WEST202GY - Sääasema NEDIS - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE WEST202GY NEDIS

BRUGERVEJLEDNING (s. 54)

ANLEITUNG (S.6)

VEILEDNING (s.58)

BRUKSANVISNING (s. 38)

PbKOBO,CTBO(p.90)

NAVOD KPOUZITI(s.42)

INSTRUKCJA OBSLUGI(str.94)

1. Tärkeimmät toiminnot:

1. Säennuste 4 eri sättilalle: aurinkoinen, puolipilvinen, pilvinen, sateinen
2. Näytö n kieleksi voi valita: englannin, saksan, ranskan, itaiian, espanjan, hollannin tai tanskan
3. Sisälmpötilan lukvalue: 0^ 50^ , sampling cycle: 12 sekuntia
4. Sisailman kosteuden sukualue: 20% 95%
5. Ulkolampotilan/kosteuden luku jopa 3 kanavan kautta
6. Lampötilojen ja kosteusarvojen in/out-suuntauksen osoitus
7. Mukavuusindeksin osoitus
8. Heratys- ja torkkutoiminto
9. Kuunkierron likkeet

2. Virran kytkentä ja nollaus

1. Kun laite käynnistetäan tai nollataan, koko nayttö nakyyy 3 sekunnin ajan → ja aanimerkin → jälkeen tarkistetaan lampötila ja ilmankosteus.
2. Kalenterin oletusasetus on 0:00 January 1, 2007.
3. Heratyksen oletusasetus on 0:00.
4. Saatilan kuvakkeen oletusasetus on puolipilvinen.
5. Lämpötilan oletuksena ovat Celsius-asteet ^ C . Aikanayton oletusasetus on 24 tuntia.

3. Ohjeet painikkeiden KÄYTTÖÖN

3.1 Painikkeiden toiminnot

Toimintopainikkeita: Set, Alarm, CH, Up, Snooze, Channel, Max/Min

Toiminto Toimenpide		Set Alarm	Up Down SNOOZE Channel
Normaalitila	Paina kerran	--- Herātys päällä/pois	Aikanäytö 12 tai 24 tuntia	lämpötilanäytö joko °C tai °F	Siirtyminen suoraan torkutilaan	Vailhdettavissa vällä CH1, 2, 3
	Pidä ke lon asetukseen	hältykseen asetukseen	-----	tyhjennä		tallenetut
Ajat	Paina kerran	Vahvista asetus	--- Aske	ateenpäin	Askel taaksepäin	-----
	Pidä ---	---- 8 askelta/		sekuntia eteenpäin	8 askelta/ sekuntia taaksepäin	-----
Herätkysen asetus	Paina kerran	---	Vahvista asetus	Askel eteenpäin	Askel taaksepäin	-----
	Pidä ---	---- 8 askelta/		sekuntia eteenpäin	8 askelta/ sekuntia taaksepäin	-----

nedis

SUOMI

3.2 Normaalilitat

1. Pitämällä "Set"-painiketta 2 sekuntia pääsee ajan asetukseen.
2. Heratys aktivoidaan/sammutetaan painamalla "Alarm"-painiketta.
3. Pitamalla "Alarm"-painiketta 2 sekuntia päasee heratyksen asetukseen.
4. Aikanaytto 12 tai 24 tuntia valitaan painamalla "Up".
5. Celsius- tai Fahrenheit-asteet valitaan painamalla ^ C / F "Down".
6. Kun heratyskello soi, painamalla "snoopze" voi siirtyä torkkutilaan 5 minuutiksi kerrallaan.
7. RF-kanavaa vaihetaan painamalla "Channel", CH1 CH2 CH3.
8. Pitamalla "CH"-painiketta painettuna 2 sekuntia nollataan kaikki tiedot nykyiseltkanavalta.

3.3 Ajan assetus

1. Pitamalla "Set"-painiketta 2 sekuntia pääsee ajan asetukseen.
2. Asetusjärnestys on seuraava: Year (Vuosi) → Month (Kuukausi) → Date (Päiväys) → Language (Kieli) → Hour (Tunti) → Minute (Minuutti) → Time zone (Aikavyöhyke) → Exit (Poistu).
3. Nayttö vilkkuu asetuksen aikana.
4. Painamalla "Set"-painiketta vahvistetaan asetus ja siirrytaan seuraavaan asetukseen.
5. Painamalla "Up" asetus siirtyy eteenpain yhden askeleen. Kun pidat sita painettuna 2 sekuntia, asetus juoksee eteenpain 8 askelta/sekuntia.
6. Painamalla "Down" asetus siirtyy taaksepain yhden askeleen. Kun pidat sita
   painettuna
   2 sekuntia, asetus juoksee eteenpain 8 askelta/sekuntia.
7. Kuunkierto muuttuu vastaavasti.
8. Järestelmästa poistutaan automaattisesti, jos mitään painiketta ei ole käytetty 8 sekuntiin.

