SLSX429C - Wieża Hi-Fi PANASONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SLSX429C PANASONIC

Pfistroj vypnete opakovanystiskutim.

MP3

U ruznych typu hudby se efekty mohou lisit.

Rezmy phehravani

■Specifikace AB segmentu V poceateinim bod (A) stiskneite tlaitek [MEMO] a znovu ho stisknete v koncovem bod (B). AOB

• Stop nebo pfeinskakovani ( strana 5) ke zuşeni.
• jestlizne nespecifikujete bod B a dosañhete konce disku, bod B se nastvi automaticky a zacne opokavani. Bod B muzete také specifikovat opokavonym stisknutim [MEMO].

Behem prehravani MP3 nelze volit, RANDOM" ani A B".

Systém Anti-Skip

Tento system redukuje na minimum pfrskoky zpusobene vibracemi. Ke zyjseni kvalty zvuk disko CD-DA muzete zmenit dobu pameti anti-skip. Kdykoliv u zastavenego pristroje stisknete a pridrzte tlacitko Hlavni pristroi

Vypinani zvuku za provozu

82 Dziekujemy za zakupienie niniejszego wyrobu.

Przed podlaczeniem, obstuga lub regulacja urzadzenia, prosimy o dokladyne przechyzanie instrukcji obstugi. Prosimy o zachowanie instrukcji obstugi do uzytku w przyszłosci.

Uwaga:

Modèle SL-SX429C i SL-SX428 nie sa zaprojektowane do korzystania z pilota.

Spis tresci

Dotczone wyposazenie 2

PoTozenie regulatorow/Podlaczanie do innych urzadzen. 3

Zasilanie. 4

Korzystanie z urzadzenia 5

Inne sposoby odlwarzania 6

Odtwarzanie MP3

Dane techniczne. 8

Konserwacia 8

Ostrzezenia 8

Rozwiazywanie problemow 9

Wyswietlenia. 9

Odtwarzanie MP3

Urzadzenie moze odtwarzae pliki MP3, klore nagrasz na plytach.

Technologia kodowania dzwieku MPEG Layer-3 na licenci Fraunhofer IIS i Thomson

multimedia.

Funkcja blokady (HOLD)

Funkcja ta sprawia, ze urzadzenie nie reaguje na przypadkowe nacisniecie przyciskow.

Ustaw na HOLD, aby urzadzenia nie wączano są przypadkowo lub odtwarzanieNie byto

przerywane.

-Urzadzenie glowne i pilot maja niezaleznje przytaczniki HOLD

Uwagi dotyczpeytdtCD-Ri CD-RW

Urzadzenie moze odtwarac phyty CD-R i CD-RW z nagraniami CD-DA lub MP3. Uzyj phyty

do nagrywania dzwieku dla CD-DA i stinalizuj* ja po zakonczeniu nagrywania. Urzao

moze nie byc w stanie odtwarzac niedtorych pty ze wzgledu na stan nagrania.

Proces wykonywany po nagrywaniu, pozwalajcy odtwarzaczom pht CD-R/CD-RW na

odtwarzanie ptydzwiekowych CD-Ri CD-RW.

Funkcja wznawiania odtwarzania

Odtwarzanie Rozpoczyna sie wmieiscu, gdzie je ostatnio zatrzymano. Wymiana ptytv

wylacza funkcje.

Funkcja automatycznégo wyłacznia

Ježeli urzadzenie pozostaje w stanie zatrzymania przyez okoto 10 minut. wyłacza sie ono

automatycznie.

Dóćaczone wyposañenie

Sprawdź,czywkartonieznajduje sie nastepujace wyposażenie.

-1 Para stereofonicznych stuchawek

dousznych

SL-SX430 SL-SX428

1 Zasilacz sieciowy

SL-SX430

-1 Pilot przewodowy

SL-SX429C

1 Zasilacz samochodowy

-1 Samochodowy adapter kaset

stereofonicznych

UWAGA!

