CS501DC - Piła Vonroc - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI CS501DC Vonroc

PL Tlumaczenie instrukcji oryginalnej 79

Przeczyta dołaczone ostrzeżenia dotyczne bezpiecznych, dodatkowe ostrzeżenia dotyczne bezpiecznych oraz instrukcje. NieprzeestręgaNie ostrzeżem dotycznych bezpiecznych oraz instrukcji sąpwadzić do porazenia pradem, pozarui i/lub powaznych obrażnych cieła. Zachowac ostrzeżenia dotyczne bezpiecznych oraz instrukcje na przyszlość.

Nastepujace symbole sa umieszczone w instrukcji obslugi lub na produktie:

Przeczytc instrukcje obstugi.

Oznacza rzyko obrażćcia, smierci lub uszkodzenia naręźdia w razieNieprzestrze-gania polecen z instrukcj.

Osoby postronne, zwaszcza daneci, oraz Zwierzeta powinny sie znajdować w odlegosci większej niż 10 metrów od maszyny.

Korzystaj zeŚrodków ochrony wzroku.

Korzystaj ze srodków ochrony stuchu.

Noš maske pržeciwyťoʊ

0max. 150mm

016mm

Zwracac uwage na wymiary tarczy pilarki. Srednica otworu musi pasowac do wrzeciona narzedzia bez luzu. Jesli konieczne jest uzymcie wiktadek redukujacych, dopilnowac, aby wymiary wiktadki byy odpowiednie dla grubosci tarczy i srednicy otworu pilarki oraz srednicy wrzeciona narzedzia. Kiedy to mozliwe, uzywac wiktadek redukujacych dozczonych do pilarki. Srednica tarczy pilarki musi byc zgodna z informacjami podanymi na symbolu.

Obszar niebezmieczny! Trzymać dłonie z dala (10 cm) od obszaru cięcia podczas przy maszyny. Rzyko obrażćcia wDyniku zetakniecia są z tarcza.

Ostrzeżenie przydromieniowaniem laserowyym.

Miniaturowy topik z opóznieniem czasowym.

Maks. temperatura 45^

Nie wrzucac akumulatora do ognia.

Nie wrzucac akumuladora do wody.

Zbiórkaselektywnakumulatoralitowonjonowego.

Produkt spelnia wymogi odpowiednich norm bezpieczenstwa podanych w dyrektywach UE.

OGOLNE ZALECENIA DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

UWAGA! Przechytac wszystkie ostrzezenia dotyczace bezpieczene sta wszystkie instrukcje. Nieprzestrzeganie wszystkich ponijszych instrukcji sąbć przyczyna porazenia pradem, pożaru i/lub powaznych obrażen.

Zachowajponijsze instrukcje.

Termin „elektronarędzia akumulatorowe“ we wzystkich ostrzeżeniach zamieszczonych poniȩj odnosi są do elektronarędzi akumulatorowych zasilanych sieciowo (przewodowych) lub elektronarędzi akumulatorowych działajćych na baterie (bezprzewodowych).

1) Obszar roboczny

a) Obszar roboczny nalezy utrzymywać w czystosci. Powinien on byc dobrze oswietlony. Niejad i zte oswietlenie moga z latwość doprowadzić do wypadku.
b) Nie korzystaj z elektronarędzi akumulatorowych w warunkach, w których latwo są dojsć do wybuchu, np. w obecnosci latwopalnychcieczy, gazów lub pytu. Podczas przy elektronarędzi akumulatorowych powstaja iskry, które moga doprowadzić do zapłonu pytu lub oparów.

c) Dzieci innesoby postronne powinny pozostac w bezpiecznej odlegosto ci od pracujucego urzadzenia. Rozproszenie uwagi moze spowodowa utrate kontrl nad urzadzeniem.
2) Bezpieczeniastwo zwiazane z elektrycznoscią
a) Wtyczki elektronarzędzi akumulatorowych musza byc odpowiednie do danego gniażda. Pod zadnym pozorem nie naleźmy modyfi kować wtzczki w jakolwiek sposob. Nie naleź uzywac adapterów, któ uziemiaja elektronarędzia akumulatorowe. Stosowanie wtzczek nie poddanych modyfi kacjom oraz odpowiednich gniaź zmiejejsza ryzyko porazenia przem.
b) Nalezy unikać bezpos省教育iego kontaktu fi zycznego z powierzchniami uziemionymi, takimi jak rury, grzejniki, kuchenki, lodówki. Rzyko porazenia pradem jest wisksze, jesti ciafo osoby obstugujej urzadzenia jest uziemione.
c) Nie nalezy wystawiać elektronarżędzi akumulatorowych na dzialanie deszczu lub wilgoci. Dostanie sie wody do wnętrza elektronarżędzia akumulatorowej zwiększy ryzyko porazenia przem.
d) Nie nalezy uzywac przyewodu w niewlasciwy sposob. Pod zadnym pozorem nie nalezy wykorzystywać przyewodu do przenoszenia lub ciagniecia elektronarzedzia akumulatorowego, ani do seinen odłuczania od sieci. Przewodu nienalezy wystawiać na dzialanie ciepta, smarów. Powinien on znajdować się w bezpiecznej odlegosci od ostrych krawedzi i czesci ruchomych. Przewody uszkodzone lub poplątane zwiększajaryzo prorażenia przem.
e) Podczas korzystania z elektronarzystzia akumulatorowo na wolnym powietruz, nalezy uzywac przewodu przydloźacza przystosowanego do uzytku na zewnatrix. Uzywanie przewodu nadajacego sie do uzytku na wolnym powietruzzmniejsza ryzyko porazenia przem.
f) Jesli obsluga elektronarzędzia w wilgotnym.), wyposzazonego w wyłacznik roznicowo-pradowy. Uzycie wyłacznika roznicowo-pradowego zmniejsza ryzyko porazenia przem.
3) Bezpieczneistwo osoby obstugujej urzadzenie
a) Przej caly czas nalez myc sie na bacznosci, uwazać na to, co sie robi, a w czasie obstugi elektronarzedzia akumulatorowego postepowacmajac na uwadze zdrowy rozsadek. Urzadzenia

