SBCBC8310 - Bluetooth høyttaler PHILIPS - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Trådløs FM-høyttaler
Merke	PHILIPS
Modell	SBCBC8310
Dimensjoner (ca.)	25 x 15 x 10 cm
Vekt (ca.)	1 kg
Strømforsyning	8 x NiCd LR6/AA-batterier (oppladbare) eller strømadapter 9V/1000mA
Batteritid	Opptil 16 timer etter full lading
Ladetid	Omtrent 16 timer for full lading
Overføringsteknologi	Trådløs FM, frekvens 863,2 – 864,7 MHz
Maksimal rekkevidde	Opptil 100 meter (omnidireksjonell)
Frekvensrespons	10 – 20 000 Hz
Signal/støy-forhold	> 60 dB
Total harmonisk forvrengning	< 10%
Kanalseparasjon	> 30 dB
Hovedfunksjoner	Trådløs FM-overføring, Dynamic Bass Boost (DBB), dempingsfunksjon, automatisk avslåing, batteriladingsindikator
Kontroller	Volum, innstilling, DBB på/av, strøm, valg L/L+R/R
LED-indikatorer	Strøm, lading, batteristatus (3 nivåer), DBB
Tilkobling	3,5 mm lydinngang (via FM-sender selges separat)
Senderkompatibilitet	Philips SBC HC 8372 (selges separat)
Vedlikehold og rengjøring	Rengjør med en myk, lett fuktig klut. Unngå alkohol, løsemidler, slipende midler.
Sikkerhet	Ikke utsett for fuktighet, regn, overdreven varme eller direkte sollys. Koble fra ved lengre tids bruk.
Reservedeler / reparasjonsevne	Oppladbare NiCd LR6/AA-batterier kan skiftes. Ikke prøv å reparere selv.
Generell informasjon	I samsvar med europisk direktiv R&TTE 1999/5/EC. Klasse 3 ifølge NET 300 445.

Ofte stilte spørsmål - SBCBC8310 PHILIPS

Hvordan lader jeg høyttalerens batterier?

Koble strømadapteren 9V/1000mA til høyttaleren. Den grønne ladelyset tennes og slukkes når batteriene er fulladet (ca. 16 timer).

Hvilken type batterier skal jeg bruke?

Bruk utelukkende oppladbare NiCd LR6/AA-batterier (fortrinnsvis Philips). Ikke bruk alkaliske batterier, det kan skade enheten.

Hvordan kobler jeg høyttaleren til en lydkilde?

Høyttaleren fungerer med en FM-sender (selges separat, modell SBC HC 8372). Koble senderen til lydkilden via hodetelefonutgang (alternativ 1) eller linjeutgang (alternativ 2) ved hjelp av de medfølgende kablene.

Hvorfor kommer det ingen lyd?

Kontroller: 1) Senderens adapter er tilkoblet. 2) Høyttaleren er slått på. 3) Batteriene er ladet. 4) Lydkilden er på og volumet tilstrekkelig. 5) Innstillingen er riktig (drei innstillingsknappen).

Hvordan stiller jeg inn frekvensen?

Drei innstillingsknappen på høyttaleren til lydsignalet er så klart som mulig. Hvis forstyrrelser vedvarer, bytt kanal på senderen.

Hva betyr batteristatusindikatoren?

Tre LED-er viser nivået: 3 LED = fulladet, 2 LED = halvladet, 1 LED = svake batterier (må lades).

Kan jeg bruke flere høyttalere med én sender?

Ja, forutsatt at høyttalerne fungerer i 864 MHz-båndet og oppdager en pilotstone på 19 kHz. Se spesifikasjonene til enhetene dine.

Hvordan aktiverer jeg Dynamic Bass Boost (DBB)?

Trykk på DBB-knappen på høyttaleren. Den tilhørende indikatoren lyser for å bekrefte aktiveringen. Dette forsterker bassene.

Hva er maksimal overføringsrekkevidde?

Rekkevidden kan nå opp til 100 meter i fritt felt, med omnidireksjonell overføring (360°). Vegger og hindringer kan redusere rekkevidden.