NINIEJSZEGO URZADZENIA NIE NALEZY INSTALOWAC LUB UMIESCZAC W SZAFCNE NA

KSIAZKI, ZABUDOWANEJ SZAFCLE LUB INNEJ OGRANICZONEJ PRZESTRZENI, W CELU

ZAPEWNIENIA DOBREJ WENTYLACJI. NALEZY SIE UPEWNIC, ZE ZASŁONY INNE

MATERIALY NIE ZASLANIAJA OTWOROW WENTYLACYJNYCH TAK, ABY ZAPOBIEC

RZYKU PORAZENIA PRADEM LUB POZARU W WYNIKU PRZEGRZANIA

NIE ZASLANIAJ OTWOROW WENTYLACYNJYCH URZADZENIA GAZETAMI, OBRUSAMI

ZASLONAMI I PODOBNYMI PRZEDMIOTAMI

NIE UMIESZCZAJ NA URZADZENIU ZRODEL OTWARTEGO OGNIA. TAKICH JAK

ZAPALONE SWIECE

• PDZBYWAJ SIE ZUZYTYCH BATERII W SPOSÖB NIE ZAGRAZAJACY SRODWISKU

NATURALNEMU.

OSTRZEZENIE:

ABY OGRANICZYC NIEBEZPICZENSTWO POZARU, PORAZENIA PRADEM LUB

USZKODZENIA URZADZENIA, NIE NALEZY WYSTAWIAC URZADZENIA NA DZIAŁANIE

DESZCZU, WILGOCI, KAPANIE LUB ZACHLAPANIE; PONADTO NA URZADZENIU NIE

NALEZY USTAWIAC ZADNYCH NACZYN ZAWIERAJACYCH PLYNY, TAKICH JAK WAZONY.

Uwaga dotyczaca baterii nadajychs sie do ponownego tadowania

Baterie te sa przyznaczone do utylizacji

Nalezy postepowac zgodnie z lokalnymi zaleceniami dotyczymi utylizacji.

Sprzet powinien zostac umieszczony w povlizu gniazda sciennego, a wtyczka zasilania

siciowego powinna byc fatwo dostepna na wypadek wystapienia trudnosci.

To urzadzenie moze odbierac zaktocenia wywoIane uzyciem Telefonu komorkowego. Jezeli

takie zlokcenia wystapia, wskazane jest zwiekszenie odlegtosci pomiedzy urzadzeniem a

telefonemkomorkowym.

Symbol znakujacy jest umieszczony na spodzie urzadzenia.

URZADZENIE JEST PRZEZNACZONE DO UZYWANIA W KLIMACIE UMIARKOWANYM

UWAGA!

Połozenia regulatorów/Podłuczania do innych urzadzen

Odniesienia do pilota dotyczty tlyko modelu SL-SX430.

Przed podlaczaniem wylycz niniejsze urzadzenie i innate urzadzenia.

Urzadzenie glówne

Wneka na Przetacznik akumulatory blokady

Przelacznik otwierania

3.5 mm stereo

SL-SX428

Dogniazda DC IN

SL-SX430 Poprzej do gniażda stuchawek nagłownych (

Podlacz najpiw piola do urzadzenia glównego.

SL-SX428 Eozposrednio do gniazda stuchawek nagtownych (

Samochodowy adapter kaset stereofonicznych (Kup SH-CDM10A dla SL-SX430 i SL-SX428)

Ustaw glosnosc urzadzenia na 10-15.

Samochodowy zestaw audio

Nietkórchy nie
można
podźczyc.

Pilot

SL-SX430

Odtwarzanie/ Regulator gośnosci
Latrzymywanie/
Wytaczanie

Pomijanie/

Wyszukiwanie

Przętcznik blokady

Wyborbrzmienia dzwieku

Włuczanie-wyłuczanie dzwieku pilota

SL-SX430

Typ wtyczki:

3.5 mm stereo

Kabel audio (nie doctaczony)

Ustaw glosnosc urzadzenia na 10-15.
Wylacz dzwiek towardyszancy operacion,aby nie by on slyszalny podcasu uzywania pilota.

Zestaw audio

Wyregulj pozim
glosnosci w
zestawie audio.

Zasilanie

Akumulatory (nie dofaczone) Naladuj przyd pierwszym uzyciem.

JakoŚrodek ostrożnosci urzadzenia jest skonstruowane tak, ze niemozliwe jest ludOWANIE zwykchy baterii. O szcęgóty zapytaj dystrybutora.