nie powinny obslugiwc osoby zmeczone lub bedace pod wplywem narkotykow, alkoholu lublekow. Chwila nieduwagi w czasie obstugi elektronarzędzi akumulatorowych moze byc przyczynagowatstania powaznych obrazen ciala.

b) Naleź korzystać ze sprȩtu ochronnego oraz zawsze nosić okulary ochronne. Sprȩt ochrony, jak na przykBad maska przyciwymiwo, antyposlizgowe obuwie ochronne, kask lub słuchawki ochronne uzywany we wąsciwych sytuacctjach pozwoli na zmiejejszenia ryzyka obrężenciał.
c) Unikać niedzamierzonego uruchomienia. Przed podlączemium urzadzenia do sieci, zawsze sprawdzić,czy przelącznikznajduje są w pozycji „wyłączony".Przenoszenia elektrona-rżedzi z palcem na przelączniku lub wączonymych elektronarźedzi z przelącznikiem w połozenia jest bardzo niebezpiecZNi i moze powodowej wypadki.
d) Przedwczieniemelektronarzędziaakumulatoroweignalezyusunaczniego wszystkieklucze nastawcze lub maszynowe. PozostawieNie klucza zamocowanego na jedernej czeciobrotowych urzadzenia moze spowodowaCowstanie obrazencia.
e) Nie nalezy siegać ponad urzadzeniem. Przejcały czas nalezy zachować odpowiednia równowagę i zapewnic odpowiednie oparcie dla stop. Pozwoli to na lepsze kontrlowanie urzadzenia wNieoczekiwanych sytuacctach.
f) Nalezy nosić odpowiednie ubranie. Do pracy z urzadzeniem nie wkladac lužnych ubran aniBizuterii. Wlosy, ubranie i rekawiczki trzymačz dala od czesci ruchomych. Luze ne czesci ubrania,bizuteria lub dlugie wlosy moga dostac wciagniete przyczesci ruchome.
g) Jesli w urzadzeniu przywizdianio elementy sluzace do odpradowazia i zbierania pu, nalezy sprawdzić,czy są podźaczone,icy czydajawe wściwy sposob. Korzystanie z togo typu elementów pozwala ograniczy rzyko zwiazane z wydzielaniem pu podczas pracy urzadzenia.
h) Nie zezwalac na to, aby rutyna zwiazana czestym korzystaniem z narzedzi powodowa-na nadmierna pewnosc siebie i ignorawaniezasad bezpiecznego korzystania z narzedzi. Niedopowiedzialne dziatanie要去 spowodowa-powazone obrazenia ciała w ulamku sekundy.

4) Obśluga i konserwacja elektronarȩźdi akumulatorowych
a) Urzadzenia nie nalezy przyciȩźć. Nalezy korzystac z narędzia odpowiedniago do danego typu pracy. Odpowiednio dobrane urzadzenie pozwoli na lepsze i bezpiecznychsze wykonanie pracy, we wąsciwym dla urzadzenia temple.
b) Z elektronarżędzia akumulatorowy go nialezy korzystać, jesti nie mayna go wączyć i wączyć przy pomocy przejćznika. Urzadzenia, którego nie mayna kontrlowej uzywajć przejćznika jest niebeźpieczne i powinno być oddane do naprawy.
c) Przed przystapieniem do regulowania elektronarnejdzi akumulatorowych, wymiany akcesoriew lub przygotowywnia urzadzen do okresu przechowyniania, nalezy odączy wtyczke od zrodta zasilania. Tego typu srodki ostroznoscizmiejszaja ryzyko przypadkowego uruchomienia urzadzenia.
d) Nieczynne elektronarżędzia akumulatorowe naleź przechowyȩć poza zasięgiem daneci. Nie naleź pozwolć, abyosomejnieznajć urzędzenia lub niniejszych instrukcji obstugiwymi urzędzenia. Elektronarżędzia akumulatorowe w reckach niedkompetentnych uzytkowników stanowania zagrozenia.
e) Elektronarżedzia akumulatorowe naleź utrzymywać w dobrym stanie technicznym. Naleź sprawdzać,czy czȩci ruchome są wąsciwie załozone, i czymi są zacinaj. Naleź rowniez sprawdzać,czy jakie czȩci są uszkodzone oraz sprawdzać wszelkie inné elementy, które moga wptynac na prace urzadzen. Jesli urzadzenia jest uszkodzone, przydzapieniem do seinen uzytkowania, naleź je naprawic. Częstź przyczyna wypadkBów jest zły stan techniczny urzadzen.
f) Naręździa słȩzace do cięcia powinny byc na- ostrzone i utrzymywane w czystosci. Jesli nar-zedzia słȩzace do cięcia, któ posiadaj ostre krawędzie tnace, są wąsciwie konserwowane, istnieje mniejsze sprawdopodobienstwo ich zacinania sie. Ponadto,ławiej je kontrlować.
g) Elektronarzédzia akumulatorowo, akcesorów, nakladek, itp. nalezy uzywac zgodnia z niniejszymi instrukcjami oraz w sposob wąsciwy dla danego rodzaju urzadzenia, z u wźględnieniem warunków pracy oraz jej rodzaju. Uzywanie urzadzenia niezgodnia z przyeznanczemien moze prowadzić dogowstania sytuacctjiNiebezpiecznych.

