streamON+ 3500 - Pompa EHEIM - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI streamON+ 3500 EHEIM

Tłumaczenia oryginalnej instrukcji obstugi Pompa przyȩphywowa streamON+ 3500 / 6500 / 9500

1. Ogólne wskazówki dla uzytkownika

Informacja dotyczze korzystania z instrukcji obsglugi

• Przed pierwszym uruchomieniem urzadzenia nalezy ze zrozumieniem przyczytać cala instrukcje obstugi.
• Instrukcje obslugi naležy traktowac jako częsć produktu i starannie przechowywać ja w dobrze dostepnym.),
  W przypadku przykazania urzadzenia osobie trzechiej nalezy przykazac..., takze niniejsza instrukcję obstugi.

Objasnienie symboli

Na urzadzeniu stosowane są ponizsze symbole.

Urzadzenie wolno stosować tylko w pomieszczeniach zamknietych, do uzytku akwarystycznégo.

Urzadzenie ma klase ochronnosci II.

IPX8

Symbol informuje, ze urzadzenie jest odporne na ciagle zanurzenie.

Urzejdenie ma atesty zgodne z przyepisami i dyrektywami obrowiazujacymi w danym kraju i spelnilia normy UE.

W niniejszej instrukcji obstugi stosowane są ponizsze symbole i hasla ostrzegawcze.

NIEBEZPIECZENSTWO!

Symbol wskazuje na ryzyko zwiazane z porazeniem pradem elektrycznym, ktoreMZe skutkowac smiercia lub cięzkimi obrazeniami ciała.

Niebezpieczeinstwo ze wzgliedu na pola magnetyczne

Symbol wskazuje na ryzyko, ktore besoin skutkowaśmiercia lub cięzkimi obrażeniami ciała.

OSTRZEŽENIE!

Symbol wskazuje na ryzyko, które:no se skutkować lekkimi lub srednimi obrażeniamicia lub stanowic zagrozenia dla zdrowia.

Symbol wskazuje na ryzyko szkód materialnych.

Wskazówka zawierajca przydatne informacja i rady.

Rodzaje oznaczeń

Odnosnik do rysunku, tutaj odnosnik do rysunku A

Wezwanie do podęcia dziatania

2. Zakres zastosowania

Zastosowanie zgodne z przyeznaczeniem

Urzadzenie i wzystkie zawarte w zakresie dostawy częci są przyznaczone do uzytku prywatné i wolno wykorzystwyac je wyłącznie:

• do cyrkulacci wody w akwarium,
  ·w pomieszczeniach zamknietych,
  · przy przyestrzeganiu danych technicznych.

Eksploatacja urzadzenia objeta jest nastepujacymi ograniczeniami:

• nie doit ono sfulyć do celów zarobkowych ani przyemysłowych;
• stosowac tylko do wody o temperaturze od +4^ do +35^ .

3. Wskazówki dot. bezpieczeniastwa

Niniejsze urzadzenie要去stanowiczagrozeniedlaosobirzeczy,jesli bedzieuzytkowane nieprawidtowo lubniezgodniez przyznaczeniembadzjesli wskazowkidotyczbepezecnstwa Niebebaprestrzegane.

Zasady bezpieczne自主

• Nie dopuszczacć do体系建设, aby opakowanie dostało są w ryce danecka, poniewaNICE są zanowic zagrozenia (niebezemstwo uduszenia!).

· Niniejsze urzadzenie sąbć uzywane przy czȩ w wieku powy⁻zej 8 lat oraz osoby o agraniczonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych oraz wykazujuce brak doświadczenia i/lub wiedzy pod warunkiem,źdzcie/osoby te są nadzorowane lub zostana pouczone w zakresie bezpiecznych uzytkowania urzadzenia oraz zrozumiejaDynikajace z unto zagrozenia. Dzieci nie moga bawić są urzadzeniem. Czyszczenie

oraz konserwacja leźace w gestii uzytkownikia nie mogą być przypegowadzane przyez daneci, chybaź pod nadzorem osoby dorosław.

• Przed Rozpoczeciem uzytkowania przechrowadzić kontrolę wzrokowa, aby upewnić są zworod sieciowy i wyczka, są uszkodzone.
• Nigdy nie uzywać urȩzdenia z uszkodzonym przywodem sieciowym.
• Naprawy mogą być wykonywane wyłącznie przyez serwis EHEIM.
• Nie trzymać urzadzenia za przyzewód sieciowy, a welu odłączenia od sieci zawsze ciąnac za wtyczkę, aNie za przyzewód ani urzadzenia.
  ·Chronic przewód sieciowy przyd wysoka temperatura, olejami i ostrymi krawędziami.

