SBCBC8310 - Głośnik bluetooth PHILIPS - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Głośnik bezprzewodowy FM
Marka	PHILIPS
Model	SBCBC8310
Wymiary (ok.)	25 x 15 x 10 cm
Waga (ok.)	1 kg
Zasilanie	8 x baterie NiCd LR6/AA (akumulatory) lub zasilacz sieciowy 9V/1000mA
Czas pracy na bateriach	Do 16 h po pełnym naładowaniu
Czas ładowania	Około 16 godzin do pełnego naładowania
Technologia transmisji	Bezprzewodowe FM, częstotliwość 863,2 – 864,7 MHz
Maksymalny zasięg	Do 100 metrów (dookólna)
Pasmo przenoszenia	10 – 20 000 Hz
Stosunek sygnału do szumu	> 60 dB
Całkowite zniekształcenia harmoniczne	< 10%
Separacja kanałów	> 30 dB
Główne funkcje	Bezprzewodowa transmisja FM, Dynamic Bass Boost (DBB), wyciszenie, automatyczne wyłączanie, wskaźnik naładowania baterii
Sterowanie	Głośność, strojenie, DBB włącz/wyłącz, zasilanie, wybór L/L+R/R
Wskaźniki LED	Zasilanie, ładowanie, stan baterii (3 poziomy), DBB
Łączność	Wejście audio 3,5 mm (przez nadajnik FM sprzedawany osobno)
Kompatybilność z nadajnikiem	Philips SBC HC 8372 (sprzedawany osobno)
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić miękką, lekko wilgotną szmatką. Unikać alkoholu, rozpuszczalników, środków ściernych.
Bezpieczeństwo	Nie wystawiać na wilgoć, deszcz, nadmierne ciepło lub bezpośrednie działanie promieni słonecznych. Odłączyć przy dłuższym nieużywaniu.
Części zamienne / naprawialność	Wymienne akumulatory NiCd LR6/AA. Nie próbować naprawiać samodzielnie.
Informacje ogólne	Zgodny z dyrektywą europejską R&TTE 1999/5/EC. Klasa 3 według NET 300 445.

Często zadawane pytania - SBCBC8310 PHILIPS

Jak naładować baterie głośnika?

Podłącz zasilacz sieciowy 9V/1000mA do głośnika. Zielona dioda ładowania zaświeci się i zgaśnie, gdy baterie będą w pełni naładowane (około 16 godzin).

Jaki typ baterii stosować?

Używaj wyłącznie akumulatorów NiCd LR6/AA (najlepiej Philips). Nie używaj baterii alkalicznych, ponieważ mogą uszkodzić urządzenie.

Jak podłączyć głośnik do źródła dźwięku?

Głośnik działa z nadajnikiem FM (sprzedawanym osobno, model SBC HC 8372). Podłącz nadajnik do źródła dźwięku przez wyjście słuchawkowe (opcja 1) lub wyjście liniowe (opcja 2) za pomocą dostarczonych kabli.

Dlaczego nie ma dźwięku?

Sprawdź: 1) Zasilacz nadajnika jest podłączony. 2) Głośnik jest włączony. 3) Baterie są naładowane. 4) Źródło dźwięku jest włączone, a głośność odpowiednia. 5) Strojenie jest prawidłowe (obróć pokrętło strojenia).

Jak ustawić strojenie?

Obróć pokrętło strojenia na głośniku, aż sygnał audio będzie jak najczystszy. Jeśli zakłócenia nadal występują, zmień kanał na nadajniku.

Co oznacza wskaźnik stanu baterii?

Trzy diody LED wskazują poziom: 3 LED = baterie pełne, 2 LED = naładowane w połowie, 1 LED = słabe baterie (wymagają ładowania).

Czy można używać wielu głośników z jednym nadajnikiem?

Tak, pod warunkiem że głośniki działają w paśmie 864 MHz i wykrywają ton pilotujący 19 kHz. Sprawdź specyfikacje swoich urządzeń.

