WEST202GY - Stacja Pogodowa NEDIS - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI WEST202GY NEDIS

4.3 Temperatūras un mitruma funkcjija

1. lekstelpu temperaturas displeja diapazons: 0^ +50^ ( 32^ +122^ )
2. lekstelpu temperaturas ieteicamais lietosanas diapazons: 0^ +40^ (32°F~+104°F)
3. Arpustelpu temperaturas displeja diapazons: -20^ +60^ (-4^ +140^)
4. Arpustelpu temperaturas ieteicamais lietosanas diapazons: -5^ +45^ (23^ +113^)
5. Temperaturas merijuma solis: 0,1^
6. lekstelpu un artelpu mitruga diapazons: 20% 95%
7. Mitruma merijuma solis: 1% relativis mitrums
8. Registrácijas periods: 12 sekundes
9. Temperaturas un mitruma registracija tiks aptureta modinataja zvanisanas laika
10. RF parraides frevence: 433,92 MHz

4.4 Laika apstaklu prognozes funkcija

Laika apstakku konas 4 stavokliem: saulains dalji saulains makonains lietains

nedis

LATVIESU

Drosibas pasakumi:

Ja nepieiesama apkope, so izstradajumu drikst atvert TIKAI pilvarots specialists, lai mazinatu elektriskas strvas trieciena risku.

Ja radusies problema, atvienojiet izstradajumu no strvas un cita aprikojuma.

Nepaklaujiet izstradajumu udens un mitruma iedaribbai.

Apkope:

Tiriet tikai ar sausu dranu.

Tirisanas nolukos nelietojiet skidinatajus un abrazivus lidzeklus.

Garantija:

Jebkadu izstradajuma izmainu un/vai parveidojumu gadijumagarantija zaude speku. Msesnezmamies atbildibu par bojajumiem, kas radusies izstradajuma nepareizas lietosanas del.

Vispārīgī:

Dizains un specifikacijas var tikt mainiti bez pazinojuma. Visi logotipi, zimoli, zimolu logotipi un izstradajumu nosaukumi ir to attieigo turetaju prezimes vai registretas prezimes un tiek atizi ka tadi.

Uzmanibu:

Sis izstradajums ir apzimets ar sadu simbolu. Tas nozime, ka nolietotas elektoierices un elektroniskas ierices nedrikst jaukt ar visparigiem sadzives atkritumiem. Pastav atseviška so izstradajumu savaksanas sistema.

Sis izstradajums ir Izgatavots un tiek piegadats atbilstosi attiecigajam regulam un direktivam, kas ir spekā visas Eiropas Savienibas dalibvalstis. Tas atbilst ari visiem piemerojamajiem noteikumiem un tehniskajiem noteikumiem pardosanas valsti.

Oficiali dokumenti ir pieejami pecpieprasijuma. Tas ietver, bet ne tikai, sadus dokumentus: Atbilstibas (un izstradajuma identiskuma) deklaracija, materialu droibas datu lapa un izstradajuma pärbaudes atskaite.

Lai sanemtu atbalstu, szinieties ar musu klienu apkalposanas dienestu:

timekla vietne: http://www.nedis.com/en-us/contact/contact-form.htm

e-pasts: [e-mail]

talrunis: [phone] (darba laika)

NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC 's-Hertogenbosch, THE NETHERLANDS

nedis

LIETUVISKAI

1. Pagrindinés funkciños:

1. 4 oro prognozés bubenos: giedra, mazas debesuotumas, debesuota, lietus
2. Dienes rodymas septyniomis kalbomis: anglu, vokieciu, prancuzu, italu, ispanu, olandu, danu
3. Vidaus oro temperaturos diapazonas: 0^ - 50^ , matavimo laikas: 12 sekundziu
4. Vidaus dregmès diapazonas: 20-95%
5. Lauko temperatura/dregnumas su RF:iki 3 kanalu
6. Vidaus/lauko temperaturos ir dregnumo tendencijos rodymas
7. Komforto indekso rodymas
8. Žadintuvo/snaudimo funkcjja
9. Menulio fazés

4.1 RF priémimo funkcjja

1. Idejus elementus ir patikrinus temperatura/dregnuma, automatiskai 3 minutems jeinamaj RF priemimo buseta.
2. Veikiant jprastam ekrano rezimui, 2 sekundes laikykite klaviša Channel, kad isvalytumete kanalo informacija.
3. Jei po 35 minu ci nera veikiancio signalo su tuo pa ciu dabartiniam kanalui gautu ID kodu, sio kanalo temperaturos rodmuo yra.
4. Temperatura rodoma vél, kai vél gaunamas tinkamas signalas.