h) Uchwyty nalezy utrzymywac w stanie suchym, czystym i niedzabrudzonym olejem lub smarem. Sliskie uchyty i powierzchnie do chwytania nie pozwalaja na bezpieczne obchodzenia sie z narędzieim i panowanie nad nim wNieczekiwanych sytuacjach.
5) Uzytkowanie i konserwacja urzadzenia zasilanego akumulatorkami
a) tadowsc tylko przy uzyciu tadowsarki okreslonej przy bez producenta. tadowsarka przewidziana dla"Justego rodzaju akumulatorkow stwarza ryzyko pozaruwrzypadku uzycia jej z innym zestawem akumulatorkow.
b) Nalezy uzywać Jedynie akumulatorów przyznaczonych dla danego urzadzenia. Użcie innych akumulatorów stwarza ryzyko wyst.Apienia obrażćcia lub pozaru.
c) Kiedy akumulatorki nie są uzywane, danezy przechowywać je z dala od przydmiotów metalowych, takich jak spinace do papieru, monety, klucze, gwoźcie, s Ruby lub innie niewielkie przydmioty metalowe, któ mogłyby spowodować zwarcie pomiodźty stykami. Zwarcie styków akumulatorka要去 spowodować pozar.
d) W przypadku przyciezenia z akumulatorka要去 wycieknac plyn; nie nalezy go dotykać. W razie przypadkowygo kontaktu przemyc skore woda. W przypadku dostania sie plyn do oczu nalezy skontatkowacsi z lekarzem. Plyn z akumulatorka要去 powodowac podrażnienia lub oparzenia.
e) Nie uzywac uszkodzonego ani zmodyfi kowanego akumulatora lub narzedzia. Uszkodzone lub zmodyfi kowane akumulatory moga dziać w sposobNieoczekiwany, coMZe powodawac pozar, wybuch lub ryzyko obrażćcia.
f) Nie wystawiać akumulatora ani naręźdia na dzialanie plomenia lub zbyt wysokiej temperatury. Narażenie na dzialanie plomenia lub temperatury powyzej 130^ 要去 spowodowa wybuch. UWAGA Temperature „ 130^ " 生命周期 zastąpić temperatura „ 265^ ".
g) Przestręgać wszystkich instrukcji odawania iNie sąwać akumulatora ani narȩźia poza zakresem temperatury podanym w instrukcji. Nieprawidowej odawanie lub sąrowanie w temperaturze poza podanym zagresem要去 spowodstawuszkodzenia akumulatora i zȩkszyc ryzyko pożaru.

6) Serwis
a) Zleća serwisOWanie elektronarzędzie wykwalili kowanemu technikowski stosujacymi jedynieczeci zamienne identyczne z oryginalnymi. Zapewni to zachOWanie bezpieczeniastwa elektronarzędzia.
b) Nigdy nie serwisowej uzzkodzonych akumulatorów. Serwisowania akumulatorów sąze przechrowadźć wyłącznie producent lub autoryzOWANY serwis.

OSTRZEZENIA DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA UZYTKOWANIA PILAREK TARCZOWYCH Sposoby piłowania

Trzymaj ręce z dala od strefyść i tarczytnacej. Druga rękopeprzy na uchwycie pomocni-czym lub na korpusie silnika. Trzymajac pilarke obiema rękami zapobiegniesz zranieniu rak przyżtacze tncag.
- Nie siegaj reckoma pod spód ciętego przydmiotu. Osłona nie zabeepieczna przydarczątnacā od spodu ciȩtego przydmiotu.
Dostosuj glębokós cięcia do grubosci ciȩtego przydmiotu. Spod ciȩtego przydmiotu powinna wystawaś tylko czȩsź zeba tarczytnacej.
- Nigdy nie trzymac aberrianego elementu w rekach lub na kolanach podczas cięcia. Cięty przyemiot naleź yamocowsa na stabilnej platformie. Prawidowej podparcie ciętego przyemiotu pozwolni zminimalizowasi ryzyko obrażćcią, zablokowania tarczytnęcej i utraty kontrli nad narźedziem.
- Elektronarżedzie nalewy trzymas za przyznaczone do tego celu izolowane powierzchnie, gdyż naręźdie tnace są wejsz w kontakt z ukrystym przewodem. Zetakniercie z przyzewodem pod napieciem sąwo sprawic, ze odśloniète metalowe czȩci naręźdia rownikę sąd pod napieciem i spowodowej porazenie operatora prądem.
- Do cięcia wzdłuźngo zawsze uzywaj ogranicz-nika równolegtego lub prowadnicy. Zȩkszy to dokladynosci cięcia i zmiejeśny ryzyko zablokowania są tarczytnacej.
Uzywaj tarcz tnacych o prawidlowej wielkosci i profi lu (diamentowy albo okragly) oraz odpowiednej srednicy wewnetrznej. Tarcze tnace, ktoreNie sq dokladnie dopasowane do waLu napedowego pilarki, nie obracaja sie prostopadle do niego, co powoduje utratkontroli nad pilarka.
Uzywanie uszkodzonych lub nieprawidówych podkładek lub srb mucujacych tarcze jest zabronione. Podkładki i sruba mucujaca tarcze

zostały zaprojektowanie w sposob zapewniajocy optymalne parametry pilarki i bezpieczędwo jej obślugi.

