CS501DC - Pila Vonroc - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE CS501DC Vonroc

CS Překlad původního námodu 117

TR Original talimatlarcevirisi 126

VONROC

V toto navodu k obsluze a na toto vyrobku jsou pouzity nasledujicj symbol:

Přečtěte si uživatelskou príručku.

Upozornuje na riziko zraneni osob, ztraty zivota nebo poskozeni zaizeni, nebudou-li dodrzovanyPokyny uvedené v tomto navodu.

Okolostojic osoby, zejmena deti a zviRata museji dodrzovat bezpecnou vzdale-nost min. 10 m.

Používejte ochranu zraku.

Používejte ochranu sluchu.

Používejte ochrannou masku proti prachu.

Venujte pozornost Rozmerum piloveho kotouche. Otvor na pilovem kotouci musi sedet na hrideli naradi bez jakekoli vule. Musite-li pouzt redukce, zajistete, aby byly rozmery redukce vchodne pro tloustku kotouche a prumer otvoru v kotouci, ale také pro prumerhirdele naradi. Pokud je to mozné, pouzijte redukce dodavanes pilovym kotouchem. Prumer piloveho kotouche sesusshodovats informacmi uvedenymi na symbolu.

Nebezpečné prostor! Udržujte ruce v bezpečné vzdálenosti (10 cm) od mista rezu, když je náradi v provozu. Nebezpeci zraněni pri kontaktu s pilovým listem.

Varovani préd laserovym zárenim.

Miniaturí pomalá pojistka.

Maximánlí teplota 45^

Nevhazujte akumulátor do ohne.

Nevhazujte akumulator do vody.

Tento vyrobek je vyroben v souladus platnymi bezpečnostnímī normami, které jsou uvedeny ve směrnicićch EU.

ZÁKLADNÍ BEZPECNOSTNI VYSTRAHY PRO ELEKTRICKÉ NÁRADI

VAROVÁNÍ! Prečěte si všechny bezpečnostní výstráhy a všechny poukny. Nebudete-li dodržovat tyto bezpečnostné výstráhy a poukny, může dojít k urazu elektrický proudem, k vzniku požáru nebo k způsobé návažného zraněné.

Uschoveje vsechny bezpečnostni výstráhy a poukyny pro budouci použití.

Termin elektrické nárdí v těchto varovánic odkazuje na elektrické nárdí napajéné z elektrické sítě (s napajecím kabelem) nebo z akumulátoru (bez napajecího kabelu).

1) Bezpečnost pracovniho prostoru

a) Udrzujte pracoviste uklizene a要做 osvetlené. Neuklizená nebo tmavá mista privolavaji nebody.
b) Nepoužívejte elektrická náradi ve vybusnych prostředích, jako jsou mista s pritomnosti hořlavych kapalin, plynů nebo prachu. V elektrickém náradi dochází k jiskřeni, které mûze zpúsobit vznicení prachu nebo vyparú.
c Pri praci s timto elektrickym naRADim udrzujte deti a okolostojici osoby v bezpechné vzdalenosti. Rozptylovani muze zpusobit ztratu kontrly nad naRADim.
2) Elektrická bezpečnost
a) Zástrčka napajecího kabelu náradí musi odpovidat zásuvce. Zástrčku nikdy zádným zpúsobem neupravujte. Nepoužívejte u uzemného elektrického náradí zádné adaptéry zástrček.

Neupravene zastrcky a odpovidajici zasuvky budou snizovat riziko urazu elektrickym proudem.

b) Vyvarujte se kontaktu su uzemnenymi povrchy, jako jsou potrubi, radiatory, trouby a lednicky. Dojde-i k uzemneni vaseho tela, hrozi zvyşene riziko zpúsobeni urazu elektrickym proudem.
c) Nevystavujte elektrické naradi desti ani vhlkemu prostredi. Dostane-li se do elektrického naradi voda, zvysi se riziko urazu elektrickym proudem.
d) Nezacházejte spatne napajecim kabelem. Nikdy nepouživejte napajeci kabel pro prěnášeni nebo tahání elektrického nařadi a netahejte za tento kabel pri odpojovani zástrčky od zásuvky. Dbejtne na to, aby tento kabel neprecházel pres horké a mastné povrchy nebo prés ostré hrany, a aby se nedostal do kontaktu s pohybujicimi se dily. Poškozené nebo zamotané kabel zvyšuju riziko urazu elektrickým proudem.
e) Používáte-li elektrické náradí venku, používejte prodlužovaci kabel vchodný pro venkovní použiti. Použítí prodlužovaciho kabel pro venkovní použítí snižuje riziko urazu elektrickým proudem.
f) Musite-li použivat toto elektrické náradi ve vlhém prostředi, použivejte v elektrickém obvodu proudový chranič (RCD). Použiti proudoveho chraniče (RCD) snizuje riziko urazu elektrickým proudem.
3) Bezpečnost osob
a) Pri praci s timto elektrickym naradim budte stale pozorni, sledujte, co provadite, a pouzi-vejte zdravy Rozum. Nepouzivejte elektrické naradi, jste-li unaveni nebo jste-li pod vivem drog, alkoholu nebo leku. Nepozornost pri praci s elektrickym naradim muze vest k velmi nebezpecnym zranenim.
b) Používejte osobni ochranné prostředky. Vždy používejte ochranu zraku. Ochranné prostředky, jako jsou maska proti prachu, neklouzáva pracovni ochranná obuv, pevná prilba nebo chránic sluchu, které jsou používány v prislušných podminkách, zmenšují riziko zpúsobení zraněni osob.
c) Zabrahte nahodnemu spusteni naradi. Pred pripojenim elektrickeho naradi k napajecimu zdroji nebo pred vlozenim akumulatoru do naradi, pred zvednutim naradi nebo prd jeho prenaseinim se ujistete, zda je spinae naradi v poloze vypnuto. Prenasei elektrickeho naradi

