SLSX429C - Hi-Fi anlæg PANASONIC - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING SLSX429C PANASONIC

Laes venligstijke brugsvejledning grundigt, inden du begynder at tilslutte, anvende ell erindstille dette produkt. Gem denne brugsvejledning til senere konsultation.

Remark:

Kontrollernes placering/Tilslutting til andet udstyr 3

Stramforsyning 4

Brugsanvising 5

Dette apparat kan afspille MP3-filer, som er optaget pa en disk. MPEG Layer-3-lydkomprimeringstkologi licensoret fra Fraunhofer IIS og Thomson Multimedia.

HOLD

Nar这部分 Funktion er aktivaret, vil utisigl indtryknig af knapper blve ignoreret. Indstil til HOLD, sa afspilleren icke tander automatisk eripher afspliningen afrydes. Afspilleren og fjernbetjenengen er udstyret med hvre deres HOLD-knapper.

Denne afspiller kan afspille CD-R og CD-RW, som er optaget med CD-DA er MP3. Anvend en dyodtagagesedisk til CD-DA og faerdigogr den, nar du har afslutet optagelsen. Det er ici sikkert, at afspilleren kan afspille alle disksPGA ground af optagelsens beskaffenhed. En proces, som udfores after optagelsen, og som satter CD-R/CD-RW-afpillere i stand til at afspille audio-CD-R og CD-RW.

Fortsaftelsesfunktion

Afpilningen beynder fra det sidste stoppunkt. Hvis der saettes en ny disk i, vil Funktionen blive annuller.

Automatisk slukkefunktion

Hvis afspilleren afterlades i stopindstilling i omkring 10 minutter, vil afspilleren automatisk slukke.

Forholdsgreler vedrgroupende det genopladelige batteri

Det genopladelige batteri indeholder tungmetaller (nikelcadmium) og ber derfor不信 bortskaffes som almindeligt hushholdningsaffaid.

Folg venligst de lokale miljoforskrifter og kontakt din forhandler, hvis du er i tvivl.

Udstyret bar anbringes i naerheden af stikkontakten i vaggen og nettedningsstikket bør anbringes saledes, at det er nemt tilgengeligt i tilfaelde af problemer.

Dette produit kan modtage radiointerferens forarssaget af mobiltelefoner under brug. Hvis interferens forekommer, bedes du venligst og afstanden mellem produit og mobiltelefonen.

Märkepladen sidder pa undersiden af apparatet.

DETTE APPARAT ER BEREGNET TIL BRUG I ET MODERAT KLIMA

BEMARK!

1 DETTE APPARAT ANVENDES EN LASER.
BRUG AF BETJENINGSKNAPPER ELLER REGULERINGER ELLER FREMGANGSMADTER UDDOVER DE I DENNE BETJENINGSVEJLENDING ANGIVNE, KAN MEDFDRE FARE FOR BESTRALING.
ABN IKKE KABINETTET OG FORSOG IKKE AT UDFDRRE REPARATIONER SELV.
REPARATIONER MA KUN FORETAGES AF KVALIFICERDE TEKNIKERE.

Kontrollernes placering/Tilslutning til andet udstyr

Henvisninger til fjernbetjeningen galder kun SL-SX430.

Sluk for afspilleren og andet udstyr, inden tilslutningerne udfores.

Stromforsyning

Genopladelige batterier (medfogler icke) Oplades inden forste anvendelse.

Af sikkerhedsarsager denne afspiller konstrueret saledes, at det er umuligt at genoplade almindelige batterier. Ret henvendelse til forhandleren angaende detaljer.

Specielle genopladelige Ni-Cd batterier P-3GAVE/2B (sat med 2)

Almendelige torbatterier/ genoplastidelige batterier

■For SL-SX429C

Husk at anskaffe lysnetadapteren RFEA431E-S (ekStraudstyr).

Sorg for at der er slukket for afspilleren, mens der oplades.