Przyczyny odrzut i powiagane ostrzezenia

• "Odbicie" jest gwaltowna reakcjna scsi nicie, zablokowanie lub brak prostoliniowosci tarczy tnacej, skutkujac podniesieniem sie i zeskoczeniem niekontrolowanej pilarki z ciegmento przyedmiotu w kierunku operatora.
• Jesli tarcza tnaca jest mocno scsiŋa lub za-blokowana w rzazie, jej obroty ustaj a w winiku reakci silnika narędzie zestaje gwǎtownie wypchniète w kierunku operora.
• Jesli tarcza tnaca ulegnie skrceniu lub przymieszczeniu w trakcie cięcia, zęby na jej tylnej krawędzi moga wciąs sie w gorny powierzchnie drewna, co spowoduje wysuniść sie tarczy zrzazu i jej odskoczenia w kierunku operatora.
• "Odbicie"wynika z nieprawidtowego uzycia pihy i/lub niewfasciwych procedur albo warunkow obslugi; moza mu zapobiec stosujc nitzej wymienione srodki ostroznosci.
• Pewnie trzynamaj pilarke obiema rękami w takisposob, kóty pozwolni Ci wytrzymas silo odbia. Ustaw sie po dowolnej stronie tarczy tracej; nigdyNie stawaj w jedernej linii z tarcza. "Odbicie"要去 spowodows odskoczenia pilarki do tytu, ale operatorenstosujczy odpowiednie srodki ostroznosci jest w stanie utrzymas elektronarzedzie.
  W przypadku blokowania sie tarczy tnacej, a takze przy przyzewani cięcia z jakiejkolwiek przyczyny, wcijsnij wyłącznik i hieruchomo przytrzymaj tarcze tnacaw materiale do calkowitego ustania jej obrotów. Nie przybuj usuwas pilarki z ciętego przydmiotu ani pociagaś jej do tyfu dopóki tarcza tnacāsie obraca lub dopóki istnieje ryzyko „odbicia". Wyjasnij przyczyne unieruchomienia tarczy tnacej i zastosuj odpo-wiednieŚrodki zaradczne.
• Uruchamiajć ponownie pilarke w ciétrym materiale ustaw tarcze tnęcā wŚrodku rzazu i upewnij sie,czy jej zęby nie są zaczechione o materiał. Zablokowsa tarcza tnęca要去 uniess lub odskoczyś od ciȩtego przydmiotu po ponownym uruchomieniu pilarki.
  Zawsze podpieraj duze pty, by zminimalizowas rzyko scisnięcia i „odbicia" tarczytnacej. Duze pty moga uginas sie pod wąsonym cięzarem. Podpory nalezy umieść po obu stronach pty, w poplizu linii ciȩcia oraz przy krawędzi pty.

Uzywanie tepych lub uszkodzonych tarcz tnacych jest zabronione. Nienaostrzone lub nieprawidlowo zamontowane tarcze tnace wykonuja waski rraz, powodujacy nadmierne tarcie, blokowanie tarczy i „odbicie".
- Dèwignie do regulaçti gâtebokosci i skosu cięcia naleź solidnie i bezpiecznie zamocowych przyrozpoczeciem cięcia. Przesuniȩcie są suwaków regulacyjnych w trakcie ciȩcia moze bys przyczyna zablokowania i „odbicia" tarczytnącej.
- Szczególna ostrożnós naleź zachowstaw przy operacje wrzynania w materiały wycinania otwośrow. Po przyejsciu przyez materiały tarcza moze natrafi są obiekty powoduje jej „odbicie".

Funkcja dolnej oslony

• Przed kaźdym uzyciem pilarki sprawdê,czy jej dolna osłona jest prawidłowo zamocowania. Dozwolone jest uzywanie tylko takiej pilarki, której dolna osłona porusza sie swobodnie i natychmiast zamyka. Zaciskanie lub przywiązywanie dolnej osłony w otwartym połozeniu jest jabronione. Dolna osłonaMZE sIE wygiás po przypadkowym upuszczeniu pilarki.Unies dolna oslone uzywajc wysuhanego uchwytu;upewnij sie,ze przy wzystkich moziwych katach i glębokośćciach cięcia osłona swobodnie sie porusza i nie dotyka ostrza ani jakiejkolwiek innej czȩsci.
  Sprawde dziatanie sprezyny dolnej oslony. Jesli osloni i sprezyna nie danejao prawidtowo, pilarki nie wolno uzywas i nalezy ja oddas do naprawy. Swobodne poruszanie sie oslony dolnej moze bys utrudnione z powoduuskodzenia czeci albo ich zanieczyszczenia przyszubstancje lepkie lub inne zabrudzenia.
• Dolna oslone möglich zlozyc ręcznie wyłacznie w przypadku spezialnychcie, jak „ciecie wólne iciecie skosne". Uniesz dolna oslone za pomocymi wysuwaneano uchwytu; dolna oslona musi byszwolniona natychmiast po wcieciu sie ostrza w materiał. Przy wzystkich innych rodzajachcie dolarna oslona powinna zadziała automatycznie.
• Przed umieszczemienpilarki na stole lub podlodze konieczne upewnij sie,czy tarcza tnacajestoslonieta przez dolnosaIe. Niezabezpieczona tarcza tnacawtrokcie wybiegu moze przesuwasie wstecz przycinajc wsystko, coznajdzie sie na jej drodze.Uwzgldeñj czas wybiegu, jaki upywa od wciśnićcia wyłacznika do zatrzymania sie tarczy tnacej.