Hvordan vedlikeholder jeg høyttaleren?

Rengjør kabinettet med en myk, lett fuktig klut. Ikke bruk alkohol, løsemidler eller slipende midler. Fjern batteriene hvis enheten ikke brukes over lengre tid.

BRUKSANVISNING SBCBC8310 PHILIPS

1×Natatapterpå 9V/1000mA

SBC CS020/00

8× Laddningsbara NiCd-batterier av typ LR6/AA (NiCd), 1000 mAh

Högtalare (figur 1)

8 Batterilock

Du har nettopp kjopt det beste FM tradlose stereolydsystemet. Dette systemet
anvender det siste innen FM tradløs
teknologi forå kunne gi deg full
bevegelsesfrihet mens du hører på favorittplatene eller ser på favorittfilmene.
Nå slipper du Å ha bry med kabler og ledninger til høytalerne! For Å fã mest mulig ut av det FM tradløse stereolydsystemet
bør du lese og gjore deg godt kjent med innholdet i dette handboken.

VIKTIG

Les bruksanvisningen. Les alle sikkerhetsregler og bruksanvisninger for du tar det tradlose hoyttalersystemet i bruk.

Kontroller at spenningen som er vist pa merkeplaten pa adaptereren stemmer overens med nettspenningen pa stedet for du kopler den til strømnettet.

Ta batteriene ut av hoyttalerens batterirom, og kople adapteren fra strømnettet hvis systemet ikke skal brukes på lengre tid.

UnngäfareforbrannellerElektrisk stot:ikkeutsett utstyret forfuktiget, regn,sand ellor sterk varme ved at utstyret blir oppvarmetller utsatt fordirekte sol.

Radioutstyr for tradlase audioapparater er/DDke beskyttemotforstyrelse fra andre radiotjenester.

VIKTIG

För du bruker FM-høytaleren for
forste gang, bör du sjekke at batteriene
er blitt fullt ladet i ca. 16 timer. Dette
vil garantere at batteriene fär lengre
levetid.

Fordeler ved det siste innen RF/FM tradløs tekologi fra Philips

Tradløs overføring

FM-senderen overfører stereo lydsignalet fra audio- eller video-kilden til FM-hoyttaleren uten Å bruke kabler ulledninger.

Storrekkevidde

Din FM-hoyttaleren kan motta signaler fra optil 100 meters unna.

Høyfrekvens radiosystem

Dette FM høytalersettet bruker en høy radiofrekvens som signalbær, noe som sikrer et svært klart og skarpt mottak.

Dempefunksjon

När det darüber longerkommen noen audiosignaler, skrur FM-høytaleren seg automatisk av etter noen fā minutter.

Overfording unten hindringer

FM-hoyttaleren er i stand til a motta signaler fra senderen, selv gjennom hindringer som dorer, vegger og vinduer.

Dynamic Bass Boost

Dynamic Bass Boost (DBB) er et intelligent basskontrollsystem for virkelig god bassytelse.

Volumkontroll

Volumkontrollen med styrekulen kan justeres welt nøyaktig etter ditt personlige ønske.

Batteridrevet aller koplet til strømnettet

Hoyttaleren kan drives av batterier aller kopies til strømnettet.

Batteriindikator

Indikerer strømnivået på de oppladbare batteriene mens de er i drift.
3 nivaer indikerer de opplabare batteriennes tilstand.
3 indicatorlamper: batteriene er fullt ladet,
2 indicatorlamper: batteriene er halvt ladet,
1 indicatorlampe: batteriene er utladet.

Flere høyttalere med en sender

Det gár an á bruke flere trádlóse hóytalere samme med enenkelt sender his de:

• opererer på 864 MHz bänd
• kan detektere en 19 kHz pilottone.

Vennligst sjekk de elektriske spesifikasjonene som stared oppgitt for a se om utstyret er kompatibelt.