Batteri-indikatoren (vager sig under genopladning og forsvinder, nar genopladningen er fardig (cirka 4 til 5 timer).
- Du kan genoplade batterierne, inden de er fuldt afladede.
Saat batterilaget godt papi plads, sa det flugter med batterirummet. Hvis det sidder lost, kan det ridse dine disks.

Torbatterier (medfjgler icke)

Saat to "LR6, AA, UM-3" alkalibatterier i, nár lysnetadapteren er taget ud af forbindelse.
Saat batterierie i på samme@made som de genopladelige batterier sættes i.

Balteri-indikator

Denne indicator vises, nar afspilleren er taendt.

-Inden aftspilningen begynder, blinker indikatoren muligvis, selv om batterierne\ ikke er afladede. Dette retter sig op, när aftspilningen begynder.

Generell

■Afsilningstid

: Specificationer, side 8

Udtagnig af batterierne

Biladapter

SL-SX429C er udstyret med en biladapter. (Se den separate brugsvejledning.) Anskaf SH-CDC9 biladapteren til brug med SL-SX430 og SL-SX428.

Apparatet er i standby-indstilling, nar lysnetadapteren saettes i forbindelse. Det primaere kredsloer altid stromforende, sa lange lysnetadapteren er tilsluttet et stromudtag.

Brugsanvisning

Henvisninger til fjernbetjeningen galder kun SL-SX430.

Aispilning

Pause

Fjernbetjening Afspiller

Ikke tilgaengelig.

Tryk.

Trykigenforatbegyndeafspilningenpany.

Søgning

Fjernbetjening Afpiller

Tryk og hold inde under afspilning.

Tryk og hold inde under afspilning.

• Søgnning kan/DDfores under MP3-afspilning

• Der kan kun udføres sogning indendor det valgte spor under programafspilning, gentagelse af et enktorp, afspilning i tilfaedig råkkefolge, gentagelse af tilfaedig afspilning og AB-gentagelsesaifspilning (<aside 6).

Overspring

Fjernbetjening Afpiller

Tryk. Tryk.

Tryk to gange pa [1] for at ga direkte til begyndeisen af det foregande spor under afspiling.

• Det erlke muligt at anvende [▶▶] til at ga direkte til det foregaende spor under afspilling in tilafdig raskefelge (▶ side 6).

Stop/Afryder

Fjernbetjening Afspiller

Tryk. Tryk.

Tryk og hold inde for at afryde afspilleren.

Trykigon for at slukke for aftspilleren.

MP3

Antal spur Antal albummer

Andering af lydkvaliteten

• Effekten kan vaare forskellig, alt after typen af musikken.

Aflspilningsmader

Valg af AB-alsnittet

Tryk pa [MEMO] ved startpunktet (A) og tryk en gang til ved slutpunktet (B). AOB
- Stop effer spring over (side 5) for at annullere.
Hvis du ilkke specicilererpunkt B og nari slutnigen af disken, vil punkt B automatisk blive indstillet, hvorefter gentagelsesafpilngen begynder. Det er ogsa muligt at specificerepunkt B igen ved attrykke pa [MEMO].
Det er ikke muligi at vaIge "RANDOM" og "A B" under MP3-atspilning.

Anti-overspringssystem

Dette system reducerer overspring forarsaget af vibrationer til et minimum. Anti-overspringshukommelsesten for CD-DA kan andres med det formal at forbredy lydkvaliteten. Ved hvert tryk i stopindstilling pa Afpiller POS 2 POs1 MEMO Lydfremhaevsesinstilling, Anti-overspringsfremhaelse, 10 sekunders anti-overspringshukommelse 45 sekunders anti-overspringshukommelse Det er ici muligt at andre hukommelsesten for MP3.Den er maksimalt 100 sekunder for MP3,som er optaget ved 128 kbps.

Afbrydelse af operationstonen

MP3-afspilning

Henvisninger til jernbeljeningen gelder kun SL-SX430.