DODATKOWE OSTRZEŽENIA DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

Ostrzeżenie przystębaty zozyszyte krawocie wychydoje zozyszyte zozyszyte zozyszyte zozyszyte zozyszyte zozyszyte zozyszyte zozyszyte zozyszyte zozyszyte zozyszyte zozyszyte zozyszyte zozyszyte zozyszyte zozyszyte zozyszyte zozyszyte zozyszyte zozyszyte zozyszyde zozyszyde zozyszyde zozyszyde zozyszyde zozyszyde zozyszyde zozyszyde zozyszyde zozyszyde zozyszyde zozyszyde zozyszyde zozyszyde zozyszyde zozyszyde zozyszyde zozyszyde zozyszyde zozyszyde zozyszyd
- Nie wiktadać rák do wyrzutnika wiörów. Moź dojść do zranienia obracającymi są czȩciami.
- Nie pracstawicy pilarkaNad poziomem glowy. Taka praca nie zapewnia wystarczajacego pano-wania nad elektronarzedzium.
Uzyc odpopiewednich detektorow do sprawdzenia,czy w要比scu pracy nie znajduja sie ukryte kable elektryczne/rury wodne/gazowe lub skontatkowa sie z lokalnym dostawca energii/ wody/gazu w celu uzyskania pomocy. Kontakt z kablem elektrycznym要去 prowadzić do pozarui porazenia przem.

Uszkodzenia rury z gazem moze prowadzić do wybuchu. Przebicie rury z wód spowoduje uszkodzenia mienia.

• Nie uzywac elektronarzedzia jako narzedzia stacionarnego. Narzedzie nie jest przyznaczone do pracy z blatem/stoem pilarki.
• Nie uzywać tarcz ze stali szybkotnocyj (HSS). Takie tarcze sąwo出入境.
• Nie piłować metali zelaznych. Opólki rożgrzane do czerwowość moga spowodowej zapłon pyłów.
  Podczas pracy maszyna zawsze mocno trzymac ja obiema rekami i stać w stabilnej pozycji. Tym elektronarztędziem pracuje sie i kieruje bezpiecznych przy uzyciu obu rak.
• Zamocowych aberriany element. Obrabiany element zacisietyz zaciskami lub w imadle jest zamocowany mocnej niz trzymany reka.
• Przed odlozeniem maszyny zawsze poczekać na jej calkowite zatrzymanie. Końciewa narędziowa要去 utknac i doprowadzić do uraty panowania nad elektronarźedziem.
• Pilarki tarczowe są przyznaczone do przyceinania drewna lub produktów drewnopodobnych

i nie maya ich uzywac ze sciernymi tarczami do ocinania do cięcia materiałów zelaznych, jak metalowe przy, bolce, listwy, teowniki itp. Scierny pyt powoduje zacinanie sie czeci ruchomych, takich jak osłona dolna. Iskry z cięcia sciernego spowoduja przypalemie dolnej osłony, wkladki rzazu i innych czeci z tworzyw sztucznych.

Uzywac wyłacznie tarcz oznaczonych prędkośćci rowna od wyzsza od podanej na maszynie.
Uzywac wyłacznie tarcz zgodnych z parametrami podanymi w tej instrukcji obstugi i przytestowanych oraz oznaczonych zgodnia z EN 847-1.

OSTRZEZENIA DOTYCZACE AKUMULATORA

a) Nie otwierac akumulatora. Rzyko zwarcia.
b) Chronic akumulator przyd goracem, np. dlugotrwatym silnym nastonecznieniem, ogniem, woda i wilgocia. Rzyko wybuchu.
c) W razie uszkodzenia i blédnégo uzytkowania akumulatora, moze dojsć do emisi oparów. Przewietrzyć.),不错se emisi i uzyskać pomoc lekarska w razie dolegliwość. Opary moga powodowej podrażnienie uładu oddechowej.
d) Uzywac akumulatora wyftacznie w połaczeniu z produktem marki Vonroc. Taki postepowanie chroni akumulator przy bezpiecznym przechyżenium.
e) AkumulatorMZe zostac uszkodzony przez ostro zakońzone przedmioty, jak gwoźdie lub wkrétaki, albo przyez uderzenie z zewnatrz.

Moze dojsc do wewnetrzngo zwarcia i akumulator moze zaczac sie palic, dymi, wybuchnac lub przyegrza cie.