Jak włączyć Dynamic Bass Boost (DBB)?

Naciśnij przycisk DBB na głośniku. Odpowiednia dioda zaświeci się, potwierdzając aktywację. Wzmacnia to basy.

Jaki jest maksymalny zasięg transmisji?

Zasięg może wynosić do 100 metrów w otwartej przestrzeni, z transmisją dookólną (360°). Ściany i przeszkody mogą zmniejszyć zasięg.

Jak konserwować głośnik?

Wyczyść obudowę miękką, lekko wilgotną szmatką. Nie używaj alkoholu, rozpuszczalników ani środków ściernych. Wyjmij baterie, jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas.

INSTRUKCJA OBSŁUGI SBCBC8310 PHILIPS

Nabyli wąsnie Państwo majbardziej wyrafinowy, radiowy system system stereofonicznego odtwarzania dźwięku. System ten wykorzystuje najnowsza, bezprzewodowa technologie sącznosci radiowej FM, thereof akiwot swobode ruchu podczas słuchania ulubionej muzyki lub ogladania filmów. Koniec z niewygodnymi kablami i przyzewodami gośnikowymi! Aby zagwarantłowć nalepsze działy bezprzewodowej systemu stereofonicznego, prosimy o uwȩne przyciezytanie niniejszego podrecznika.

WAZNE

Prosimoyoprzechytanieponizszej instrukcji.Przed pierwszym uzyciem glosnikow bezprzewodych nalezyprzechyata cala instrukcje obslugi i beziecieznstwa uzytkowania.

Przed podlączemiem urzadzenia do zasilania naleź sprawdzić,czy podane na tabliczce znamionowej zasilacza napiecie jest zgodne z napieciem w instalacji elektrycznej.

Przed dlugotwala przerwa w korzystaniu z glosnikow nalezy wyjmownik akumulatorki z pojemnika w glosnikach i odlaczać zasilacz od sieci.

Zapobiegnie bezpieczentwu pozarulub porazenia pradem: nie narazacsprzetu na dzialanie wilgoci, desczuzu,piaski i nadmiernej temperatury,wywolanej przyez urzadzenia grzewczelub promienie sloneczne.

Sprzet radiowy do bezprzewodowych zastosowan audio nie jest zabezpieczony przyd zakloceniami przyez年内 urzadzenia radiowe.

WAZNE

Przed pierwszym uzyciem glosnikowy FM zapewnic calkowite naładowanie akumulatorków przyźadowanie ich przyez okolo 16 godzin. Zapewni to dlauszzy czas ich eksploataggi.

Korzycki z najnowszej bezprzewodowej technologii Philips RF/FM

Bezprzewodowa transmisja

Nadajnik radiowy FM przenosi
stereofoniczny sygnă dzwiekowy ze zródkla
audio lub video do gólsniki FM, bez
posreductnictwa jakichkolwiek przywodów.

Duzy zasięg działania

Głosniki FM moga odbierac sygnat z odlegósci do 100 m od nadajnika.

System radiowy wysokiej czestotliwość

Zestaw gośnikowy FM wykorzystuhe fale radiowe wysokiej czestotliwość jako nośnik sygnalu, zapewniać wysoka czystosci i wyrazistosci odbioru.

Funkcja wyciszania

Ogranica zaktocenia szumowe przy zbyt sblym lub nieosiagalnym sygnale.

Automatyczne wyłuczanie zasilania

Głosniki FM wyłącza są automatycznych po kilku minutach braku sygnalu audio.

Łatwość transmitowaniaȩwiku

Głosniki FM potrafia odbierać sygnat z nadajnika, nawet poprzej takie przeszkody jak drzwi, sciany i okna.

Informacja ogólne

Elementy sterujace

Dynamic Bass Boost

Dynamic Bass Boost (DBB) jest intellectnym systemem kontroli basu, zapewniajocyhim seinen doskonałe brzmienie.

