Bravia KDL50WG665 - Telewizor SONY - Bezpłatna instrukcja obsługi
Znajdź bezpłatnie instrukcję urządzenia Bravia KDL50WG665 SONY w formacie PDF.
| Typ produktu | Telewizor LED LCD |
| Marka | Sony |
| Model | Bravia KDL50WG665 |
| Rozmiar ekranu (przekątna) | 50 cali (127 cm) |
| Rozdzielczość ekranu | 1920 x 1080 pikseli (Full HD) |
| System operacyjny | Android TV |
| Wymiary (bez podstawy) | 1130 x 660 x 88 mm |
| Waga (bez podstawy) | Około 13 kg |
| Zasilanie elektryczne | 220-240 V AC, 50/60 Hz |
| Pobór mocy (maks.) | 120 W |
| Łączność | Wejścia HDMI (2), USB (1), Ethernet, wbudowane Wi-Fi |
| Tuner | Naziemna cyfrowa DVB-T, SAT, kablowa |
| Funkcje Smart TV | Aplikacje, przeglądanie internetu, kompatybilność z asystentami głosowymi |
| Kompatybilny montaż ścienny | Uchwyt Sony SU-WL450 (opcjonalny) |
| Akcesoria w zestawie | Pilot, baterie, podstawa stołowa, instrukcja instalacji |
| Konserwacja i czyszczenie | Użyj miękkiej, suchej szmatki. Nie używaj środków chemicznych. |
| Bezpieczeństwo | Nie wystawiać na wilgoć, nie blokować otworów wentylacyjnych |
| Części zamienne i naprawialność | Części dostępne poprzez autoryzowaną sieć Sony. Naprawa możliwa przez profesjonalistę. |
| Informacje ogólne | Instrukcja obsługi dostępna do pobrania. Gwarancja ustawowa 2 lata. |
Często zadawane pytania - Bravia KDL50WG665 SONY
Pytania użytkowników dotyczące Bravia KDL50WG665 SONY
0 pytanie dotyczące tego urządzenia. Odpowiedz na te, które znasz, lub zadaj własne.
Zadaj nowe pytanie dotyczące tego urządzenia
Pobierz instrukcję dla swojego Telewizor w formacie PDF za darmo! Znajdź swoją instrukcję Bravia KDL50WG665 - SONY i weź swoje urządzenie elektroniczne z powrotem w ręce. Na tej stronie opublikowane są wszystkie dokumenty niezbędne do korzystania z urządzenia. Bravia KDL50WG665 marki SONY.
INSTRUKCJA OBSŁUGI Bravia KDL50WG665 SONY
Informacja dotycząca instalacji w celu korzystania z uchwytu ściennego firmy Sony (SU-WL450)
Obsługiwane modele: KDL-50WG6 □□ / 43WG6 □□
- Symbol „□□” w rzeczywistych nazwach modeli wskazuje cyfry i/lub znaki specyficzne dla danego modelu.
Do Klientów: W celu zapewnienia bezpieczeństwa montażu telewizora należy zlecić go dystrybutorom Sony lub licencjonowanym wykonawcom. Nie należy podejmować samodzielnych prób montażu.
Do dystrybutorów Sony i wykonawców: Podczas montażu, okresowej konserwacji i sprawdzania wytrzymałości należy przestrzegać wszystkich zasad bezpieczeństwa.
Do zamontowania tego produktu konieczne jest posiadanie odpowiedniego doświadczenia, co dotyczy szczególnie sprawdzania nośności ściany w celu podtrzymania ciężaru telewizora. Montaż tego produktu do ściany należy powierzyć dystrybutorom Sony lub licencjonowanym wykonawcom, zwracając odpowiednią uwagę na kwestie bezpieczeństwa podczas montażu. Firma Sony nie ponosi odpowiedzialności za żadne szkody lub obrażenia wynikające z nieprawidłowego postępowania lub nieprawidłowego montażu.
W celu zapewnienia bezpiecznego i prawidłowego montażu należy stosować się do zaleceń przedstawionych w Instrukcji obsługi uchwytu ściennego, Przewodniku ustawień telewizora oraz do wskazówek podanych w niniejszej instrukcji.
Informacja dotycząca bezpieczeństwa
Dziękujemy za zakup tego produktu.
Do Klientów
Do zamontowania tego produktu konieczne jest posiadanie odpowiedniego doświadczenia. Należy zlecić montaż dystrybutorom Sony lub licencjonowanym wykonawcom i zwracać szczególną uwagę na bezpieczeństwo podczas montażu. Firma Sony nie ponosi odpowiedzialności za żadne szkody lub obrażenia wynikające z nieprawidłowego postępowania, nieprawidłowego montażu albo montowania jakichkolwiek innych produktów niezgodnie z przeznaczeniem. To zastrzeżenie nie ogranicza praw ustawowych klientów (jeśli takie przysługują).
Do dystrybutorów Sony
Do zamontowania tego produktu konieczne jest posiadanie odpowiedniego doświadczenia. Należy dokładnie przeczytać tę instrukcję, aby zapewnić bezpieczny przebieg prac montażowych. Firma Sony nie ponosi odpowiedzialności za żadne szkody lub obrażenia wynikające z nieprawidłowego postępowania lub nieprawidłowego montażu. Po zakończeniu montażu należy przekazać tę instrukcję klientowi.
W tej instrukcji przedstawiono prawidłową obsługę produktu oraz ważne środki ostrożności, mające na celu zapobieganie wypadkom. Należy dokładnie przeczytać tę instrukcję i w prawidłowy sposób korzystać z produktu. Należy zachować tę instrukcję w celu wykorzystania w przyszłości.
