Telios Extra TXL70HM 011 - Odkurzacz HOOVER - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Telios Extra TXL70HM 011 HOOVER

Y. AllergenavlSgsnande miniturbomunstycke
Z. Parkettmunstykce

SÄTTA IHOP DAMMSUGAREN

Ta ur alla delar ur forpackningen.

Urzadzenie to jest przyznaczone wyłacznie do uzytku domowego w sposob opisany w niniejszej instrukcji uzytkownika. Prosimy o dokladne zapoznanie sie z instrukcja przyrozpoczeciem uzywania odkurzacza.

Nie pozostawiac urzadzenia podlączonego do gniazdka zasilajacego. Nalezy zawsze wylaczać urzadzenia i wyjmowac wtyczkę przyzewodu zasilajacego z gniaźdka po zańczeniu uzytkowania, a sąze przyźastapieniem do czyszczenia lub wykonywania jakichkolwiec czynnosci konserwacyjnych.

Urzadzenie moga obstugiwac daneci w wieku powyzej 8 lat, a osoby o ograniczonych zdolnosciach fizcznych, sensorycznych lub mentalnych, a takze osoby nieposiadajace odpowiednej wiedzy, moga obstugiwac urzadzenie jegynie pod nadzorem doroszych. Dzieci ne moga bawic sie urzadzeniem. Urzadzenia nie moga c ani konserwowac daneci bez nadzoru.

Jesli przewód zasilajcy ulegl uszkodzeniu, nalezy natychmiast zaprzestac korzystania z urzadzenia. Ze wzgliedow bezpieczentwa przewód zasilajczy powinien byc wymieniany wyłacznie przyez serwisanta autoryzowanego punktu serwisowej HOOVER.

Nie zbližac rak, stop, lużnej odziezy ani włosów do obracajacych sie szczotek.

Nalezy korzystać wylącznie z konćowek, materiały eksploatacjinych oraz czȩsci zamiennych zaecanych lub dostarczonych przy bez firmę HOOVER.

Ladunki elektrostatyczne: Odkurzanie niedtorych dywanow要去 powodac niewielkie naelektryzowanie sie urzadzenia. Tego rodzaju ladunki elektrostatyczne nie stanowa zagrozenia dla zdrowia.

Nie uzywac urzadzenia na zewnatrz domu, do odkurzania mokrych powierzchni ani do zbierania wody.

Nie wolno wciagac twardych lub ostrych przyedmiotow, zapalek, goracego popiolu, niedopatkow papierosow ani innych podobnych przyedmiotow.

Nie spryskiwac latwopalnymi cieczami ani srodkami czyszczacymi w aerozolu.

Nie stapać po przywodzie zasilającym podczas korzystania z urzadzenia i nie wyjmownik wtyczki, ciąnac za przyzewód zasilający.

Nie kontynuowej eksploatacji uszkodzonego urzadzenia.

Serwis firmy Hoover: Aby zapewnic bezpieczne i sprawne dzialanie unto urzadzenia, zalecamy zlecanie prac serwisowych lub napraw wytacznie serwisantom autoryzowanego punktu serwisowej firmy HOOVER.

czystawac na przewodziezasilajacym i nie owija go siewokot rak lub nog podczas korzystania z urzadzenia.

Urzadzenie nie jest dedykowane do uzytku na ludziach lub zwierzętach.

Nie ustawiać urzadzenia powyzej swojejego poziomu podczas odkurzania schodów.

Ochronaśrodowska

Symbol umieszczony na urzadzeniu oznacza, ze nie jest ono klasyfikowane jakodpad z gospodarstwa domowego. Urzadzenia nalezy zdać w odpowiednimpunkcie utilizacja w celu recyklingu componentów elektrycznych i elektronicznych. Urzadzenia nalewie zlomiewicz zgodnie z lokalmymi przyopsisami w sprawie utilizacja odapów. Dodatkowe informacja na temat sposobu utilizacja, zlomowania i recyklingeru urzadzeniaromatica uzykaść wlokalmnym urzędzie mięskim, w komunalnym zakladzie utilizacja odapów lub w skepie, w ktorym produkt zostat zagupIONy.

