DesignMax DM3SE - Haut-parleurs BOSE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Haut-parleur d'enceinte professionnelle
Marque	Bose
Modèle	DesignMax DM3SE
Dimensions (H x L x P)	232 x 154 x 156 mm
Poids net (unité)	2,8 kg
Poids brut (paire)	7,2 kg
Tension d'entrée	70 V / 100 V
Impédance	8 Ω
Puissance (70 V)	3 W / 6 W / 12 W / 25 W
Puissance (100 V)	6 W / 12 W / 25 W
Utilisation	Intérieur et extérieur (environnements humides)
Options de montage	Support mural inclus, angle réglable 0° à 45°
Accessoires en option	Support bi-pivot DMSBRKT, support plafond CMBS2, support poteau, etc.
Connectique	Euroblock 4 broches
Câble compatible	18 à 14 AWG
Grille	Démontable, logo rotatif
Sécurité	Installation par professionnel, câble de sécurité (vis M6)
Entretien	Nettoyer avec un chiffon sec uniquement
Garantie	Garantie limitée (voir site)
Conformité	UL 1480A, CEI 60268-5, UE, UKCA
Réparabilité	Confier à un professionnel agréé

FOIRE AUX QUESTIONS - DesignMax DM3SE BOSE

Comment installer le support mural ?

Marquez les emplacements de perçage, percez deux trous et fixez le support avec des vis M5 ou de taille 10 (non fournies). Assurez-vous qu'au moins un point de fixation est dans une structure porteuse. Ensuite, fixez l'enceinte au support et réglez l'angle d'inclinaison (0°, 15°, 30° ou 45°). Verrouillez les languettes et insérez les fourches de verrouillage.

Quelle puissance choisir pour les lignes 70V ou 100V ?

L'enceinte DesignMax DM3SE offre plusieurs réglages de prise de transformateur : pour 70V, vous pouvez choisir 3W, 6W, 12W ou 25W ; pour 100V, les options sont 6W, 12W ou 25W. Utilisez un tournevis à tête plate pour tourner la prise et sélectionner la puissance souhaitée.

Puis-je utiliser cette enceinte en extérieur ?

Oui, l'enceinte DesignMax DM3SE est conçue pour une utilisation en extérieur dans des environnements humides. Elle est fournie avec un capot de protection des entrées résistant aux intempéries. Assurez-vous de bien étanchéifier le connecteur Euroblock lors de l'installation en extérieur.

Comment orienter le logo Bose ?

Le logo Bose peut être pivoté pour s'aligner sur l'orientation de l'enceinte. Appuyez sur le bouton situé au dos de la grille avec une main, puis faites pivoter le logo avec l'autre main dans le sens horaire ou antihoraire. Ne pincez pas le bouton vers l'intérieur à moins de vouloir retirer le logo.

Quel type de câble utiliser ?

L'enceinte DesignMax DM3SE est conçue pour des câbles de taille 18 AWG (0,8 mm²) à 14 AWG (2,1 mm²). Dénudez les fils sur 6 mm (1/4 po) pour les connecter aux bornes Euroblock. L'enceinte n'est pas adaptée à un conduit rigide, uniquement à un conduit flexible ou à un câblage direct.

Comment nettoyer l'enceinte ?

Nettoyez uniquement avec un chiffon sec. N'utilisez pas de savon, détergent, huile minérale, alcool ou autres agents chimiques. N'exposez pas l'enceinte à des lubrifiants, sprays de contact ou solvants à base d'hydrocarbures, car cela pourrait dégrader le plastique.

Quels accessoires sont disponibles pour le montage ?

En plus du support mural inclus, vous pouvez utiliser en option : le support bi-pivot DMSBRKT (intérieur uniquement), le support plafond CMBS2 (intérieur), le support pan & tilt et le support poteau. Consultez la fiche technique sur BoseProfessional.com pour plus de détails.

Comment câbler le connecteur Euroblock ?

Retirez le connecteur de l'enceinte. Faites passer les fils par l'ouverture centrale du support (ou par le bas du capot de protection pour l'extérieur). Dénudez les fils sur 6 mm, insérez-les dans les bornes appropriées (+, -/COM, etc.) et serrez les vis. Consultez le diagramme de connexion dans la notice pour les configurations 70V/100V et 8Ω.

Comment régler l'angle d'inclinaison ?