s prstem na spoustecim spina ci nebo priopojenie elektrickeho naradi ke zdroji elektricke energia, je-li spousteci spina c v poloze zapnuto, zvysuje pravdepodobnost vzniku nahod.

d) Pred zapnutim elektrického nárádi vždy odstrante vsechny kláce a serizovaci pripravky. Kláce nebo serizovác piřpriavy ponechané na rotujíci lásté elektrického nárádi mohou zpúsobit zraněni osob.
e) Nepreceñujte své sily. Vźdy udrzujte správný postoj a rovnováhu. Tak si zachováte lepsí kontrolu nad náradím y nečekávanych situacích.
f) Vhodne se oblekejte. Nenoste volny odév nebo sperky. Udržujte vlasy, obleceni a rukavice v bezpećné vzdálenosti od vsech pohyblivych Častí. Volny odév, sperky nebo dlouhé vlasy mohou být zachyceny pohybujićimi se díly.
g) Jsou-li zaízeni vybavena adaptérem pro pripojeni odsávacího systému, ujistěte se, zda je odśavaci zaízeni správně pripojeno a zda správně plni svoji funkci. Použitī odsávání prachu muže snížit rizika spojená prací v prasném prostředí.
h) Nedovolte, aby jistota ziskaná castym použí-váním náradi vedla ke snizeni vaši pozornosti a ignorovani zásad bezpečné prace s náradim. Chvilková nepozornost muže během zlomku sekundy zpúsobit vázné zraněni.

4) Použité elektrického náradá a jeho udrzba

a) Nepretezujte elektricke naradi. Pouzivejte pro provadennou praci spravne elektricke naradi. Spravne elektricke naradi provede praci lepe a bezpecnji, je-li pouzito pro prace, pro ktere je urceno.
b) Nepouživeje tvektrické náradi, nepracujé-li správně jeho spousteci spinač. Nemúzete-li elektrické náradí ovladat pomoci spoustecího spinače, takové náradí je velmi nebezpečné a musí byt opraveno.
c) Pred provaděním jakéhokoliv seřizení, pred vý-menou príslušenství nebo pred uložením odpojte napájecí kabel nárádi od napájecího zdroje nebo z nárádi vyjměte akumulator. Tato preventníní bezpečnostní opatřeni snizují riziko náhodného spustěné elektrického nárádi.
d) Ulozte nepouživané elektrické nařadi mimo dosah deti a nedovolte osobám, ktere nejsou obeznámeny s tímto nařadim nebo s temito poukyny, aby toto elektrické nařadi používaly. Elektrické nařadi je v rukách neproškolenych osob nebezpečné.

e) Provádejte udrzbu elektrického nárádi. Zkontrolujte vychylení nebo zablokovány pohyblivych cásti, poskození dilú a stavy nárádi, ktere by mohly mit vliv na správnou funkci nárádi. Je-li elektrické nárádi poskozeno, préd použitim zajistěte jeho opravu. Mnoho nahod bývá zpúsobeno nedostatečnou udrzbou elektrického nárádi.
f) Udržujte Žezné nastroje ostré a cîsté U správně udržovaných Žezných nastrojú s ostrými Žeznymi břity je mensí pravděpodobnost jejich zablokováni a lépe se s nimì pracuje.
g) Použivejte elektrické náradi, príslušenstvi, pracovní nastroje atd. v souladu s temito poukyny a berte v uvahu pracovní podminky a prači, která má byt provedena. Použiti elektrického náradi pro operace, pro které není urceno, muže vest k nebezpečnám situacím.
h) Dbeje na to, aby byly rukojeti a uchopné povrchySuché, ciste a zbavené oleju a maziv. Kluzké rukojeti a plochy pro uchop neumožnují bezpečnou manipulaci a ovladání náradí v neočekávanych situacích.