4.2 Žadintuvo funkcjja

1. SKAMBUTIS skambès 2 sekundes, kaip nurodyta toliau: a 0-10 sek.: vienas skambtelejimas per sekunde b 10-20 sek.: du skambtelejimai per sekunde c 20-30 sek.: keturi skambtelejimai per sekunde d Po 30 sekundžiu: skamba nepetraukiamai
2. Kai Žadintuvas nutyla, viena karta spustelekite klaviša Snooze, kad jeitumete i 5 minuci snaudimo būsena, arba išeitumete, jei paspaudžiamas bet kuris kitas klavišas.

1. Kaźda prognoza ma 4 stany: slonecznie, czeciwo slonecznie, zachmurzenie, deszczowo
2. Dzien moze bye wyswietlany w siedmiu jczykach: angielski, niemiecki, francuski, wloski, hiszpanski, niderlandzki, dunski
3. Zakres temperature wewnetrznej: 0^ 50^, cykl probkowania: 12 sekund
4. Zakres wilgotnosci wewnatrz: 20% 95%
5. Temperatura zewnetrzna / wilgotnosc z RF: do 3 kanalow
6. Wskazanie tendenci temperature/wilgotnosci wewnatrz/na zewnatrz
7. Wskazanie indeksu komfortu
8. Funkcia alarmu/drzemki
9. Faza księźyca

2. Zasilanie i reset

1. Po walksieniu zasilania i zresetowaniu pijwi si pehny wyswietlacz LCD przyez 3 sekundy wprovadzenie stanu normalneo go „sygnale dzwiekowym" sprawdzanie temperatury i wilgotnosci.
2. Standardowe wartosci kalendarza 0:00 1 stycznia, 2007.
3. Standardowa wartosć alarmu 0:00.
4. Standardowa ikona pogody to czesciwo slonecznie.
5. Standardowa skala temperature to stopnie Celsjusza ^ C . Standardowy format czasu systemowego to 24 godz.

3. Instruktura dzialania PRZYCISKÓW

3.1 Funkcje przycisków

Przyciski funkcyjne: Set, Alarm, CH, Up, Snooze, Channel, Max/Min

Funkcja Obstuga		Set Alarm	Up Down SNO	OZE Channel
tryb standardowy	Kliknięcie	----	Alarm w/wyf	Mozgliwe przyłączenia formatu 12/24 godz	Mozgliwe przyłączenia °C/°F	Przejść do stanu drzemki	Mozgliwe przyłączenia między CH1, 2, 3
	Przytrzymanie	Przejcie do ustawié zegara	Przejcie do ustawié alarmu	-----	- Usunjcie		aktualnie zarejestrownych wartosci
Czas	Klikniȩcie Pońwiedzemenie ustanówie	Wierdzenie ustanówie	---- Jeden	krok do przodu	Jeden krok do tyfu	----
	Przytrzymanie	----	----	8 kroków/ sekund do przodu	8 kroków/ sekund do tyfu	----

nedis

POLSKI

Funkcja Obstuga		Set Alarm	Up Down SNO	OZE Channel
Ustawianie alarmu	Kliknięcie ---	Potwierdzenia	elementu ustawien	Jeden krok do przydodu	Jeden krok do tyfu	---
	Przytrzymanie	8 kroków/		sekund do przodu	8 kroków/ sekund do tyfu	---

3.2 Normalstany

1. Przytrzymać „Set" przyteczne sąstawien czasu.
2. Kliknac, "Alarm",aby wączyc/wyȩczyc alarm.
3. Przytrzyma, "Alarm" przyteczny do ustawien alarmu.
4. Kliknac, "Up", aby przyȩczać miedzy formatem 12/24 godz.
5. Nacisnac, Down",aby przelaczmiedzy ^ C / F
6. Kiedy trwa ALARM, nalezy kliknac „snoopze", aby przyjecć do stanu drzemki co 5 minut.
7. Nacisnac „Channel",aby przyęlaczyc kanal RF,CH1 CH2 CH3.
8. Przytrzymać przycisk „Channel" przytez 2 sekundy, aby wycyScić wszystkie dane z aktualnégo „kanalu".