Produkty firmy Sony są projektowane z myślą o zapewnieniu bezpieczeństwa.
Nieprawidłowe korzystanie z produktów może spowodować poważne obrażenia na skutek pożaru, porażenia prądem elektrycznym, przewrócenia się produktu lub jego upadku. Należy przestrzegać środków ostrożności, aby uniknąć tego typu wypadków.
Nadzór nad dystrybucją na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej sprawuje Sony Europe Limited, The Heights, Brooklands, Weybridge, Surrey, KT13 0XW, United Kingdom.
UWAGA
Określone produkty
Ten uchwyt ścienny został zaprojektowany z myślą o użyciu z określonymi modelami telewizorów. W instrukcji telewizora sprawdź, czy uchwytu ściennego można użyć z danym telewizorem.
Do Klientów
OSTRZEŻENIE
Nieprzestrzeganie poniższych środków ostrożności może spowodować poważne obrażenia lub śmierć na skutek pożaru, porażenia prądem elektrycznym lub upadku produktu.
Należy zlecać montaż licencjonowanym wykonawcom i zapewnić, aby podczas montażu nie znajdowały się w pobliżu małe dzieci.
Jeśli uchwyt ścienny lub telewizor nie zostaną zamontowane prawidłowo, może to skutkować następującymi wypadkami. Należy zlecać montaż licencjonowanym wykonawcom.
- Telewizor może spaść, powodując poważne obrażenia, takie jak stłuczenia czy złamania.
- Jeśli ściana, na której montowany jest telewizor, jest niestabilna, nierówna albo nieprostopadła do podłogi, telewizor może spaść, powodując obrażenia lub uszkodzenia mienia. Ściana musi być w stanie unieść ciężar co najmniej czterokrotnie większy od ciężaru telewizora. (Ciężar telewizora jest podany w mojej instrukcji.)
- Jeśli montaż uchwytu ściennego do ściany nie zostanie wykonany odpowiednio mocno, telewizor może spaść, powodując obrażenia lub uszkodzenia mienia.
Należy zlecać przemieszczanie i demontaż telewizora licencjonowanym wykonawcom.
Jeśli przemieszczaniem lub demontażem telewizora będą zajmować się osoby inne niż licencjonowani wykonawcy, telewizor może spaść, powodując obrażenia lub uszkodzenia mienia. Do przenoszenia lub demontażu telewizora potrzebne są co najmniej dwie osoby (co najmniej trzy dla ekranów powyżej 75 cali).
Po zamontowaniu telewizora nie wykręcać śrub itp.
Na skutek takiego działania telewizor może spaść, powodując obrażenia lub uszkodzenia mienia.
Nie demontować elementów uchwytu ściennego.
Na skutek takiego działania uchwyt ścienny może spaść, powodując obrażenia lub uszkodzenia mienia.
Nie montować innych urządzeń niż określony produkt.
Ten uchwyt ścienny jest przewidziany do użytku wyłącznie z określonymi produktami. W przypadku zamontowania urządzenia innego niż określone, może ono spaść, powodując obrażenia lub uszkodzenia mienia.
Nie obciążać uchwytu ściennego obciążeniem innym niż telewizor. Nie potrząsać telewizorem na boki ani w górę/w dół.
Na skutek takiego działania telewizor może spaść, powodując obrażenia lub uszkodzenia mienia.
Nie wieszać się ani nie opierać na telewizorze.
Nie wieszać się ani nie opierać na telewizorze, gdyż na skutek takiego działania telewizor może spaść, powodując poważne obrażenia.
UWAGA
Nieprzestrzeganie poniższych środków ostrożności może spowodować obrażenia lub uszkodzenia mienia.
Podczas czyszczenia i konserwacji nie wywierać zbyt mocnego nacisku na produkt.
Nie naciskać zbyt mocno telewizora od góry. Na skutek takiego działania telewizor może spaść, powodując obrażenia lub uszkodzenia mienia.
Środki ostrożności
- W przypadku długotrwałego użytkowania telewizora zamontowanego na uchwycie ściennym ściana za lub ponad telewizorem może ulec odbarwieniu albo tapeta może się odkleić, w zależności od rodzaju materiału, jakim pokryta jest ściana. Po zdemontowaniu zamontowanego wcześniej do ściany uchwytu ściennego otwory w ścianie pozostają.
- Nie używać uchwytu ściennego w miejscach narażonych na drgania mechaniczne.
Montaż uchwytu ściennego
Do dystrybutorów Sony
OSTRZEŻENIE
Poniższe instrukcje są przeznaczone wyłącznie dla dystrybutorów Sony. Należy przeczytać poniższe środki ostrożności, zwracając szczególną uwagę na bezpieczeństwo podczas montażu, konserwacji i sprawdzania tego produktu.
Nie montować uchwytu ściennego na powierzchniach, w przypadku których narożniki lub boki telewizora mogłyby wystawać poza powierzchnię.
Nie montować uchwytu ściennego na powierzchniach takich jak filary, w przypadku których narożniki lub boki telewizora mogłyby wystawać poza powierzchnię. W razie uderzenia narożnika lub boku telewizora o osobę lub obiekt mogłoby to spowodować obrażenia lub uszkodzenia mienia.

