SN70_SN02011 - Odkurzacz HOOVER - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SN70_SN02011 HOOVER

Hacjka Tuna CA noJxOuT ToIbKO JnKOBPOB.

PnOHeHACaKnBbIbONrA KcCecbApamn DIOOBxBnOyBpOKn pKoMeHNyKTCHIINNOCNb3BOAHN TOBkoB O rOpEnTeHNbXcNyAeR

BaanHOOTMmTb,TO daHHHn HnIeNOCoNocBaIaETc CMapKpOaKO 3HepeO300ekTMBHOCTC corNaCHO Tpe6oBaHnAM NocTaHOBnEHn CoBeta EC 665/2013/EU.

EcnB neBoc TnK 3AohK KOBpa 3aKnOeH B KpaChb 3aIpeauoHm Kpyr,30 O3Haayet,TO daHHbN Pbncoc He npirodeH dnyobpkn KoBpO.

EcnBnpaobOaTcH3NtKTeN 3hAOK TbepDOro HAnOnbHoro NOKpBTIN 3akIOueH B KpaChbI 3anPeauoJxkpyr,3to 03Haayet,4TO daHbI NbIEcOC He npriOeH pny6OpKn nONOB C TbpDmI NOKpTmEM.

1PIMMEAHVE:MoOHOCTb cOpaa C KOPOBbIX NOKpIbnM,MOUHOCTb cOpaa BnC TaepDBX HAnIObHbIX NOKpIbn MHEPROXΦeKTeINHOCTb OTEBaHOT HopMaT NoCTaHOBEN CoBETA EC 665/2013/E UN 666/2013/EU.

Bce hacadkn moKHO npncOeHNrBt K KOHcy pyKOaTkn mHaRa nn KOHcy TeneckOnmuecko Tpy6bl.

IeEeaHacapKa-PpeHa3HaueHa dnn OuaCTKNyTNOB IN TpydHOocTyNHbIX MecT.[22]

Me6eBnaHacdaKa-PpeHa3HaueHa dIy OuncTKMnKoM6eMnTkaHe.[23]

TOnbKO y KOHNpEThBx MoDenei

**TOnbKO dnn HeKOTOpbIX MOdenen. DOpMa HacapKn MoKet MeHHTbcB 3abuCnMoCTM OT MOnenN.

Urzadzenie to jest przyznaczone wylacznie do uzytku domowego w sposob opisany w niniejszej instrukcji uzytkownika. Prosimi o dokladne zapoznanie sie z instrukcja przyrozpoczeciem uzywania odkurzacza.

Nie pozostawiać urzadzenia podlączonego do gniazdka zasilajacego. Naleź yawsze wymiączć urzadzenia i wyjmownik wyczȩ przyzewodu zasilajacego z gniazdka po zakończeniu uzytkowania, a takłe przyźypapieniem do czyszczenia lub wykonywania jakichkolwiek czynnosci konserwacyjnych.

Urzadzenie moga obstugiwuć daneci w wieku co najmiej 8 lat, osoby o ograniczonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub mentalnych, a takze osoby nieposiadajace odpwiedniego doSWiadczenia oraz wiedzy, jedynie pod warunkiem ze odbywac sie bedzie to pod nadzorem lub po przeszkoleniu na temat bezpiecznego užycia urzadzenia oraz związanychznim zagroż. Dzieci nie moga bawic sie urzadzenium. Urzadzenia nie powinny czyszć ani konserwowac daneci bez nadzoru.

Jesli przywod zasilajcy ulegt uszkodzeniu, nalezy natychmiast zaprzestac korzystania z urzadzenia. Ze wzgledow bezpieczenstwa przywod zasilajcy powinien byc wymieniany wylacznie przyez serwisanta autoryzowanego punktu serwisowej HOOVER.

Nie zbliza rak, stop, luzej odziezy ani wosow doOCRajacych sie szczotek.