Specjalne akumulatory niklowo-kadmowe P-3GAVE/2B (zestaw 2 akumulatorów)

Zwykle baterieSuche/ akumulatory

■Model SL-SX429C

Nalezy kupic dodatkowy zasilacz sieciowy RFEA431E-S.

Upewnij sie,czy urzadzenia jest wylaczone podczas fodowania.

Gniazdo DC IN

Zamknij doktadnie

Gniazdo zacilania

zusan

Sieciowego

Zasilacz sieciowy

Wskaznik akumulatorow (Kzesuwa sie na wyswietlaczu podczas tadowania i znika po loro zakoniceniu (okofo 4 do 5 godzin).
- AkumulatoryUNCTA zanim rozaduja sie one zupehne.
Zafoz Pokrywe akumulatorow pewnie i tak, aby byta ona ptasko z wneka na akumulatory. Jezeli sie poluzije, moze ona porysowac phyty.

BaterieSuche(niedotaczone)

Po odaczeniu zasilacza sieciowego woz dwie baterie alkaliczne ,LR6, AA, UM-3". Wiz w taki sam sposob jak akumulatory.

Wskaznik akumulatorow

Wskaznik akumulatorow pojawia sie, kiedy urzadzenie jest wączone.

Urzadzenie wyłacza sie krótko po tym,
jak wskaznikzacznie migać.

Zanim Rozpocznie sie odztwaranie, wskaznik akumulatorow moze migac, chocolaz akumulatory moga nie byc zuzyte. Wskaznik bedzie prawidlowy po Rozpoczeci odtwarzania.

Ogólne

Czas odtlwarzania

Dane techniczne, strona 8

Wyjmowanie baterii

Zasilacz samochodowy

Model SL-SX429C zawiera zasilacz samochodowy. (Zapoznaj są z oddzielna instrukcja instalacji.)

Dla modelow SL-SX430 i SL-SX428 nalezy nabyc zasilacz samochodowy SH-CDC9

Kiedy podzony jest zasilac sieciowy, urzadzenia znajduje sie w trybie gotowosci. Obwod pierwotny znajduje sie zawsze pod napieciem, kiedy tylko zasilac zsi ciwy jest podzony do gniazda zasilania siciowego.

Korzystanie z urzadzenia

Odniesienia do pilota dotyczty tylko modelu SL-SX430.

Odtwarzanie

Pauza

Pilot Urzadzenie glówne

Niedostepne.

Wyszukiwanie

Pilot Urzadzenie glówne

Nacisniji przytrzymaj podczas odztwarzania.

Nacijsni ponownie, aby ponownie ropzoczad odwtarzanie.

Nacisnij.

babyponownie panie.

Podczas odwarzania MP3 nie można wyszukiwac.

W trybach odtvarzania zaprogramanego, powtarzania jedernej sceiezki, odztwarzania w losowej kolejnosci, powtarzania loswego i powtarzania AB mayza wyszukiwac tylko w obrbie bieazole sceiezki (strona 6).

Pomijanie

Pilot Urzadzenie glôwne

Nacisnij. Nacisnij.

Nacijsij dwukrotnie [1], aby przyjecć do poźatku popržednej scieźki podczas odztwarzania.

• Podzacs odtwarzania w losewej kolejnosci nie moza uzywac [↓←], aby przy.§c do popržednji进展情况 («-strona 6).

Zatrzymywanie/Wyłęczanie

Pilot Urzadzenie glówne

Nacisnij. Nacisnij.

Nacišnji przytrzymaj, aby wytczyc uradzdenie.

Nacijsnij ponownie,
aby wylaczy
urzadzenie.

MP3

LiczbasciejK Liczbalbumow

Calkowity czas odwtzranza

Liczbasciezek

Inne sposoby odtwarzania

Odniesienia do pilota dotyczty tlyko modelu SL-SX430.

Odtwarzanie zaprogramowane

Nacisnij [MEMO],aby wpwadzic.

Numer scejzki

Numer
kolejnosci w
programie

3 Powtorz kroki 1 i 2,aby wpwadzic do 20 scezek.
4 Naciśnij [▶/■], aby Rozpoczyc odztwarzanie.

Podczas odtwarzania MP3

Sprawdzanie zawartosci programu

Nacišnij [MEMO] podcas odwrzania zhyt.