Nie montować telewizora nad lub pod klimatyzatorem.
W przypadku narażenia telewizora przez dłuższy czas na wycieki wody albo strumień powietrza z klimatyzatora może dojść do porażenia prądem elektrycznym lub awarii telewizora.
Uchwyt ścienny należy mocno zamocować do ściany, zgodnie ze wskazówkami podanymi w tej instrukcji.
Jeśli którakolwiek ze śrub poluzuje się lub wypadnie, uchwyt ścienny może spaść, powodując obrażenia lub uszkodzenia mienia. Należy używać śrub odpowiednich do materiału, z którego wykonana jest ściana i zamontować uchwyt za pomocą czterech lub więcej śrub o średnicy 8 mm (lub odpowiedników).

Należy używać dostarczonych śrub i elementów montażowych w prawidłowy sposób, zgodnie ze wskazówkami podanymi w tej instrukcji. W przypadku używania elementów zastępczych telewizor może spaść, powodując obrażenia lub uszkodzenia.
Uchwyt należy zamontować w prawidłowy sposób, zgodnie ze wskazówkami podanymi w tej instrukcji.
Jeśli którakolwiek ze śrub poluzuje się lub wypadnie, telewizor może spaść, powodując obrażenia lub uszkodzenia.
Śruby należy mocno wkręcać w wyznaczonych miejscach.
W innym przypadku telewizor może spaść, powodując obrażenia lub uszkodzenia.
Nie narażać telewizora na wstrząsy podczas montażu.
Na skutek wstrząsów telewizor może spaść lub się przewrócić. Może to spowodować obrażenia.
Montować telewizor na ścianie prostopadłej do podłogi i płaskiej.
W innym przypadku telewizor może spaść, powodując obrażenia.
Po zamontowaniu telewizora w prawidłowy sposób zamocować kable.
Zaplątanie się osób lub obiektów w kable może spowodować obrażenia lub uszkodzenia.
Niedopuszczać do zaciśnięcia przewodu zasilającego lub kabli łączących.
W przypadku zaciśnięcia przewodu zasilającego lub kabli łączących pomiędzy urządzeniem a ścianą albo ich zginania lub skręcania na siłę może dojść do odsłonięcia wewnętrznych żył, a co za tym idzie do zwarcia lub przerwy w obwodzie. Może to spowodować pożar lub porażenie prądem elektrycznym.

