SN70_SN02011 - Aspirador HOOVER - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR SN70_SN02011 HOOVER

Este aparelhosoleve serutilizzato para limpezdomestica, conformedescrito neste guia do utiliser. Certificque-se de que this manual e totalmente compreendido antes deutilizar oaporelho.

Não deixe o aparecido ligado. Desligue sempre o aparecido e retire a ficha da tomada antes a utilização ou antes de o limpar ou executar qualquer tarefa de manutenção.

Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idade ou superior a 8 anos e por pessoas com capacidades mentalais, sensoriais e ficas reduzidas ou sem experiência e conhecelto caso lhes sejam fornecidas instruções e supervolvimento relativos à'utilisation do aparelho de modo seguro e caso comprehendam os perigos envolvidos. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e a manutenção não devem ser efectuada por crianças sem supervolvimento.

Se o cabo de alimentação estiver danificado deixe de utilizesr o aparecido imeditamente. Para fazer um perigo para a segurar, deve ser um专业技术e assistencia Hoover a substituiir o cabo de alimentação.

Mantenha as mãos, os pés, as roupas largas e o Cable longe das escovas rotativas.

Utilize exclusively acesorios, peças sobressentes ou consumíveis recomendados ou fornecidos pela HOOVER.

Electricidade estatica: Algumas alcatifas podem provocar uma pequena acumulacao de electricidade estatica. A descarga de electricidade estatica não constitui qualquer perigo para a saude.

Não utilize o aparecido no exterior, em superfícies humidas ou

Não aspire objectos duros ou afiados, fósforos, cinzas quentes, pontas de cigarro ou outros itens semelhantes.

Não pulverize nem aspire liquidos inflamáveis, liquidos de limpeza, aerossós ou respectivos vapeores.

Não passe por cima do cabo de alimentação ao utilizez o aspirador nem retire a ficha puxando pelo cabo de alimentação.

Não continue autilizar oaparelho se esteparecerdefeituoso.

Assistência HOOVER: Para assegurar o functimento seguro e eficientearethelparelho,recomendamosque todas asintervenções de assistência ou reparação sejameffectuadas apenas por um专业技术o de assistência autorizada da Hoover.

Não permança em cima do cabo de alimentação nem o enrole à volta das pernas ou braços ao utilizez o aparelho.

Não utilize o aparecido para limpar pessoas ou animais.

Não posicao o aparecido num nível superior aquele em que se encontrar ao limpar escalas.

Ambiente

O*simbelo no aparecido indica que este não pode ser tratado como residuo dométrico. Pelo contráido, deve ser encaminhado para o punto de recolha aplicável para reciclagem de equipamento eletrico e electrôlico. A eliminação deve ser realizada em conformidade com as leis ambientais locais relativas à eliminação de residuos. Para obter informações mais detalladas sobre o tratamento, recuperação e reciclagem这是我 doxo, contacte as autoridades locais, o服务于 de liminação de residuos domesticos ou a loja onde adquirou o produits.

CE Este aparelho encontrar-se em conformidade com as Direcitases Europeias 2006/95/ CE, 2004/108/CE e 2011/65/UE.

HOOVER Limited, Pentrebach, Merthyr Tydfil, Mid Glamorgan, CF48 4TU, UK

A. Aspirador
B. Ligar/Desligar / Botão regulator de potência
C. Botão de recolha do cabo
D. Indicador do estado do saco
E. Patilha de Libertação da Tampa do Saco
F. Tampa do saco
G. Pegao do tubo flexivel
H. Manipulo
I. Saco de po
J. Tubo Telescopic
K. Adaptador do tubo telescoplo
L. Tubo flexivel

M. Escova para pavimentos e alcatifas (GP)
M1. Escova para alcatifas (CA)
M2. Escova para pavimentos
duros (HF)
N. Pedal selector de superficie
O. Filtrdo escape
P. Filtrdo do pre-motor
Q. Conjunto de Acescuros
Qa. Acessório para fendas
Qb. Escova para moveris
R. Escova para parquet
S. Escova para remover pélos de animais
T. Mini escova turbo para
remocao de alergeneos
U. Escova turbo grande*

MONTAGEM DO ASPIRADOR

Retire todos os componentes da embalagem.