a) K nabijeni použivejte vyhradné nabiječku predepsanou vyrobcem. Nabiječka vchodné pro jeder typ akumulátoru muže zpúsobit požár pri vložení jiného, nevhodného typu.
b) Používejte elektrické náradi pouze s predepsanymi akumulátory. Použití jin'ych typu akumulátoru muže zpúsobit požár nebo zraněni.
c) Když akumulátor nepoužíváte, uložte ho mimo dosah kovovych predmetú, jak je sou kance-lářske sponky, mince, klice, hrebíky, sroubky nebo jiné malé kovové predmety, ktere by mohly zkratovat jeho kontakty. Zkratovani kontaktu akumulátoru muže zpúsobit popáleniny nebo požár.
d) Za nevhodnych podminek muze z akumulatoruunikat kapalina. Vyvarujte se kontaktu s toutokapalinou. Dojde-li k nahodnému kontaktu s toutokapalinou,zasazené misto omyjtevodou. Dostane-li se kapalina do oci, ihned si je vyplachnetevodou a vyhledje tlekarskou pomoc.Unikajici kapalina z akumulatoru muze zpusobitpodrazdene pokozy nebo popaleniny.
e) Nepoužívejte poskozený nebo upravený akumulátor Či nařadi. Poškozené nebo upravěné akumulátróy se mohou chovat nepredvidatelné, což můze zpùsobit požár, vybuch nebo nebezpeci zraněni.

f) Nevystavujte akumulator a naradi ohni ani nadmernym teplotam. Vystaveni učinkum ohne nebo teplot nad 130 °C muze zpʊsobit vybuch. POZNÁMKA: Teplota „130 °C" odpovidá teploté „265 °F".
g) Dodržujte vsechny Pokyny pro nabijeni a nenabijejte akumulator ani na radi mimo teplotni rozsah predepsany v tchtoPokynech. Nespravne nabijeni nebo nabijeni pri teplote mimo predepsany rozsah muze poskodit akumulator a zvysit nebezpeci vzniku pozaru.

6) Servis

a) Svebre opravu sveho elektrického nardi pouze osobě s prislusnou kvalifi kaci, ktera bude používat vyhradne origináni nahrdní dily. Tim zajisté bezpečné provoz tohoto elektrického nardi.
b) Nikdy neopravujte poskozené akumulatorové moduly. Opravy akumulatoru smi provadet vyhradne vyrobce nebo technik autorizvaneho servisu.

BEZPECNOSTNI VYSTRAHY PRO KOTOUCOVÉ PILY

Metody rezani

• Varováni: Udržujte ruce v bezpečné vzdálenosti od prostoru Žežání a kotouče. Druhou ruku要去 na pridavné rukojeti nebo na skříni motoru. Když obě ruce drží pilu, nemohou být uriznuty kotoučem.
• Nesahejte pod obrobek. Kryt vás nemúze chrá-nit préd kotoučem pod obrobkem.
  Hloubku rezani prizpusobte tloustce obrobku. Pod obrobkem by mela byt videt mene nez polovina zubu kotouce.
• Pri rezán obrobek nikdy nedržte rukama nebona nohou. Obrobek zajistěte na stabilné plat-formé. Pro minimalizaci ohrožné těla, ohýbání kotouče nebo ztráty kontroly je duležité správné podepřeni obrobku.
• Pri provaděni praci, bēhem kterych se muže rezný nastroj dostat do kontaktu se skrytou elektröinstalaci, držte toto elektrické nařadi za izolované plochy určné pro ochop. Kontakt s „živým“ vodicem zpúsobí, ze nechràněne kovové casti elektrického nařadi budou také „žíve“, což muže zpúsobit uraz obšluhy elektrickým proudem.
• Pri podelnych rezech vždy pouzivejte doraz pro podelné rezy nebo voditko. To zlepsuje presnost rezánia omezuje riziko ohnutí kotouce.

Vzdy pouziveje kotouce se spravnou velikosti a tvarem upinacibo otvoru (hranaty a kulaty). Kotouce supinacimi otvory, ktere neodpovidaj montažnim prvkum pily, nebudou pri otaceni vystredene, coz zpu sobi ztratu kontroly nad pilou.
- Nikdy nepoužívejte poskozené nebo nesprávné podložky nebo šroub kotouče. Podložky a šroub kotouče jsou specialné konstruované pro vaši pilu pro optimálny vykon a bezpečné provoz.