Start af afspilningen fra et album (Album-overspring)

Tryk og hold inde, indtil det ønskede albumkommen frem

Kun afspilning af spor pa et valgt album (Album-indstilling)

Ved haver indtrykning

Afpiller

Det er muligt at valgge et andet album med album-overspring (se herover).
Det er ici muligt at aktivere album-indstilling under programafspiling.

Hvordan en endnu mere naturlig lyd opnas (Digital Re-master)

Det er muligt at regenerere en signalfrekvens, som er gaget tabt under komprimeringen, til en form, som naesten er identisk med den for komprimeringen udfortes.

Ved hvert tryk i stopindstilling pa

Denne afspiller kan afspille MP3, en metode til komprimering af lyd, Eden at lydkvaliteten pavirkes særlig meget.

Nar man laver MP3-filer til afspiling pa donne afspiller Diskformater: ISO9660 niveau 1 og niveau 2 (undtagen udvidede formater)

Hvis du har lavet et album, som for eksempel et 004album til venstre, er det ikke sikkert, at filerne vil blive afspillet i navneorden. Albumummerne afspilles i raktefolgen ① ② ③ ④

Begransninger af MP3

• Denne afspirer ekkompatibel med multi-session, men hvis der er mange sessioner, tager det langere tid, for afspinngen begynder. Hold antallet af sessioner til det mindist mulje for at unda dette.
  Denne afspiller kan ikke afspille filer, som er optaget med pakkeskrivning.
  Hvis en CD med CD-ROM-format indeholder MP3 og andre filer end MP3, kan kun MP3-filerne afspilles.
  Det afhaenger af, hvordan du laver MP3-filerne, om de kan afspilles i den valgte nummerorden, ell er om de kan afspilles overhovedet.

Specificationer

48 Lyd (CD-DA)

Sampling frekvens: 44,1 kHz

Antal kanaler:

2 (venstre og hojre, stereo)

Udgangsniveau for hovedtelefoner

RMS maks. 6mW + 6mW

16 (kan indstilles)

Frekvensgang: 20 Hz til 20.000 Hz

(+0,5dB til-7 dB)

Pickup

Lyskilde: Halvlederlaser

Bolgelangde 780 nm

Lasereffekt Ingen farlig stråling

(med sikkerhedsbeskyttelse)

MP3

Understotted bithastigheder:

32 kbps til 320 kbps

(128 kbps anbefales)

Understottet samplingfrekyens:

summen af albummer og spor): 999

Maks.albumniveauer:100

Generelt

Stromforsyning:

DC-input: DC 4,5 V

SL-SX430 SL-SX428

Lysnetadapterinput:

AC 220-230 V 50/60 Hz

SL-SX430 SL-SX428

Effektforbrug:

Med anvendelse af lysnetadapter: 0,7 W

Genopladning: 3,1 W

Afspinningstid:

Anvendelse pa en stabil flade ved 25^

til POS 1 (CD-DA), anbefalet

bithastighed (MP3: 128 kbps), og

(MP3). Afspilningstiderne er angivet

Opladetid: Cirka 4 til 5 timer

afhängigt af anvendelseseforholdene.

-Afspilningstiden vil vare vaesentligt

kortere ved CD-RW-afspilning

Temperaturomrade for anvendelse:

0°C-40°C

Temperaturomrade for genopladning:

5°C-40°C

Mai (B× H× D) 135×24.3×135n

Vagt: 224 g (med batterier)

180 g (uden batterier)

Remark:

Specifikationerne kan andres.uden varsel.

Angivelser af vægt og mål er omtrentlige.

Vedligeholdelse

Hvis afspillerens ydre er blevet snavset, skal den torres at med en blod, tor klud
- Anvend aldrig alcohol, malingsfortynder erler rensebenzin til rengoring af denne afspiller.
Husk, inden du anvender en kemisk præpareret klud, at lese den brugsvejledning, der folger med kluden, omhyggeligt.