· Wykonywać wyłącznie prace opisanew niniejszej instrukcj.
Nigdy nie dokonywać zmian technicznych urzadzenia.
Stosować wyłącznie oryginalne częsci zamienne i akcesoria przyeznaczone do tego urzadzenia.

• Urzadzenie jest wyposzazone w elektromagnes o silnym polu magnetycz⁻n⁻m, które besoin wptywać na pracę rozruszników serca lub wszczechionych kardiowerterów-defibrylatorów (ICD). Miedzy takimi implantami a elektramagnesem naleź y zachować co najmiej 30-centymetrowa odlegość.

Pompa musi byc zabezpieczona za po-mocą wyłacznika rożnicowoprádowej o znamionowym pradzie uszkodzeniowym maksymalnie 30 mA. W razie

pytań lub problemów naleźny zworcie są do wydkwalifikowanego elektryka.

· W razie przyciepieku wody lub uruchomie-nia wyłacznika rożnicowoprádowej naleźny natychmiast odączyć od sieci elektrycznej wszystkie urȩźdenia znajdujece są w akwarium.

Zasadniczo naleź y odłączać od sieci elektrycznej wszystkie urȩdzenia znażduźace są w akwarium w sątućych sytuacctjach: gdyNie są one uzywane, przychod ich zamontowaniem lub wymontowaniem oraz przyzed wsztkimi pracami zwiazanymi z czyszczeniem lub konserwacja.

Chronic gniazdo wtykowe i wtyk sieciowy przyd wilgocią. Zaleca są wykonanie na przyzewodzie sieciowym pętli, po któraj;będzie

skapywać woda, co zapobiegnie przygodostawaniu są wody po przywo-dzie do gniazda wtykowyego.

• Parametry elektryczne pompy musza być zgodne z parametrami sieci elektrycznej. Parametry te mayna znaleźć na tabliczce znamionowej, opakowaniu lub w niniejszej instrukcj.
• Nie wolno wymieniac sieciowego przyłączeniowych tej pompny. W przyepadku uszkodzenia przyzewodu pompę naleź yzełomowania.

4. Uruchamianie

Montaż w akwarium (A)

Ostrożnie — silne magnesy! Niebezpiecześć zgniecenia.

• Rozdzielić magnesy,OCRACK je w przyciwnych kierunkach. Korzystać z przyeznaczonych do体系建设 uchwytków.

• MagnesyNSEy przechowywać oddzielnie w odlegosto ci 30 cm od siebie.

• Trzymajac pompę jeder są ok od srodka, umieść ja w wybranje pozycji pod poziomem wody w akwarium.

• Druga reka ostrożnie umieść połowę magnesu z logo ② na szybie od zewnatrix w pewnym odstepie od pompy. Naleź uwȩć, aby magnes nie uderzyt o szybę!

• Połowę magnesu przyzesunanć po szkle w kierunku pompy,ź obie połowyy magnesu ①/② znajdą są naprzeciwo siebie.

Ukladanie przywodu zasilajęcego (B)

1. Poprowadzic przy zasilajczy, w zaleznosci od potrzeb, po lewej lub prawej stronie, przy korpusie pompy.
2. Zamocowac przywod w odpwiednim uchwycie③.

5. Obsługa

ZACHOWAÇ OSTROŽNOSĆ! Uszkodzenia rzechowe.

Pompa nie要去 pracstawac na sucho.

Włączanie/wyłączanie pompy

1. Podączyć wtyk sieciowy do gniażda sieciowego. Uwaga: Pompa uruchomi są od razu!
2. Wyjac wtyk sieciowy z gniazda sieciowej, aby wyłaczyc urzadzenia.

Ustawianie kierunku przyphwu (C)

1. Obrócić pompę przypełwowa przyez przygub kulkowy w ządanym kierunku przypełwu.
2. Ustalic położenie poprzej dokrecenie pierScienia mocujacego (5).

Regulacja przyptywu

streamON+ (D)

1. Przesunac regulator mocy ⑥ do przyd u lub do tylu, aby ustawic przyephw wody.

streamON+ 6500 / 9500 (E)

1. Obrócić regulator mocy ⑥w lewo lub w sprawo, aby ustawić przyȩwy wody.

6. Konserwacja

Uwaga! Porażenie prȩdom elektrycznym!

• Przed Rozpoczeciem prac konserwacyjnych wymiąc wtyk sieciowy pompy.

Ostrożnie! Uszkodzenia rzejczowe.

• Do czyszczenia nie stosowej zadnych twardych przyedmiotów ani sroków czyszcząch.
• Czosci pompy nie nadaj siedo mycia w zmywarce! Nie wolno czyscić pompy w zmywarce do naczyn.