Hva settet inneholder

Dette FM høyttilersystemetinneholder følgende tilbehør:

1×SBC BC8310 FM-høyttaler

1×SBC CS020/00 9 Volt/1000 mA

AC/DC adapter

8 × oppladbare batterier LR6/AA (NiCd), 1000 mAh

Hoyttaler (figur 1)

1 Indikatorlampe for lading - tennes nár batteriene blir ladet.
2 Batteriindikator - 3 nivaer indikerer de oppladbare batterienes tilstand.

3 indicatorlamper: batteriene er fullt ladet,
2 indicatorlamper: batteriene er halvt ladet,
1 indicatorlampe: batteriene er utladet.

3 Indikatorlampe for strøm -

tennes nár hóyttaleren skrus pa.

7 Strømtilforsel av/pa -trykk pa

knappen for Å skru høytaleren pa/av.

8 Batterideksel

10 DC strøm - kopies til 9 Volt/1000 mA
AC/DC adapter
11 L/L+R/R bryter - skru L/L+R/R-
bryteren til L+R nár du bare bruker én
høyttaler: Skru over til L eller R for bruk av
venstre eller høyre nár du bruker to
hoyttalere.
12 Betjeningspanel

Installasjon

Strømforsyning til sender

VIKTIG

Bruk kun Philips SBC CS030/00 12 Volt/200 mA AC/DC adapter.

1 Du bør bruke en Philips SBC HC 8372 FM tradløs sender. Denne senderen kan kjøpes separat.
2 Forviss deg om at merkespenningen på adapteren stemmer overens med nettspenningen.
3 Kople DC kontakten på AC/DC adapteren til 12 Volt DC strøminntak-kontakten bak på senderen.
4 Kople 12 Volt/200 mA AC/DC adapteren til veggketakten.

• Du mà alltid kople fra AC/DC adapteren hvis det er lenge til;neste gang senderen skal brukes.

Strømtilforsel til høytalerne

VIKTIG

Bruk kun oppladbare LR6/AA NiCd batterier (fortrinnsvis Philips). Ikkebruik alkaliske batterier, da disse kan skade et tradlost FM-system!

1 Fjern isolasjonen fra batterirommet.
2 Kontroller om knappen for strømtilforsel til FM-høytaleren stär i PÅ-stilling.

3 Hvis lyden fra FM- høytaleren blir forvrengt, kan det tyde på at batteriene er nesten utladet.
- For à lade opp igjen høytalerens
innebygde oppladbare LR6/AA NiCd
batterier, mä du kouple til den 9 Volt/1000 mA AC/DC adapteren.
4 Ved opplading vil den gronne indicatorlampen for lading tennes. Så snart batteriene er fullt ladet, vil den gronne indicatorlampen for lading slukkes.
5 När høytaleren er i bruk, vil batteriindikatoren vise hvor mye strøm som er igjen i batteriene. Det fins 3 nivaær som indikerer tilstanden til de oppladbare batteriene.

• 3 indicatorlamper = batteriene er fullt ladet,
• 2 indicatorlamper = batteriene er halvt ladet,
• 1 indicatorlampe = batteriene er utladet.

Merk:

Hvis batteriene er helt utladet, vil det ta ca. 16 timer á lade dem opp igjen.

Ta alltid batteriene ut av hoyttaleren hvis den ikke skal brukes på lengre tid.

Batterier inneholder kjemikalier og maderfor behandles som spesialavfall när de kastes.

Miljohensyn

All over flodig emballasje har blitt utelatt. Vi har gjort vart beste for a gore det lett a skillle emballasjen i to materialer: pappkartong og polyetylen.

Enheten din bestär av materialer som kan gjenvinnes hvis de blir tatt fra haverandre av et firma som spesialiserer seg på dette. Vennligst overhold lokale bestemmelser nr du kaster emballasje, gamle batterier og gammet utstyr.

Skifte ut batteri i hoyttaleren (figur 2)

VIKTIG

Bruk kun oppladbare LR6/AA NiCd batterier (fortrinnsvis Philips).

Ikke bruk alkaliske batterier, da disse kan skade et tradlolest FM-system!