Après avoir fixé l'enceinte au support, déverrouillez les languettes de blocage, inclinez l'enceinte à l'angle désiré (0°, 15°, 30° ou 45°), puis verrouillez les languettes. Veillez à soutenir le poids de l'enceinte pendant l'opération. Enfoncez ensuite les fourches de verrouillage pour sécuriser l'angle.

Que faire en cas de problème avec l'enceinte ?

Ne tentez pas de réparer l'enceinte vous-même. Confiez toute opération de maintenance à un centre de service, installateur ou revendeur agréé par Bose Professional. Consultez la garantie limitée sur BoseProfessional.com/Warranty et contactez le support via le site.

MODE D'EMPLOI DesignMax DM3SE BOSE

Notice d'installation....16

Merci de lire et de conserver le manuel d'instruction et de respecter les consignes de sécurité.

Ce produit doit être installé par un technicien professionnel ! Ce document est destiné à fournir aux techniciens professionnels les directives de montage et de sécurité relatives à ce produit dédié à une installation fixe. Veuillez lire ce document, ainsi que l'ensemble des avertissements de sécurité avant de procéder à l'installation.

Ne tentez pas de réparer ce produit vous-même. Confiez toutes les opérations de maintenance à des centres de service, installateurs, techniciens, revendeurs ou distributeurs agréés. Pour contacter Bose Professional ou pour trouver un revendeur ou un distributeur près de chez vous, rendez-vous à l'adresse BoseProfessional.com.

1. Veuillez lire ces consignes.
2. Veuillez conserver ces consignes.
3. Respectez tous les avertissements.
4. Suivez toutes les consignes.
5. Ne bloquez jamais les orifices d'aération. Suivez les instructions du fabricant pour l'installation.
6. N'installez pas cet appareil à proximité d'une quelconque source de chaleur, telle qu'un radiateur, une arrivée d'air chaud, un four ou tout autre appareil (notamment les amplificateurs) produisant de la chaleur.
7. Utilisez uniquement les accessoires spécifiés par le fabricant.

AVERTISSEMENTS/PRÉCAUTIONS

Ce produit contient des composants magnétiques. Consultez votre médecin afin de savoir si ces composants peuvent avoir une incidence sur tout dispositif médical implanté.

• Il incombe à l'installateur d'utiliser un système de support dont la résistance au vent est suffisante pour garantir la conformité aux codes et normes applicables.
• Tous les produits Bose Professional doivent être installés dans le respect des réglementations locales et nationales. L'installateur est responsable du respect de tous les codes et règlements locaux et nationaux en vigueur applicables à l'installation et au montage des enceintes. Consultez les autorités locales compétentes avant d'installer ce produit.
• Ce produit n'est pas destiné à être monté ou utilisé dans des installations humides en intérieur (par exemple piscine intérieure, parc aquatique intérieur, baignoire à remous, sauna, hammam, patinoire intérieure, etc.).
• Tout montage non sécurisé ou suspension d'une lourde charge peut provoquer des dégâts matériels et des blessures graves, voire la mort. Il est de la responsabilité de l'installateur d'évaluer la fiabilité de la méthode de montage utilisée, en fonction de l'application. Seul un installateur professionnel connaissant les accessoires et techniques de montage adaptés est qualifié pour installer des enceintes suspendues.
• Veillez à ne pas installer sur des surfaces peu résistantes ou dans lesquelles peuvent être intégrés des fils électriques ou des tuyaux de plomberie. En cas de doute, faites appel à un installateur professionnel. Veillez à installer le support conformément aux normes de construction locales.
• N'utilisez que le matériel et les accessoires livrés ou spécifiés par Bose Professional pour une utilisation avec les enceintes DesignMax DM3SE. Le matériel de fixation de l'enceinte sur la surface de montage n'est pas fourni. Pour plus d'informations sur les accessoires compatibles, reportez-vous à la fiche technique du produit sur BoseProfessional.com.
• Tenez le produit à l'écart du feu et des sources de chaleur. Ne placez jamais d'objets enflammés, tels que des bougies allumées, sur l'appareil.
• Veillez à ne pas effectuer de modifications non autorisées sur ce produit.
• Le support de montage mural des enceintes DesignMax DM3SE ne peut être utilisé qu'avec le modèle DM3SE.
• N'exposez pas l'enceinte ou les accessoires de montage à des substances chimiques qui ne sont pas spécifiées par Bose Professional, y compris, mais sans s'y limiter, les lubrifiants, les produits de nettoyage, les sprays de contact ou autres solvants à base d'hydrocarbures. L'exposition à de telles substances peut provoquer une dégradation du matériau plastique, se traduisant par des félures pouvant conduire à une chute de l'enceinte.
• Nettoyez uniquement les enceintes avec un chiffon sec. N'exposez pas l'enceinte à du savon, des détergents, des huiles minérales, de l'alcool ou d'autres agents nettoyants ou chimiques.

