0731 AA - Tăietor de iarbă SKIL - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE 0731 AA SKIL

Declaraţie de conformitate UE Trimmer pentru gazon Număr de identificare Declarăm pe proprie răspundere că produsele menţionate corespund tuturor dispoziţiilor relevante ale directivelor şi reglementărilor enumerate în cele ce urmează şi sunt în conformitate cu următoarele standarde.

• Acest instrument este proiectat pentru tăierea gazonului şi a buruienilor de sub arbuşti, precum şi de pe pante sau margini care nu sunt accesibile pentru maşinile de tuns peluza

• Această sculă nu este destinată utilizării profesionale

• Verificaţi dacă ambalajul conţine toate componentele aşa cum se ilustrează în desenul 2

• În cazul în care lipsesc piese sau acestea sunt deteriorate, contactaţi distribuitorul

• Citiţi cu atenţie acest manual de instrucţiuni înainte de utilizare şi păstraţi-l pentru consultare ulterioară

• Acordaţi o atenţie specială instrucţiunilor de securitate şi avertizare; neglijarea acestora poate duce la vătămări grave DATE TEHNICE 1 ELEMENTELE SCULEI 2 A Mâner de ghidare B Buton pentru reglarea mânerului de ghidare C Protecţie pentru tăiere D Clemă de prindere cablu E Tub inferior F Buton de deblocare G Întrerupător trăgaci H Apărătoare flori J Lamă de tăiere a firului K Capacul bobinei L Fantele de ventilaţie M Şină de depozitare (nu se furnizează împreună cu şuruburile) N Cârlig de depozitare SIGURANŢA GENERALITĂŢI

• Această sculă poate fi folosit de către copiii mai mari de 8 ani şi de către persoane cu capacităţi fizice, senzoriale sau intelectuale limitate sau lipsite de experienţă şi cunoştinţe, numai dacă acestea sunt supravegheate sau sunt instruite privitor la folosirea sigură a sculei şi înţeleg pericolele pe care aceasta le implică (în caz67 contrar există pericol de manevrare greşită şi răniri)

• Supravegheaţi copiii (astfel veţi fi siguri că aceştia nu se joacă cu scula)

• Copiii nu au voie să cureţe şi să întreţină sculă fără a fi supravegheaţi

• Familiarizaţi-vă cu comenzile şi cu utilizarea corespunzătoare a instrumentului

• Utilizatorul este responsabil de accidentele sau pericolele în care sunt puse alte persoane sau bunurile acestora

• Utilizaţi instrumentul numai dacă temperatura ambiantă se situează între 0°C şi 40°C

• Utilizaţi doar accesorii și piese de schimb recomandate de SKIL

• Nu montaţi niciodată elemente de tăiere din metal pe acest instrument SECURITATEA PERSOANELOR

• Ţineţi mâinile şi picioarele la distanţă de firele de tăiere în timpul tunderii gazonului, în special când porniţi instrumentul

• Purtaţi întotdeauna protecţie pentru ochi, pantaloni lungi şi încălţăminte solidă când utilizaţi instrumentul

• Ţineţi degetele la distanţă faţă de lama de tăiere a firului integrată în protecţia pentru tăiere

• Nu utilizaţi niciodată instrumentul în imediata apropiere a persoanelor; opriţi utilizarea uneltei când se află în apropiere persoane (în special copii) sau animale de companie

• Nu utilizaţi niciodată instrumentul când sunteţi obosiţi, bolnavi sau sub influenţa alcoolului sau drogurilor SECURITATE ELECTRICĂ

• Folosiţi cabluri de prelungire derulate complet, protejate/ izolate, cu o capacitate de 16 amperi

• Folosiţi doar un cablu prelungitor de tipul H05VV-F sau H05RN-F destinat utilizării în aer liber şi echipat cu un ştecher şi o priză protejate contra stropirii

• Utilizaţi numai cabluri prelungitoare cu o lungime maximă de 40 de metri (1,0 mm²), 60 de metri (1,5 mm²) sau 100 de metri (2,5 mm²)

• Atunci când folosiţi instrumentul în medii cu umiditate crescută, utilizaţi un dispozitiv de curent rezidual (RCD) cu un curent de declanşare de maxim 30 mA

• Nu călcaţi, nu striviţi şi nu trageţi de cablul prelungitor

• Menţineţi cablul (prelungitor) la distanţă faţă de firele rotative de tăiere

• Opriţi întotdeauna instrumentul şi decuplaţi ştecherul de la sursa de alimentare în cazul în care cablul de alimentare sau cablul prelungitor este tăiat, deteriorat sau încurcat (nu atingeţi cablul înainte de a decupla ştecherul)

