0731 AA - Podkaszarka SKIL - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Elektryczna podkaszarka
Marka	Skil
Model	0731 AA
Zasilanie	230 V ~ 50 Hz
Podwójna izolacja	Tak (nie wymaga uziemienia)
Osłona tnąca	Zintegrowana z nożem do przycinania żyłki
Regulowany uchwyt	Tak, z przyciskiem regulacji
Regulowana wysokość	3 pozycje na dolnym trzonku
Obrót głowicy tnącej	Obrót 180° do krawędzi
Podawanie żyłki	Automatyczne po włączeniu
Szpulka	Do przewinięcia lub wymiany
Osłona do kwiatów	Dołączona
Zabezpieczenie przewodu	Tak
Poziom hałasu (ciśnienie)	84 dB(A)
Poziom hałasu (moc)	95 dB(A)
Wibracje	2,9 m/s²
Szacunkowa waga	Około 2,5 kg
Zastosowanie	Domowe (nieprofesjonalne)
Konserwacja	Czyszczenie wilgotną szmatką, sprawdzanie śrub
Przechowywanie	Szyna ścienna i hak w zestawie

Często zadawane pytania - 0731 AA SKIL

Jak uruchomić narzędzie?

Upewnij się, że narzędzie jest prawidłowo zmontowane i podłączone. Naciśnij spust G, aby uruchomić. Zwolnij spust, aby zatrzymać. Pozwól, aby żyłka całkowicie się zatrzymała przed odłożeniem narzędzia.

Jak wyregulować wysokość?

Odblokuj dolny trzonek E, naciskając przycisk F. Pociągnij lub popchnij trzonek do jednej z trzech pozycji. Zwolnij przycisk, aby zablokować. Dostosuj, aby przedramię było proste podczas cięcia.

Jak wymienić żyłkę tnącą?

Zatrzymaj narzędzie i odłącz wtyczkę. Wyjmij system szpulki z narzędzia. Wymień pustą szpulkę na nową (lub przewiń nową żyłkę). Zamontuj szpulkę i obróć ją zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aż usłyszysz kliknięcie. Przeprowadź test działania na biegu jałowym przez co najmniej minutę.

Dlaczego żyłka nie wysuwa się automatycznie?

Może to być spowodowane pustą szpulką lub zaplątaną żyłką wewnątrz. Zatrzymaj narzędzie, odłącz, sprawdź szpulkę. Jeśli szpulka jest pusta, wymień ją. Jeśli żyłka jest zaplątana, przewiń ją prawidłowo zgodnie z instrukcją.

Narzędzie wibruje nienormalnie, co robić?

Nienormalne wibracje mogą być spowodowane zbyt wysoką trawą. Tnij trawę etapami (od góry). Upewnij się również, że głowica tnąca jest czysta i wolna od zanieczyszczeń. Jeśli problem nie ustąpi, skontaktuj się z serwisem.

Narzędzie nie tnie prawidłowo, dlaczego?

Sprawdź, czy żyłka tnąca nie jest zbyt krótka lub uszkodzona. Włącz narzędzie, aby automatycznie podać żyłkę (zatrzymaj i uruchom ponownie). Jeśli żyłka nie wysuwa się, sprawdź szpulkę. Upewnij się, że przycinasz tylko końcem żyłki.

Jak czyścić narzędzie?

Po każdym użyciu wyczyść nóż do przycinania żyłki J i osłonę tnącą C wilgotną szmatką. Nigdy nie używaj środków czyszczących ani rozpuszczalników. Regularnie czyść szczeliny wentylacyjne L za pomocą szczotki lub sprężonego powietrza.

Jak przechowywać narzędzie po użyciu?

Przechowuj narzędzie w suchym, zamkniętym na klucz miejscu, poza zasięgiem dzieci. Użyj szyny do przechowywania M i haka N, aby przymocować je do ściany. Zamontuj szynę za pomocą 4 śrub (nie dołączonych) i upewnij się, że jest wypoziomowana.

Jakiego przedłużacza użyć?

