00054891 - Radio HAMA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI 00054891 HAMA

Kótkainstrukcjaobslugi

Rovidutmutató

Strucnynavod

Strucnynavod

Instruçõesresumidas

Kisa kullanim kilavuzu

Instruetiuniscurve

Snabbguide

Lyhytohje

Kortvejledning

Kortveiledning

Technicaldata/ Technische Daten
RadioReceiver/ RadioEmpfänger	DAB ✓	DAB+ ✓	FM ✓	Internet ✓	Spotify ✓	AmazonMusic ✓
CDdrive/ CD-Laufwerk	✓
Connectivity/ Konnektivität	LAN(10/100),WiFi2.4GHz(b/g/n)/ 5 GHz(a/n),USB(Play)
Display2.8"(7.11cm)ColourTFT
Encryption/ Verschlüsselung	WEP, WPA, WPA2, WPS
DAB Frequencies/ DAB F requenzen	174-2 40MHz
FMFrequencies/ FMFrequenzen	87.5-1 08MHz
Speaker/ Laufsprecher	3"	40W R MS(2x20W)
Acoustic Material/ MaterialKlangörper	Plastic
Powerinput/ Stromeingang	18 V = 2.6A s witchmodepowersupply
PowerConsumption/ Stromaufnahme	Operation/ Betrieb	max.46.8 W	Standby	<2 W (networkstandby) <1 W (nonnetworkmode)
Input& O output/ Anschlüsse	LineOUT, A UXIN,3.5mmEarphoneJack,RJ45, DigitalAudioOutputOptical
Presents/ Favoriten	DAB/DAB+: 30	FM: 30	Internet: 30	SpotifyConnect: 10		AmazonMusic: 8
Codec	IR: MP3,WMA, ADTS, MPEG-DASH	UPNP: MP3, WMA, v9/ASF, M4A, ADTS, WAV, LPCM,FLAC,ALAC			DAB: MP2,AAC
UIILanguages/ UISprachen	English, German, Danish, Dutch, Finnish, French, Italian, Norwegian, Polish, Portuguese, Spanish, Swedish, Turkish, Czech, Slovak
PackageContent/ Verpackungsinhalt	DIR3505MSCBT, Power Supply, Remote Control, Batteries, Short Manual, Telescope Antenna

1.Wyłacznikzasilania
2.Przewodsieciowy
3.LaczeLAN
4. Podlaczanie optyczne
5.GniazdoUSB
6.GniazdoAUX-In
7.Gniazdosłuchawkowe
8.GniazdoLine-Out
9.Antenna*
10.Automatycznyprzelaçnikiemniacza

Pilotzdalnegosterowania

1.Przycisk[POWER]
2.Przyciskwyciszania[MUTE]
3.Trybradiinternetowego
4.TybradiaDAB
5.TybradiaFM
6. TrybAUX
7.Poziompodswietleniaekranu
8.TrybMedia-Player
9.Przycisk[MODE]
10.Przycisk[EQUALIZER]
11.Przycisk[ALARM]
12.Przycisk[SLEEP]
13.Przycisk[SNOOZE]
14.Przycisk[MENU]
15.PrzyciskPREVIOUS
16.PrzyciskNEXT
17. Przyciskidonawigacji

góra
▼dóf
back/dotyfu
doprzodu,OK

18.PrzyciskSELECT
19.Przycisk[REWIND]
20.Przycisk[FAST-FORWARD]
21.Przyciskido[VOLUME] ^+ -
22. Przyciskiustawieŋgóra / dɔf
23.Przycisk[PLAY/PAUSE]
24.PrzyciskBACK
25. Przyciskiustawien(1-10)
26.Menu[PRESETS/FAVORITES]
27.Przycisk[INFO]

Wskazówka

• Radio to posiada wymienna antene. Można stosowac antene aktywna lub pASYwna zęczem koncentrycznym.
  ** Obracanie pokretta umozliwia regulacja gośnosci i nawigȩw y menu. NaciśćtegoPokretta przyłączur odzadzenia w tryb stand-by (regulator gośnosci), wzgl. potworę z wybor (pokretto do nawigȩcji).