Priciny zpětného rázu a príslusnéva varováni

Zpětný raz je náhlá reakce na sevřený, uvízlý nebo nevyrovná pilovy kotouč, která zpú-sobuje nekontrolované zvednutí pily nahoru z obrobku směrem k obšluge;
Kdyz je kotouc silne sevreny nebo uvizly ve sterbine rezu, kotouc se zastavia reakce motoru jegnotku prudce odhodi dozadu smerem k obsslze;
- Pokud se kotouč zkroutí nebo nastaví nakřivo v Žezu, zuby na zadním okraji se mohou zasek-nout do horního povrchu d'reva a zpúsobit tak zvednutí kotouče ze Štěrbiny Žezu a odhození dozadu směrem k obšluze.
Zpětny ráz vzníká v dusledku nesprávného použití pily nebo v dusledku nesprávnych provoznich postupú ci provoznich podminek a muže mu být zabráněno, budou-li dodržovány niže uvedenéPokyny.
- Drzte pilu neustále oběma rukama a páze mějte v poloze vchodné k celení silám zpětného razu. Tělo mějte v poloze na jegné straně kotouče, ne v rovině kotouče. Zpětný ráz muže zpùsobit odmrstěné pily dozadu, ale sily zpětného razu muže obsluha kontrolovat prijetím správních opatřné.
Kdyz kotouc uvizne nebo se z jakehokoliv du-vodu prerusi rezani, uvolnete spousteci spinac a nechte pilu bez pohybu v materialu, dokud se kotouc uplnne nezastavi. Nikdy se nepokousejte odebrat pilu z obrobku nebo ji tahnout zpet, kdyz je kotouc v pohybu, protoze by mohlo dojit ke zpetnemu razu. Prezkoumejte situaci a provedte napravne akce, abyste eliminovali pricinu zablokovani kotouce.
- Pri opětovné zapnuti pily vystřed'te kotouč ve stěrbine šežu a zkontrolujte, zda zuby kotouče nejsou v záberu v materílu. Pokud kotouč vázne, můze pri opětovné zapnuti vyšplhat nahoru nebo zpúsobit zpětný raz.
- Velké desky rodepře, aby se minimalizovalo riziko sevřeni kotouča a zpětného rázu. Velké des

ky maji tendenci se pusobenim vlastni hmotnosti prohybat. Podpery je nutne umistit na obe strany desky, v blizkosti linie rezu a k okraji desky.

• Nepouživeje tupé nebo poskozené pilové kotouče. Tupé nebo nesprávně nastavené kotouče vytvářejí uzký rez zpúsobující nadměrně trení, ohýbání pilového kotouče a zpětné rázy.
• Zajišovaci páčky hloubky rezu a šikmého rezu museji byt pred rezámim utažené. Pokud se během rezání zmení nastavení kotouče, muže dojit k sevřeni a zpětnému rázu.
  Budte velmi opatrnpi rrezani do stavajicich sten nebo do jinych ploche, za ktere nevidite. Vycnivajci kotouc muze preeriznout objekty, ktere mohou zpusobit zpetny raz.

Funkce spodniho ochranného krytu

• Pred kazdym rezanim zkontrolujte spravné zavirání spodniho ochranného krytu. Pilu neprovozujte,Pokud se spodni ochranný kryt nepohybuje volně a ihned se nezavírá. Spodni ochranný kryt nikdy nezajistujte nebo neuvizujte v otevěné poloze. Pokud pila nahodné spatne, muže dojít k ohnutí spodniho krytu. Zvedněte spodník ryt zaouvací rukojetá a zkontrolujte, zda se volné pohybuje a nikde se nedotyká jiních dlúve všech uhlech a hloubkách rezu.
  Zkontrolujte funkci pruziny spodniho ochranného krytu. Pokud spodni ochranny kryt a pruzina nefunguji správné, pred použitím je nutné provest opravu. Spodni ochranny kryt muze fungovat pomalu kvuli poskozeným dilum, lepivým usazeninám nebo kvuli necistotám.
• Spodni ochranny muze bytzasunut ručné pouze u specialnich Žež, jako jsou „ponorné Žezy a šikmé Žezy". Zvedněte spodni ochranny kryt zatažením za rukojet a jakmile kotouč vníkne do materiálu, dolní ochranny kryt uvolněte. U všechostatních Žežů musí spodní ochranny kryt fungovat automaticicky.
• Pred polozenim pily na stul nebo podlahu vždy zkontrolujte zařeni spodniho ochrannesho krytu. Nechréný dobíhajíc kotouč zpúsobí pohyb pily dozadu a rožrezání všeho, co mu stoji v cestě. Věnujte pozornost době doběhu kotouče do zastaveni po uvolnémi spinače.

Zi. Nikdy nemirte laserovym paprskem na osoby, zvi rata nebo na odrazove plochy. Dokonce i krátky kontakt oka s laserem muze vest k poskozeni zraku. Zkoumani yustupniho otvoru laserového paprsku pomoci optickych nastroju (napriklad lupy, zvetsovaciho skla atd.) predstavuje riziko poskozeni zraku. Při práci s laserem tridy 2 dodržujte platné národní predpisi tykajíci se ochrany zraku.

• Nesahejte rukama do otvoru pro odvod pilin. Mohlo by dojit k poraneni rukou rotujicimi dily.
• Nepracujte spilou nad hlavou. V takové situaci nemáte dostatečnou kontrolu nad elektrickým nažadím.
• Použijte vchodné detektory pro detekci skrytych inżenýrskych sítí v pracovním prostoru nebo požádejte o pomoc Rozvodnou společnost.