W dalszej częsci opisano pracze konserwacyjne, ktore są wymagane w celu zapewnienia optymalnej i bezawaryjnej eksploataci. Regularne wykony-wanie prac konserwacyjnych przydłuza zywność i zapewnia prawidowej dzialanie pompy przyez dlugi czas.

W zależnosci od stopnia zanieczyszczenia zaleca są rozebrać urzadzenia i gruntownie wyczysci. Naleź postepowej przy tym w podany sposob:

Czyszczenie pompy

1. Przed Rozpoczeciem prac konserwacyjnych wypiać wtyk sieciowy pompy.
2. Przytrzymać mocno pompę jeder reka.
3. Druga reka odsunac po szybie od pompy połowe magnesu z logo.
4. Wyjac pompé.

streamON+3500 (区 F)

1. Rownoczesnie wcisnac oba zatrzaski i wyjac kosz pompy ⑧z obudowy silnika.
2. Wyjac wirnik pompy 10 z obudowy silnika.
3. Lekko odcisnac regulator mocy ⑥ i wyjac go z kosza pompy.
4. Wyczyscic wszystkie komponenty szczotka pod strumieniem wody. Usuwac osady kamenia 10-procentowym kwasem cytrynowym.
5. Ponownie zamontować pompę, wykonujć czynnosci demontażowej w odwrotnej kolejnosci.

Podczas montazu uwazać, aby tarcza rozruchowa ⑨ byla prawidłowo włożona do obudowy silnika.

streamON+ 6500/9500 (G)

1. Rownoczesnie wcisnac oba zatrzaski i wyjac kosz pompy ⑧z obudowy silnika.
2. Wyjac regulator mocy ⑦ z obudowy silnika.
3. Wyjac wirnik pompy 10 z obudowy silnika.
4. Wyczyscic wzystkie komponenty szczotka pod strumieniem wody. Usuwac osady kamenia 10-procentowym kwasem cytrynowym.
5. Ponownie zamontować pompę, wykonujć czynnosci demontażowej w odwrotnej kolejnosci.

Podczas montazu uwazać na to, aby tuleje loźysk (1) byly prawidłowo włozone do kosza pompy i do obudowy silnika.

7. Usuwanie usterek

Uwaga! Porażenie prȩdom elektrycznym!

• Przed Rozpoczeciem usuwania usterek wypiac wtyk sieciowy pompy.

Usterka Możliwa przyczyna Sposób usuniecia

Pompa nie urucha-mia są.	Brak napięcia sieciowego.	Sprawdzić napiȩcie sieciowe. Sprawdzić przywość zasilajność.
Pompa nie thoczy. Wtyk sieciowyNie jest podȩczony.		Podȩczyć wtyk sieciowy do gniaźda sieciowego.
Zablokownik wirnik pompy.		Wyczyść pompść.
Zadziały termiczny wymiącznik zabezmiecza-jocy (tylko streamON+9500).		1. Odrȩczyć wtyk sieciowy i poz-zekać, az pompa ostygnie. 2. Po upływie ok. godziny ponownie podȩczyć wtyk sieciowy.

Pompa tłoczy niewystarczaj

Obudowa filtra jest jabrudzona.

WczyScioc obudowe filtra.

W przypadku pozostalych usterek skontaktować są serwisem EHEIM.

8. Zakończenie uzytkowania i utylizacja

Przechowywanie

1. Wyjmowanie urzadzenia z akwarium.
2. Wyczyscic urzadzenie.
3. Przechowywać urzadzenia wmiejscu nienarazonym na wystepowanie ujemnych temperatur.

Utylizacja

Podczas utylizacja urzadzenia sązy przyestrzegać obłowiazujycych przypepisów prawnych. Informacja dotyczna utylimacja urzadzen elektrycznych i elektronicznych we Wspól nocie Europejskiej:

Na terenie Wspólnoty Europejskiej obłowiazuju przypepiesy krajowe dotycznych utylizacji urzadzen zasilanych elektrycznie, któ oparte są na dyrektywie UE 2012/19/WE w sprawie zuzytego spreźtu elektryczné i elektronicznego (WEEE). Zgodnia z nimi niniejszego urzadzenia nie wolno wyrzuć do odpadów komunalnych ani domowych. Urzadzenia jest bezplatnia odbierane w komunalnych punktach zbiórki lub przyze zakȩduy utylizacja odpadów. Opakowanie produktu składa są z materiały, któromaticna poddać recyklingowy. Materiały te naleź yztulizowej w ekologicznymi sposob i oddaN do ponownego przytetworzenia.

9. Częsci zamienne

Patrz strona 176.