Nalezy korzystać wylącznie z koncłowek, materiały eksploatacyjnych oraz czȩsci zamiennych zaecanych lub dostarczonych przyż firmy HOOVER.

Ladunki elekrostatyczne: Odkurzanie nietórch dywanów要去 powodowej niewielkie naelektryzowanie sie urzadzenia. Tego rodzaju ladunki elekrostatyczne nie stanowía zagrozenia dla zdrowia.

Nie uzywac urzadzenia na zewnatrz domu, do odkurzania mokrych powierzchni ani do zbierania wody.

Nie wolno wciagac twardych lub ostrych przyedmiotów, zapalek, goracego popiofu, niedopałków papierosów ani innych podobnych przyedmiotów.

Nie spryskiwać Łatwopalnymi cieczami, srodkami czyszczącymi w aerozolu ani para.

Nie stapać po przewodzie zasilajacym podczas korzystania z urzadzenia i nie wyjmownik wyczki, ciagnac za przewód zasilajacy.

Nie kontynuować eksploatacji uszkodzonego urzadzenia.

Serwis firmy HOOVER: Aby zapewnic bezpieczne i sprawne dzialanie untozdenia, zalecamy zlecanie prac serwisowych lub napraw wylacznie serwisantom autoryzowanego punktu serwisowego firmy HOOVER.

Nie stawac na przywodzie zasilajycm i nie owijać go sąbie wokór rak lub nog podczas korzystania z urzadzenia.

Nie uzywac urzadzenia do odkurzania ludzi lub zwierzt.

Nie ustawiać urzadzenia powyzej swojego poziomu podczas odkurzania schodów.

Ochrona srodowiska

Symbol umieszczony na urzadzeniu oznacza, ze ne jest ono klasyfikowane jako odpad z gospodarstwa domowego. Urzadzenie nalezy zdać w odpwiednim punkiek utyilizaciż welu recydkingu componentów elektrycznych i elektronicznych. Urzadzonie nalezy zlomowac zgodnia zlokalymni przypisami w sprawie utyilizacja odapodów. Dodatkowy informacja na temat sposobu utyilizacja, zlomowania i recydklngu urzadzenia moins uzyskacz w lokalnym urzedzie mistrzemny, w komunalnym zakladzie utyilizacja odapodów lub w skleple, w ktoymi produkt zostai zakupliony.

Cerzadienie spelnia wymogi europejskich norm 2006/95/WE, 2004/108/WE oraz 2011/65/WE.

HOOVER Limited, Pentrebach, Merthyr Tydfil, Mid Glamorgan, CF48 4TU, UK

ELEMENTYODKURZACZA

A. Obudowa glowna odkurzacza
B. WLYL / Pokretto regulaci mocy
C. Przycisk zwijania przyzewodu
D. Wskaznik wypeltnienia worka
E. Zatrzask zwalnianla klapy worka
F. Klapa worka
G. Uchwyt na wz
H. Uchwyt do przenoszenia
I. Worek na kurz
J. Rura teleskopowa
K. Regulacra rury teleskopowe!
L. Waz

M. Szczotka dywanowo-podlogogawa (GP)*
M1. Ssawka do dywanow (CA) 2007 M2. Scauwo de hysteresis porificia (HEM)
M2. Ssawka do wthorv podog (H) N. Notny przelaoznil bowharow powierzchni?
N. Nozry przefizc2hik wybodu powelizchn O. Ftilr wylotowy
P. Filtr przed silpkiem
Q.Zestaw akcesiorowski
Qa. Ssawka szczelinowa
Qb. Szczotka do mebl
R. Szczotka do parkietow
S. Turboszczotka min di usuwania sierci szwier
T. Turboszczotka minl do
usuwania alergenow
U. Szczotka Grand Turbo

MONTAZ ODKURZACZA

Wyjmij wzystkie elementy z opakowania.