• Protejaţi cablul prelungitor de căldură, ulei şi contactul cu muchii ascuţite

• Nu conectaţi un cablu deteriorat la sursa de electricitate și nu atingeţi un cablu deteriorat înainte de a fi deconectat de la sursa de electricitate (cablurile deteriorate pot duce la contactul cu părţile aflate sub tensiune)

• Utilizaţi instrumentul numai în timpul zilei sau cu o sursă adecvată de lumină artificială

• Verificaţi întotdeauna dacă tensiunea de alimentare este aceeaşi cu tensiunea indicată pe plăcuţa de identificare a sculei

• Verificaţi periodic cordonul şi dacă este deteriorat cereti unei persoane calificate să le înlocuiască

• Verificaţi periodic cablul prelungitor şi înlocuiţi-l dacă este deteriorat (cordoanele de racord necorespunzătoare pot fi periculoase)

• Nu folosiţi scula atunci când cordonul sau prezintă defecţiuni; înlocuirea lor se va efectua de o persoană autorizată

• Nu utilizaţi niciodată instrumentul cu o protecţie de tăiere deteriorată sau fără protecţia de tăiere montată

• Verificaţi funcţionarea instrumentului înaintea fiecărei utilizări şi după orice impact; în cazul unei defecţiuni, dispuneţi imediat repararea de către o persoană calificată (nu demontaţi niciodată personal instrumentul)

• Înaintea utilizării, inspectaţi riguros zona de tăiere şi îndepărtaţi orice obiect pe care instrumentul îl poate proiecta în timpul tăierii (cum ar fi pietre, aşchii desprinse etc.)

ÎN TIMPUL FUNCŢIONĂRII

• Evitaţi utilizarea sculei în condiţii de vreme urâtă, în special atunci când există risc de fulgere

• Nu utilizaţi instrumentul pe teren ud

• Păstraţi-vă permanent un echilibru şi o susţinere corespunzătoare; nu încercaţi să ajungeţi prea departe

• Menţineţi o poziţie stabilă pe pante şi nu tundeţi gazonul de pe pantele extrem de abrupte

• Utilizaţi instrumentul deplasându-vă suficient de lent (nu alergaţi)

• Firele de tăiere continuă să se rotească o perioadă scurtă de timp după oprirea uneltei

• Nu tăiaţi iarba care nu se află pe sol (de ex. pe pereţi sau pietre)

• Nu traversaţi drumuri sau cărări cu pietriş cu instrumentul pornit

• Nu vă lăsaţi distraşi şi concentraţi-vă întotdeauna asupra lucrului

• Întotdeauna opriţi motorul, deconectaţi de la sursa de electricitate și asiguraţi-vă că părţile mobile s-au oprit complet - oricând lăsaţi instrumentul nesupravegheat - înainte de a curăţa materialele prinse în instrument - înainte de a verifica instrumentul, de a-l curăţa sau de a lucra la acesta - după lovirea unui corp străin - oricând instrumentul începe să vibreze în mod neobişnuit

• Asiguraţi-vă întotdeauna că nu sunt prinse reziduuri în orificiile de ventilare

EXPLICAŢIA SIMBOLURILOR DE PE INSTRUMENT

3 Avertisment! Citiţi manualul de instrucţiuni 4 Nu expuneţi instrumentul la ploaie 5 Purtaţi ochelari de protecţie şi căşti antifonice 6 Acordaţi atenţie pericolului de rănire din cauza reziduurilor proiectate (persoanele din apropiere trebuie să stea la o distanţă sigură de zona de lucru)68 7 În cazul în care cablul prelungitor este deteriorat sau secţionat în timpul lucrului, deconectaţi imediat instrumentul de la priză 8 Izolaţie dublă (nu este necesar fir de împământare) 9 Nu aruncaţi instrumentul direct la pubelele de gunoi UTILIZAREA

• Instrucţiuni de asamblare 0 - succesiunea numerelor care apare în schiţă corespunde succesiunii paşilor care trebuie urmaţi pentru asamblarea sculei - mânerul de ghidare A 2 poate fi reglat prin slăbirea/ strângerea butonului B 2 ! nu utilizaţi niciodată instrumentul fără protecţia pentru tăiere C 2 ! strângeţi bine toate şuruburile, bolţurile şi piuliţele

• Clemă de prindere cablu ! - fixaţi bucla cablului prelungitor în clema de prindere a cablului D, conform ilustraţiei - trageţi ferm pentru a fixa cablul prelungitor