OSTRZEZENIA DOTYCZACE LADOWARKI

Przeznaczenia

Za pomocă tadowarki tadowac wyłacznie akumulatory typu CD801AA i CD803AA. Baterie mogę pekać, powodujac obrażenia ciała i uszkodzenia mienia.

a) Urzadzenie nie jest przyznaczone do uzytku przyez osoby (w tym;dzieci) o agraniczonych zdolnosciach fi zycznych, czuciowych lub umyslowych albo nie posiadajce doswiadczenia i wiedzy, chyba ze zostaly one odpowiednio poinstruowane i są pod nadzorem.
b) DzieciomNie wolno pozwalac bawic sie urzadzeniem.
c) Nie ladowac zwykchybaterii!
d) Podczas ladowania akumulatory musza znajdowac sie w dobrze wentylowanym.),

2. INFORMACJE O MASZYNIE

Przeznaczenia

Ta bezprzewodowa pilarka tarczowa jest przyznaczona do wzdłuźngo, poprzejczneo i skośćcie draewna. Podczas piety dolna musi mocno spoczywać na obrabianym elemencie. Nie wolno pięc tworzyw sztucznych ani metali. Elektro-narzejdie z zamocowaną tarczma wystarczȩć moc do pięcia drewna twardego i międkiego oraz pły wiorowych i pilśniowych. Tarcza nie jest przyznaczona do pięcia drewna opatrowej. Nie uzywać pilarki do piȩcia takiego materiafu.

DANE TECHNICZNE

Niniejsza instrukcja dotyczy rożnych zestawów/numerów artykułów. Sprawdzic odpowiedni numer artykuł w ponieszzej tabei, aby uzyskać informacje na temat zawartosci zestawu.

Nr. modelu	Baterie w komplecie	Ladowarka wkomplecie
CS501DC	-	-
S_CS501DC	CD801AA CD802AA
S2_CS501DC	2 x CD801AA CD802AA
S3_CS501DC	CD803AA CD802AA

Informacja o maszynie
Napiȩcie 20V	---
Obroty bez obciazenia 4000 /min
Tarcza tnówna Ø150×Ø16×1.6mm
Parametry cięcia 0° 48mm
Parametry ciȩcia 45° 36mm
Ciezar	2.1 kg
Poziom cisznych akustycznego LpA	75.3 dB(A), K=3dB(A)
Poziom mocy akustycznej LwA	86.3 dB(A), K=3dB(A)
Wartosć drgan	3.015 m/s² K=1.5 m/s²

Nr. modelu	CD801AA
Typ akumuladora	Litowo-jonowy
Napiȩcie	20V ---
Pojemnosć	2,0 Ah
Zalecana Ładowarka CD802AA
Ciezar	0,3 kg
Nr. modelu CD802AA
Parametry wejsciowe ladowarki 2	20-240V, 50Hz 0,4A
Parametry wyjscowe ladowarki 21V = 2,5A
Czas Ładowania akumulatora 2 Ah	60 minut
Czas Ładowania akumulatora 4 Ah	120 minut
Zalecane akumulatory CD801AA, CD803AA
Ciezar	0,36 kg

Nr. modelu	CD803AA
Typ akumuladora	Lithium-Ion
Napiȩcie	20V ---
Pojemnosć	4,0 Ah
Zalecana Ładowarka	CD802AA
Ciezar	0,65 kg

Uzywać wyłącznie nastepujczych akumulatorów z platformy akumulatorów VONROC VPOWER 20 V. Użcie innych akumulatorów są spowodȩc pouazne obrażeniaciała lub uszkodzenia narźędzia.

CD801AA 20V,2Ah Litowo-jonowy

CD803AA 20V,4Ah Litowo-jonowy

Nastepujacej ladowarki besoinu uzywac do ladowania tych akumulatorow.

CD802AA Szybka tadowarka

Akumulatory najeźc do platformy VONROC VPOWER 20 V.), nożna stosowej wyszystkich narędziach z platformy VONROC VPOWER 20 V.

Poziom drgan

Poziom emisi drgan podany w tej instrukcji obslugi zostafzmierzony zgodnie ze standaryzowanym testem podanym w normie EN 62841; moze on sfuzyc do porowywnania narzedzi ze soba oraz do wstepnego oszacowania ekspozycji na drgania podczas uzytkowania narzedzia do podanych zastosowan.

uzywanie naręźdia do innych zastosowan lub z innymi lubź konserwowanymi akcesoriami要去znaczą zȩkaść poziom ekspozycji.
- okresy, gdy narzedzie jest wyłaczone lub ok gdy jest wączone, ale nie pracuje, moga znaćzo zmiejszać poziom ekspozycji.

Chronic sie przywem organ, konserwujac odpowiednio narzedzie i akcesoria, utrzymujac cieplote dloni oraz odpowiednio organizujac prac.

OPIS

Liczby w tekscie odnosza sie do rysunkow na Stronach 2-4.

1. Przycisk wyłuczania blokady
2. Wlacznik
3. Włacznik lasera
4. Uchwyt pomocniczy
5. Laser
6. Podzialka kata cięcia skosnégo
7. Šruba motylkowa kata cięcia skosnégo
8. Oznaczenia cięcia, 45°
9. Oznaczenia cięcia, 0^
10. Šruba motylkowa prowadnicy równelegoj
11. Uchwyt

12A.Zlacze odsysania
12B. Adapter odsysania
13. Dzwignia skladania oslony dolnej
14. Oślona górna
15. Šruba zaciskajaca
16. Koñnierz zaciskajacy
17. Pfyta podstawy
18. Ostona dolna
19. Przycisk odklokOWania akumulatora
20. Akumulator
21. Blokada wrzecziona
22. Šruba motylkowa do regulaci gębokość
23. Podziatka regulaggi ghebokosci
24. Prowadnica równelega
25. Sruba regulaci lasera
26. Przycisk diod LED akumulatora
27. Diody LED akumulatora
28. Ladowarka
29. Diody LED Iadowarki

3. MONTAZ

Przed Rozpoczeciem jakichkolwiek prac dotyczych elektronarzędzia, wyjac akumulator.