Użyj całkowicie rozciągniętego przedłużacza dobrej jakości, typu H05VV-F lub H05RN-F do użytku na zewnątrz. Maksymalna długość to 40 m (1,0 mm²), 60 m (1,5 mm²) lub 100 m (2,5 mm²). W wilgotnym środowisku użyj wyłącznika różnicowoprądowego 30 mA.

Jak obrócić głowicę tnącą do krawędzi?

Obróć głowicę tnącą o 180° jak pokazano na ilustracji w instrukcji. Ta czynność jest możliwa tylko wtedy, gdy dolny trzonek E jest zamocowany w jednej z trzech pozycji wysokości. Umożliwia to łatwiejsze przycinanie krawędzi.

INSTRUKCJA OBSŁUGI 0731 AA SKIL

UITLEG VAN SYMBOLEN OP MACHINE

• To narzędzie służy do przycinania trawy i chwastów pod krzakami oraz na zboczach i krawędziach, których nie można dosięgnąć przy użyciu kosiarki

• Narzędzie nie jest przeznaczone do zastosowań profesjonalnych

• Należy sprawdzić, czy opakowanie zawiera wszystkie części pokazane na rysunku ②

• W razie braku lub uszkodzenia części, skontaktuj się dealerem
• Proszę dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję przed rozpoczęciem eksploatacji i zachować ją na przyszłość ③
• Proszę zwrócić szczególną uwagę na instrukcje i przestrogi odnoszące się do bezpieczeństwa obsługi; ich nieprzestrzeganie może prowadzić do poważnego uszkodzenia

DANE TECHNICZNE ①

ELEMENTY NARZĘDZIA ②

A Uchwyt prowadzący
B Pokrętło do regulacji uchwytu prowadnicy
C Ostona
D Ogranicznik przewodu
E Dolna rura
F Przycisk zwolnienia blokady
G Włącznik
H Ostona do kwiatów
J Ostrze przycinające żyłkę
K Pokrywa szpuli
L Szczeliny wentylacyjne
M Szyna do zawieszania (śruby nie są dostarczane wraz z narzędziem)
N Hak do zawieszania

BEZPIECZEŃSTWO

OGÓLNE

• To urządzenie może być użytkowana przez dzieci powyżej lat 8, przez osoby ograniczone fizycznie, emocjonalnie, lub psychicznie, a także przez osoby z niewystarczającym doświadczeniem i/lub niedostateczną wiedzą tylko w przypadku, gdy dzieci lub osoby te znajdują się pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo lub gdy zostały one poinstruowane, jak w bezpieczny sposób posługiwać się niniejszą urządzenia i jakie ewentualne niebezpieczeństwa związane są z jej użytkowaniem (w przeciwnym wypadku istnieje

niebezpieczeństwo niewłaściwego zastosowania, a także możliwość doznania urazów)

- Dzieci powinny znajdować się pod nadzorem (tylko w ten sposób można zagwarantować, że nie będą się one bawiły urządzeniem)

- Dzieci mogą czyścić i konserwować urządzenia jedynie pod nadzorem

• Należy zapoznać się z elementami sterującymi narzędzia i zasadami jego prawidłowej obsługi
• Użytkownik ponosi odpowiedzialność za wypadki lub sytuacje zagrożenia dotyczące innych osób lub ich mienia
• Narzędzia należy używać wyłącznie w temperaturze 0–40°C
• Należy korzystać wyłącznie z akcesoriów i części zamiennych rekomendowanych przez firmę SKIL
• Narzędzie nie jest przystosowane do pracy z ostrzami metalowymi

BEZPIECZEŃSTWO OSÓB

• Podczas pracy z narzędziem, a zwłaszcza podczas jego włączania, nie zbliżać dłoni i stóp do żyłki tnącej
• Podczas pracy z narzędziem należy nosić osłonę oczu, spodnie z długimi nogawkami i solidne obuwie
• Nie zbliżać palców do ostrza zintegrowanego z osłoną
• Nie należy korzystać z narzędzia w pobliżu innych osób; jeśli w pobliżu znajdują się inne osoby (zwłaszcza dzieci) lub zwierzęta, należy zaprzestać korzystania z urządzenia
• Nigdy nie należy korzystać z urządzenia w przypadku zmeczenia lub pozostawania pod wpływem alkoholu lub innych substancji psychoaktywnych