Kontakt s elektrickym vedenim muze zpʊsobit požár a uraz elektrickym proudem. Poškození plynového potrubí muze zpʊsobit vybuch. Narušeni vodovodniho potrubí muze mit za následek poškození majetku.

• Elektrické náradí nepoužívejte stacionárne. Toto náradí není určeno pro použítí se stolovou pilou.
  Nepouziveje pilové kotouce z rychlorezné oceli (HSS). Tyto pilové kotouce mohou snadno prasknout.
  Nerezte zelezne kovy. Zhavé piliny mohou zapá-lit odsávání prachu.
• Pri práci držte toto nárádi vždy pevně oběma rukama a udržujte bezpečné pracovní postoj. Toto nárádi je vedeno bezpečnéji, je-li drženo oběma rukama.
  Zajistete obrobek. Obrobek upevnév v upina-cim zaízeni nebo ve svěraku je zajistěn lépe než pri drženi rukou.
• Pred odlozenim nárádi vždy počkejte, dokud nedojde k jeho uplnému zastaveni. Pilový list se můze zablokovat, což můze věst k ztrátě kontroly nad tímtó elektrickým náradím.
  Kotoučove pily jsou určeny pro šežáni dřeva nebo vyrobku na bázi děva, nemohou být používány s rozbrušovacimi kotouči na šežáni zeleznych materialú, jako jsou kulatiny, tyče, svorníky atd. Prach z takovych materialú zpúsobuje zablokovány pohyblívych dlú, jako je spodní kryt. Jiskry vznikajíci pri šežáni kovů zpúsobí vznicéní spodniho krytu, vložky stolu a dalísh plastovych dlú.

• Používejte pouze pilové kotouče, které jsou označeny otáčkami, které jsou stejně nebo vyší, než jsou otáčky uvedené na náradi.

• Používejte pouze pilové kotouče, které se shoduji se specifi kaci uvedenou v tomto námodu a které byly testovány a označeny podle požadavkú normy EN 847-1.

BEZPECNOSTNI VAROVANI PRO AKUMULA TORY

a) Akumulátor nerozebirejte. Nebezpeć zkratu.
b) Chrahte akumulator pred teplem, napr. pred nepretrzitym intenszivnim slunecnim svetlem, ohnem, vodou a vlhkosti. Nebezpeci vybuchu.
c) V priade poškozeni a nesprávného použiti akumulátoru se mohou uvolnovat vypary. V priade potízi vyvětrejte mistrnost a vyhledje těkářskou pomoc. Vypary mohou draždit dychaciustroji.
d) Použivejte tento akumulátor vyhradne s vaśim vyrobkem značky Vonroc. Toto opatřeni samo o sobě chrani akumulátor prěd nebezpečnám pretižením.
e) Akumulator muze byt poskozen ostrymi predmety, jakopnirklad hrebiky nebo sroubovaky, nebo vnejsi silou. Muze dojit k vinitrnimu zkratu a vzniceni, vzniku koure, vybuchu nebo prhratf akumulatoru.

BEZPECNOSTNI VAROVANI PRO NABJIECKU Pouziti y souladus urcenim

Touro nabiječkou nabijeje tvehradne akumulátorové moduly typu CD801AA a CD803AA. Ostatné typy akumulátorů mohou prasknout a způsobit zraněni a poskození.

a) Tento vyrobek neni urcen k pouziti osobami (vcetne deti) se snizenymi fyzickymi, smyslovymi nebo dusevnimi schopnostmi, nebo s nedostatkem zkuusenosti a znalosti,Pokud jim nebyl stanoven dohled nebo pokud jim nebyly poskytnuty potbrenbé instrukce.
b) Děti musí byt pod dozorem, aby si s timto zaři-zením nehrály.
c) Nenabijete baterie, které nejsou k nabijeni urceny!
d) Bēhem nabijeni musi byt akumátry umistěny na dobre větráném misté!

2. INFORMACE O ZARIZENI

Použití v souladu s určením

Tato akumulatorova kotoucová pila je urcena k podelným, pričným a šikmým Žežm d'reva, kdy je základna pily pevně opre na o obrobek. Žežání plastů nebo kovů není povoleno.

Toto elektrické náradí s namontovaným pilovým kotoučem je navrženo s dostatečnou kapacitou prořezání tvrdého a měkkého d'reva, a také d'revo-trískovych a d'revovláknitych desek. Tento pilový kotoučné určen prořezání palivového d'reva. Nepoužívejte tutopo pilu prořezání jin'ych materialú, než jsou materiály specifi kované v totom námodu.

TECHNICKÉ UDAJE

Tato uživatelská príručka platí pro rúzná cisla zboží / rúzné sady. V niže uvedené tabulce specifi kaci si muzete oveřit správný obsah vaši sady podle opodvázajiciho cisla.