Śruby potrzebne do zamontowania uchwytu ściennego do ściany nie są dostarczone.
Podczas montażu uchwytu ściennego należy używać śrub odpowiednich do materiału i struktury ściany.
Procedura montażu różni się w zależności od modelu telewizora.
Należy użyć uchwytu ściennego SU-WL450 w celu montażu telewizora na ścianie.
Uwaga
- Jeśli do telewizora jest przymocowana podstawa, należy wcześniej odłączyć podstawę. Aby odłączyć podstawę od telewizora, należy zapoznać się z Przewodnikiem ustawień i wykonać podane czynności w odwrotnej kolejności.
- Aby zapobiec uszkodzeniu ekranu LCD, podczas mocowania elementów uchwytu ściennego lub odłączania podstawy umieść telewizor ekranem skierowanym do dołu na płaskiej i stabilnej powierzchni pokrytej grubą miękką szmatką.
- Wykręcone śruby przechowywać w bezpiecznym miejscu, z dala od dzieci.
Przygotowanie do montażu
W czasie instalacji należy mieć do dyspozycji instrukcję telewizora oraz Przewodnik ustawień. - Przygotuj przed montażem śrubokręt Phillips pasujący do śrub. - Przygotuj cztery lub więcej śrub o średnicy 8 mm oraz jedną śrubę o średnicy 5 mm lub odpowiedniki (niedostarczone). Wybierz śruby odpowiednie do materiału, z którego wykonana jest ściana.
Sprawdzenie elementów
Dostarczone z uchwytem SU-WL450
- Sprawdzić, czy wszystkie elementy zostały dostarczone.
| A Podstawa (20) (1) B Kółko (2) | |
| C PSW 6x20 (4) D PSW 4x20 z tuleja (2) | |
| E Podkładka dystansowa (20) (2) | F Pasek (1) |
| G Tuleja (20) (M4) (2) | H PSW 4x20 (2) |
| I Adapter podstawy (2) | J PSW 4x10 (8) |
| K Podkładka dystansowa (60) (2) | L PSW 6x50 (2) |
| M Tuleja (M4) (2) N PSW 4x50 (2) | |
Wybór.
1 Wybrać miejsce montażu.
Upewnić się, że na ścianie jest wystarczająco dużo miejsca dla telewizora, a także że ściana jest w stanie unieść ciężar co najmniej czterokrotnie większy od ciężaru telewizora.
Zapoznać się z poniższą tabelą dotyczącą montażu telewizora na ścianie. Ciężar telewizora można sprawdzić w instrukcji.