BEZPIECZEŃSTWO ELEKTRYCZNE

• W przypadku korzystania z kabla przedłużającego należy zwrócić uwagę, aby był maksymalnie nawinięty na bęben oraz był przystosowany do przewodzenia prądu o natężeniu przynajmniej 16 A
• Należy stosować wyłącznie przedłużacze typu H05VV-F lub H05RN-F przystosowane do użycia na zewnątrz, wyposażone w wodoszczelne gniazdo sprzęgające
• Należy używać wyłącznie przedłużaczy o maksymalnej długości 40 m (1,0 mm²), 60 m (1,5 mm²) lub 100 m (2,5 mm²)
• Podczas pracy w otoczeniu o wysokiej wilgotności należy używać wyłącznika różnicowoprądowego z natężeniem prądu wyzwalającego wynoszącym maksymalnie 30 mA
• Nie należy deptać ani zgniatać przewodu (przedłużacza), jak również ciągnąć za niego
• Nie należy zbliżać kabla zasilania (przedłużacza) do obracających się żyłek tnących
• Narzędzie należy wyłączyć i wyjąć wtyczkę z gniazda sieciowego, jeśli kabel zasilający lub przedłużacz został

przecięty, uszkodzony lub się zapłątał (kabla nie wolno dotykać przed wyjęciem wtyczki)

• Należy trzymać przewód (przedłużacz) z dala od źródeł ciepła, oleju oraz ostrych krawędzi
• Nie wolno podłączać do gniazda sieciowego uszkodzonego przewodu zasilającego ani dotykać takiego przewodu przed odłączeniem go od gniazda (uszkodzenie przewodu może prowadzić do kontaktu z częściami pod napięciem)

PRZED UŻYCIEM

• Narzędzia należy używać wyłącznie przy świetle dziennym lub odpowiednim sztucznym oświetleniu
• Każdorazowo należy sprawdzać, czy napięcie zasilania jest zgodne z napięciem podanym na tabliczce znamionowej urządzenia
• Regularnie sprawdzać kabel i zleć jego wymianę wykwalifikowanej osobie w przypadku uszkodzenia
• Należy regularnie sprawdzać przedłużacz i wymienić go w razie stwierdzenia uszkodzeń (wadliwe przedłużacze mogą stwarzać zagrożenie)
• Pod żadnym pozorem nie wolno korzystać z narzędzia z uszkodzonym przewodem; zleć jego wymianę wykwalifikowanej osobie
• Nie należy używać urządzenia z uszkodzoną lub zdemontowaną osłoną
• Po zakończeniu pracy lub uderzeniu urządzeniem o inny przedmiot sprawdzić, czy urządzenie działa prawidłowo; w przypadku uszkodzenia naprawy powinien dokonać wykwalifikowany personel techniczny; nigdy nie otwierać samemu urządzenia
• Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy dokładnie obejrzeć teren przeznaczony do skoszenia i usunąć z niego wszystkie obiekty, które mogą zostać wyrzucone w powietrze przez urządzenie (kamienie, kawałki drewna itp.)

PODCZAS UŻYWANIA

• Należy unikać użytkowania urządzenia w trudnych warunkach atmosferycznych, w szczególności w przypadku zagrożenia burzami
• Narzędzia nie należy używać w przypadku mokrych trawników
• Przez cały czas należy dbać o utrzymanie odpowiedniej postawy i równowagi ciała; nie wolno sięgać za daleko
• Zapewnić sobie właściwe podparcie na pochyłościach; nie używać kosiarki na bardzo stromych pochyłościach
• Narzędzie należy prowadzić z umiarkowaną prędkością (nie biegać)
• Po wyłączeniu narzędzia żyłki tnące obracają się jeszcze kilka sekund
• Nie należy przycinać trawy, która nie rośnie bezpośrednio w ziemi (tylko na murach, skałach itp.)
• Nie należy przechodzić przez drogi i ścieżki żwirowe z włączonym urządzeniem
• Zawsze należy zachowywać pełną koncentrację na pracy i unikać rozpraszania