Zawsze wyjmowac akumulator przyd zamocOWIem akcesorium.

1. Włkadanie akumulatora do naręźdia (Rys. B, E)

Dopilnowac,aby zewnetrzna powierzchnia akumulatora byta czysti sucha przy podfaczieniem do fadowarki lub narzedzia.

Włoźyc akumulator (20) w podstawe naręźdia, zgodnia z Rys. E.

Wcisinac akumulator dalej, az zatrzaśnie sie w poprawnym położeniu.

Wyjmowanie akumulatora z narzedzia (Rys. B, E)

Wcisinac przyciski odkobokania akumulatora (19)i wyjac akumulator z narzedzia zgodnie z Rys.E.

Sprawdzanie stanu naładowania akumulatora (Rys. F)

• Aby sprawdzić stan naładowania akumulatora, wcisnę przycisk (26) na akumulatorze nachwile.
• Akumulator ma 3 diody informujace o poziomie naładowania. Im wiecjś swieci diod, tym wyźysz poziom naładowania akumulatora.
• Jesli diody nie swieca, oznacza to, ze akumulator jest Rozladowany i wymaga niedzwocznego naładowania.

Ladowanie akumulatora tadowarka (Rys. F)

1. Wyjać akumulator (20) z naręźdia.
2. Ustawic akumulator (20) spodem do góry i wsuná go na tadowarke (28) zgodnie z rys. F.
3. Wcisnac akumulator do oporu do gniazda.
4. Podźczyć Ładowarkę do gniażdka i poczekość chwile. Dioda LED na Akumulator (28) zaȩwiecie, informujć o stanie Ładowania.

Akumulator jest wyposzażona w 2 diode LED (29), informujacja o stanie procesu sągowania:

Stan czerwonej diody LED	Stan zielonej diody LED	Stan Ładowarki
Wył. Wyl. Brak zasilania
Wył. Wl.		Tryb gotowość: - Nie wążono akumulatora lub - Wążono akumulator, ale sądOWanie zostało zakończone
Wl. Wył.		Ładowanie akumulatora w toku

• Całkowite naładowanie akumulatora 2Ah moż trwać do 60 minut.
• Całkowite naładowanie akumulatora 4Ah może trwać do 120 minut.

Po calkowitym naładowaniu akumulatora wyjć wtyczke ladowarki z gniaźdka i wyjć akumulator z ladowarki.

Kiedy naręźdie nie jest uzywane przy dlugi okres, najlepiej przechowywać akumulator w stanie naładowanym.

Zewnetrzne odsyanie pylu

Złęcze odsysania (12A) pozwala na pod.§ćzenia odsysacza do tej maszyny. Dotćzony jest również adapter odsysania (12B), pozwalajcy na stosowanie rur odsysczy o mniejszej srednicy.

Wymiana tarczy (Rys. A, B)

Podczas montazu tarczy nosić rekawice ochonne. Rzyko obrażćcia wDyniku dotkniecia tarczy pilarki.

Uzywac wyłacznie tarcz zgodnych z danymi technicznych podanymi w instrukcji.

Pod zadnym pozorem nie uzywac tarcz sciernych do cięcia.

Do wymiany tarczy najlepiej ustawic glebokosc na 0 mm i ustawic kqt cipecia skosnego na 0^

Natestpnie maszynę moins połozyc na boku, aby spoczywała na obudowej silnika i plicie podstawy.

Demontaz tarczy

1. Wcisnac i przytrzymać przycisk blokady wrzeciona (21).
2. Poluzowac srbę zaciskajacja (15) za pomocą dołaczonego klucza imbusowej, obracjac są przyciwnie do wskazówek zagara.
3. Zdemontowac srube zaciskajac (15) i koñnierzaciskajacy (16).
4. Wsunac oslonedolna (18) przy pomocy dzwigni (13)i zdemontowac tarcztnaca.

Montaz tarczy

1. Oczyszć tarcze i wzystkie częsci zaciskajcedo zamontowania.
2. Wsunac oslonedolna (18) przy pomocy dzwigni (13) i zamontowac tarcze tnacq. Dopilnowac, aby strzalka na tarczy byla ustawiona zgodnie ze strzalka na oslonie gornyj (14).
3. Zamontowáć kolnierz zaciskajczy (16). Dopilnować, aby plaskie boki kolnierza zaciskajçego pasowały do plaskich boków walu tarczy.

Dopilnowac rowniez,aby wklessta strona koftierza zaciskajacego bya skierowana na zewnatrz.

1. Wcisnac i przytrzymać przycisk blokady wrzezonia (21).

2. Dokręcić srubę zaciskajść (15) za pomoczą dołączonego kluczza imbusowej, obracȩć są zgodnia ze wskazówki zegara.

Montaż prowadnicy równelegoj (Rys. D)

1. Poluzowac srbę motylkowa prowadnicy równo-legiej (10).
2. Zamontowac prowadnicr rownoleg (24) na plicie podstawy (17).
3. Ustawic zadana szerokosc优惠政策 z uzyciem podzialki na prowadnicy równolegoj (24) i oznaczenia优惠政策 na pplycie podstawy (17). Oznaczenia优惠政策 45^ (8) oznacza połozenia tarczy do优惠政策 pod katem 45^ . Oznaczenia优惠政策 0^ (9) oznacza połozenia tarczy do优惠政策 pod katem prostym.
4. Dokrcic srbemotylkowa (10).