Wazna wskazówka - instrukcja obslugi:

• Dokument ten jest krótka instrukacja oblsugi zwierajacja istotne podstawowe informacja dotyczné np. bezpiecznégo uzytkowaniaiuruchamianiaproduktu.
• Ze względu na ochrone sądowiska i oszczędne gospodarowania cennymi surowcami firma Hama rezygneź publickownik instruktówaj w formie drukowej i udostepnia je wyłączność są pliki PDF / eManual do povrania na stroniewwww.hama.com.
• Aby ułatwo wyszukiwanie dokument⁺ci produktu, naleź korzyst⁻c z Funkcj zznajdowania z podaniem numeru artyku⁻.
• Zapisić instrukcję obstrugi na komputerze do poźniejs眩go uzytku i wrazie potrzeby wydrukowej ja.

1. Objasnienie symboli ostrzejawczych i wskazowek

Ostrzeżenie

Uzywanew c eluzwroceniauwaginaszczegolne niebepezcienst Wolubryzo.

Wskazowki

Uzywanew c eluzwroceniauwaginaszczegolnie przydatneinformacja.

Rzykoporażeniapradem elektrycznym

Symboltenwskazujeniebezpieczenstwodotknięcia niezolowanych czȩci produktu, która moga być pod napieciem groźycym porazeniem pradem elektrycznym.

2.Zawartosćopakowania

HamaDIR3505MSCBT DAB/DAB+/FM/BT/CD/InternetRadio
Zasilacszieciowy
-pilotzdalnegosterowania
-2bateriotypuAAA
QSG
Ulotka
- Antena

3.Wskazówkibezpieczenstwa

• Produktjestprézeznaczonydoprywatnego, niekomercyjnegouzytkudomowo.
• Chronic produit przyd zanieczyszczemien, wilgocią i p rzejtrzaniemorazstosowacgotylkowsuch y c h pomieszczeniach.
• Trzymać ten produkt, jak wszystkie urzadzenia elektryczne,ź d alaoddzieci!
• Chronic produit przyd upadkiem i silnymi wstrzasami.
• Niestosowacproduktupozazakresemmocypodanymw danychtechnicznych.
• Materialy opakowaniowe trzymac koniecznie z dala od daneci-i stniejeniebepezcienstwouduszenia.
• Materialy opakowaniowe nalezy natychmiast poddać utylizacja zgodnia z obłowiazujacymi(PCJ)(PCJ)(PCJ)(PCJ)(PCJ)(PCJ)(PCJ)(PCJ)(PCJ)(PCJ)(PCJ)(PCJ)(PCJ)(PCJ)(PCJ)(PCJ)(PCJ)(PCJ)(PCJ)(PCJ)(PCJ)(PCJ)
• Nie modyfikowac urzadzenia. Prowadzi to do utraty wszelkich roszczen z tytu gwarcncj.

Rzykoporażeniaprademelektrycznym

• Nie otwierać produktu iNie uzywać go, gdy jest uszkodzony.
• Nie uzywać produktu, jejeli zasilacz sieciowy, kabel zasilacza;będź przewód sieciowy są uszkodzone.
• Nie probowac samodzielnie naprawiac produktu. Praceserwisowezlecaczywkwalifikowanemu personelowifachowemu.

Ostrzeżenie-baterie

• Władajc baterie, zworcie koniecznie uwage na wlasciwe podlącenie biegunów (znak + i -). Nieprzesterganiegroziwyciekiem lubwybuchem baterii.
• Nie pozwalać bzwymiane baterii bez nadzoru.
• Nie mieszac starych i nowych baterii ani baterii roznychtypowlubproducentów.
• Jeźeli produkt nie jest uzywany przy dluszysz czas, naleź wyjac z niedo baterie.
  Niezwieraćbaterii.
• Nieladowaćbaterii.
  -Niewrzucabateriidoognia.
• Przechowywaćbateriepozasziegiemdzeci.