Jednostka: mm
| Nazwa modelu | Wymiary monitora | Wymiar srodkowy ekranu | Długość dla montaquè | |||
| a | b | c | d | e | ||
| Standardowy montaquè | Plaski montaquè | |||||
| KDL-50WG6☐☐ | 11306602135813088 | |||||
| KDL-43WG6☐☐ | 9745725434613088 | |||||
Uwaga
- Wartości podane w tabeli mogą się różnić minimalnie w zależności od instalacji.
- Po zamontowaniu telewizora na ścianie, jego górna część jest lekko przechylona do przodu.
Zapewnić odpowiedni odstęp pomiędzy telewizorem a sufitem i wystającymi elementami, jak pokazano poniżej.
Jednostka: mm

- Aby zapewnić prawidłową wentylację i zapobiec gromadzeniu się kurzu lub brudu:
- Nie umieszczać telewizora płasko ani nie montować spodem do tyłu, ekranem do ściany lub z boku.
- Nie umieszczać telewizora na półce, dywanie, łóżku lub w szafce.
- Nie zakrywać telewizora tkaninami, takimi jak zasłony, ani innymi przedmiotami, takimi jak gazety.
- Nie montować telewizora w poniższy sposób.
Zablokowana cyrkulacja powietrza.

Uwaga
- Jeśli kable mają być prowadzone w ścianie, wykonać otwór na kable w ścianie przy rozpięciu montażu.
Aby zapobiec zaciśnięciu kabli, otwór w ścianie powinien zostać wykonany poza zewnętrznym obwodem podstawy (20) A, adapter podstawy 1 podkładki dystansowej (20) E, podkładki dystansowej (60) K.
2 Wybierz sposób montażu na ścianie. Odległość tylnej części telewizora do ściany można wybrać, jak pokazano poniżej.
2-a Montaż standardowy
2-b Montaż płaski
Patrz tabela w kroku 1.
OSTRZEŻENIE
Gdy wybrany zostanie wariant 2-b, dostęp do panelu tylnego będzie ograniczony.

3 Zapoznaj się z poniższą tabelą w celu sprawdzenia położenia montażu adaptera podstawy. W przypadku wybrania wariantu 2-b należy pominąć ten krok.
| Nazwa modelu | Połozenia haka |
| KDL-50WG6□□ | C |
| KDL-43WG6□□ |

Zamocuj adapter podstawy ① za pomocą śrub (PSW 4x10) ② do podstawy (20) ④ w przypadku wybrania wariantu 2-a.

4 Określić położenie śrub do montażu podstawy (20) A.
Patrz specyfikacja na stronie 12. W przypadku wybrania wariantu 2-a należy użyć pozycji otworów dla adaptera podstawy ①.
OSTRZEŻENIE
Ściana, na której ma zostać zamontowany telewizor, musi być w stanie unieść ciężar co najmniej czterokrotnie większy od ciężaru telewizora (ciężar telewizora jest podany w instrukcji).
- Określić nośność ściany, na której ma zostać zamontowany telewizor. W razie potrzeby odpowiednio wzmocnić ścianę.
Montaż podstawy do ściany
Użyć czterech lub więcej śrub o średnicy 8 mm lub odpowiedników (niedostarczone). Wkręcić śruby w otwory adaptera podstawy ① z podstawą (20) A (tylko 2-a). Zamontować podstawę (20) ④ poziomo na ścianie.
Standardowy montaż (2-a)
Płaski montaż (2-b)
Przygotowanie do montażu telewizora
Informacja na temat montażu na podstawie podana w Przewodniku ustawień.
1 Odkręć podstawę od telewizora.