Wylaczanie odwrzania zaprogramawanego

Nacisnj [■].

Zmiana brzmienia dzwieku

Przy kazdym naciśću
Urzadzenie glowne

- EfektMZebyc rozny dlra roznych rodzajow muzyki.

Tryby odtwarzania

Przy kazdym naciśću

Podczas odztwarzania

Nacisnj [MEMO] w punkcie pozatkowym (A) i jestzsche raz w punkcie koncowym (B).

Zatrzymaj lub pomir (strona 5),aby skasowac.

Jezeli ne okresilisz punctku B i odjdzies do konca ptyk,punkt B zostanie usstawiany automatycznie I rocspocznie sie powarzanie. Można równej ponownie okresilicz punctku B, naciskajac [MEMO].

• Podcas odwrzania MP3 nie moza wybrać „RANDOM“ ani „A B“.

System antyprzeskokowy

System ten agricola do minimum przeskakiwanie na skutek wstraszow.

Mozna zmienc czas pamieci antypreskokowej dl pht CD-DA,aby poprawic jakosc dzwieku.

Kiedy urzadzenie jest zatrzymane, przy kaźdym naciśću i przytrzymaniu

Urzadzenie glówne

Wzbogacny tryb antyprzeskokowy. 5 sekundowa paminsc antyprzeskokowa

• NieMZnazmieniczasumapięci dla MP3.Wynosi on maksymalnie 100 sekund dla danych nagranych przy natęzenu strumenia bitow 128 kb/s.

Wyluczanie dzwieku towardyszacego operacjom

Nacisnj i przytrzymaj [EQ], aż pojawsi „bP oFF"
SL-SX430

Dzwiek wyfaczony Dzwiek wiclczony

Odtwarzanie MP3

Odniesenia do pilota dotyczty tylko modelu SL-SX430.

Rozpoczynanie odwartania od zadanego albumu (Pomijanie albumów)

Naciński przytrzymaj, aż pojawi sądany album

Urzadzenie glówne

SL-SX430

Odtwarzanie tylko sciezek wybranego albumu (Tryb albumu)

Przy kazdym naciśću i przytrzymani u

Urzadzenie glówne

MODE

ALBUM Brak wyświetzenia Tryb albumu (wyłaczone)

Nastepny album moza wybrać posługujac sie pomijaniem albumów (←powyzej)
- Podczas odtwarzania zaprogramowanego nie是我的a wączytrybu albumu.

Korzystanie z jestecz naturalniejszego dzwieku (Cyfrowe re-masterawanie)

Mozna odtworzyc czestotliwocki sygnalu utracone podczas kompresji, przywracajac format bardzo bliski temu sprzed kompresji.

Kiedy urzadzenie jest zatrzymane, przy kaźdym naciśću i przytrzymaniu

Urzadzenie glówne

MEMO

RMTR

Wzbogacony dzwiek

Brak wyswietlenia

Oszczedzanie akumulatorów

Urzadzenie maybeodtwarzac MP3,metode kompresji dzwieku niepogarszajcaw sposob widoczny loro jakosci.

Podczas tworzenia plików MP3 do odtwarzania w urzadzeniu

Formaty pht: ISO9660 poziom 1 i 2 (za wyjatkiem formatow rozszerzonych)

Jezeli stworytes album, taki jak album 004album po lewej, pliki moga nie byc odtrwarzone w kolejnosci ich nazw. Albumy zostana odtdworzone w kolejnosci

①,②,③,④

Ograniczenia MP3

• Urzadzenie jest kompatybine z trybem wielosesyjnym, ale jezeli ma do czynienia zu duza liczbasesi. uplya wieej czasu, zanim Rozpoczyna sie odtrwaranie. Aby tego uniknac,ogranciazj liczbese sesdo minimum.
• Urzadzenie nie要去 odwarza plikow nagranych pakietowo.
• Ježeli plyta CD formatu CD-ROM zawiera pliki MP3 oraz pliki innie niz MP3, odhtarzać bedzie można tylko pliki MP3.
  W zaleznosci od sposobu tworzenia plikow MP3, moga one byc odwartzane w kolejnosci innej, niz w ktorej zostaly ponumerowane, lub moga nie byc w ogole odwartzane.