Forsigtig

• Udsæt ikke afspilleren for direkte sol eller varme, som for eksempel fra varmeapparater, da dette kan beskadige afspilleren.
• Stop anwendelsen, hvis du folor ubehag ved orretelefonerne aller andre dele, som

er i direkte kontakt med heden. Fortsat anvendelse kan fore til udslæt aller andere allergiske reactiomer.

Batterier

• Sorg for at + og - polerne på batterierne vender i den rigtige retning, när du satter batterierne i.

• Anvend ikke batterier af forskellig type eller nye og gamle batterierammen.

• Tag batterierne ud, hvis afspilleren ikke skal anvendes i langere tid

Lad vare med at braende, kortslutte ellr adskille batterierne og udsaat dem icke for stark varme.

Forsog ikke at genoplate torbatterier.

Hvis du bær batterierne i lommen ell er i en taske, skal du sikre dig, at de ikke

komm er kontkt med genstande af metal, som for eksempel halskaeder. Hvis

batteriernekommenikontaktmedmetal,kanresultatetblivekortslutting,som

igen kan fore til brand.

■ Lytning

Anvend ici hovedtelefonerne ell erretelefonerne med for hoj lydstyrke. Horeeksperter advarer mod for lang tids anwendelse.

Hvis du registrarer ringen for erne, skal du sanke lydstyrken eller holde op med at anvende hovedtelefonerne ellretelefonerne.

• Anvend ikke hovedtelefonerne eller pretelefonerne i bilen. Dette kan resultere i

trafikulykker og er desuden ulovligt i mange lande.

Vær yderst pappselig med ell er hold op med at anyende hovetdtefonerne eller

oretelefonerne midertidigt i situationer, der er potentielt farlige.

Sylv hvis dine hovedtelefoner erller oretelefoner er af den abne type, som er

designet sādan, at du kan hore omqivende lyde, ma du ikke oge lydstyrken sa

meget, at du ikke kan opfatte, hvad der sker omkring dig.

CD'er

• Anvend/DD'er af uregelmasigg form
• Anvend/DD:specificeredisks
• Anvend jegke CD'er, som er brændt med etikettebrændere.
• Anvend/DD'er med etiketter og klæbemærkater, som er ved at falde af, ellerr
  med lim, der stikker ud under etiketten og klæbemærkaterne.

Feilfindingsoversigt

Henvisninger til fjernbetjeningen gælder kun SL-SX430.

Prv om du kan lose et eventuelt problem ved at konsultere nedenstaende fejlfindingsoversigt, inden du indleverer afspilleren til reparation. Kontakt din forhandler, his du er i tvivl om nogen af de if fejlfindingsoversigten navente punkter, eller his problemet ici kan loses ved hjaelp af de angivne afhjaelpningsforanstaltninger.