4.Przeduruchomieniem

Wskazówki

Szczegółowopisaplakaci

UNDOKi pe I negozakresufunkcji\ możnaznaleźew pr z ew od niku\ UNDOKnastronie:

www.hama.com->00054891->Downloads

Uwagidotyczaceobslugi

• Przycisk[OK]i ▷ napilocieodpowiadaprzyciskowy [ENTER]z p rzoduradia.
• Przycisk napilocieodpowiadaprzyciskowski[BACK]
  Z przoduradia.
• Przyciski ▲▼ na pilocie odpowiadaj obracaniw lewo i prawoPokretta nawigaju z przyodu radia.

Uruchamianiepilotazdalnegosterowania

Zdacja podkrewo schowka na baterie. Znajduje są ona z tylu pilota i otwiera są poprzej przysuniecie w oznaczonym kierunku.DozakresudostawynależadwiebaterieAAA, któ naleź włość w schowek na baterie. Włądajć baterie, przystręgać wlasciwej biegunowych. Prawidłowie pod.§czenie bieguław (+/-) jest podane w schowku na baterie.

Konfiguracjapołaczeniaisieciowycho

4.1LAN(siećprzewodowa)

• Polaczyc gniazdo LAN rutera z gniazem radia. Potrzebny jestdotegokabel Ethernet,któryniejestdolaczonydo urzadzenia.
• Sprawdzić,czyruter jest wączony, prawnidłowodzia i aktywnejestpołaczenia I nternetem.
• Aby zapewnic prawidlowe dzialanie tacza LAN, uwzglndnic instrukcje obslugi rutera.
• Nastepnie postepować zgodnia z opisem w punkcie 5. "Uruchamianie".

4.2WLAN(siecbezprzewodowa)

• Sprawdzic,czy ruter jest wączony, prawnidówodzia i aktywnejestpolaczenia I internetem.
  -UaktywnicfunkcjwWLANrutera.
• Aby zapewnic prawidlowe dziatanie faczwa WLAN, uwzgladnic instrukcje obstugi rutera.
• Nastepnie postepowa zgodnie z opisem w punkcie 5. "Uruchamianie".

5.Uruchamianie

Wskazowska- optymalnyodbiór

• Produkttenposiadagniazdoantenowedopodlaczaniaantenyzewnetrznejlaczem koncentrycznym. W zestawie znajduje sie pasujaca antenateleskopowadoodbioruradiofoniicyfrowej DAB, DAB+ i FM. Alternatywnie moins stosowac antene aktywna lub pasywna w celu poprawy jakosci odbiorubadzdostosowaniadioindywidualnych potrzeb.

Nalezy pamięta:

ZiehenSiedieAntenneimmervollständigaus.
- Aby zapewnić optymalny odbior, zalecamy ustawienie antenyw po ozycjipionowej.

5.1Właczanie

• Polaczyc kabel sieciowy z prawidlowo zastalowanym gniazemwykowym.

Ostrzeżenie

• Podłaczać produkt tylko do odpowsiedniago gniażda wtyk战略布局. Gniaźdo wtykowej musi byc w kazdej chwililatwodostepne.

• Ołączać produkt od sieci prȩdu za pomocamy wyłącznika zasilania – jejeli nie jest on na wyposzañiu, wymiąć przywośd sieciowy z gniaźda wtykowego.

• Włączyc wymiarcznik zasilania.

• Poczekac do zakończenia inicjalizacje radia.
• Nacisnac przycisk [POWER], aby wączyć radio. (nacisnac lewepokretlo)

Wskazowka-pierwszewlaczenia

• Podczas pierwSzego właczenia uruchamia są automatyczneasystentkonfiguracje(SetupWizard).
• Asystent konfiguraksi jest uruchamiany w jejzyku angielskim.
• Możliwe jest poiniecie asystenta i ponowne uruchomienie.

5.2Języki a systentkonfiguracje

Przy pierwszym uruchomieniu systemu radio korzysta
z jejzyka angielskiego. Aby to zmienic, nalezy wykonac
nastepujaceczynnosci:
Nacisnic [MENU] > Ustawenia systemowe > Język > Wybierzzejcyk

Wybor potwierdzic, nacziskajc przycisk [ENTER] lub [OK].