Dane techniczne

88

Audio (CD-DA)

Czestotliwość probkowania: 44,1 kHz

Liczba kanałów: 2 (lewy i prawy, stereo)

Poziom wyjsciowy stuchawek nagłownych:

sr.kw.waz.maks.6mW+6mW/

16 (regulowalny)

Pasmo przenoszenia czestotliwosci:

Od 20 Hz do 20 000 Hz

(od + 0,5dB do-7 dB)

Przechwytywanie

Zrodto swiata: Laser polprzewodnikowy

Dlugosc fali: 780 nm

MP3

Obstugwane natezenia strumienia bitow:

Od 32 kb/s do 320 kb/s

(zalecane 128 kb/s)

Obstugiwane czestotliwosci

brbkowania: 48 kHz/44,1 kHz/32 kHz

Maksymalna liczbapozycji

(suma albumów i sceżek): 999

Maksymalny poziom albumow: 100

Ogólne

Zasilanie

Prad wejsciowy staly: Prad staly 4,5 V

430 SL-SX428

Prad wejsciowy zasilacza sieciowego:

Prad zmienny 220-230 V 50/60 Hz

SL-SX430 SL-SX428

Zužycie mocy:

Podczas uzywania zasilacza

siciowego:0.7W

Ladowanie: 3,1 W

Czas odtwarzania:

Podczas uzywania na plaskiej, stabilnej powierzchni, w temperaturze 25^ ,przy wytaczonym korektorze dzwieku, wączonej blokadzie, funkci antyprzeskokowej ustawionej na POS 1 (CD-DA), przy zalecanym nategeni strumienia bitow (MP3:128 kb/s) i wątaczonym cyfrowym re-masterowani (MP3). Czasy odwarzania podane sāw godzinach i sā, przyblizzone.

Uzywane baterie	Plyta MP3	Plyta CD-DA
2 dodatkowe baterie alkaliczne	85	50
2 dodatkowe akumulatory	40	23

Czas tadowania: Okofo 4 do 5 godzin

Czas odwartania moze byc krotszy w zaleznosci od warunkow pracy.

Czas odtrwarzania moze uclc znacznemu skroceni podczas odtrwarzania pty CD-RW.

Zakres temperatur roboczych: 0^ - 40^

Zakres temperatur podczas fodowania: 5^ - 40^

Wymiary (szer.×wys.×gleb.): 135×24.3×135 mm

Masa: 224 g (z akumulatorami)
180 g (bez akumulatorów)

Uwaga:

Dane techniczne moga, ulec zmianie bez powiadomenia.

Masa i wymiary sa przyblizone.

Konserwacja

Ježeli odudowa zabrudzi sie, wytrzyj ja sucha, miękka szmatka.
Nigdy nie uzywaj alkoholu, Rozpuszczalnika do farb ani benzyny do czyszczenia urzadzenia.
- Przed uzyciem chemiznie impregnowanejsciereczki przyczytaj uwazniedolaczone doNiej instrukcje.

Ostrzeżenia

• Nie wystawaj urzadzenia na dzialanie bezposrednio go swiatla stonecznego i ciepla, np. z urzadzen grzewczych, bo要去 uszkodzic urzadzenia.
  Przerwij uzywanie, jezeli pojawie sie nieprzyjemne odczucia podczas uzywania stuchawek dousznych lub inny czeci stykajacych sie bezposrednio ze skora. Dalsze uzywanie要去 spowodowac wysypke lub innre reakcie allergiczone.

Baterie

• Nie zdejmuj z baterii ostoneki nie uzywaj baterii ze zdjeta oslonka.
  Ustaw prawidlowo bieguny ^+ i-,kiedy wkladasz baterie.
• Nie mieszaj baterii roźnych typów ani baterii starych i nowych.
• Ježeli nie zamierzas zupywać urzadzenia przyez dluszysz czas, wyjmij baterie.
• Nie wrzucaj do ognia, nie zwieraj, rozbieraj ani nie narazaj na nadmierne ciepto.

• Nie probuj学习成绩 baterii suchych

• Podcas przenoszenia baterii w kieszeni lub worku zadbaj, aby zadne metalowe przyzemniety, takie jak naszyzniki, nie bytwywozone wraz z nimi. Kontakt z metalem要去 spowodowa zwarcie, tkore要去 spowodowa zapalenie.