Urzadzenie spelnia wymogi europejskich norm 2014/35/WE, 2014/30/WE oraz 2011/65/WE.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

ELEMENTY ODKURZACZA

A. Wz

B. Worek

C. Pokrywa filtra wyiewnego

D. Obudowa glówna odkurzacza

E. Uchwyt do przenoszenia

F. Przycisk zwalniania klapy worka

G. Mechanizny wskaznik napelnienia

H.worka

1. Przycisk wI./wYt.

J. Przycisk zwijania przyzewodu

K. Suwak regulaci mocy

N. Uchwyt na akcesoria

O. Rura teleskopowa

P. Regulacja rury teleskopowej

R. Szczotka dywanowo-podtogowa

S. Rama filtra przed silnikiem

T. Filtr przed silnikiem

U. Filtr wylotowy

V. Obsada worka

W. Worek

X.Zestaw akcesoriow

W1. Ssawka szczelinowa

W2. Szczotka do mebli

W3. Szczotka do kurzu

Y. Turboszczotka mini do usuwania sierosci zwierzata

AA. Szczotka do parkietów*

MONTAZ ODKURZACZA

Wyjmij wzystkie elementy z opakowania.

1. Podlącz wź do obudowy glównej odkurzaca, upewniać sie, ze zestroi zatrzesniety i zablokownik sąwoim mięsncy. Aby zworni wź: naciśnj dwa zatrzeski na konćowce węza i pocignij. [1]

2. Podlacz uchwyt do gornygo korica rury. [2]

3. Podlacz dolny koniec rury do szczotki dywanowo-podłogowej**. [3]

4. Włoz uchwyt na akcesoria na rure przydedluzajęca, a nastepnie zamocuj na uchwycie szczotke do mebli, ssawka szczelinowa lub szczotke do kurzu.

*Tylko w nietyorch modelach **W zaleznosci od modelu.

KORZYSTANIE Z ODKURZACZA

1. Wyciagnij przwod zasilajacy i podlacz go do zasilania. Nie nalezy wciagac przyzewodu poza czerwony znacznik. [6]
2. Ustaw rure teleskopowa na zadana wysokosc. Podnies lub opusc rure, aby uzyskać najwygodniejsza pozycje odkurzania. [4]
3. Po podlączeniu rury teleskopowiej do szcztki dywanowo-podłogowej wyreguluj suwak regul⁺ci ssaia na dyszy w zaleźnosci od potrzeb czyszczenia [5]:

Czyszczene podiog twardych: Ustaw suwak regulaçji sity ssania na szczotce na symbolu. [5]

Standardowy dywan: Ustaw suwak regulaci sily sssania na szczote na symbolu. [5] Dywan o).. Ustaw suwak regulaci sily sssania na szczote na symbolu. [5] Aby uzyska najlepsz wydajnosc i efektywnosc na dywanie, ustaw suwak regulaci sssia na dyszy na tym symbolu. [2]

Za pomocagregulacij sily ssania mozna rowniez zmniejszyc robocza site pchania.

1. Włucz odkurzacz, naciskajć przycisk Wl./Wyl. znajdujćcy są na obudowej glównej odkurzacza. [7]

2. Wyreguluj poziom mocy za pomocaj suwaka regulacji mocy. [8]

3. Przesun regulator ssania na odpowiedni poziom. [9]
4. Po zakoczeniu pracy wylacz odkurzacz za pomocza pedalu Wl/Wyl. Odlacj i pociagnij delikatnie przewod zasilajacy, by zwinac go z powrotem do odkurzaca.
5. Przerwa w pracy i przechowywanie - Rure maya zablokowac w bezpieczynm polozeniu w trakcie przerwy w pracy lub w polozeniu do przechowywnia, gdy odkurzacz nie jest w uzyciu. [10]

DODATKOWE AKCESORIA

Ssawka szczelinowa, szczotka do mebli oraz szczotka do kurzu są przechowywna w uchwycie na akcesoria.

Wszystkie akcesoria moga zostac zamocowane na uchwycle lub koncu rury teleskopowej.