• Urządzenie należy wyłączać, odłączać wtyczkę od gniazda zasilającego i sprawdzając, czy wszystkie części ruchome całkowicie się zatrzymały

• gdy narzędzie jest pozostawiane bez nadzoru

• przed usunięciem zakleszczonego materiału

• przed wykonaniem kontroli, przystąpieniem do czyszczenia lub rozpoczęciem pracy nad narzędziem

• po uderzeniu w inny przedmiot

• gdy narzędzie zaczyna drgać w sposób nietypowy

- Należy zawsze upewnić się, że w otworach wentylacyjnych nie znajdują się żadne elementy

OBJAŚNIENIE SYMBOLI NA NARZĘDZIU

③ Uwaga! Należy przeczytać instrukcję obsługi
④ Narzędzia nie należy narażać na działanie opadów atmosferycznych
⑤ Należy stosować okulary ochronne i ochraniacze suchu
⑥ Należy zwrócić uwagę na ryzyko obrażeń ciała spowodowane unoszącymi się w powietrzu odpadami (osoby postronne powinny znajdować się w bezpiecznej odległości od obszaru roboczego narzędzia)
⑦ W przypadku stwierdzenia uszkodzeń lub przecięcia przewodu (przedłużacza) podczas pracy należy natychmiast wyciągnąć wtyczkę z gniazda sieciowego
⑧ Podwójna izolacja (brak uziemienia)
⑨ Nie wyrzucaj narzędzie wraz z odpadami z gospodarstwa domowego

UŻYTKOWANIE

- Instrukcja montażu ⑩

• kolejność numerów podanych na rysunku odpowiada kolejności kroków, które należy wykonać podczas montażu narzędzia
• uchwyt prowadnicy A ② można regulować poprzez odkręcanie/dokręcanie pokrętła B ②

! nie należy używać urządzenia bez zamontowanej osłony C ②
! dokładnie dokręć wszystkie wkręty, śruby i nakrętki

- Ogranicznik przewodu ⑪

• należy nałożyć pętlę przedłużacza na ogranicznik D, jak przedstawiono na ilustracji
• należy mocno dociągnąć, aby stabilnie zamocować przedłużacz

- Regulacja wysokości ⑫

W celu regulacji wysokości urządzenia, tak aby podczas przycinania trawy wysunięta do przodu ręka użytkownika była wyprostowana

odblokować rurę E, wciskając przycisk F
- zwiększyć długość rury E do uzyskania pożądanej wysokości (3 prędkości)

- Włącznik/wyłącznik ⑬

• włączyć narzędzie naciśnięciem włącznika G
• wyłączyć narzędzie zwalniając włącznika G

! po wyłączeniu narzędzia żyłki tnące będą się poruszać przez kilka sekund

• przed ponownym włączeniem urządzenia należy zaczekać na zatrzymanie obrotów
  ! nie należy zbyt szybko włączać i wyłączać urządzenia

- Przycinanie

! upewnić się, że na obszarze przeznaczonym do przycięcia nie znajdują się kamienie, gruz i inne podobne przedmioty

! przycinanie należy rozpoczynać dopiero po uzyskaniu przez żyłkę pełnej prędkości
- przycinanie należy rozpocząć w pobliżu gniazda sieciowego i odsuwać się od niego w miarę pracy
- długą trawę należy przycinać etapami, rozpoczynając od wierzchołków

- do przycinania należy używać jedynie końcówki żyłki

- nie przycinać trawy mokrej lub wilgotnej

- uważać, aby ścięta trawa nie zatkała urządzenia (nie przycinać jednocześnie zbyt dużej ilości trawy)

- nie przeciązać urządzenia

- zachować ostrożność przy przycinaniu trawy wokół drzew i krzewów, unikać ich kontaktu z żyłką

- użyć osłony do kwiatów H ⑭, aby zabezpieczyć delikatne rośliny

- nie zbliżać urządzenia do twardych przedmiotów, aby chronić żyłkę przed nadmiernym zużyciem