Spécifications du produit :

Tension d'entrée : 70 V/100 V

Impédance : 8 Ω, 25 W

Courant ou puissance : (70 V) : 3 W, 6 W, 12 W, 25 W ; (100 V) : 6 W, 12 W, 25 W

Informations réglementaires

Ce produit est conforme à toutes les directives de l'Union européenne qui s'y appliquent. La déclaration de conformité complète est disponible à l'adresse suivante : www.Bose.com/compliance.

Ce produit est conforme à toutes les réglementations de 2016 en matière de compatibilité électromagnétique et à toutes les autres réglementations britanniques applicables. L'attestation complète de conformité est disponible à l'adresse www.Bose.com/compliance

Ce symbole signifie que le produit ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers, mais doit être déposé dans un centre de collecte approprié pour recyclage. La mise au rebut adéquate et le recyclage permettent de protéger les ressources naturelles, la santé humaine et l'environnement. Pour plus d'informations sur l'élimination et le recyclage de ce produit, contactez votre mairie, votre service d'enlèvement des ordures ou le magasin où vous avez acheté ce produit.

Date de fabrication : le huitième chiffre du numéro de série indique l'année de fabrication ; par exemple, « 7 » correspond à 2007 ou à 2017.

Importateur pour l'UE : Transom Post Netherlands B.V., Keizersgracht 391A, 1016 EJ, Amsterdam | Importateur pour le Royaume-Uni : Transom Post Netherlands UK, Squires House 205a High Street, West Wickham, BR4 0PH | Importateur pour le Japon : Transom Post International Japan KK Co., Ltd. PMO Tamachi IV Shiba5-29-19, Minato-ku, Tokyo | Importateur pour l'Australie : Transom Post Australia Pty. Ltd., Level 14, 60 Margaret Street, Sydney, NSW 2000 | Importateur pour la Chine : Transom Post (Shanghai) Audio Co. Ltd Room 2209, Building 1, 175 Longyao Road, Xuhui District, Shanghai | Importateur pour le Mexique : POST INTL MEXICO, S. DE R.L. DE C.V. Insurgentes Sur No. 1079, 1st floor, Colonia Noche Buena, Benito Juárez, C.P. 03270, Mexico City | Importateur pour les Émirats arabes unis : 102 A, Sama Tower Sheikh Zayed Road, Dubai UAE

Bose est une marque commerciale de Bose Corporation.

DesignMax est une marque commerciale de Transom Post OpCo LLC.

Bose Professional, 117 South St, Hopkinton, MA 01748 USA

©2024 Transom Post OpCo LLC. Toute reproduction, modification, distribution ou autre utilisation, même partielle, de ce document est interdite sans autorisation écrite préalable.

Informations relatives à la garantie

Cet appareil est couvert par une garantie limitée.

Pour avoir plus d'information sur la garantie, visitez BoseProfessional.com/Warranty.

Contenu de l'emballage

×2×2×2×2

Dimensions du produit

Caractéristiques techniques

Vous trouverez des caractéristiques supplémentaires dans la fiche technique des enceintes DesignMax DM3SE sur BoseProfessional.com.

Caractéristiques physiques
Dimensions du produit Hauteur : 232 mm (9,13 po)
	Largeur : 154 mm (6,06 po)
	Profondeur : 156 mm (6,12 po)
Poids net, enceinte avec grille et support (une seule enceinte)	2,8 kg (6,1 lb)
Poids brut (paire d'enceintes)	7,2 kg (16,0 lb)

Informations importantes concernant l'installation

L'installateur est responsable du respect de tous les codes et règlements locaux et nationaux en vigueur applicables à l'installation et au montage des enceintes. Consultez les autorités locales compétentes avant d'installer ce produit.

Il incombe à l'installateur d'assurer la sécurité de l'installation de l'enceinte. L'installation incorrecte de l'enceinte est susceptible d'entraîner des dommages et des blessures, voire la mort.

Ce produit n'est pas destiné à être monté ou utilisé dans des installations humides en intérieur (par exemple piscine intérieure, parc aquatique intérieur, baignoire à remous, sauna, hammam, patinoire intérieure, etc.).