Ssawka szczellnowa - Do odkurzania kątow i innych trudno dostepnych几点c. [W1]

Szczotka do mebl - Do miękkich mebl i tkanin. [W2]

Szcotka do kurzu - Do polek z ksiązkarni, ram obrazów, klawiatur i innch delikatnych mistręc. Aby wysunć szcotki, nały nacisnć przyczisk na odubowej końcowski. [W3]

Szczotka do parkletow* - Do parkietów iinnych delikatnych powierzchni podloggowych. [Z]

WAZNE: Nie danezy korzysta z turboszczotek mini do odkurzania dywanikow z dlugimiFredzamli, skor zwierczyc ich puszystych dywanow o wlosie dluzszym niz 15 mm. Niertrzymaj koncowski hieruchomo, gdy szczotka sie obraca.

KONSERWACJA URZADZENIA

Wymiana worka na kurz

Jesli mechaniczny wskaznik napelnienia worka zawieci sie na czerwono, nalezy sprawdzi i w razie potrzeby wymienio worek.

1. Unies zatrzask zwalniania drzwiczek
2. worka, otworz drzwiczki i wyjmij worek. [11,12] Pelny worek z kurzem nalezy ostrożnie usnac w prawidlowy spośob. [13]

3. Zloz nowy worek w sposob poskazny na worku i zamocuj go, wsuwajc kolnierz w uchwyt worka.

4. Zamknij klapke worka.

Ostrzeżenie: Pokrywa worka nie zamknie są, jeźeli w odkurzaczu nie zostaj zastalowy worke / lub uchwyt worka. Przy zamykaniu drzwickzek zawsze upewnij sie, ze warek jest obecnyc.

ZAPAMIETAJ: Mechaniczny wskaznik napelnienia worka maybe swiecić na czenwono takze wo przypak uystapiwnia niedroznosci. W takim przypadku patrz Rozdziel „Usuwanie niedroznosci z uklad".

Czyszczenle filtrów:

Aby uzyskać optymalna wydajnosć odkurzacza, naleź wymić filtr po kaźdych 5 wymianach worka.

Czyszczene filtraprzed silnikiem.

1. Zwolnij zatrzask Pokrywy odkurzacza, aby otworzycPokrywie wyjadc worek. [11,12]
2. Wyjmij filtr wstepny silnika. [14]
3. Wyjmij filtr z ramki znajdujacej
4. sie przed silnikiem. [15]
5. Filtr wstepny nalezy umyc ciepla woda [18] i przyd wlozeniem do odkurzacz pozostawic do dokladnego wyschnipecia [19].

Czyszczenen filtra wyiewu:

1. Zwolnij poukrywe filtra wylotowego i wyjmij zespóf filtra wylotowego. [16,17]
2. Filtr wylotowy nalezy umyc pod ciepla woda [18] i pozwolnic mu dokladnie wyschnac [19] przyd wlozeniem do odkurzacza.

ZAPAMIETAJ: Nie stosowac goracej wody ani detergentów. W razie uszkodzenia filtrwn alenya zaolzy ochryginaile filtry zamienne HOOVER. Nie wolno podejmawc rob eksploataj odkurzaca bez zaolzonego waorkura kurok filtra.

Czyszczenie worka zamontowanego na state* (* Tylko wNiektórych modelach)

Aby utrzymać optymalna wydajnosć odkuracza, zalecamy, aby staly worek tekstylny na kurz prac po kazdyn 5. oproznienu. Oproznij worek na kurz, wyrzucjacego zawartosci do smiétrnka, wyplicz torbe pod ciepla woda, wycisni nadmiar wody i pozostaw do wyschniopia; ponnowie zaromtuj worek w odkuraczu dopiero, gdy jest calkowiec suzych.

Usuwanie niedroznosci zukladu

Jesli mechaniczny wskaznik napelnienia worka swieci na czerwono:
1. Sprawdz,czyworek jest pelny.Jesli tak zobacz Rozdiaz,Wymiana worka na kurz".
2. Jesli worek nie jest pehny:

A. Czy trzeba wycyszeci filtry? Jesli tak, patrz Rozdiaz „Czyszczenie filtrów".

Tylko wniektorych modelach Wzaleznosci od modelu.