1. Podlacz węd do klapy worka odkurzaca, upewniajac sie,ź zostal zatrzasniety i zablokowy na swoim mięsću. Aby zwolnić: naciśnij dwa przyczyskid na korocowce węza i podlągnił. [2]
2. Podlacz uchwyt do gornyego konica rury. [3]
3. Podlacz dolny koniec rury do szczotki. [4]

KORZYSTANIE Z ODKURZACZA

1. Wyciagnij przy wizy zasilajcy i podlacz go do zasilania. Nie nalez y wciagac przy wodu poza czerwony znacznik. [5]
2. Ustaw rure teleskopowa na zadangan wysokosc, prszewsagu jej regulacja w goe i podnoszac lub opuszoczajac uchwyt do najwygodnejsego polozenia. [6]
3. Szczoczyk dywnowski-d Podogowa ^ Nacinisinskiy przyszik dolny na szczote [7], aby wybrac odpwiedniem tryb czyszczania powierzchni.

Twarda podloga: Szczotki sa obnizone, aby chroni podloge

Dywan: Uniesione szczotki, aby umožliwo grebsze odkurzanie.
4. Wlacz odkurzacz, nacskajac wytacznik znajdujacy sie na obudwie glownej odkurzacza. [8]
5. Sterowanie moca - Odkurzacz przy roźnych ustawieniach poziomu mocy.
6. Plynna regulacja mocy - Krecic przyciskiem On/Off, aby zwiekszac lub zrniewszycz poziom zasysania. Niski poziom ssaia jest przyznaczony do delikatnych materialow. [9]
7. Po zakoningzeniu pracy wylacz odkurzac, naciskajc wylacznik. Wyjmij wyczke z gniazdka i nacinnilj przycisz zwijania przewodu, aby zwnac go z powrotem do odkurzacza. [10]
8. Prerwa w prac y przechowywnio - Rure度过 nza zablokowac w bepiocznym pozleniu w trakcie przenwy w prac [11] lub w pozleniu do przechowywnia, gdy odkurzacn nie jest w uzyciu [12].
Tylko wNiektorych modelach
" Jedynie w niedtorych modelach. Koncowski moga sie roznic w zaleznosci od modelu

KONSERWACJA ODKURZACZA

Wymiana worka na kurz

Jesli wskznik wypelnienia worka zawieci sie na czerwono, nalezy sprawdzic w razio potzbrye wymianic worek.

1. Podnięs zatrzask zwańiaznych klasze worka, [13] aby otworzycść pochuwo i poczȩga z za konjierzenia worka, aby go wicny [14].
2. Zlozyc nowy worek jakPokazano na rysunku [15] Izamontowac go, wkladajac kolierz do uchwuty [16].
3. Zamknij klapke worka.

OSTRZEZNIE - Pokrywa worka nie zamknie sie, jezeli w odkruzcu nie zostal zainstalowy worek / lub uchwyt worka. Przed zamkniecielemPokrywy worka sprawdźczy workek uchwyt worka zaNJduja sie na swoim mięsću.

Zapamigtaj: Wskzznik wypehiania worka moze swieci rowniez na czerwono takze w przypadku wystapienia niedroznosci. W takim przypadku zobacz Rozdiaz „Usuwanie niedroznosci u kuldu".

Czyszczenenie filtrów zmywalnych

Aby uzyskać optymalna wydajnosć odkurzacza, naleź wymić filtr po kaźdych 5 wymianach worka.

WAZNE - Regularnie sprawdzać i czyscić filtrny, postepujac zgodnia z instruktja konserwacje filtrów. Zaleca sie crowniesz zakup nowych filtrów po kazdym trzechim myciu. To zapewymi odpwiednia wydajnosć odkurzaca.

Czyszczenie filtrapre-motor.

1. Podniieszć zatrzask zwańajcie klape worka, [13] aby otworzycPokrywo i pociąnacja za konmier worka, aby go wjyc [14].
2. Wyjac filtr, znajdujacy sie przed silnikiem, z odkurzacza. [17]
3. Wyjmij filtr z ramki. [18]
4. Umyc go w cieplej wodzie [19] i pozostawic do dokladnégo wyschniecia przy ponownym uimieszczeniem w odkurazcu.