1. Ligue o tubo flexivel à tampa do saco do aspirador, certificando-se de que encaixa eeca bem fixo. Para Saudar: basta premir os bois botões na extremidade do tubo flexivel e puxar. [2]
2. Ligue o manipulo da mangueira a extremidade superior do tubo. [3]
3. Ligue a extremidade inferior do tubo a escova. [4]

1. Extrai o cabo de alimentação e ligue-o na fonte de alimentação. Não puxo o cabo para algoim dor marcador vermelho. [5]
2. Regui o tubo telescópico para o comprimento pretendido segurar o trinve do tubo telescópico e subu ouça o punho para a posicao de limpeza maiscomfortal.[61]
3. Escava para pavimentos e alcalfitas ^** . Pressione o pedal na escova [7] para selección o modo de limpeza Ideal para o tipo do seu pavimento.

Piso duro: Baixar as escovas para proteger o soalho.

Alcatfas: Levantar as escovas para uma limpeza em profundidade.

1. Ligue o aspirador pressionando o botao ligar/desligar no corpo principal do aspirador. [8]
2. Controlo de potência fixa - O aspirador irá funciona com uma definição de potência fixa.
   6.调控o de potencia variavel - Rode o botao para ligar/desligar de modo a augmentar ou diminuir o nivel de suecao. Utilize uma suecao reduzida para tecidos delicados. [9]
3. Desligue o aspirador no final da utilização pressionando o botão ligar/desligar. Desligue o cabo e prima o respectivo pedal de recolha para enrolar o cabo de novo no aspirador. [10]
4. Supoente e Arrumacao do tubo - O tubo telescopico pode ser fixado temporariamente, durante a utilização [11], ou colocado na posicao de arrumacao quando não estiver a serutilizzato [12].

*Apenas em algunos modelos

** Apenas algunos modelos, as escovas poder variar dependendo do modelos

MANUTENÇAO DO ASPIRADOR

Substitucao do saco

Se o indicator do estado do saco facar vermelho deve verificar e, se necessario, substituiro o saco.

1. Eleven or trinco da tampa do saco [13] para Abrir a tampa e puxe o anel do saco para remove-lo [14].
2. Prepare o saco novo conforme indicais instruções [15] e coloque-o no compartmento introduzindo o anol no respecto suporte [16].
3. Feche a tampa do saco.

ATENÇA - A porta do saco NAO Irá fechar se o saco de po e/ou suporte do saco não estiverem colocados no aspirador. Certificque-se sempre que o saco e o seu suporte está colocados quando fechar a tampa do saco.

Nota: O indicator do estado do saco también pode ficar vermelho em caso de obstrucao. Neste caso consulte Remocao de uma obstrucao do systema".

Limpeza dos Filtros

Paraatarmentu optimodesempenho do seu aspirador,deve lavar los filtrosdeposede substituiroso SACO 5 vezes.

IMPORTANTE - Verifique e faça manutenção regular aos filtros seguido as instruções de manutenção do filtrão. Não é recomendável que compre novos filtros après cada 3.^a lavagem do filtrão. Isto não fazer essempenho dos seu aspiradores.

Limpeza o filtro pre-motor:

1. Eleven or trinco da tampa do saco [13] para partir a tampa e puxe o anel do saco para remove-lo [14].
2. Remova o filtrlo pre-motor do aspirador. [17]
3. Remova o filtrlo do suporte. [18]
4. Lave-o a mao em agua morna [19] e deixe-o secar por completeness ante o voltar a colocar no aspirador.

Limpeza o filtro de exaustao:

1. Eleve o trinco da tampa do saco [13] para Abrir a tampa.
2. Remova o filtrlo de exaustao. [20]
3. Lave o filtro a mão com agua morna [21] e deleixe-o sécar por completeness antes de o voltar a colocar no aspirador.

NOTA: Não utilize aigua quente nem detergentes. Na eventualidade de os filtros ficarem danificados, substitua-os apenas por peças originais Hoover. Não tente fazer o aspirador sem o respectivo saco ou não montado.

Remoçao de uma obstruação do systema

Se o Indicador do estado do saco estiver aceso ou intermitente:
1. Verifique se o saco está cheio. Em caso affirmativo, consulte "Substitucao do saco".
2. Caso não esteja cheio, verifique:

A. Os filtros necessitam de limpeza? Em caso affirmative, consulte "Limpeza doimento".
B. Caso esta, consulta a该怎么 "Esvaziar o deposito de pô". - Utilize uma vareta ou cano para remove quando abstrucao do tubo telescopoica' ou flexivel.