B. Sprawdz,czy wystepuja jakiekolwiek niedrozoosci wukladzie.
- Za pomocá patyka lub preta przetkaj rure teleskopowa lub przewod gietki.

Ostrzezenia: Mechanizcny wskaznik napelnienia worka bedzie swiecić sie na czerwono, jesti odkurzacz jest uzywny przy wypelnionym worku, jesti obecona jest niedroznosć lub jesti litriny są zabrudzone. Jeźeli odkurzacz jest wykorystwyamy przydzuśzy okres czasu pomimo swieczenia na czerenowo wskaznika wypelnienia worka, zabeepieczencia termiczne wylączy odkurzacz, abyNie dopuscić do seinen przyegrzanza. Po wyląceniu odkurzacza wskaznik napelnienia worka gasnie, aby zasygnalizowac aktywȩwymi termicyneo. W takim wypadku naleźny wylączyć odkurzacz, wymi zwytczek z gniażdka elektryczné i skorygowac problem. Zabeepieczenia termicye zostanie automatycznie wyzerowane po okolo 30 minutach.

LISTA KONTROLNA UZYTKOWNIKA

W razie wystapienia problemu z urzadzeniem nalezy skorzystac z ponizszej prostej listy kontrolnej uzytkownika przy skontaktowaniem sie z lokalnym serwisem firmy Hoover.

Czy gniaźdko, do którego podlaczono odkurzacz, jest pod napieciem? Sprawdz gniaźdko elektryczne, podlacznajć do niedgo innne urzadzenia elektryczne.
Czy worek na kurz jest przypehniony? Zobacz rozdiaz „Konserwacja odkurzacza".
Czy filtr jest niedrożny? Zobacz rodzial „Konserwacja odkurzacza".
Czy waz lub szczotki sa zatkane? Zobacz rozdziat „Usuwanie niedrozość z ukladu".
- Zabepieczenie termiczne wylacza urzadzenie, aby zapobiec loro przygrzaniu, jesti jest pelne, blokowane lub jestil filny są zubrudzone. W takim wypadku nały wylaczy odkurzacz, wyjac wyczke przewodu zasilajacego z gniażdka elektryczné i skorygawkć Problem.
Zabepieczenie termiczne zostanie automatycznie wyzerowane po okado 30 minutach.

WAZNE INFORMACJE

CZESCI ZAPASOWE I MATERIALY EKSPLOATACYJNE MARKI HOOVER

Nalezy zawsze wymieniac czeci na oryginalne czeci zapasowe firmy Hoover. Mozna je nabc y w lokalinym serwisie firmy Hoover lub bezposrednio w firmie Hoover. Przy zamawianiu czsci zawszne nalezy podar numero danego modelu.

Serwls firmy Hoover

Jesli kiedykolwiek wymagana bedzie naprawa, nalezy skontaktowac sie z lokalnym punktem senWisowym fimy Hoover.

Jakosc

Fabryki firmly Hoover zostaly poddane niezaleznaj kontroll pod kątem jakosci. Nasze produkty zostaly wytorzzone z wykorzystaniem systemu kontroll jakosci spelniacjaego wymiogi normy ISO 9001.

GWARANCJA

Warunki gwarancji na niniejsze urzadzenie są okreslone przy naszego przemstawciela w kraju,
w ktymi urzadzenie jest sprzemdawane. Szegoczowe informacja na temat warunkowy gwarancji
mozna uzyska z w punkcie, w ktymi urzadzenie zostalo nabyte. Przy zgiazansiu w szelkich
roszczeń w rarnach gwarancji daneź y predstawic dowod sprzemady lub pokwitania.

Zastrzegamy sobie mozliwość wpwadzaniazmian bez wczesniejszego powiadomienia.

NÁVOD K BEZPEÇNÉMU POUZITI

Symbol na tomt zafrzeni oznaucje, ze tento vyrobek nesmi byt likvidovan jak

domovni odpad. Zafizen musi byt pfredu do pfislusneho sberneho mista pro

likvidaci elektrickych a elektronickych zafrzeni. Likvidace musi probehnout y

souladus mistinimi ekologickymi pdefpisji pro likvidac i adipod. Pro dalisi podrobné