Regulacja glosnosci

Kulkowy regulator glosnosci umožliwia jej preczyjne dopasowanie do indywidualnych upodoban.

Zasilanie akumulatorowe lub sieciowe

Głosniki przyza zasilac z akumulatorków lub z sieci elektrycznej.

Wskaznik stanu akumulatorków

Wskazuje poziom naładowania
akumulatorków podczas przy.
Stan akumulatorków wskazuja 3 poziomy.
3 diody LED: akumulatorki naładowane,
2 diody: akumulatorki naładowane w polowy, 1 dioda: akumulatorki rożadowane.

Wiele glosników i jeder nadajnik

Z Jednym nadajnikiem moga
wspólpracować dodatkowe
bezprzewodowe gośniki, o ile:
- dane są w paskie 864 MHz
- potrafia wykryc sygnat pilotujucy 19 kHz.

Zgodnosc tych urzadzen z nadajnikiem nalezy sprawdzić, korzystañç
z technicznej specyfikacje ich paramétrów elektrycznych.

Elementy składowe zestawu

Zestaw gośników FM składa są z natestepujczych elementów:

8 Pokrywka pojemnika akumulatorków

1 Wskaźnik Ładowania – zapala są podczas Ładowania akumulatorów.
2 Battery condition indicator - stan akumulatorków wskazuju 3 poziomy. 3 diody LED: akumulatorki naładowane, 2 diody: akumulatorki naładowane w połowie, 1 dioda: akumulatorki Rozladowane.
3 Wskażnik zasilania - zapala sie po wączeniu gośnika.
4 Wskaźnik uładu Dynamic Bass Boost - zapala są po wączeniu uładu DBB.
5 Włączenia/wythag第一条 ekademie węczenia węczenia węczenia węczenia węczenia węczenia wymi zmięciu przycisku.
6 Regulacja gołosnosci - do ustawiania ządanego poziomu odsłuchu.
7 Włączenia/wyłączenie po tożeniu (on/off) - po naciśćciu przycisku nastepuje wȩćzenia sądz wyłączania gośnika.
9 Strojenie - obrac Pokretlo strojenia do uzyskania najczystszego synglu.
10 Zasilanie pradem staüm (DC) – przyłącze do zasilacja 9 V/1000 mA z prostownikiem.
11 Przejęcznik L/L+R/R - przy korzystaniu znejego gośnika przyzejcznik L/L+R/R daneź ustawic w połozenia L+R. Przy korzystaniu z dwóch gośników, ich przyzejczniki daneź ustawić odpowiednio na L (lewy) lub R (prawy).
12 Panel elementów regulacyjnych

Instalowanie

Zasilacz nadajnika

WAZNE

Nalezy uzywac tylko zasilacza z prostownikiem 12 V/200 mA typu SBC CS030/00 firmy Philips.

1 Naleź uzywać nadajnika bezprzewodowej FM Philips SBC HC 8372. Można go nabyć oddzielnie.
2 Upewnicie, ze znamionowe napiecie wejciowezasilacza jest zgodne znapieciem w gniazkdu elektrycznym.
3 Złacze prȩdu stało zasilacza przyłączy do woescia zasilania 12 V z tymi nadajnika.
4 Przyȩczyc zasilacz 12 V/200 mA do gniażdka sieci elektrycznej.
- Zawsze odźȩczć zasilacz od sieci elektrycznej w przyypadku długotrwaweji przerwy w是我的ę uzytkowaniu.

Zasilanie gólsnika

WAZNE

Uzywac tylko akumulatorkow NiCd wielokrotnego ladowania typu LR6/AA (najlepiej firmy Philips).

Nie uzywać baterii alkalicznych, gdyż moins uzkidzic opisywany system radiowych sluchawek bezprzewodowych!

1 Usanacarkusz izolacyjny z pojemnika akumulatorkow.
2 Sprawdzić,czy przycisk wyłacznika zasilania gólsnika FM jest w połozeniu ON (włoczony).
3 Pojawienie sie znieksztalcén dzwieku glosnika FM wskazuje na wyfadowanie akumulatorkow.