Model Č.	Akumulátorv dodávce	Nabíj ečky v dodávce
CS501DC	-	-
S_CS501DC	CD801AA CD802AA
S2_CS501DC	2 x CD801AA CD802AA
S3_CS501DC	CD803AA CD802AA

Informace o nářadi
Napěti 20 V	---
Otáčky naprázdno 4000/min
Rozměry pilového kotouče Ø150 × Ø16 × 1,6mm
Kapacita Žezání 0° 48 mm
Kapacita Žezání 45° 36 mm
Hmotnost 2,1 kg
Árovež akustického tlaku LpA	75,3 dB(A), K = 3 dB(A)
Árovež akustického výkonu LwA	86,3 dB(A), K = 3 dB(A)
Vibrace	3,015 2 K = 1,5 m/s2

Model Č. CD801AA
Typ akumulátoru	Lithium-lon
Napěti	20 V---
Kapacita	2,0 Ah
Doporčená nabíječka	CD802AA
Hmotnost	0,3 kg

Model Č. CD802AA
Vstrup nabíječky	220-240 V, 50 Hz 0,4 A
Výstup nabíječky	21V —— 2,5 A
Doba nabíjení 2Ah akumulátoru	60 minut
Doba nabíjení 4Ah akumulátoru	120 minut

Doporučené akumulátry	CD801AA, CD803AA
Hmotnost	0,36 kg

Model Č. CD803AA
Typ akumulátoru	Lithium-Ion
Napětí	20 V=
Kapacita	4,0 Ah
Doporčená nabíječka	CD802AA
Hmotnost	0,65 kg

Používejte pouze následujíci akumúlátry z platformy VONROC VPOWER 20 V. Použítí jakychkoliv jin'ych akumulatoru muže zpúsobit vázné zraněni nebo poskozeni nařadi.

CD801AA 20 V, 2Ah lithium-ionovy

CD803AA 20 V, 4Ah lithium-ionovy

Pro nabijeni těchto akumulátorů se může používat následujíci nabíječka.

CD802AA Rychlonabijecka

Akumulatory platformy VONROC VPOWER 20V se mohou použivat ve všech akumulatorovych naRADICH platformy VONROC VPOWER 20V.

Vibrate

Deklarovaná uroven vibraci uvedená v tomto návodu byla měřena v souladu se standardní zkušební metodou predepsanou normou EN 62841. Tato uroven vibraci muže být použita pro srovnány Jednotlivych nařadi mezi sebou a také pri prědbezném posouzení púsobících vibraci pri používaní nařadi pri uvedenych aplikacích.

m/Pouziti tohoto naradi pro jine aplikace nebos odliisnym nebo spatne udrzovanym prisluenstvim muze značne zvysit pusobeni vibraci.
Doba, kdy je nárdí vypnuto nebo kdy je v chodu, ale aktuálne nevykonáva zádnou prác, mûze púsobeni vibrací značnézmírnit.

Chaante se pred pusobenim vibraci provadernim radne udrzby tohoto naadi jeho prisluosenstvi, udrzujte ruce v teple a provadejte praci spravnym zpusobem.

POPIS

Císlavánsledujícim textu odkazuji na obrázky na stranách 2-4.

1. Odjišovací tlacitko

2. Vypinač

3. Spinač laseru

4. Pridavná rukojet
5. Laser
6. Měřitko uhlú šikmého rezu
7. Kridlovy sroub pro uhel sikmeho rezu
8. Značka rezu, 45°
9. Znacka rezu, 0^
10. Kridlový sroub paralelního vodítka
11. Rukojet
    12A. Připojka pro odsávání
    12B. Adapter pro odsavani
12. Páčka pro zasunuti spodniho ochranného krytu
13. Horní kryt
14. Upinaci sroub
15. Upinaci pfruba
16. Základna
17. Spodní kryt
18. Tlacitko pro uvolneni akumulátoru
19. Akumulátor
20. Zajisteni hridele
21. Křidlový sroub pro nastavení hloubky rezu
22. Měřítko pro nastavení hloubky
23. Paralelni voditko
24. Señizovaci sroub laseru
25. Tlacitko LED indicatoru akumulatoru
26. LED indicatory akumulatoru
27. Nabiječka
28. LED indicatory nabíječky

3. SESTAVENI

Prid Zahajenim jakekoliv prace na elektrickem naradi vyjmete z tohoto naradi akumulator.

Pred prvnim pouzitim musi byt akumulator nabit.

Vlozeni akumulatoru do naradi (obr. B, E)

Prid vlozenim do nabiječky nebo do náradí zkontrolujte, ze je povrch akumulátoru Čistý a suchý.

1. Zasunte akumulátor (20) do základny náradi, jak je ukázano obr. E.
2. Zatlačte akumulátor uplné dopředu, dokud nezaklapne na své mistro.