• Reglarea înălţimii @ Pentru reglarea înălţimii uneltei, astfel încât braţul din faţă să fie drept în timpul tunderii gazonului - deblocaţi tubul E prin apăsarea butonului F - extindeţi tubul E la înălţimea dorită (3 poziţii)

• Pornit/oprit # - porniţi scula prin apăsarea întrerupătorului trăgaci G - opriţi scula prin eliberarea întrerupătorului trăgaci G ! după oprirea instrumentului, firele de tăiere continuă să se rotească timp de câteva secunde - lăsaţi firele de tăiere să îşi oprească rotaţia înainte de a porni instrumentul din nou ! nu porniţi şi nu opriţi rapid instrumentul

• Tunderea gazonului ! asiguraţi-vă că în zona de tăiere nu se află pietre, deşeuri şi alte obiecte străine ! începeţi tunderea numai atunci când instrumentul funcţionează la viteza maximă - începeţi să tundeţi în apropierea prizei de reţea şi îndepărtaţi-vă de aceasta în timpul lucrului - tăiaţi iarba lungă în straturi (începeţi întotdeauna de sus) - tundeţi numai cu extremitatea firului de tăiere - nu tăiaţi iarba umedă sau udă - împiedicaţi înfundarea bobinei cu iarba tăiată (nu tăiaţi cantităţi mari) - nu supraîncărcaţi instrumentul - tăiaţi cu atenţie în jurul arborilor şi arbuştilor, astfel încât aceştia să nu intre în contact cu firele de tăiere - utilizaţi apărătoarea pentru flori H $ pentru a proteja florile sensibile - menţineţi instrumentul la distanţă faţă de obiectele dure pentru a proteja firele de tăiere împotriva uzurii excesive - aveţi grijă la forţele de recul care apar la atingerea obiectelor dure

• Mânuirea şi dirijarea sculei % - pentru tăierea ierbii înalte, pivotaţi lent instrumentul de la dreapta la stânga şi invers - pentru tăierea ierbii mai scurte, înclinaţi instrumentul în modul indicat în imagine - pentru tunderea marginilor, rotiţi capul de tăiere la 180° în modul indicat în imagine (operaţia este posibilă numai când tubul inferior E este fixat într-una din cele trei poziţii de reglare pe înălţime) - ţineţi strâns dispozitivul cu ambele mâini, astfel încât să aveţi tot timpul un control total asupra lui - menţineţi o poziţie de lucru stabilă - ţineţi întotdeauna instrumentul la o distanţă considerabilă faţă de corpul dumneavoastră

• Alimentarea cu fir ^ - două fire de tăiere vor fi eliberate şi tăiate la lungimea corectă de către lama de tăiere a firului J la fiecare pornire a sculei ! protejaţi-vă împotriva accidentărilor cu lama de tăiere J - după alimentarea cu fir, readuceţi întotdeauna instrumentul în poziţia normală de funcţionare înainte de a o porni - alimentaţi regulat cu fir pentru a menţine un ciclu complet de tăiere - dacă motorul funcţionează cu sarcină şi nu se taie iarbă, firele de tăiere sunt uzate sau rupte; rebobinaţi bobina sau înlocuiţi sistemul bobinei

• Rebobinarea bobinei & În cazul în care firele de tăiere nu ies prin capacul bobinei

! opriţi scula şi scoateţi-l din priză - îndepărtaţi sistemul bobinei de pe instrument şi scoateţi bobina din capacul acesteia K - rebobinaţi strâns ambele fire de tăiere uniform în straturi, în direcţia săgeţii - introduceţi ambele fire în fantele bobinei X şi asiguraţi-vă că se află într-o poziţie sigură (lăsaţi o lungime suficientă a firului) - treceţi ambele fire prin orificiile bobinei Y înaintea aşezării bobinei rebobinate în capacul acesteia K ! asiguraţi-vă că bobina se află într-o poziţie sigură, apoi eliberaţi ambele fire din fantele X trăgându-le ferm - montaţi sistemul bobinei pe instrument (rotiţi bobina în sensul acelor de ceasornic până când se fixează) *

• Înlocuirea bobinei * ! opriţi scula şi scoateţi-l din priză - este suficient să îndepărtaţi/montaţi veche/noua bobina în modul indicat în imagine - după înlocuirea bobinei, efectuaţi o pornire de test a instrumentului cel puţin un minut fără sarcină, pentru a vă asigura că instrumentul funcţionează corespunzător ! asiguraţi-vă că sculă are contactul întrerupt atunci când o contectaţi la priză

ÎNTREŢINERE / SERVICE

• Această sculă nu este destinată utilizării profesionale

• Întotdeauna opriţi motorul, deconectaţi de la sursa de electricitate și asiguraţi-vă că părţile mobile s-au oprit complet