Le matériel de fixation de l'enceinte sur la surface de montage n'est pas fourni. Consultez un professionnel du bâtiment pour connaître le matériel de montage approprié avant d'installer l'enceinte.

Ne bloquez jamais les orifices d'aération. Suivez les instructions du fabricant pour l'installation.

N'installez pas cet appareil à proximité d'une quelconque source de chaleur, telle qu'un radiateur, une arrivée d'air chaud, un four ou tout autre appareil (notamment les amplificateurs) produisant de la chaleur.

Veillez à ne pas installer sur des surfaces peu résistantes ou derrière lesquelles peuvent être intégrés des fils électriques ou des tuyaux de plomberie. En cas de doute, faites appel à un installateur professionnel. Veillez à installer le support conformément aux normes de construction locales.

N'exposez pas l'enceinte ou les accessoires de montage à des substances chimiques qui ne sont pas spécifiées par Bose Professional, y compris, mais sans s'y limiter, les lubrifiants, les produits de nettoyage, les sprays de contact ou autres solvants à base d'hydrocarbures. L'exposition à de telles substances peut provoquer une dégradation du matériau plastique, se traduisant par des fêlures pouvant conduire à une chute de l'enceinte.

Options d'installation

1

Options d'installation et accessoires

① Support de montage (inclus)
2 Support bi-pivot DMSBRKT (en option, usage en intérieur uniquement)
③ Surface-Mount Pan and Tilt Bracket (en option)
4 Support de montage au plafond CMBS2 (en option, utilisation en intérieur uniquement)
⑤ Pole Mount Bracket (en option)

Entrée simple Entrée et sortie Ouvert

Préparation du capot de protection des entrées résistant aux intempéries

Le capot de protection des entrées résistant aux intempéries est conçu pour trois scénarios de câblage différents (voir ci-dessus). Pour modifier la configuration du capot de protection des entrées en fonction de votre scénario de câblage, découpez le long de la perforation du conduit en caoutchouc.

Remarque : l'usage en intérieur uniquement ne nécessite pas l'utilisation du capot de protection des entrées.

Remarque : en cas d'installation de l'enceinte avec le conduit en caoutchouc vers le haut, il est de la responsabilité de l'installateur d'assurer l'étanchéité du connecteur Euroblock contre la pénétration d'eau.

Remarque : en cas d'utilisation d'un conduit en caoutchouc largement ouvert, il est de la responsabilité de l'installateur d'assurer l'étanchéité du connecteur Euroblock contre la pénétration d'eau.

Câblage de l'enceinte

Épaisseur des câbles

L'enceinte DesignMax DM3SE est conçue pour fonctionner avec des câbles de taille 18 (0,8 mm²) à 14 AWG (2,1 mm²) uniquement.

Diagrammes de connexion

Exposez six millimètres (1/4 po) de fil dénudé à relier aux bornes.

Remarque : l'enceinte n'est pas adaptée à une utilisation avec un conduit rigide. L'enceinte convient uniquement à des conduits flexibles ou à une connexion de câblage.

Pure electrical connector diagram without any text, numbers, or symbols

70 V/100 V 8 Ω
Réglages de l'enceinte

** NC : pas de connexion (ne pas utiliser)* Réglage d'usine par

Réglage de la prise du transformateur

Réglez la prise en la tournant. Utilisez un tournevis à tête plate.

Utilisation d'un câble de sécurité

Le code de l'urbanisme de certaines régions impose l'utilisation d'une méthode secondaire de fixation des enceintes aux structures porteuses pour apporter une sécurité supplémentaire. Pour le montage, choisissez une position, une méthode et des accessoires compatibles avec le code de l'urbanisme local.

Un câble de sécurité peut être fixé à l'insert fileté à l'arrière de l'enceinte.

L'insert est dimensionné pour une vis M6 (non fournie) avec une profondeur de 12 millimètres (0,47 pouces).

Orientation de l'enceinte

Choisissez l'orientation de l'enceinte la mieux adaptée à votre installation.

① Horizontale
2 Verticale

1

Remarque : une installation à proximité immédiate de surfaces de cuisson, où l'enceinte peut être exposée directement à des huiles de cuisson, comme par exemple dans une cuisine en milieu professionnel, peut réduire les performances ou compromettre le fonctionnement de l'enceinte.