Vyjmuti akumulatoru z nárádi (obr. B, E)

1. Stiskněte tlacitko pro uvolnéni akumulátoru (19).

2. Vytáhněte akumulátoru z nářadi, jak je zobrażeno na obr. E.

Kontrola stavu nabiti akumulatoru (obr. F)

• Chcete-li zkontrolovat stav nabití akumulátoru, krátce stisknéte tlacitko (26) na akumulátoru.
• Akumulátor je vybaven 3 kontrolkami, které indikuji stav jeho nabiti: Čim vice kontrolek sviti, tim vice je akumulátor nabit.
• Pokud tyto kontrlky nesviti, znamená to, ze je akumulátor vybity a musite ho okamžite nabit.

Nabijeni akumulátoru pomoci nabiječky (obr. F)

1. Vyjměte akumulátor (20) ze stroje.
2. Obratte akumulator (20) spodni stranou nahoru azasunte ho do nabiječky (28), jak je zobrazeno na obr. F.
3. Zatlačte na akumulátor, dokud nebude zcelazasunut do slotu.
4. Pripoje zástrčku kabelu nabíjěčky k sítové zásuvce a chvili počkejte. LED indikátory na nabíjěčce (28) se Rozsvítí a zobráži aktuální stav nabiti akumulátoru.

Tato nabijecka je vybavena 2 LED indikatory (29), které indikuji stav procesu nabijeni:

• Üplné nabití akumulátoru s kapacitou 2 Ah mûze trvat až 60 minut.
• Üplné nabití akumulátoru s kapacitou 4 Ah mûze trvat až 120 minut.

Jakmile bude akumulator zcela nabit, odpojte zastroku kabelu nabijecky ze zasuvky a vyjmete akumulatorz nabijecky.

Nebude-li toto nárádi používánodelsi dobu, dohlédněte na to, aby akumulátor byl préd uložéním nabit.

Externi odsavani prachu

Pripojka pro odsavani (12A) umoznjupe pripojit k to-muto naudi odsavac. Je dodavan take adaptor pro odsavani (12B), ktery umoznjupe pouziti odsavaciho potrubis mensim prumerem.

Vymena piloveho listu (Obr. A, B)

Pri manipulaci spilovym listem pouzivejte rukavice. Nebezpeci zraneni pri kontaktu s pilovym listem.

Používejte pouze pilové listy, které splñují požadavky technickích udajú uvedenych v tomto navodu.

ZaŽadných okolnosti nepoužívejte brusné kotouče jaké rezný nastroj.

Při výměne piloveho kotouče je nejlepsím rešením
nastavení hloubky rezu na hodnotu 0 mm a uhlu
sikmého rezu na hodnotu 0^ . Potom mužete náradi
položit na bok tak, aby spocívalo na krytu motoru a
základné.

Vyjmuti piloveho listu

1. Stiskněte a držte tlačitko zajistěné hřídele (21).
2. Pomoci dodaného šestihranného klice povolte upinaci sroub (15) proti smeru pohybu hodinovych ručicek.
3. Sejměte upínací šroub (15) a upínací prírubu (16).
4. Zasunte spodni kryt (18) pomoci packy (13) a vyjmete pilovy kotouc.

Nasazení piloveho listu

1. Očistěte pilový kotouč a všechny upinací Časti, které budete potřebovat.
2. Zasunte spodni kryt (18) pomoci packy (13) a nasadte pilovy kotouc. Ujistete se, zda se smer sipky na pilovem kotouci shoduje se smerim sipky na hornim krytu (14).
3. Namontujte upinaci prirubu (16). Zajistete, aby bočni plošky upinaci priruby odpovidaly bočním ploškám na hrideli náradi. Zkontrolujte také, zda je vypouklá strana upinaci priruby po namontovani otočena směrem ven.
4. Stiskněte a držte tlacitko zajistěné hřídele (21).
5. Pomoci dodaného šestihranného klíce utáhněte upinaci sroub (15) ve směru pohybu hodinovych ruciček.

Upevnéni paralelniho voditka (obr. D)

1. Povolte kridlovy sroub pro paralelni voditko (10).
2. Namontujte parallelní vodítko (24) na základnu (17).
3. Pomoci méritka na paralelnim voditku (24) a znacky rezu na zakladne (17) nastavte pozadovanou sifiku rezu. Znacka rezu pro 45^ 8 indikuje polohu piloveho kotouce pro sikme rezy v uhlu 45^ . Znacka rezu 0^ 9 indikuje polohu piloveho kotouce pro provadeni pravouhlch rez.
4. Utahnete kridlovy srob (10).

4. OVLÁDÁNÍ

• Chcete-li spustit toto nárdí, podržte stisknute zajistovací tlacitko (1) a stiskněte vypínač (2).
• Chcete-li nárdi vypnout, uvolněte vypínač (2).

Zapnuti a vypnuti laseru (obr. A)

Stiskněte spínač laseru (3), aby dostlo k jeho zapnutí nebo vypnutí. Spínač laseru (3) zapíná také pracovní LED svítilnu.