3.4 Heratyksen asetus

1. Pitamalla Alarm-painiketta 2 sekuntia päasee heratyksen asetukseen.
2. Asetusjärnestys on seuraava: Hour (Tunnit) → Minute (Minuutit) → exit (Poistu).
3. Nayttō vilkkuu asetuksen aikana.
4. Painamalla "Alarm"-painiketta vahvistetaan asetus ja siirrytaan seuraavaan asetukseen.
5. Painamalla "Up" asetus siirtyy eteenpain yhden askeleen. Kun pidat sita painettuna 2 sekuntia, asetus juoksee eteenpain 8 askelta/sekuntia.
6. Painamalla "Down" asetus siirtyy taaksepain yhden askeleen. Kun pidat sita
   painettuna
   2 sekuntia, asetus juoksee eteenpain 8 askelta/sekuntia.
7. Järestelmästa poistutaan automaattisesti, jos mitään painiketta ei ole käytetty 8 sekuntiin.

nedis

SUOMI

4. Toiminnot ja niiden vaikutus

4.1 RF-vastaanotto

1. Kun paristot on asennettu ja lampötila/ilmankosteus tarkistettu, laite siirtyy automaatisesti RF-vastaanottotilaan 3 minuutiki.
2. Pitämälä normaläinäytöss CH-painiketta painettuna 2 sekuntia nollataan kaikkkanavatiedot.
3. Jos talle kanavalle ei ole saatavana samalla ID-koodilla varustettua, voimassa olevaa signaalia 35 minuutttiin, kyseisen kanavan lamptila nakyy muodossa "----".
4. Lämpötilanayttö palaa takaisin, kun oikea signaali on taas käytössä.

4.2 Hälytys

1. AANEMERKKI soi 2 sekuntia seuraavasti: a 0-10 sek: yksi "piippaus" sekunnissa b 10-20 sek: kaksi piippausta" sekunnissa c 20-30 sek: neljä "piippausta" sekunnissa d 30 sekunnin kuluttua: aanimerkki muuttuu jatkuvaksi aanimerkki muuttuu jatkuvaksi

2. Kun heratyskello soi, painamalla "Snoopze"-painiketta kerran siirrytaan 5 minuutin torkkutilaan. Torkkutilasta poistutaan painamalla mita taihansa toista painiketta.

4.3 Lampötila ja ilmankosteus

1. Sisälmpötilan näytöalue: 0^ +50^
2. Suositeltu sisälmpötilan käytövalue: 0^ +40^
3. Ulkolampotilan nayttəalue: -20°C~+60°C
4. Suositelu ulkolampotilan kayttoaue: -5^ +45^
5. Limpötilan resolutu:0,1°C
6. Sisa- ja ulkoilman kostenen nayttövalue: 20%~95%
7. Kosteuden resolutio: 1%RH
8. Lukutiheys: 12 sekuntia.
9. Lämpötilan ja ilmankosteuden luku keskeytyy heratyskellon soidessa
10. RF-lahetystaajus: 433,92 MHz

4.4 Sääennuste

Säennuste 4 eri sättilalle: aurinkoinen → puolipilvinen → pilvinen → sateinen

nedis

SUOMI

Turvallisuustoinpiteet:

Sahköiskun riskin pientemämiseksi, AINOASTAAN valtuutettu huoltohenkilo saa avata tämän laitteen huoltoa varten.

Jos ongelmia ilmenee, irrota laite verkkovirrasta ja muista laitteista.

Alä altista laitetta vedelle ja kosteudelle.

Huolto:

Puhdista ainoastaan kuivalla liinalla.

Aä käytä liuottimia tai hankausaineita.

Takuu:

Takuu mitäöityy, mikäi laiteseen tehdään mitä tahansa muutoksia. Emme ole myöskän vastuussa vahingoista, jotka johtuvat tämän tuotteen virheellisestä käytösta.

Yleista:

Muutoksia mallin je teknisin ominaisuksiin voidaan tehdä ilmoituksetta. Kaikki logot, merkit ja tuotenimet ovat niiden vastaavien omistajien tuotemerkkejä tai rekisteröityjä tuotemerkkejä ja niita on käsitetäv sellaisina.

Huomio:

Tämä tuote on merkitty tälla symbolilla. Se merkitsee, ettei kaytettyä sahko- tai elektronisia tuotteita saa havittä kotitalousjätteen mukana. Kyseisille tuotteile on olemassa erillinen keräysjärestelma.