Uwaga
- Aby nie uszkodzić powierzchni ekranu, należy umieścić telewizor na miękkiej tkaninie.
- Podczas instalacji uchwytu ściennego nie należy używać śrub wykręconych z podstawy.
- Odłączoną podstawę i śruby należy przechowywać w bezpiecznym miejscu z dala od dzieci. Będą one konieczne w celu przyszłego użycia telewizora na stoliku. Podstawy nie można użyć oddzielnie.
OSTRZEŻENIE
- Przed włączeniem telewizora upewnij się, że znajduje się on w pozycji pionowej. Aby uniknąć problemów z jednorodnością obrazu, nie należy włączać telewizora, kiedy panel LCD jest umieszczony ekranem w dół.
- Jeśli powierzchnia telewizora zostanie narażona na nacisk lub wstrząsy, telewizor może pęknąć lub ulec uszkodzeniu. Umieść telewizor ekranem w dół na płaskiej i stabilnej powierzchni tak, aby podstawa wystawała poza krawędź powierzchni. Jeśli przednia część telewizora i baza podstawy znajdą się na tej samej płaskiej powierzchni, może to być przyczyną braku stabilności i spowodować uszkodzenie telewizora.
- Podczas odłączania podstawy od telewizora należy mocno ją przytrzymać.
2 Przymocuj elementy uchwytu dla uchwytu ściennego. Sprawdź elementy uchwytu zgodnie z sekcją „Dostarczone z uchwytem SU-WL450” w rozdziale „Sprawdzenie elementów” na stronie 5.
Uwaga
- Przymocuj prawidłowo elementy uchwytu za pomocą śrub.
- Jeśli używany jest śrubokręt elektryczny, należy ustawić moment obrotowy na ok. 1,5 N·m {15 kgf·cm}.
- Przechowuj użyte lub nieużywane elementy w bezpiecznym miejscu, aby móc z nich skorzystać w przyszłości. Zachowaj instrukcję do wykorzystania w przyszłości.
Standardowy montaż (2-a)
Płaski montaż (2-b)
Uwaga
- W przypadku tego typu montażu nie jest możliwe użycie niektórych złączy z tyłu telewizora.


3 Podłącz niezbędne kable do telewizora.
Kable należy podłączyć przed zamontowaniem telewizora na ścianie. Po zamontowaniu telewizora podłączenie kabli będzie niemożliwe. Patrz instrukcja dołączona do telewizora.
Uwaga
Należy zlecić prowadzenie kabli w ścianie licencjonowanym wykonawcom.
Zwiąż razem kable łączące w celu zapobieżenia nadepnięciu na nie przed zamontowaniem na ścianie.
1 Zamontuj telewizor na podstawie lub adapterze podstawy.
- Lokalizację kółek ⑧ do zawieszania na podstawie lub adapterze podstawy znajdziesz w tabeli w sekcji „Wybór miejsca montażu", krok 3. na stronie 7.
- Delikatnie wsuń urządzenie w podstawę lub adapter podstawy i zawieś je na kółkach ⑧ zamocowanych w tylnej części odbiornika, zgodnie z kształtem otworów.
- Przytrzymać mocno telewizor dwiema rękami i delikatnie zawiesić kółka ⑧ zamocowane do tylnej ściany telewizora na podstawie, zgodnie z kształtem otworów.
- Powoli odsuń ręce, aby mieć pewność, że telewizor nie spadnie.
Standardowy montaż (2-a)
Płaski montaż (2-b)

OSTRZEŻENIE
- Do przenoszenia telewizora potrzebne są co najmniej dwie osoby (co najmniej trzy dla ekranów powyżej 75 cali).