Jemné nastavení laseru

Poznámka: Chcete-li vyzkoušet funkci laseru, do náradí musí být vložena baterie.

Pri serizovani laseru nikdy nezapinejte spinac zapnuto/vypnuto. Nahodne spusteni elektrickego naradi muze vest k zpusobeni zraneni.

Přestane-li laser (5) správně ukazovat Čáru Žezu, mžete laser znovu nastavit. Pri totom zu kony otáčejte seřizovacim šroubem laseru (25) a seridte laser tak, aby správně indikoval Čáru Žezu.

Nastavení uhlu šikmého rezu (obr. A, B)

Značka rezu 0° (9) indikuje polohu piloveho kotouce pro prime rezy. Značka rezu 45° (8) indikuje polohu piloveho kotouce pro rezy v uhlu 45°.

1. Povolte kridlovy sroub (7)
2. Nastavte základnu (17) do požadované polohy (0^ až 45^) .Uhel rezu (sikmého) muze byt odecitán na mérítku (6).
3. Utáhněte křidlový šroub (7).

Nastavení hloubky rezu (obr. C)

1. Povolte kridlovy sroub (22).

2. Prestavte zakladnu (17) do pozadované polohy. Hloubku rezu lze odečitat na stipnici (23).

3. Utahneite kridlov'sgroup (22).

Optimaln pouziti

• Upněte obrobek pomoci svorek nebo svěráku, abyste měli obě ruce volné pro obšluhu těto pily.
  Zapněte pilu a umistěte spodní cást základny na obrobek.
• Pomalu presunte pilu smerek n akreslene care rezu a pomalu tlacte toto naadis smere dupredu.
• Přitlacte základnu rădné na obrobek, aby nemohla tato kotoučová pila začit vibrovat, což by zpúsobilo snazsī prasknuti kotouče.
• Nechejte pilu pracovat vlastnim tempem. Nemyvjeejte na tutu kotoučovou piluŽádný tlak.

5. UDRZBA

Nárdí哮喘éním a provaděním udržby vždy vypnéte a vyjměte z nej akumulátor.

Pravidelné Čistěte kryt zařizení jemnám hadřikem, ideálne po každém použití. Ujistěte se, zda nejsou větrací olvory zaneseny prachem nebo jinými nečistotami. Odolnéjsí necistoty odstraťe pomoci jemného hadřiku navlhceného v mydlove pěne. Nepoužívejte Žádná Rozpoustédla, jak je sou benzín, lih, Čpavek atd. Takové chemické látky mohou zpusobit poskození dílú z umělé hmoty.

OCHRANA ZIVOTNIHO PROSTREDI

Poskozená a likvidovaná elektrická nebo elektronická zařizení musí byt odevzdána ve sběrnych dvorech, které jsou určeny pro tento účel.

Pouze pro zeme EU

Nevyhashujte elektrická náradi do bežného domáciho odpadu. Podle evropské směrnice 2012/19/EC týkají se likvidace elektrickych a elektronickych zařizení a jejimplementace do vnitrostátního práva, musí byt nepoužívaná elektrická náradi shromazdována oddělene a jejich likvidace musí byt provedena tak, aby nedoslo k ohrožné zivotního prostřédí.

ZÁRUKA

Vyrobky VONROC jsou vyvijeny v souladus pozadavky norem na nejvyssi kvalitu a je zaruceno, ze po dobu platne zaruky, ktera zacină bezet dnem puvodniho nakupu, nebudou na techto vyrobcich zdnde vady materiu, ani vady zpuşobene spatnym dilenskym zpracovanim. Dojde-li behem tohoto odobi k zavadé v dusledku vady materiu nebo dilenskeho zpracovani,kontaktujte primo fi rmu VONROC.

Z tétó záruky jsou yvloučeny následujíci priptyd:

Opravy nebo upravy tohoto zairizenbyly provedeny nebo byly provedenyPokusoyejich provedeniy neautorizovanych servisech;
- Bežné opotřebovány.
- Toto zařizení bylo nesprávně použito, nevhodné použito nebo nebyla provaděna jeho správná udrzba;
- Byly použity neoriginalí náhradní díly.

Vyse uvedene prestdavuje Jedinou zaruku poskytovanou spolecnosti, at uz vyslovnou nebo prdepokladanou. Neexistuji zdne dalsi zarukey, vyslovné ani nebo prdepokladané, ktere presahuji ramec zde uvedeneho, vctne prdepokladanych zaruuk prodejnosti a vhdnosti pro urcity ucel. VONRC v zdinem priapde neodpovida za jakekoliv nahodné nebo nasledné skody. Opravné prostredky prodejcuse omezuji vyhradne na opravu nebu vymenu nevyhovujicich jednotek nebo dilu.

Na toto vyrobku a v toto nadvu mohou byt provadeny zmemy. Technické udaje mohou byt zmeney bez prechodhoho upozorneni.

1. GÜVENLIK TALIMATLARI