Czyszczenie filtra wyiewu:

1. Podniesz zatrzask zwalniajczy kiape worka, [13] aby otworzycPokrywe.
2. Wyjmij filtrwylotowy.[20]
3. Umyc go w ciepij wodzie [21] i pozostawic do dokladnégo wyschniecia przy posonwnym umieszczenoem w odkurazcu.

ZAPAMIETAJ: Nie stosowac goracej wody ani detergentow. W malo prawdopodobnym prypadku uzkodzzenia filtra naely zastapić ge originallyflemt Hoover. Nie wolno podejmowac prob eksploatacji okdurczaca bez zalozonego worka zurkur lub filtra.

Usuwanie niedrożnosci z ukladu

Jesi wskaznik wypolnienia worka zawieci sie lub miga:
1. Sprawdz,czyworek jest pelny.Jesli tak,zobaczrozdziaf,Wymiana worka na kurz".

1. Jesil worek nie jest pelny:

A. Czy trzeba wycyszcie filtry? Jesli tak, zobacz rozdziel „Czyszczene filtrów".

B. Sprawdz,czy wystepuja jakiekolwiek niedrozoosci w ukladzie.-Za pomocagpatyka lub preta przelkac rure teleskopowag' lub przewod gietyk.

OSTRZEZENIE - Wskaznik wypelniania worka zaświeci sie na czerwono, jesti odkruczacz jest uzywny przy wypelnionym worku, jesti obecona jest niedroznosć lub jesti filty są zabrudzone. Jezeli odkruczacz jest wykorystwyansy przy przyduszys okres czasu pomimo swieciezenia na czerwono wskaznika wypelniania worka, zabeźpieczenia termiczne wylączy odkruczacz, abyNie dopusć do.gojo przyegrzania. Wskaznik wypelniania worka zaświeci sie na zielono po wylączeniu sie odkruczacja, sygnallzuć aktywacje zabeźpieczenia termiczné. W takim wypadku nały wylączyć odkruczacz, wymić wyczȩ z gniażdka elektrycznego i skorygowac problem. Zabeźpieczenne termiczne zostanie automatycznie wyzerowane po okolo 30 minutach.

AKCESORIAI KONCOWKI

Aby uzyskac opptymalne wyniki oraz wydajnosć energetyczn#.1, zaleca sle stosowanie prawidłowych korociej podzoz alsgowych czynnosci czyszcozenia. Ssawki sq wskazane na schematach I oznaczone litterami GP, HF lub CA.

Ssawka typu GP所提供 odkurzac zarrowno dywany, jak i twarde podtogi.

Ssawka typu HF jest odpowiednia tylko do odkurzania twardych podiog.

Ssawka typa CA jest odpowiednia tylko do odkurzania dywanow

Pozostale ssawki to akcesoria do specialystycznych zadań czyszcząchyc. Zaleca sio uzywac ich jedynie okazjonalnie.

Nalezy podkreścic, zne niniejszy odkurzacz jest dostarczny wraz z etykiet energetyczznagzdnia z wymogami Rozporzędzenia (UE) 665/2013.

Jesil na etyklecle znajduje sie czerwonyznak zakazu umieszczony na symbolu dywanu, oznacza to, ze ten odkurzacz nie nadaje si do odkurzania dywanow.

Jesla na etykatie znajduje sie czerwonyznak zakazu umieszczony na symbolu twardej podlogi, oznacza to, ze ten odkurzacz nie nadaje sie do odkurzania twardyh podtog

1 UWAGA: Wskaznik zbierania kurzu na dywanie, wskaznik zbierania kurzu na dywanie oraz klasa efektywnosci energetycznej zgodnie z Regulacjami Komisji (UE) 665/2013 i 666/2013.