2 Zapobieganie odchylaniu się dolnej części telewizora.
- Naciągnąć pasek (F) i zamocować go mocno do ściany.

- Użyć śruby o średnicy 5 mm lub odpowiednika (niedostarczona).
Uwaga
- Spróbować delikatnie pociągnąć telewizor do siebie, aby sprawdzić, czy jest on prawidłowo zamontowany. Jeśli telewizor poruszy się, oznacza to, że nie jest prawidłowo zamontowany i należy mocniej naciągnąć pasek F.
Sprawdzenie kompletności montażu
Sprawdzić następujące pozycje.
Czy koła są pewnie osadzone w podstawie lub adapterze podstawy. Czy przewód i kable nie są skręcone ani zaciśnięte. Czy pasek F nie jest luźny.
OSTRZEŻENIE
- Nieprawidłowe umieszczenie przewodu zasilającego itp. może spowodować pożar lub porażenie prądem elektrycznym na skutek zwarcia. Ze względów bezpieczeństwa należy sprawdzić kompletność montażu.
Pozostała informacja
W celu zdemontowania telewizora należy wykonać procedurę montażu w odwrotnej kolejności.

OSTRZEŻENIE
- Do demontażu telewizora potrzebne są co najmniej dwie osoby (co najmniej przy dla ekranów powyżej 75 cali).
Specyfikacja

Wymiary: (ok.) [mm]
a:400
b:300
c:200
d:100
e:80
f:480
q:100
h1:20 (przypadek 2-b)
h2:60 (przypadek 2-a)
Ciężar (tylko podstawa): (ok.) [kg] 0,8
Konstrukcja i specyfikacja mogą ulec zmianie bez uprzedzenia.
Ustaw telewizor, nie narażaj go na wstrząsy.
Jeśli telewizor zostanie poddany wstrząsom, może spaść lub się uszkodzić. Może to spowodować obrażenia.
Telewizor należy ustawić na ścianie, która jest zarówno prostopadła do podłogi, jak i równa.
W przeciwnym razie telewizor może spaść i spowodować obrażenia.
Po zamontowaniu telewizora należy mocno przymocować przewody.
Jeśli ludzie lub przedmioty zaplączą się w przewodach, może to spowodować obrażenia u ludzi lub uszkodzenie telewizora.
Nie ściskaj przewodu zasilającego ani kabla połączeniowego.
Jeśli przewód zasilający lub kabel połączeniowy zostanie wciśnięty między wspornik a ścianę lub zostanie siłą zgięty lub skręcony, wewnętrzne przewody mogą się odsłonić i spowodować zwarcie lub porażenie prądem. Może to spowodować pożar lub porażenie prądem.