Stuchanie

• Nie odtrwarzaj dzwieku w sluchawkach naglownych lub dousznych zbyt glosno. Specjalisci od stuchu adraczaja ciagtego, dlugiego stuchania.
• Ježeli doswiadczysz dzwonienia w uzach, zmieje sz gósnosc lub przyzewij stuchanie.
• Nie uzywaj w trakcie prowadzenia pojazdów mechanicznych. Moź to spowodstawie bezpieczędwo w ruchu drogowym i jest niedzwolone w wiels mięszech.
  W potencjalnie niebepeziecznych sytuacjach powiniene zachować ostroznosć lub przywać na chwie uzywanie.
• Nawet jeziel uzywasz stuchawek naglonych lub dousznych typu owartego, pozwalajacyn ha slyszenen dzwiekow z otoczenia, nie zwiekszaj glosnosci tak hardzo, ze az sie bedziez slyszaf, co doeje sie wokof.

Pty CD

• Nie uzywaj pht CD o nieregularnych ksztaltach.
• Nie uzywaj ptyt nie wymienionych w danych technicznych.
• Nie uzywaj pty CD zadrukowanych przy uzyciu dostepnych na rynku drukarek do etykiet.
• Nie uzywaj pty CD z odklejajcymi sie etykietami i naklejkami lub z klejem wystajcym spod etykiet i naklejek.

Rozwiȩzywanie problemów

Odniesienia do pilota dotyczy tylko modelu SL-SX430.

Przed oddanien urzadzenia do naprawy sprawdz co nastepuje. Jezel masz waptliwosci co do nietorych sprawdzen lub jeeli srodki zaradcze podane w tabeli nie rozwiazuja problemu, zwrc sie powskazowdo dystrvbutora.

Czynnosci wykonywane ze zakdty uslugowe polegajace na sprawdzeniu: dzialania, parametrów technicznych, czyszczeniu glowic i toru tasy, regulaçii c czyszczeniu mechanizmu, strojeniu programorów, wymianie zarowé i bezpieczników—nie są zalicznawe do ilosci napraw stanowiych podstawe wymipty sprędzie z §36, pkt. 1.3. Uchwalny Nr. 71 Rady Ministrow z 1983.06.13, opublikowanej w Monitorze Polskom Nr. 21 z 1983.06.29.

Uszkodzenia mechanczne, termicne, chemicne zewnetrznych czeci metalowych iz tworzyw sztucznych oraz sznury przyfaczieniowe, sluchawkowe--nie podlega gwarancji.