- pamiętać o zjawisku odrzutu, występującym w przypadku dotknięcia twardych przedmiotów

- Utrzymywanie i prowadzenie narzędzia ⑮

- podczas przycinania długiej trawy powoli przesuwać urządzenie od prawej do lewej i odwrotnie

- w przypadku przycinania krótszej trawy przechylić urządzenie zgodnie z ilustracją

- podczas przycinania krawędzi obrócić głowicę tnącą o 180°, zgodnie z ilustracją (jest to możliwe tylko wtedy, gdy rurka dolna E jest przymocowana na jednym z trzech ustawień wysokości)

- trzymać narzędzie mocno obiema rękoma, tak aby przez cały czas nad nim panować

- utrzymywać stałą pozycję roboczą

- zawsze trzymać narzędzie z daleka od ciała

- Zwalnianie żyłki ⑯

- za każdym razem, gdy narzędzie zostaje włączone, dwie żyłki zostają zwolnione i przycięte do odpowiedniej długości przez ostrze J

! uważać na urazy wynikające z dotknięcia ostrza J

- po zwolnieniu żyłki zawsze przywrócić narzędzie do pozycji roboczej przed jego włączeniem

- regularnie zwalniać żyłkę, aby zachować pełną wydajność urządzenia

- sytuacja, w której silnik jest uruchomiony, lecz trawa nie jest przycinana, powoduje zużycie lub łamanie żyłki; w takiej sytuacji należy zwinąć żyłkę lub wymienić pojemnik z żyłką

- Zwijanie żyłki ⑰

W przypadku gdy żyłki nie wystają spod pokrywy K

! wyłącz narzędzie i wyciągnij wtyczkę z gniazdka

- wyjąć pojemnik z żyłką z urządzenia i wyciągnąć żyłkę z pokrywy K

- dokładnie zwinąć obie żyłki w równych warstwach w kierunku strzałki

- wsunąć obie żyłki w otwory X i upewnić się, że są odpowiednio zabezpieczone (pozostawić rozwinięty odpowiedni fragment żyłki)

- przeciągnąć obie żyłki przez otwory Y przed umieszczeniem zwiniętej żyłki w pokrywie K

! upewnić się, że żyłka została odpowiednio zamontowana, po czym wyjąć obie żyłki z otworów X, mocno za nie pociągając

- zamontować pojemnik z żyłką w narzędziu (obrócić pojemnik z żyłką w prawo aż do zatrzaśnięcia na swoim miejscu) 18

- Wymiana żyłki ⑱

! wyłącz narzędzie i wyciągnij wtyczkę z gniazdka

- wyjąć stary żyłka i założyć nowy zgodnie z ilustracją

- po wymianie żyłką uruchomić urządzenie na co najmniej minutę bez obciążenia, aby upewnić się, że działa prawidłowo

! przed podłączeniem do prądu należy się upewnić, że narzędzie jest wyłączone

KONSERWACJA / SERWIS

- Narzędzie nie jest przeznaczone do zastosowań profesjonalnych

- Urządzenie należy wyłączać, odłączać wtyczkę od gniazda zasilającego i sprawdzając, czy wszystkie części ruchome całkowicie się zatrzymały

- Zawsze dbać o czystość narzędzia i przewodu zasilającego (a szczególnie otworów wentylacyjnych)

- narzędzie należy czyścić wilgotną, miękką szmatką (nie używać środków czyszczących ani rozpuszczalników)

- po każdym użyciu urządzenia należy wyczyścić ostrze J ② i osłonę C ②

- otwory wentylacyjne L ② należy czyścić regularnie za pomocą szczotki lub sprężonego powietrza

- Należy regularnie sprawdzać stan głowicy tnącej i dokręcenie śrub i nakrętek

- Należy regularnie sprawdzać narzędzie pod kątem zużytych lub uszkodzonych elementów i wymienić je lub naprawić w razie potrzeby

- Przechowywanie ⑲

- przechowywać urządzenia we wnętrzach w suchym, zamkniętym pomieszczeniu z dala od dzieci

- należy stabilnie zamocować szynę do zawieszania M na ścianie przy użyciu 4 śrub (niedostarczane wraz z narzędziem) i wypoziomować ją

