy montażu muszą być zgodne z lokalnymi normami i przepisami budowlanymi.

Kabel bezpieczeństwa można przymocować do głośnika za pomocą wkładki gwintowanej znajdującej się z tyłu obudowy.

Wkładka jest przystosowana do wkrętów o rozmiarze M6 (brak w zestawie) o głębokości 12 milimetrów (0,47 cala).

Wybrać ustawienie głośnika, które najlepiej pasuje do danej instalacji.

① Poziomo
2 Pionowo

Uwaga: montaż w pobliżu powierzchni służących do gotowania, gdzie głośnik może być bezpośrednio wystawiony na działanie olejów, np. w komercyjnych punktach przygotowywania posiłków, może obniżyć wydajność lub funkcjonalność głośnika.

Montaż wspornika

Uwaga: w miejscu montażu co najmniej jeden punkt mocowania wspornika montażowego musi być przymocowany do konstrukcji nośnej. Punkty mocowania, które nie są przymocowane do konstrukcji nośnej, muszą zostać zabezpieczone przy użyciu odpowiednich śrub i nakrętek do montażu. Wybrane mocowania muszą być zgodne ze wszystkimi lokalnymi przepisami budowlanymi.

Uwaga: wybrać odpowiednie mocowania, które utrzymają masę głośnika (2,8 kg).

1. Zaznaczyć otwory do wywiercenia.

2. Wywiercić w ścianie dwa otwory (o wielkości odpowiedniej do mocowań).

3. Przymocować wspornik do ściany za pomocą dwóch śrub (brak w zestawie). Uwaga: użyć wkrętów o rozmiarze M5 lub 10.

Podłączanie okablowania do złącza

1. Poprowadzić przewody przez środkowy otwór wspornika.
2. Wymontować złącze z głośnika.
3. W przypadku instalacji zewnętrznych przeprowadzić przewody przez otwór na dole osłony wejść. Więcej informacji znajduje się na stronie 53, w sekcji Przygotowanie osłony chroniącej przed działaniem warunków atmosferycznych.
4. Podłączyć przewody do złącza. Informacje na temat okablowania można znaleźć w sekcji Podłączanie okablowania do głośnika na stronie 54.

Ważne informacje dotyczące montażu

1 Płytki blokujące we wsporniku: służą do blokowania ustawienia kąta nachylenia głośnika.
② Płytki zwalniające w osłonie: służą do mocowania osłony do głośnika.
3 Widelki blokujące: służą do mocowania głośnika do wspornika montażowego.
4 Oznaczenia kątów (na wsporniku): określić żądane położenie kątów.

OSTRZEŻENIE: nieprzestrzeganie poniższych instrukcji może skutkować nieprawidłowym zamontowaniem głośnika i jego upadkiem.

1. Wyjąć widełki blokujące z płytek blokujących. Uważać, by nie wyjąć mocowania widełek blokujących z głośnika.
2. Przymocować głośnik do wspornika. Ustawić głośnik pod kątem 45°, a następnie zablokować płytki.
3. Podłączyć złącze przewodowe do głośnika.
4. W przypadku instalacji zewnętrznych umieścić ośłone chroniącą przed działaniem warunków atmosferycznych nad złaczem i docisnąć ją do głośnika, by powstało szczelne połączenie. Więcej informacji znajduje się na stronie 53, w sekcji Przygotowanie ośłony chroniącej przed działaniem warunków atmosferycznych.
5. Odblokować płytki i ustawić głośnik pod żądanym kątem. Podczas regulacji kąta ustawienia głośnika należy dopilnować, by głośnik był odpowiednio podparty. Uwaga: kąt ustawienia głośnika można regulować w zakresie 0°, 15°, 30° lub 45°.
6. Zablokować płytki.
7. Wcisnąć widełki blokujące do płytek blokujących, by widełki zablokowały się wokół płytek.

Można obrócić logo Bose, aby dopasować je do orientacji głośnika. Jedną ręką nacisnąć przycisk z tyłu kratki. Obrócić logo drugą ręką. Logo można obracać w prawo lub w lewo.

Uwaga: nie dociskać przycisku do środka, jeśli logo ma pozostać zamontowane.

Po obu stronach osłony znajdują się małe otwory (1). Po stronie głośnika z miejscami na uchwyt wprowadzić małe, płaskie narzędzie do środka osłony, by odblokować płytki zwalniające. Odczepić osłone od głośnika.

Mocowanie osłony głośnika

Umieścić osłonę z przodu głośnika i docisnąć ją do zablokowania w odpowiednim położeniu.

Informacje dotyczące bezpieczeństwa i zgodności

Głośnik DesignMax DM3SE przeszedł testy i jest zgodny z następującymi specyfikacjami i zastosowaniami:

Zgodność z normami ANSI/UL 1480A-2016, Głośniki do bezpiecznego użytku komercyjnego i specjalistycznego

Do zastosowań ogólnych – kategoria UL UEAY, numer pliku S36835

Głośnik DesignMax DM3SE nadaje się do użytku zewnętrznego w wilgotnym środowisku

Głośniki nadają się do instalacji przy użyciu okablowania klasy 1, klasy 2 lub klasy 3 zgodnie z normą NFPA 70, National Electric Code, 2017, art. 640

Głośnik DesignMax DM3SE został zaprojektowany zgodnie z wymaganiami określonymi w następujących europejskich przepisach dotyczących systemów łączonych:

Testy zgodne z normą IEC60268-5, 2007.

请阅读并保留所有安全和使用说明。