W celu naładowania wbudowanych w gośnik akumulatorków NiCd wielokrotnégoładowania typu LR6/AA, naleź podȩczyc go do zasilacza pradu stało 9 V/1000 mA.

4 Podczas Ładowania zapala są zielona dioda syngnalizatora Ładowania. Dioda ta gaśnie zaraz po pełnym naładowaniu są akumulatorów.
5 Ilośc energii pozostawej w akumulatorkach jest sygnizowana podczas przy przy wskaźnik stanu akumulatorów. Sygnizowane są trzy poziomy ich stanu:

• 3 diody LED = akumulatorki calkowicie naładowane,
• 2 diody = akumulatorki naładowane w połowie,
• 1 dioda = akumulatorki roźadowane.

Informacja ekologiczne

Pominelismy wszystkie zbedne materialy opakowaniowe. Dolozylismy wszelkich starań, aby opakowanie bylo latwo segregwalne na trzy Jednorodne materialy: tekture i polietylen.

Urzadzenie jest zbudowane w pefni z materialów podlegajych recyklingowy i po zuzyciu powinno byc Rozmontowane przy z wyspecializowy zakjad. Naleź przystręgać lokalnych przyepsów dotycznych usuwania opakowan, zuzytych baterii i urzadzen.

Uwagi:

Do naładowania calkowicie Rozladowanych akumulatorów potrzeba około szesnastu godzin ladowania.

Przed dlugotrwalq przerw q w korzystaniu z glosnika nalezy zawsze wyjmować akumulatorki z pojemnika w glosniku.

Akumulatorki zawieraja substantjc chemiczne i dateau nalezy likwidowae je w odpowiedni sposob.

Wymiana akumulatorków gólsnika (rysunek 2)

WAZNE

Uzywać tylko akumulatorów NiCd wielokrotnego ladowania typu LR6/AA (najlepiej firmy Philips).

Nie uzywać baterii alkalicznych, gdyż moins uzkidzic opisywany system radiowych sluchawek bezprzewodowych!

1 ZdjacPokrywkepojemnika akumulatorkow.
2 Wyjać akumulatorki i zlikwidować je zgodnia z przyepamisi.
3 Włoźcy nowe akumulatorki. Uzywać wyłącznie akumulatorków NiCd typu LR6/AA (najlepiej firmy Philips).
4 Upewnic sie, ze akumulatorki sā poprawnie ulozone, zgodnie z symbolami wygrawerowanymi w pojemniku w szuchawkach.
5 ZałoźcyPokrywkę pojemnika akumulatorków.

WAZNE

Przed pierwszym uzyciem glosnikowy FM zapewnic calkowite naładowanie akumulatorków przyźadowanie ich przyez okola 16 godzin. Zapewni to dlauszzy czas ich eksploataggi.

Przyę Vacza audio

Opcja 1 (rysunek 3)

Przyȩczenia nadajnika FM
SBC HC 8372 do szluchawkowej wyjscia zȩdła dzwieku

1 Stereofoniczny wtyk 3,5 mm stereofoniczngo przewodu audio wetknac w wyjscie sluchawkowe zrodla dzwieku, np. telewizora, zestawu HiFi lub komputera.
- Jeśli zródo dzwieku posiada wyjscie słuchawkowe 6,3 mm, nalezy uzyc wtyku przyjsciowego 3,5 mm na 6,3 mm.
2 Włączyć zródko dźwięku i ostrożnie zȩw克斯zać seinen以上学历. Pó odebraniu syngnatu wejsciwogo zapali sie czerwna dioda wskaznika zasilania nadajnika.
3 Węczyc gośnik. Przy niewastciwym dostrojeniu gośnika do nadajnika, daje sąszc zyczamy dzwięk.
4 Aby dostroić słuchawki, obracćPokretłostrojenia do uzyskania najczystszego sygnalu.
5 Ustawic zadany poziom regulatorem glosnosci glosnika.