3.3 Ustawenia czasu

1. Przytrzymać przycisk „Set" przyze 2 sekundy, aby przyzejść do ustawien czasu.
2. Sekwencia ustawien czasu: Year (rok) Month (miesiac) Date (data) Language (jezyk) Hour (godzina) Minute (minuta) Time zone (strefaczasowa) Exit (wyjscie).
3. Podczas ustawiania wartosci beda miga z czestotliwość 1 Hz.
4. Nacisnac „Set“, aby potwierdzic ustawietenia i przyjeść do nastepnégo stanu ustawien.
5. Nacisnac „Up" jeder raz, ustawienia przyjeźd o jeder krok do przyodu. Przytrzymanie przycisku przyez 2 sekundy spowoduje przyejść do przyodu o 8 kroków/).[6]
6. Nacisnac „Down" jeder raz,ustawienia przyjejd o jedem krok do tylu. Przytrzynamie przyez 2 sekundy spowoduje przyjecsie do tylu o 8krokow/sekund.
7. Faza księźyca odpowiednio sązmieni.
8. Jesli przyez 8 sekund nie zostanie nacińskię zaden przycisk, nastapi automatyczne wyjscie z systemu.

3.4 Ustawianie alarmu

1. Przytrzymać przycisk „Alarm" przyze 2 sekundy, aby przyȩść do ustaw)iń alarmu.
2. Sekwencja ustawien alarmu: Hour (godzina) → Minute (minuta) → exit (wyjscie).
3. Podczas ustawiania wartosci beda miga z czestotliwość 1 Hz.

nedis

POLSKI

1. Nacisnac „Alarm", aby potwierdzic ustawenia i przyjecć do nastepnégo stanuustawien.
2. Nacisnac „Up" jeder raz, ustawienia przyjejd o jedem krok do przyodu. Przytrzymanie przycisków przyez 2 sekundy spowoduje przyjecie do przyodu o 8 kroków/sekund.
3. Nacisnac „Down" jeder raz,ustawienia przejd o jedem krok do tylu. Przytrzmanie przyez 2 sekundy spowodujie przyejscie do tyl o 8 krokow/sekund.
4. Jesli przyez 8 sekund nie zostanie nacińskiąźaden przycisk, nastapi automatyczne wyjscie z systemu.

4. Funkcjaiefekt

4.1 Funkcja odbioru RF

1. Po zainstalowaniu baterii i sprawdzeniu temperature/wilgotnosci nastapi automatyczne przyease do stanu odbierania RF na 3 minuty.
2. W normalnym trybie wyświetlaniaNSEy przytrzymać przycisk „Channel" przyez 2 sekundy, aby wyczyść informacja o kanale.
3. Jesli w ciagu 35 minut dlaactualnego kanalu nie zostanie odebrany skuteczny sygnalztym samym kodem ID, temperatura tego kanalu wyswietli sie jako."
4. Temperatura wyświetli są ponownie, kiedy zostanie odebrany prawidłowysynqnal.

4.2 Funkcja alarmu

1. BRZECZYK bedzie dzwonil przyez 2 sekundy jak ponizej:
   a 0-10 sek.: jeder „sygnat dzwiekowy" na sekunde
   b 10-20 sek.: dwa „sygnaty dzwiekowe" na sekunde
   c 20-30 sek.: cztery „sygnaty dzwiekowe" na sekunde
   d Po 30 sek.: „sygnat dzwiekowy" ciagly
2. Kiedy alarm sie zakończy, nalezy kliknac jeder raz przycisk „Snoopze", aby przyjeść do stanu 5-minutowej drzemki. Wyjscie nastepuje po kliknięciu dowolné innego przyciscu.

4.3 Funkcja temperatury i wilgotnosci

1. Zakres wyświetlania temperatury wewnętrzonej: 0^ +50^ ( 32^ +122^ )
2. Proponowany zakres roboczym temperature wewnetrznej: 0^ +40^ (32°F~+104°F)
3. Zakres wyświetlania temperatury zewnetrznej: -20^ +60^ (-4^ +140^)
4. Proponowany zakres roboczym temperature zewnetrznej: -5^ +45^ (23^ +113^)
5. Rozdzielczość temperature: 0,1°C
6. Zakres wilgotnosci wewnatrz i na zewnatrz: 20% 95%
7. Rozdzielczość wilgotnosci: 1% wilg, wzgl
8. Okres probkowania: 12 sekund.

nedis

POLSKI

1. Temperatura oraz probkowanie wilgotnosciomierza zostana zachowane podczas trwania alarmu

2. Częstotliwość przybekazu RF: 433,92 MHz

4.4 Funkcja prognozy pogody

Ikony pogody 4 stanów: silestone → czeciowo silestone → zachmurzenie → desczoczwo

Wskazówki dotyczace bezpieczene stawa:

Abyzmiejszyc rzyko porazenia pradem elektrycznym, produkten ten moga owiera WYLACZNIE upoawnieni technicy, gdy konieczne jest przyepamadzenia prac serwisowych.