• Păstraţi aparatul şi cablul curat (mai ales fantele de ventilaţie) - instrumentul se curăţă cu o cârpă umedă (nu se folosesc agenţi sau solvenţi de curăţat)69 - curăţaţi lama de tăiere J 2 şi protecţia pentru tăiere C 2 după fiecare utilizare - curăţaţi orificiile de aerisire L 2 regulat cu o perie sau cu aer comprimat

• Verificaţi regulat starea capului de tăiere şi strângerea piuliţelor, bolţurilor şi şuruburilor

• Verificaţi periodic dacă există componente uzate sau deteriorate şi reparaţi-le/înlocuiţi-le atunci când este necesar

• Depozitare ( - depozitaţi scula în interior, într-un loc uscat şi încuiat, la care copiii să nu aibă acces - fixaţi bine şina de depozitare M pe perete folosind 4 şuruburi (nu se furnizează cu instrumentul), pe orizontală

• Dacă în ciuda procedeelor de fabricaţie şi control riguroase scula are totuşi o pană, repararea acesteia se va face numai la un atelier de asistenţă service autorizat pentru scule electrice SKIL - trimiteţi scula în totalitatea lui cu bonul de cumpărare la distribuitorul sau la centrul de service SKIL cel mai apropiat (adrese şi diagrame de service se găseasc la www.skil.com) DEPANAREA

• Următoarea listă prezintă simptomele problemelor, cauzele posibile şi operaţiunile de corectare (dacă acestea nu pot fi identificate şi problema nu poate fi corectată, contactaţi furnizorul sau centrul de service) ! opriţi şi deconectaţi instrumentul de la priză înainte de investigarea problemei ★ Instrumentul nu funcţionează - ştecherul de alimentare este defect -> folosiţi un alt ştecher - cablul prelungitor este deteriorat -> înlocuiţi cablul prelungitor ★ Instrumentul funcţionează intermitent - cabluri interne defecte -> contactaţi furnizorul/centrul de service - comutator de pornire/oprire defect -> contactaţi furnizorul/centrul de service ★ Instrumentul vibrează anormal - iarba prea înaltă -> tăiaţi în etape ★ Instrumentul nu taie - firul este prea scurt/rupt -> alimentaţi cu fir oprind şi pornind din nou scula ★ Nu se poate alimenta cu fir - bobina este goală -> înlocuiţi bobina - firul este încurcat în bobină -> inspectaţi bobina; rebobinaţi dacă este necesar ★ Firul se rupe în mod repetat - firul este încurcat în bobină -> inspectaţi bobina; rebobinaţi dacă este necesar - trimmerul este utilizat incorect -> tundeţi numai cu extremitatea firului; evitaţi pietrele, zidurile şi alte obiecte dure; alimentaţi regulat cu fir MEDIUL

• Nu aruncaţi sculele electrice, accesoriile sau ambalajele direct la pubelele de gunoi (numai pentru ţările din Comunitatea Europeană) - Directiva Europeană 2012/19/EC face referire la modul de aruncare a echipamentelor electrice şi electronice şi modul de aplicare a normelor în conformitate cu legislaţia naţională; sculele electrice în momentul în care au atins un grad avansat de uzură şi trebuiesc aruncate, ele trebuiesc colectate separat şi reciclate într-un mod ce respectă normele de protecţie a mediului inconjurător - simbolul 9 vă va reaminti acest lucru

• Măsurat în conformitate cu EN 60335 nivelul de presiune a sunetului generat de acest instrument este de 84 dB(A) iar nivelul de putere a sunetului 95 dB(A) (abaterea standard: 1 dB), iar nivelul vibraţiilor 2,9 m/s² (suma vectiorială a trei direcţii; incertitudine K = 1,5 m/s²)

• Nivelul emisiilor de vibraţii a fost măsurat în conformitate cu un test standardizat precizat în EN 60335; poate fi folosit pentru a compara o sculă cu alta şi ca evaluare preliminară a expunerii la vibraţii atunci când folosiţi scula pentru aplicaţiile menţionate - utilizarea sculei pentru aplicaţii diferite sau cu accesorii diferite şi prost întreţinute poate creşte semnificativ nivelul de expunere - momentele în care scula este oprită sau când funcţionează dar nu execută nicio lucrare, pot reduce semnificativ nivelul de expunere ! protejaţi-vă împotriva efectelor vibraţiilor prin întreţinerea sculei şi a accesoriilor sale, păstrând mâinile calde şi organizând procesele de lucru