Tämä tuote on valmistetu ja toimitetu noudattaen kaikkia sita koskevia asetuksia ja direktiivejä, jotka ovat voimassa kaikissa Europan unionin jasenvaltioissa. Se tayttä myös kaikk myntimaassa solvellettavat vaatimukset ja märäykset. Viralliset asiakirjat ovat saatavilla pyynnosta. Asiakirjoihin sisältyvat seuraavat, mutta naihin rajoittumatta:

Vaatimustemukaisuusvakuutus (ja tuotteen tunniste), kayttoturvalissuustiedote, tuotteen testaraportti.

Saat neuvoja ottamalla yhteyttä asiakspalveluumme:

verkkosivun kautta: http://www.nedis.fi/fi-fi/ota-yhteytta/yhteyslomake.htm

sähköpostilla: [e-mail]

puhelimitse: [phone] (toimistoakoina)

NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC 's-Hertogenbosch, ALANKOMAAT

nedis

SVENSKA

3.4 Hacrpoika 6ydnbHnka

1.Длпа nepexoKa K NaCTPoiKe 6ydiNbHnKa HaxMnte N ydeprKnBaIte KnabuY «Alarm»В TeueHne 2 cekyHd.
2.Послесоватьнocтбнacстpoик6удуньнka:Hour（Yacbl） Minute（MnHyTbI) exit(BbIXoJ).
3.Bo BpemHaCTpoKn CmBOJIbMIraJc C aHcTOTOn 1 T
4. Дя сокраненя Habстpoekи nepexoDA K cneDyIoUeMy peKIMy HaxMnTe knaBnWy «Alarm».
5. Haxmnte KnaBnSy «Up» OINH pa3. 3aHaHHbI npaMeTp yBeInuTcH a OINH nyHKT. YdepKnBaIte KnaBnSy HaxaToB TteueHne 2 cekyHd dJa yBeInuHeHra 3haueHnHa 8 nyHKTOB/cekyHd.
6. Haxmnte KJIabuNy «Down» OIN pa3. 3aJAHbI napamTp yMeHbUnTcHa OIN HnykT. YdepKJBaIte KJIabuNy HaxaToB B TeueHne 2 cekyHd dIy yMeHbWeHn 3haueHn Ha 8 nyHKTOB/cekyHd.
7. EcH N B TeueHHe 8 CeKHyN He HaxuMaTb KHOPIK, CnCTema BbiJeT n3 peXIMa HACTPOIKN aBTOMaTnuecKn.

4.Функqun nnxHa3Haayehne

4.1ФyHKnI npneMa

1. NocJe yCTaHOBKn 6aTapeek IN npOBepKn TempeaTypbI/BnaXHOCTN uepe3 3 MInHyTbI YCTPOINCTBO ABTomATnueeCKn NepeuDeT B pexm nPnema.
   2.ДяудаленииФОмаци KaHana,нхODясьВобчHOM pexmte OTO6paKeHnH,нaxMITE uYdpeKxBaIte KJIaBnUy «Channel»В TeueHne 2 ceKyHn.
2. EcIn B TeueHne 35 MInHy T He 6yIeT nOnyuE h CnHan C Tem Ke IN, TempepaTypa Dn DaHHoro KaHaJa 6yIeT OTo6paKaTbCk KAc 一 - 一 - 一
3. OTo6paKeHne TempeaTpyb BO3o6HOBnTCra NocIe npHeMa COOTBeTCTByIOeRo CunHana.

4.2 BydJIbHnK

1. 3ByKOBOI CnHAn DInTeBHOCTbIO 2 cekyHdbI 6yDet nOdaBaTbcr CneDyIOUIM O6pa3OM:

a 0-10 cek.: odH cnHaB V cekyHny
b 10-20 cek: dBa cnHa nB cekyHdy
c 20-30 cek.:YeTbipe CnHajA B CekyHdy
d Ype3 30 cek:: HnpepbIBhbl CNrHaI

2.ДЯ OTCPOUKN OUEpeHOrO cpa6aTbIbAHn6yDnIbHnKa Ha 5 MmHT HaxMNTe KnaBnSy «SnoooZ».ДЯ OTKJIoueHn6yDnIbHnKa nCNoIb3yTe IIO6yIO DpyryIO KnaBnSy.

3.3 Kellaaja seadistamine

4.2 Modinataja fungkija

1. ZUMMERS zvanis 2 sekundes, ka noradits zemak: a 0-10 sekundes: viens signals sekunde b 10-20 sekundes: divi signali sekunde c 20-30 sekundes: cetri signali sekunde d Pec 30 sekundem: nepartraukts signals
2. Kad modinatajs iesledzas, vienu reizi noklikskinet taustu „Snoopze", lai uz 5 minutem ieslegtu snaudas stavokli. Lai izslegtu, nospiediet jebkuru citu taustiu.