Przyȩcza audio

Opcja 2 (rysunek 3)

Przyȩczenia nadajnika FM do liniowej wyjscia zȩdła dzwieku, np. REC OUT, LINE OUT.

1 Podłuczyc stereofoniczny wtyk 3,5 mm stereofoniczngo przewodu audio (15 cm),do gniaźdka słuchawkowej 3,5 mm nadajnika FM.
2 Dwa wtyki RCA przyłącZY do wyjscia liniowej (REC OUT lub LINE OUT) zrodla sygnatu dzwiekowygo, np. odbiornika TV, zestawu HiFi lub komputera PC:

• Sprawdzic,czy czerwony wtyk RCA (kanafrawy) jest połoczony z prawym kanafem (czerwonym)źrdla dzwieku.
• Sprawdzic,czy biały wtyk RCA (kanal lewy) jest połoczony z lewym kanatem (biazym) zródla dzwieku.

3 Włączyczćródlodzȩku. Po odebraniu sygnatu wejsciwoego zapali sie czerwona dioda wskaźnika zasilania nadajnika.
4 Właczyc gośnik. Przy niewości wym dostrojeniu gośnika do nadajnika, daje są slyszc zyczamy dzwiek.
5 Aby dostroic słuchawki, obracćPokretlo strojenia do uzyskania najczystszego sygnalu.
6 Jesli linowe wyjscie audio zróda dzwieku posiada regulacja poziomu sygnalu wyjsciowego, nalezy ustawic maksymalny akceptowalty poziom niednieksztatconego sygnalu na wyjsciu zróda dzwieku.
7 Ustawic zadany poziom dzwieku regulatorem gośnosci gośnika.

Podstawowe czynnosci obstugi

Przy nadajniku dołaczonym do:
- liwiwoego wyjscia zródrę dzwieku, jak
REC OUT lub LINE OUT albo
- słuchawkowygo wyjscia zródrę dzwieku.

1 Włączyć zródló dzwieku i ostrożnie zwiększać seinen以上学历. Po odebraniu sygnatu wejsciwogo zapali są czerwona dioda wskaźnika zasilania nadajnika.
2 Właczy gośnik. Przy niewasciwym dostrojeniu gośnika do nadajnika, daje sie slyszc sczȩcy dźwięk.
3 Aby dostroic słuchawki, obracćPokretlo strojenia do uzyskania najczystszego sygnalu.
4 Ustawic ządany poziom regulatorem gośnosci gośnika.

W razie wystapienia problemu, przy odaniem zestawu do naprawy nalezy sprawdzić,czyNie uda sie go rozwiazać postepujac wedlug ponizszych wskazówek.

Jesli to Nie pomoje, nalezy skontaktowac sie ze sprezedawca lub punktem serwisowym.

OSTRZEZENIE: W zadnym wypadku nie nalezy samemu przybowac naprawy zestawu, gdyż spowoduje to utrata gwarcancji.

Problem

Rozwiązanie

Brak dźwięku

- Sprawdzić,czy zasilacz jest dokłowiedie wetykiety wgniazdko elektryczne, orazź参加会议 wymiarskiego prȩdu stało jest wymiarswie przyłączone do wymi既有za 12 V z tyfu nadajnika. - Sprawdzić,czy przycysk wymiarska zasilania glówna jest w połozeniu ON (wymiść). - Wymiadowane akumulatorki glówna. Przyȩczyć zasilacz prȩdu stało 9 V/1000 mA. (Patrz "Zasilanie glówna"). - Sprawdzić,czy zȩdło dźwiȩku jest wymiść i dostrojone do niedaqu ACEgo kanalu audio. - Niewstawiona siła glosiu. Regulatorem glówność zȩdła dźwiȩku/ glówna ustawić wyȩSZy poziom. - Dostroić czȩstotliwość pracy glówna. Turn the tuning wheel until the signal is at its clearest. - Używość nadajnika HC8372. Ze wzmglichu zaawansowane technologie wykorzystane w glównikach BC8310, nowe sądajniki wbudowane w inny sprejiang mogaNie współpracowej z tymi glównikami.