W przypadku napotkania problemu nalezy odłaczyć produkt od zasilania oraz od innych urzadzen.

Nie wystawiać produktu na dzialanie wody i wilgoci.

Konserwacja:

CzySciC wylacznie sucha szmatka.

Nie stosowac plynow do czyszczenia ani srodkow sciernych.

Gwarancja:

Wszelkie zmiany i/lub modyfikacja produktu spowoduja utrata gwarancji. Nie ponesimy zadnej odpowiedzialnosci za szkody spowodOWane nieprawidlowym uzytkOWAMI produktu.

Informacja ogólne:

Wszystkie projekty i specifikacja moga zostaczmienione bez uprzejno go powiadomenia. Wszystkie logo oraz nazwy marek i produktow są znakami towardymi lub zastrzeżonymi znakami towardymi ich wlascieli i niniejszym są za takie uznawane.

Uwaga:

Produkt ten jest oznaczony nastepujacym symbolem. Oznacza to, ze zuzytego sprzetu elektryczneo i elektroniczneo go nie moins mieszac z innymi odpadami domowymi. Istnieje oddzielny system zbierania takich produktow.

Produkt ten zostal wyprodukowany i dostarczony zgodnie z przyepisami i dyrektywami obowiażucymi we wszystkich państwach czlonkowskich Unii Europejskiej. Produkt jest ròniewę zgodny ze wzystkimi obowiażucymi specyfikacja im przyepisami krajów, w tymORYch jest spreźawany.

Oficjalna dokumentacja dostepna jest na zadanie. Dokumentacja ta obejmuhe, ale nieogranoza sie do: Deklaracje zgodnosci (i toźamość produktu), Karty charakterystyki substancji niedozstawych z testów produktu.

Prosimy o kontakt z naszym dzialem obslugi klien ta w celu uzyskania pomocy:

na stronie internetowej: http://www.nedis.com/en-us/contact/contact-form.htm

wysylajac wiadomosc e-mail: [e-mail]

telefoniznie: [phone] (w godzinach pracy biura)

NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC 's-Hertogenbosch, HOLANDIA

nedis

SLOVENSKI

1. Glavna funkcija:

1. Napoved vremena za stiri stanja: soncno, deloma soncno, oblacono, dezevno
2. Sedem jezikov za prikaz dneva: anglesko, nemsko, francosko, italijansko, spansko, nizozemsko, dansko
3. Razpon notranje temperature: 0^ 50^ , cikel testiranja: 12 sekund
4. Razpon notranje vlažnosti: 20%~95%
5. Zunanja temperatura/vlažnost z RF: do 3 kanali
6. Notranji/zunanji trend temperature/vlažnosti
7. Indikacija indeksa ugodja
8. Funkcija alarm/ponovitev alarma
9. Lunine mene

2.Vklop in resetiranje

1. Ko vklopite in resetitate, se za 3 sekunde na LCD-zaslonu pojavipoln prikaz p o pisku vnesite osnovno stanje preverite temperaturo in vlaznost.
2. Koledar je prednastavljen na 0:00 1. januar 2007.
3. Alarm je prednastavljen na 0:00.
4. Ikona vremena je prednastavljena na deloma soncno.
5. Temperaturna lestvica prikazuje prednastavljene stopinje Celzija, ^ C Sistem casa je prednastavljen na 24-urni prikaz.

3. Navodila za upravljanje s TIPKAMI

3.1 Funkcjte tipk

Funkcionalne tipke: Set, Alarm, CH, Up, Snooze, Channel, Max/Min

Function Postopek		Set Alarm	Up Down SNO	OZE Channel
Standardni način	Klikni ---	Vklop/izklop	alarma	Možnost menjave med 12- in 24-urnim prikazom Časa	Možnost menjave med prikazom temperature v °C/°F	Vstopi v stanje ponovitve alarma	Možnost menjave med CH 1, 2, 3
	Drži Vstopi v nastavitev ure	Vstopi v nastavitev alarma		-----	Počisti		trenuten register
Nastavitev Čsă	Klikni Potradi nastavitve	---- Korak	naprej Korak nažj ----
	Drži ---	8 korakov/		sekundo naprej	8 korakov/ sekundo nazaj	-----

nedis

SLOVENSKI

Function Postopek		Set Alarm	Up Down SNO	OZE Channel
Nastavitev alarma	Klikni --- Potrdi	nastavitev	Korak naprej	korak nazaj ---
	Drži --- 8 korakov/		sekundo naprej	8 korakov/ sekundo nazaj	--- ---

3.2 Osnovna stanja