ATENÇAO - O indicator do estado do saco fica vermelho se o aspirador for正常使用 com o saco cheio, se existir um bloqueio ou se os fliros estiverem sujos. Se o aspirador for正常使用 durante muito tempo com o indicator vermelho, um certa-circuito tírmicoDSLigao o aspirador automaticamente para fazer o sobreaqueamento. O indicator do estado do saco passava a verde uma vez o aspirador desligado para indentar que folhve o certa-circuito tírmico. Caso tal se verfique, desligue o aspirador, desligue o cabo da corrija o problema. O certa-circuito demora cera de 30 minuto s a ser repoisto automaticamente.

Para obter o melhor desempenho e eficiência energetica#1 é recomendada autilização das esocvas correctas para as principais operações de limpeza. As esocvas está Indicadas nos diagrams pelas letras GP, HF ou CA. Uma escova do tipo GP pode ser'utilizada para limpar alcifas e pisosuros.

Uma escova do tipo HF é adequada para'utilisationapanas em pisosuros.

Uma escova do tipo CA é adequada para'utilisationapanas em alcatifas

As restantes escos sao acessos por para tarefas de limpeza especializadas e são recomendadas apenas para utilização occasional.

É importante notar que este aspirador é fornecido com uma Etiqueta Energética conformerequiredo pelo Regulamento Europeu (EU) 665/2013.

Se a etiqueta做不到 um circulo de probicao vermelho à esquerda a cobrir o sintolo de alcatifa, significa que o aspirador não é adequado para utilizesao em alcaticas.

Se a etiqueta做不到 um circulo de prolbico vermelho a direita a cobrir o sintolo de piso duro, significa que o aspirador não é adequado para utilizesao em pisos duros

1 NOTES: A capacidade de remoção do pô em alcafas, a capacidade de remoção do pô em pisos duros e à eficência enerética está de acordo com os Regulamentos da Comissão (EU) 665/2013 e (EU) 666/2013.

Todoos accesorios podermos montados na extremidade do Manipulo do tubo flexivel ou na extremidade do tubo telescópico.

Acessorio para fendas - Para cantos e areas dificeis de alcancar. [22] Escova para moveus - para mobiliario macio e tecidos. [23]

*Apenas em algunos modelos

Apenas algoos modelos, as escovas podem variar dependendo do Modelo

Escova para pavimentos duros* - Para pavimentos de parquet e outros pavimentos delicados. [R]

Escova para remover pêlos de animais* - Utilize a mini escova turbo em escaladas ou para uma limpeza em profundidade de tecidos e outras areas mais dificés. Especialmente adequada para a remoção de pêlos de animais. [S]

Mini escova turbo para remoção de alergéneos* - Utilize a mini escova turbo em escaladas ou para uma limpeza em profundidade de tecidos e outras areas mais dificés. Especially adequada para a remoção de alergéneos. [T]

Escova turbo grande* - Utilize a escova turbo para a limpeza de alcatifas em profundidade. [U]

IMPORTANTE: Não utilize o mini-bocal turbo em tapetes com franjas muito compridas, abrigados de animais e alcalfas com uma profundidade de pelo superior a 15 milimetros. Não fazer na escova para quando está em rotação.

LISTA DE VERIFICAÇÃO DO UTILIZADOR

• O aspirador tem alimentação de corrente? Verifique com及其他 aparhao eletrico.
• O saco está chelo? Consulta "Manutenção do Aspirador".
• O Filtro está sujo? Consulte "Limpeza do filtró".
• O tubo flexivel ou o bocal está emtpidos? Consulte "Remove uma obstrucao dosystema".
• O aspirador apareça sobraqueamento? Em caso afimativo, a reposicao automatica ocorroa passados circa de 30 minutos.

INFORMAÇÉS IMPORTANTES

Peças sobressalentes e consumíveis Hoover

Substitua sempre as peças por pecas sobressalentes Hoover genuinas. Pode obte-las百余 do seu representante local ou directemente da Hoover. quando encomendar peças, mencione sempre o numero do seu Modelo.

Assistência Hoover

Se necessitar de assistência a qualcer altura, quira contactar o seu service do assistência Hoover local.

Qualidade

BSI ISO 9001

A qualidade das instalacoes industriais da Hoover fei avaliada de forma independente. Os nossoiros produits são fabricados de acordo com umsystema de qualidade que satisfaz os

requisitos da norma ISO 9001.

Garantia

As condições de garantia para este aparecido são as definidas pelo mesmo representante no País when ofoi vendido. Pode obter detallhes sobre estas condições muito do agente a quem adquiriu o aparecido. A faktura de vendu ou o recibo detero ser entrega quando aparecer uma reclamação ao abrigo dos termos da garantía.

Sujeito a alteracao sem aviso previo.

INSTRUCCIONES PARA UN USO SEGURO