Kazachstan Kherindegi Tugybyndardy kabylnau zhonindegi ykineti ylymy《SONI Elektroniks》AK Kazachstandagy EKDIR, 050010, Kazachstan Respublikasy, Almaty, Dostyk dandyly, 117/7u
Eshirushi: Sony Vikual Proaka Te INK.
Ondruimikekhab: 2-10-1 Osaki Shinagawa-ku Tokio, 141-8610 Kanon
Kezhen Onaly Kherindegi zetelei anekyuli AK, Resen, 123103, Moskva, Karamyshevskiy etne keshisi, 6
Kytai zhasalgan
AVAI BOLNYNYZ!
Aphai kurylgylar
Kabyrga tabekty kropniterlerge arnalgan kurgyltarmen birge koldanuga zhasalgan. Kabyrga ornatylatyn kropniterdi paidalanu bolynysy tereru ushin telerlere hanalgan anyktamaldyk bilim karańyz.
Tutynushylar ushin
ESKERTU
Osy andyl any waparanpary sakalymasa, ert, tok sogu nemese kurgyltardyn klavuly sanpravandy ayur kharakterka nemese enilike okenui mumkin.
Ornaty zhylystaryn Litsenziyasy bar Merdirenpirdzhasauly Kerek zhane kurgyltardyn Ornaty kezinde Kishi balalardyn alystanyz.
Kabyrga tabekty kropniter nemese telerler dфusformatylymassa, kelesi kadalnar bouy mumkin. Mitselizysy bar merdirenpir oatu klyustardyn kurgze anatyldyfna kezhetkizde.
Telerler kuyan, denelni kelerui nemese sulyksekkiayudyrakataratarga ekenui mumkin. Kabyrga tabekty kropniterdi ornatylatyn kabyrga truaksyz, kesyk bolsa nemese eene ter perpendikulyar prolasa, kuyan kuyan, darakatan mumkin 3akymdaluy ekenui mumkin. Kabyrga telerlerdin salmagynan terte ese auyr salmakty kere adu kazhet. (Salmagyn tekseru ushin telerlerdin anyktamalyk nuskauy belim karańyz.) Kabyrga bekitilgen kropniterdi kabyrga bekitilmes, kuyan kuyan, kharakterka nemese mumkin 3akymdaluy ekenui mumkin.
Balalar ushin
Bananapra Teneiunap yctine uibiyar pykcat 6epmeh3. -yaKxa6bIbIbTapBn 6bnanapdAnaynakCTaHb3,xyTbIN KOIMacBH.
TeJeIaPbI TaBImaJIay HeMece 6eKeTey KMbICTapbIH IuueH3nrcbI 6ap MePdirepJep JacaybI KepeK.
JIuehen3nBapMepdirepnpenBacka adAMdapTeNeiDapbITacbIManacaHemece BenWeKeTeCe,ONKynan,KapaKaTaHemece MynIKTHaBbIMDaHybHaAekenyiMYMKIH. TeeNAPdbEkiHMeceOaNHKeaAM(75 IIOHMdiXeHeoAnYnKeHTeNIDapKHNFaBf yUHHMeCEoAaNKeaAM) TaCbIMAnayraHMeceWSeyreMYMKHdkTepi KeTeTINDiRrTEkepeiH3.
TeJeIaapbl 6eKITKeHHeH KeiH 6ypaHaapblxHe T.6. 6ocatnaHbI3.
Erep conai icteiH 60ncab13, teneiIap KnyaybI HeMece MynIKTIh 3akBIMdHaHybl MyMkiH.
Ka6bipfara 6ekity kpoHwTeHHiH 6eJweKTEpih aybICTbIPMaHbI3.
Erep conai icTeiTH 60ncaHb3, kabipfara 6ekity KpOnuTneHi Knyayb Hemece MyniktiH 3akimdaHyb Mykhi.
ApaHbI KypblrBdaH 6acka Kypalbl 6ekitneHi3.
Ocbkbipfara6kityKpOnHTeHi Te apnabblKpybIbnApmehBipre KOnaHy yuHIN xacanHan. Apnabbl KpybIbnBan HBeNek KypaIbbl6kITcEH3, on Kyan He cbHbIn, XkapaKaTa HE MyNIkiTH, 3aKbIMaHaYbHa eKeNyIy MYMKIH.
Ka6bipfara 6ekity kpoHwTeHiHe TeNeIaDpaH 6aca 3aTTbI KOJaHa6aHbI3. TeNeIaDapbl conra/ OHra, XoRapbl/TMeHn KaMaHaB13.
Erep conai icteiH 6oIcaHy3, TeeIaap Knyayb Hemece MynikTIH 3akBIMdAHybl MyMKH.
TeNeiIapra cyneH6eHi3 Hemece acblbIn TypMaHbI3.
Teneiapra cyeHcH3 he acblbIn typcaHb, on ci3re Kylan, ayblp xapaKaT anyblb3 MyMIKH.
ABAI BOJIbIHbI3!
OcbI anbHiny aIapanaIbI cKaTAmaca, kapaKaT aIyIbH3 HeMece MYIK 3aKbIMdAhybl MyMKH.
Przed użyciem należy zapoznać się z instrukcją. Korfapbda 6epinreH andbin any wapanapabH bIN nbfBHB3 xHe ocby KpyfbIbHbOpHaTy, oFAH KYTIM Xacay, OHb Tkepey Ke3iHde aca Ha3ap aydpabHb3.