- Jeśli narzędzie, mimo dokładnej i wszechstronnej kontroli produkcyjnej ulegnie kiedykolwiek awarii, naprawę powinien przeprowadzić autoryzowany serwis elektronarzędzi firmy SKIL

- odestać nierozebrany narzędzie, wraz z dowodem zakupu, do dealera lub do najbliższego punktu usługowego SKIL (adresy oraz diagram serwisowy narzędzenia znajdują się na stronach www.skil.com)

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

- Podana lista zawiera opis objawów problemów, ich możliwych przyczyn oraz działań naprawczych (jeśli w ten sposób nie można zidentyfikować i usunąć problemu, należy skontaktować się z dystrybutorem lub punktem serwisowym)

! przed przystąpieniem do rozwiązywania problemu należy wyłączyć narzędzie i wyciągnąć wtyczkę z gniazda sieciowego

★ Narzędzie nie działa

- wadliwe gniazdo sieciowe -> należy użyć innego gniazda

- uszkodzony przedłużacz -> należy go wymienić

★ Narzędzie działa z przerwami

- uszkodzenie wewnętrznego okablowania -> należy skontaktować się z dystrybutorem lub punktem serwisowym

- uszkodzenie włącznika -> należy skontaktować się z dystrybutorem lub punktem serwisowym

★ Urządzenie wibruje w nienaturalny sposób

- trawa zbyt wysoka -> przycinać trawę etapami

★ Narzędzie nie przycina trawy
- żyłka zbyt krótka/urwana -> wysunąć żyłkę poprzez wyłączenie narzędzia i jego ponowne włączenie
★ Nie można zwolnić żyłki
- brak żyłki -> wymienić szpulę
- żyłka zaplątana w szpuli -> sprawdzić szpulę i zwinąć ją, jeśli to konieczne
★ Żyłka łamie się
- żyłka zaplątana w szpuli -> sprawdzić szpulę i zwinąć ją, jeśli to konieczne
- nieprawidłowe użycie narzędzia -> należy przycinać trawę tylko przy użyciu końcówki żyłki; unikać kamieni, murów i innych twardych obiektów; regularnie zwalniać żyłkę

ŚRODOWISKO

- Nie wyrzucaj elektronarzędzi, akcesoriów i opakowania wraz z odpadami z gospodarstwa domowego (dotyczy tylko państw UE)

• zgodnie z Europejską Dyrektywą 2012/19/WE w sprawie zużytego sprzętu elektrotechnicznego i elektronicznego oraz dostosowaniem jej do prawa krajowego, zużyte elektronarzędzia należy posegregować i zutylizować w sposób przyjazny dla środowiska
• w przypadku potrzeby pozbycia się narzędzia, akcesoriów i opakowania - symbol ⑨ przypomni Ci o tym

HAŁASU / WIBRACJE

• Pomiarów dokonano zgodnie z normą EN 60335 ciśnienie akustyczne narzędzia wynosi 84 dB(A) zaś poziom mocy akustycznej 95 dB(A) (poziom odchylenie: 1 dB), zaś wibracje 2,9 m/s ^2 (suma wektorowa z trzech kierunków; błąd pomiaru K = 1,5 m/s ^2 )
• Poziom emisji wibracji został zmierzony zgodnie z testem standaryzowanym podanym w EN 60335; może służyć do porównania jednego narzędzia z innym i jako ocena wstępna narażenia na wibracje w trakcie używania narzędzia do wymienionych zadań
• używanie narzędzia do innych zadań, lub z innymi albo żle utrzymanymi akcesoriami, może znacząco zwiększyć poziom narażenia
• przypadki, kiedy narzędzie jest wyłączone lub jest czynne, ale aktualnie nie wykonuje zadania, mogą znacząco zmniejszyć poziom narażenia
  ! należy chronić się przed skutkami wibracji przez konserwację narzędzia i jego akcesoriów, zakładanie rękawic i właściwą organizację pracy

UA

Тример 0731

ВСТУП

★ Nástroj pracuje prerušovanie

★ Nástroj neobvykle vibruje