Wszystkie akcesoria moga zostac zamocwane zarodno na koicu wja jak i na koicu rury teleskopowej.

Ssawka szczellinowa - Do odkurzania kátów innych trudno dostepnych mistręc. [22] Szczotka do mebl - Do mykiego mebl i tkanin. [23]

Ssawka do wardych podog*Do parkiottowinych dolikatnych poworzchni podogowych.[R] Turboszczotka mini do uswania siersci zwerzqt* - Turboszczotka mini sluzy do odkruznian schodow lub glebokiego odkruznania poworzchniPokrytych tkaninami i innych trudnych do czyszczenia powerzchni. Nadaje sie w szczeugolnosci do uswania siersci zwierzqt. [S] Turboszczotka minl do uswania alergenow* Turboszczotka mini sluzy do odkruznian schodow lub glebokiego odkruznania poworzchniPokrytych tkaninami i innych trudnych do czyszczenia powerzchni. Nadaje sie w szczeugolnosci do uswania alergenow. [T] Tyiko w nlektorych modelach Jedynie w nlektorych modelach.Koicowk ma gie roznie w zealandosci od modelu

Szcotka Grand Turbo4 - Turboszczotka stuzy do giebokiego odkurzania dywanow. [U]

WAZNE: Nie nalezy korzystac z turboszczotek mini do okdurzania dywaników z dlugimi fredzlami, skor zwierzcych i puszystych dywanów o wsole dluszym niz 15 mm. Ntle trzyma sssaki nleruchomo, gdy szcotka sie obraca.

LISTAKONTROLNAUZYTKOWNIKA

W razine wystapienia problemu 2 urzadzeniem nalezy skorzystac z ponijszej prostej listy kontrlnej uzytkownika przyxed skontaktowaniem siez likalnym serwisem firmy Hoover.

Czy gniazdko, do ktorego podlaczono odkurzac, jest pod napieciem? Sprawdz gniazdko elektryczne, podlaczajc do noiego inne urzadzionie elektryczne.
Czy worek na kurz jest przypeplniony? Zobacz rozdiaz „Konserwacja odkurzacza".
Czy filtr jest niedrożny? Patrz 'Czyszczenie filtr'
Czy wz lub szcotki sa zatkane? Zobac Rozdiaz „Usuwanie niedroznosci z ukladu".
Czy nie nastapilo przyegrzanie odkurzacza? W przypadku przyegrzania odkurzacz automatycznie ponownie uruchomi sie po okolo 30 minutach.

WAZNEINFORMACJE

Czeci zapasowe i materiaiye eksploatacynfie firmy Hoover

Nalezy zawsze wymieniaczeci na oryginale czeci zapasowe firmly Hoover. Mozna je nabyc w lokalnym serwisie firmy Hoover lub bezposrednio w firmie Hoover. Przy zamawianiu czeci zawsze naley podac numer danego modelu.

Serwis firmy Hoover

Jesli kledykolwiek wymagana bedzie naprawa, nalezy skontaktowac sie z lokalnym punktem serwisowym firmy Hoover.

Jakosc

BSI ISO 9001

Fabryki firmy Hoover zostaly poddane nieazolenej kontrolli pod kajtem jakosci. Nasze produkty zostaly wytworzone z wykorzystanien systemu kontrolli jakosci spelniajacego wymogi normy ISO 9001.

Gwarancja

Warunki gwarancji na ninlejsze urzadzenie są okresione przynz naszego przystawicela w kraju, w ktoymi urzadzenie jest保税edawane. Szegoczole informacja na temat warunkow gwarancji można uźyskać w punkcie, w ktoymi urzadzenie zostalo nabyte. Przy zglazaniu wszelichk ochrzczen w ramach gwarancji naleź przystawic diowod保税źedy lub poklitowanie.

Zastrzegamy sobie mozliwoś wpwadzaniazmian bez wczesniejszego powiadomienia.

NÁVOD K BEZPEÇNÉMU POUZİTI