Wskazówka

Dostepe na tastepujace jezyki: angielski,niemiecki,dunski,niderlandzki,finski, francuski,woski,norwesi,polski,portugalski, hiszpanski, szwedzki,turecki,czech i slawacji.

6.Czyszczenie

CzySci c produkt tylko przy uzyciu niestrzepiacej sie, lekko zwilzonej szmatki i nie stosowac agresywnych detergentow.
- W przypadku dluszego nieuzywania wyłaczyc urzadzenia i odączyć od sieci prȩdu. Przechowywać produkt w czystym, suchym.),..., bez bezposredniago promieniowaniaslonecznégo.

7.Wyęczenieoppowiedzialnosci

Hama GmbH & Co KG nie udziela gwarancji aniNie odpowiadazaszkodywkutekniewlasciwejinstalacji, montazu oraz nieprawidlowego stosowania produktu lubnieprzestrzeugianinstrukcjiobsgui/lubwskazowek bezpieczene sta.

8.Serwisi p omoctechniczna

W razie pytan dotyczych produktu prosimy zwroci sie doinfoliniiHama.

Gorçacalinia: [phone] (niem./ang.)

Dodatkoweinformacjaśdostepnenastronie:

www.hama.com

9.Informacjedotyczacarecyklingu

Wskazówkidotyczyeochronysrodowiska:

Odzasuwpwadowazieniaeuropejskiejdyrektywy 2012/19/EUi 2 006/66/EUdoprawaranodowego obowiazuja nastepujuce utalenia: Urzadzen elektrycznych, elektronicznychorazbaterii

jednorazowych nie nalezy wyrzuać razem z codziennymi oypadamidomowymi!Uzytkownikzobowižanyprawnie doodniesieniazepsutych,zniszczonychclubnipotrzebnych urzadzen elektrycznych i elektronicznych do punktu zbiórki lub do sprezdawcy. Szczegołowe kwestie reguluja przypejsy prawnedianegokraju.Informujeo t ymsymbol przekreslonegokoszaumieszczonymaopakowaniu. Segregujac odpady pomagasz chronićŚrodowisko!

10.Deklaracjzgodnosci

Hama GmbH & Co KG niniejszym oswiadcza, ze typurzadzeniaradiowego[00054891] jestzgodny z dyrektywa 2014/53/UE. Pelny tekst deklaraci zgodnosci UE jest dostepny pod nastepujacym adresem internetowym: www.hama.com->00054891->Downloads.

Czestotliwośtransmisji

Bluetooth:2.402-2.480GHz
WiFi:2.412-2.472GHz
WiFi:5.150-5.350GHz
WiFi:5.470-5.725GHz

Maksymalnamoc transmisji

Bluetooth:6dBm(EIRP)
WiFi:2.4GHz/17dBm(EIRP)
WiFi:5GHz/16.5dBm(EIRP)

Ograniczenialubwymaganiaw

Belgia, Bulgaria, Czechy, Dania, Niemcy, Estonia, Irlandia, Grecja, Hiszpania, Francja, Chorwaczja, Wlochy, Cypr, Lotwa, Litwa, Luksemburg, Wegry, Malta, Holandia, Austria, Polska, Portugalia, Rumunia, Slowenia, Slowacja, Finlandia, Szwiecja, ZjednoczoneKrólestwo

Wskazowka

Ježeli kanaly 36-64 (zakres czestotliwość 5,150 GHz - 5,350 GHz) uzywane są w sieci WLAN 5 GHz, produktu moins uzywać wyłącznia w zamkietych pomieszczeniach.

Upozornenie- optymalnyprijem

Tentovyrobokjemybavenyantenovouprokupre externé anteny s koaxialnou pripojkou. Sucastou dodavkyuzjevhodnateleskopickaantena, ktora umoznjue prijem pomocou DAB, DAB+ a FM. Alternativne mozete pouzit aktivnu alebo pasivnu antenu na zlepseinie vykonu prijima alebo na prisposobenievaishimpoziadavkam.

Nezabudnite:

Antenuvytiahnitevzdyuple.
Nadosiahnutieoptimalnehoprijmuodporucame vertialnuorientaciuanteny.

5.1Zapnutie