Ingen afspilning.	HOLD-funktionen er aktiveret. Udles HOLD (side 5). Batterierieknan vare udtdjente (side 4). (Hvis afspilningen er meget kort, selv after en fuld opladning af batterieriek, kan batterierievare udtdjente. Genopladelige batterierkan oplades cirka 300 gange.) Disken er违法犯罪 vis. Disken er ridsetller snavset. (Sporoverspring.) Der er fugt pà linsen. Vent i omkring en time og prav sä igen. Linsen er snavset: rengør den med en pustebold (anbefalet produit: SZZP1038C). Hvis linsen har fæt fingerafteryk, skal de târres forsigtigt at med en vatpind. Det er违法犯罪 sikkert, at afspilleren kän læse MP3 korrekt, hvis den rystes, mens filerne læses. Afspinflaring at en multi-sessions-disk kan vare umulig, hvis der er et afsnit ux data mellem sessionerne. Hvis der er store JPEG-data etc. i en MP3-fil, kan lyden blive afbrudt, og afspilning umuliggjort. Hvis du forsøger at afspille en CD, som indeholder data af CD-ROM-format og almindelig lydata (CD-DA), kan lyden fra en af de herover ænnte blive afskåret, og afspilning er måske ikke mulig.
Ingen lyd eller der er meget stoj.	Sorg for, at stikkene er trykket het ind. Tør stikkene rene med en ren klud. Der kan forekommen stej under MP3-afspinling, hvis optagekvaliteten er/DDlig. Den forlåbne afspilningsstid forsvdner, og lyden afbrydes, hvis der er kontinuereglige stød.
Afspinngen fortætter 参数 fre dét sidste stoppunkt.	Funktionen virker违法犯罪, hvis du skifter disk. Funktionen virker违法犯罪 under afspilling i tilfældig rækkefolge. Funktionen virker违法犯罪 under alle forhold.
Afspinngen begynder 参数 fre dét firste spor.	Afspinpling i tilfældig rækkefolge kan vare aktiveret (+ side 6). Afspinpenning fortætter fra det punkt, hvör den sidst stoppedes.
Afspilleren holder op med at fungere.	Tag alle stromkilder ud af forbindelse og sæt dem derefter i forbindelse igen (battery og lysnetadapter).
Søgnning gennem sporene er ikke muligt.	Der kan ikke søges gennem MP3-filer.
Albumn ker ikke springs over.	Det er违法犯罪 at springe mellem det firste og sidste album under afspilling.
Kan ikke øandre den digitale Re-master indstilling, anti-overspringsindstillingen.	Hvis der trykkes på [←] aller [▶] inden [MEMO], kan indstillingenkkerne andres.

Valg af AB-afsnit er ikke muligt.	Der er ikke sikkert, at afsnit A eller B kan specificerres ved sluttingen af en disk.
Digital Re-master virker ikke.	Det afhænger af typen af MP3-disk-optagelsen, om virkningenkommen frem erfolj.
SL-SX430Afspilleren fungererforkert, på den ertilsuttet andet udstry.	Sørg for at forbinde til andet udstry via fjernbetjeningen.Hajtalerere, der er direkte tilssuttet afspilleren, bx have en impedans på 1 kΩellerindre.
Fjernbetjeningensbetjingestionkan ikke hareş.	Tonen kan=vare udkoblet (side 6).
Fjernbetjeningen virker okay ordentligt.	Anvend kun den medfølgende fjernbetjening til at styre denen afspiller.
Genopladning ikke mulig.	•Du anvender ikke de specielle, genopladelige batterier (side 4).•Der skal sættes to batterier i, inden de kan oplades.•Afspilleren skal vare slukket, inden genopladning kan finde sted.
Lysnetadapteren blivervarm under genopladning.	Dette er normal.
Det tager lang tid atoplate batteriernen.	Under visse forhold kan det tage op til 6 timer at genoplate batteriernen.
Afspilingsstden er kortafter genopladning.	•Dette kan ske, njr batterierne oplades Forste gang, ellr hevis de体系建设, när längere tid. Afspilingsstden skulle rette sig op after nogle fä genopladninger.•Batteriernen kan blive flåde, hvis lysnetadapterenfterlades tilssuttet, njr genopladningen er færigh.
Batteri-indikatoren lyser配套设施klper forkert.	•Indikatoren begynder ikke at lyse, njr lysnetadapteren tilssluttes.•Indikatoren lyser ikke korrekt under visse forhold.

Displayvisninger

hola	HOLD-funktionen er aktiveret. UdloS HOLD (•-side 5).
no d'sc	•Der er/DDIg nagt nogen disk i eller den er/DDIke lagt i på korrekt vis. •Der er lagt en disk i, som/DDIke kan afspilles.
@EHI	Disklåget er Åbent.
F	Programmet indeholder allerede 20 spor.
J	MP3-filer læses.

Estimado cliente

(med sikkerhets-beskytteilse)

MP3

Der tages forbeshold for trykfejl.