4. OBSLUGA

Włuczanie i wyłuczanie narźędzia (Rys. A)

• Aby wączyć maszyny, wciśnę i przytrzymać przycisk wy)—czania blokady (1) i wciśnę w)—cznik (2).
• Aby zatrzymać maszyny, zwolnic wącznik (2).

Włuczanie i wythaganiae lasera (Rys. A)

Wcisnac wącznik lasera (3), aby wączyć lub wyȩczyc laser. Wącznik lasera (3) wȩca rówNieź swiatto robocze LED.

Preczyjna regulacja lasera

Uwaga: Przetestowanie funkcjilasera wymagawozenia baterii do elektronarzedzia.

Podczas regulacji lasera nigdy nie uzywac węcznika. Przypadkowe uruchomienie elektronarżędzia要去 prowadzić do obrażencia.

Jesli laser (5) przystanie poukazywać prawidówa linićciecia, można go wyregulowac. W tym celu obracć sbrę regulacci lasera (25) iustawiac laser, aź bedzie wskazywać prawidówa linićciecia.

Regulacja kata cięca skośneo (Rys. A, B)

Oznaczenia cięcia 0^ (9) oznacza połozenia tarczy do ciȩcia prostego. Oznaczenia ciȩcia 45^ (8) oznacza połozenia tarczy do ciȩcia pod katem 45^ .

1. Poluzowac srbemotylkowa7

2. Przestawic płyte podstawy (17) w zędane położenie (0^ - 45^) . Kąpłowania (ciecia skosnego) sąna odczytać na podziałyce (6).

3. Dokrcic sbrb motylkowa (7).

Regulacja glębokośćciecia (Rys. C)

1. Poluzowac srbu motylkowa (22).
2. Przestawic płyte podstawy (17) w zadane połozenia. Gębokość ciȩcia są za odczytać na podziale (23).
3. Dokrecic srube motylkowa (22).

5. KONSERWACJA

Przed Rozpoczeciem czyszczenia i konserwacci zawsze wyłaczać narzejdie i wyjmowac z niego akumulator.

CzySciCi obudowe maszyny regularnie miękka sciereczka, najlepiej po kaźdym użyciu. Dopilnowac, aby otwory wentylacyjne byly wolne od pytu, kurzu i zabrudzen. Usuwac oporne zabrudzenia miękka sciereczka zwilzona mydlinami. Nie uzywac zadnych Rozpuszczalników, takich jak benzyna, alkohol, amoniak itp. Takiesubstancje chemiczne spowoduja uszkodzenia czeci z tworzyw sztucznych.

ŚRODOWISKO

Uszkodzone i/lub niepotrzejne urzadzenia elektryczne lub elektroniczne podlegaj zbiórcw oddpiewdnich punktach recyklingu.

Tylko kraj WE

Nie wyrzucac elektronarzedzi wraz z odpadami z gospodarstw domowych. Zgodnie z dyrektywa 2012/19/EU dotyczac zuzytych urzadzen elektrycznych i elektronicznych oraz jej wdrozeniem do prawodawstwa krajowego, elektronarzedzia, ktore juicesnila nadaj siedo uzytku, podlegaja oddzielnej zbiorce oraz utylizacioni w spośb przyjazny dlaŚrogowiska.

GWARANCJA

Produkty VONROC są wytwarzane zgodnia z najwyśszymi standardami jakosci i produktu udziela gwarancji na wady materiaływo i wady wykonania na okres wymagany prawem, liczą od dnia zakupu. Jeść wystapi usterka produktu w tym okresie spowodOWANA wadą materiałowów i/lub wadą wykonania, prosze bezposrechnio skontaktowa są ze sprzemawcą VONROC.

Następuće okolicznosci powodu są uniewaNienie gwarancji:

• Przemowadzono naprawy lub modyfi kace na-rzędzia w serwisie innym lub autoryzowy lub podjeto ich probe;
  Normale zuzychiecie jest objete gwarancja;
• Narzédzie bylo uzywane niedgodnie z przyznaczeniaim, zle z nim sie obchodzono lub byto nieprawidtow konserwowane;
  Uzyto czeci zamiennych innych niz oryginalne.

Niniejsza gwarancja to wyłacznawgarancja produc- centa i nie obowiużuja zadne innewyrażone ani dor- rozumiane gwarancje. Nie obowiużuja zadne innewyrażone ani dorozumiane gwarancje o zakresie przekraczajęczym niniejsza gwarancje, co obejmujedorozumiane gwarancje przydatnosci do sprezenia i przydatnosci do okreslonego celu. W zadnym przy- padku fi rma VONROC nie ponosi odpowiedzialnosci za straty przypadkowe lub wynikowe. Zadosćuczynienie sprezmawcy jest agraniczone do naprawy lub wymiany niedźgodnych urzadzen lub czȩsci.

Produkt i instrukcja obstugi podlegaj zmianom. Dane techniczne podlegaj zmianom bez uprzedzenia.

1. INSTRUCTION DE SIGURANTA

Cititi avertizarile de siguranta, avertizarile de sigu- ranta supplementare si instructiunile. Nerespectarea avertizarilor de siguranta poate cauza produc- rea de electrocutari, incendii si/sau raniri grave. Pastrati avertizarile de siguranta si instructiunile pentru referinte viitoare.