Installation du support

Remarque : lors du choix de l'emplacement de montage, au moins un des points de fixation du support de montage doit être fixé à une structure porteuse. Les points de fixation non fixés à une structure porteuse doivent être fixés à l'aide du matériel approprié pour l'installation. Choisissez des fixations conformes à tous les codes applicables et toutes les exigences locales en matière de bâtiment.

Remarque : choisissez des fixations appropriées pour supporter le poids de l'enceinte (2,8 kg [6,1 lb]).

1. Marquez les emplacements de perçage.
2. Percez deux trous (de taille adaptée aux fixations appropriées) dans le mur.
3. Fixez le support au mur à l'aide de deux vis (non fournies). Remarque : utilisez des vis M5 ou de taille 10.

Câblage du connecteur

1. Faites passer les fils dans l'ouverture centrale du support.
2. Retirez le connecteur de l'enceinte.
3. Pour les installations en extérieur, insérez les fils par le bas du capot de protection des entrées. Consultez la section Préparation du capot de protection des entrées résistant aux intempéries en page 18.
4. Câblez le connecteur. Consultez la section Câblage de l'enceinte à la page 19 pour plus d'informations sur le câblage.

1

Informations importantes pour le montage

① Languettes de blocage du support : utilisées pour fixer l'inclinaison de l'enceinte.
② Languettes de déblocage de la grille : utilisées pour fixer la grille à l'enceinte.
3 Fourches de verrouillage : utilisées pour fixer l'enceinte au support de montage.
4 Repères d'inclinaison (sur le support) : identifiez l'inclinaison souhaitée.

Installation de l'enceinte

AVERTISSEMENT : si vous ne suivez pas les étapes ci-dessous, vous risquez d'aboutir à un montage non sécurisé susceptible d'induire un risque de chute.

1. Retirez les fourches de verrouillage des languettes de blocage. Veillez à ne pas retirer les attaches de la fourche de verrouillage de l'enceinte.
2. Fixez l'enceinte au support, inclinez l'enceinte à 45°, puis verrouillez les languettes.
3. Branchez le connecteur câblé à l'enceinte.
4. Pour les installations en extérieur, placez le capot de protection des entrées résistant aux intempéries sur le connecteur et pressez-le fermement contre l'enceinte pour assurer une étanchéité parfaite. Consultez la section Préparation du capot de protection des entrées résistant aux intempéries en page 18.
5. Déverrouillez les languettes puis inclinez l'enceinte selon l'angle désiré. Veillez à supporter le poids de l'enceinte pendant que vous l'inclinez. Remarque : l'angle de l'enceinte peut être réglé sur 0°, 15°, 30°, ou 45°.
6. Verrouillez les languettes.
7. Enfoncez les fourches de verrouillage sur les languettes de verrouillage jusqu'à ce qu'elles soient bien en place autour des languettes.

Vous pouvez faire pivoter le logo Bose pour l'aligner sur l'orientation de l'enceinte. D'une main, appuyez sur le bouton situé au dos de la grille. Faites pivoter le logo avec l'autre main. Il est possible de faire pivoter le logo dans le sens des aiguilles d'une montre ou dans le sens inverse.

Remarque : ne pincez pas le bouton vers l'intérieur à moins que vous ne souhaitiez retirer le logo.

Démontage de la grille

Deux petites ouvertures se trouvent de chaque côté de la grille (1). Sur le côté de l'enceinte, au niveau des fentes de fixation, insérez un petit outil plat dans les ouvertures de la grille pour libérer les languettes de déblocage. Retirez la grille de l'enceinte.

Pose de la grille

Placez la grille sur l'avant de l'enceinte et appuyez fermement jusqu'à ce qu'elle se mette en place.

Conformité aux réglementations et aux normes de sécurité en vigueur

L'enceinte DesignMax DM3SE a été soumise avec succès à une phase complète de tests et elle est conforme aux spécifications et utilisations suivantes :

Conformes à la norme ANSI/UL 1480A-2016, Enceintes destinées à un usage professionnel (sécurité) et commercial

Utilisation générale, catégorie UL UEAY, dossier S36835

L'enceinte DesignMax DM3SE convient à une utilisation en extérieur dans des environnements humides

Convient à une installation suivant les méthodes de câblage de classe 1, 2 ou 3 selon la norme NFPA 70, National Electrical Code, 2017, Article 640

L'enceinte DesignMax DM3SE a été conçue en conformité avec les exigences définies dans les spécifications réglementaires européennes suivantes relatives aux systèmes utilisés en combinaison :

Testée conforme à la norme CEI 60268-5, 2007