Znieksztafty dzwiek

• Nastroić czestotliwość pracy sąchawek. ObracćPokretło strojenia do uzyskania najczyszȩstego sygnaku.

• Ustawic czestotliwość nadajnika.

Wybrać dowolny z 2 kanałow.

• Wyjadowane akumulatorki gośnika.

Przyȩczycz zasilacź prȩdu stało 9 V/1000 mA.

(Patrz "Zasilanie gośnika".)

• Sprawdzić,czy regulator gliśnosci zróźda dzwieku/ gliśnika nie jest ustawiony na zbyt wy+sik poziom. Zmniejszyc sile gliśu.

Rozwiȩzywanie problemów

Znieksztalcony dźwięk

- Zbyt duza odlegloiść od nadajnika. Zblzyść do nadajnika. - Zlokacja pochodźne od lamp fluoroscencjnych/innych zródeł czestotliwość radiowych. Przenieść nadajnik lub glównik w innie sąsce/zmienić kanai nadajnika. - Użwać nadajnika HC8372. Ze wzglȩdu na zastosowane w glównikach BC8310 zaawansowane technologie, niedźóre nadajniki wbudowane w inny spreźtemoga nie być z nimi zgodne.

Konserwacja

- Przed dlągotrw)—przerwa w korzystaniu z glównikówNSE wy)—akumulatorki z pewemnika, dla zapobie)—enia ich wyciekom i korozji. - Akumulatorki wymiemiać wy)—czärenie na akumulatorki NiCd typu LR6/AA (najlepiej marki Philips). - Nie pozostaw)—glównika w Pbliwu z)—rode)—cie)—pia. Nie nara)—ich na dane)—miepieni s)—onecznych, nadmiernego zapylenia, wilgoci, desczcu lub jakichkol—wek edarów mechanicznych. - Do czyszczenia gl)—nika lub nadajnika nie wolno użwać alkohou, Rozpus)—cz)—an)—substancji na bazie ropy naftowej. Do czyszczenia obudowy użwać lekko zwil)—zonej)—ciereczki z—irchy. - Nie użwać)—s)—w)—cz)—)—c)—ych.—

Bezpieczestewo odstuch! Nadmierny poziom dzwieku moze prowadzic do trwa倒在地 uszkodzenia stuch.

Parametry techniczne

Przepisy

Rodzaj systemu:	Radiowy (RF)
Częstotliwość nośna: (Głownik)	Strojony od 863.2 do 864.7 MHz
Rodzaj modulacje:	Modulacja czȩstotliwość (FM)
Moc promieniowana:	<10m Watt
Skuteczny zasięg transmisji:	do 100 metroń, bezkierunkowo (360°)
Poziom wejsciowy:	350 mVms (wartość skuteczna dla fali sinusoidalnej 1 kHz)
Zasilanie – nadajnik:	prȩd stały 12 V / 200 mA, wewétrzny styk dodatni
Zasilanie – goźelnik:	8 × akumulatorki (NiCd) LR6 (AA)
Pasmo przenoszenia (Głownik):	10 – 20,000 Hz
Stosunek sygnalu do szumu:	> 60 dB (waźony wg charakterystyki A, fala sinusoidalna 1 kHz)
Znieksztalcenia:	< 10% THD
Separacja kanałów:	> 30 dB

Przepisy Europejskie

Niniejszy produkt zostal skonstruowany, przytestowy i wyprodukowany zgodnia z europejska norma R&TTE Directive 1999/5/EC.

Zgodnie z ta norma, niniejszy wyróbromatica uzytkowac w nastźpućych państwach:

Niniejszy wyróspelniawymagania 3klasy spreczowane wprzepisach ETS 300 445.

Gratulálunk!