Brak odtwarzania.	•Funkcja HOLD jest wączona. Zwolnij HOLD (←-strona 5). •Akumulatory moygly sie wyczerpać (←-strona 4). (Ježeli odtwarzania jest HARDzo krótkie nawet po caskowitym naładowaniu akumulatorów, ich przywatność mogla sie wyczerpać. Akumulatory mydoğan naładowość około 300 razy.) •Phyta nie jest prawidlowo ustawiona. •Phyta jest zarysowana lub brudna. (Scieȩki są pomijane.) •Na soczewce osadzię sie para. Zaczekaj okło godziny, a nastepnie szprübow ponownicy. •Soczewka jest brudna: oczyść ja dmuchawka (zalecany produkt: SZP1038C). Ježeli na soczewce zostano slady palcoń, delikatniż zétrzyj je waciciki. Urzadzenia要去 odczytywać prawidlowo MP3, ježeli zostanie wstręsi-nały podcas zcytania plieków. Odtwarzania wieloseyinej phyto要去 byc niemiozwilo, ježeli pomiedź sesjami zmajduje要去 pusty fragment bez danych. Ježeli w pliku MP3 znejduje要去 duzy fragment danych JPEG itp., dżwiek要去 zostć wycyszony, a odtwarzania要去 byc niemiozwilo. Ježeli próbujesz odtwarzać phyto CD, ktró zawowera dane formatu CD-ROM I normalne dane audio (CD-DA),要去 nebyc sygnatu wymi既有go z jegno z tych formatuw, a odtwarzanie要去 byc niemiozwilo.
Brak dżwieku lub wystepuju wiecie zlokęden.	•Upewnij sie,czy wtyczki są prawidlowo wȩzone. •Wyczyść wtyczki czysta szmatakka. Podcas zodtwarzania MP3 moga pojawic要去 szumu, ježeli jakość nagrania jest zta. •Czas odtwarzania, ktró upynai,znika i dżwiek zostaje przerowania, ježeli wstrzyasy powdaracja z tymie Ciagle.
Odtwarzanie nie Rozpoczyna sie w miejscu, gadzie je ostatlnio zatrzymano.	•Funkcja nie dwía, ježeli wymienisz phyty. •Funkcja nie dwía podcas odtwarzania w losowej kolejność. •Funkcja要去 ne dwíać prawidlowo w pewnych warunkach.
Odtwarzanie nie Rozpoczyna sie od pierwsezej scieźki.	•Wączony要去 bye jeder z trybow odtwarzania w losowej kolejność (+-strona 6). •Odtwarzanie Rozpoczyna要去 w miejscu, gadzie je ostatlnio zatrzymano.
Urzadzenia przystalo pracstaw.	Odlącz, a nastepnie podlacz podonymie wzysztkie zródla zasilania (baterie i zasilacz sceiocowy).
Nie myówn wyszukiwac w scieżkach.	Nie myówn wyszukiwac w plikhach MP3.
Nie myówn pomijać albumów.	Podcas zodtwarzania要去 myówn przeskawić pomiedź piewyszym i ostatlnim albumem.
Nie myówn zmienić trybu cyfrowego re-masterOWANIA, trybu anlyprzeskokowego.	Jeźeli [←-] lub [→-] zostalo naciśniete przyd [MEMO] nie myówn zmienić trybu.

Nie można okres瓠 fragmentu AB.	Okreslenie punktu A lub B sąb nie byc möglichwe na konću płyty.
Cyfrowe re-masterwanie nie Dziatra.	W zależnosci od rodzaju nagrania płyty MP3 efekt sąb nie pojawć sie.
SL-SX430 Uradźenie nie Dziatra prawidłowo, kiedy jest podlązzone do innego uradźenia.	Konieczne podlącz drugie uradźenia przy bez pilota. Gósniki podląźone bezpośrednio do uradźenia powinny sąc impedancje 1 kΩlab mniejsza.
Nie slychać dzwieku towaryszȩco obstudze pilota.	Dźwić towarzyszȩcy obstudze sąb wyłączenia (← strona 6).
Pilot Nie Dziatra prawidłowo.	Do obslugi uradźenia uzywaj wymićne dołączonego pilota.
Nie można ląadowaec.	• Nie uzywasz specjalnych akumulatorów (← strona 4). • Prźd foadowaniem musisz włość dwa akumulatory. • Prźd Rozpoczeciem ladoxgowania uradźzenia musi sąb wymićzone.
Zasilacz sceiowy nagrzewa sie podcas zędawkania.	Jest to normalne.
Czas ladoxnia akumulatorów jest bardzo dlugi.	W niedtorych warunkach ladoxgowanie akumulatorów sąb trwać do 6 godzin.
Czas odtrwarzania po naładowaniu jest krótki.	• Mоze to wystapić po pierwyszym naładowaniu akumulatorów lub dlugim ich niedziwoptyanu. Normalny czas odtrwarzania powinien powrócie po kilku naładowaniach. • Akumulatory moga są rożdlawoc, jeźeli pozostawisz podląźony zasilacz sceiegowy po naładowaniu.
Wskaznik akumulatorów nie pojawia są lub jest niemprawidłowy.	• Wskaznik akumulatorów nie pojawia są, kiedy podląźony jest zasilacz sceiegowy. • W niedtorych warunkach wskaznik akumulatorów nie pojawia są prawidłowo.

Wyświetlenia

ho 1d	Funkcja HOLD jest włoczona. Zwolnij HOLD (← strona 5).
no d'15C	• Niew włozyte sąpty lub jest ona włozona niepoprawnia. • Włozyte sąpty, króje urzadzenia nie sągne odworzyć.
OP EN	Pokrywa sąpty jest otwarta.
F	Program zawiera są 20 sciezek.
J	Czytanie plików MP3.

2

Kära kund