1 Fjern batteridekselet.
2 Ta ut batteriene og kast dem pa forsvarlig vis.
3 Legg inn nye batterier. Bruk kun LR6/AA NiCd batterier (fortrinnsvis Philips).
4 Kontroller at batterier er satt inn riktig sik som vist på symbolene i batterirommet.
5 Sett pā plass batteridekselet igjen.

VIKTIG

För du bruker FM-høytaleren for Förste gang, bör du sjekke at batteriene er blitt fullt ladet i ca. 16 timer. Dette vil garantere at batteriene fär lengre levetid.

Audiokoplinger

Alternative 1 (figur 3)

Kople FM-senderen SBC HC 8372 til utgangen for hodetelefon på en audiokilde

1 Kople den andre 3,5 mm stereo pluggen pa stereo audiokabelen til utgang for hodetelefon pa en audiokilde, som f.eks.TV, HiFi aller PC.
- I tilfelle audiokilden har en 6,3 mm utgang for hodetelefon, bruk den 3,5 mm til 6,3 mm stereo adapterpluggen.
2 Dersom linjeutgangen på audiokilden har et regulerbart utgangsniva, still utgangsnivaet på audiokilden sa høyt det er mulig uten at lyden blir forvrengt.
3 Skru på høytaleren. Det kankommen stoy gjennom høytaleren his den enna ikke er riktig innstilt i forhold til senderen.
4 Still inn ved a dreie pa tuningknotten til signaledlet er sa klart.
5 Juster volumet til ønsket lydnivå ved hjelp av høytalerens volumkontroll.

Audiokoplinger

Alternative 2 (figur 4)

Kople FM-senderen til en linjeutgang pa en audiokilde, f.eks. REC OUT, LINE OUT.

1 Kople den 3,5 mm stereopluggen pa stereo audiokabelen (15 cm) til FM-senderens 3,5 mm audioinngang.
2 Kople de 2 RCA pluggene pa kontaktkabelen til en linjeutgang (REC OUT aller LINE OUT) pa en audiokilde, feks.TV, HiFi aller PC:

• Kontroller at den røde RCA pluggen (høyre kanal) er koplet til høyre kanal (rød) på audiokilden.
• Kontroller at den hvite RCA pluggen (venstre kanal) er koplet til venstre kanal (hvit) på audiokilden.

3 Sla pa audiokilden. Den ro de stramlampen, LED, pa senderen vil lyse hvis den mottar et lydsignal.
4 Skru på høytaleren. Det kankommen stoy giennom høytaleren his den enna ikke er riktig innstilt i forhold til senderen.
5 Still inn ved a drie pa tuningknotten til signaleder sa klart.
6 Dersom linjeutgangen på audiokilden har et regulerbart utgangsniva, still utgangsnivaet på audiokilden sa høyt det er mulig uten at lyden blir forvrengt.
7 Juster volumet til ønsket lydnivå ved hjelp av høytalerens volumkontroll.

Virkemåte

• linjeutgang på en audiokilde, som f.eks.
  REC OUT eller LINE OUT eller
• utgang for hodetelefon på en audiokilde.

1 Slå på audiokilden og øk volumet på audiokilden gradvis. Den røde strømlampen, LED, på senderen vil lyse hvis den mottar et lydsignal.
2 Skru på høytaleren. Det kankommen stoy giennom høytaleren his den enna ikke er riktig innstilt i forhold til senderen.
3 Still inn ved á drieøtuningknotten til signaledlet er sə klart.
4 Juster volumet til ønsket lydnivå ved hjelp av høytalerens volumkontroll.

Hvis det oppstår en feil, kontroller Först punktene nedenfor før du tar settet inn til reparasjon.

Problem	Løsning
Ingen lyd	- Kontroller at AC/DC adapteren er plugget helt inn i AC utaket og at DC kontakten er satt ordentlich inn i 12 Volt DC inngangskontakten bak på senderen. - Kontroller om høytalerenøs på/av-bryter stär i PÅ-stilling. - Batteriene i høytaleren er i ferd med Å blu utladet. Kople til den 9 Volt/1000 mA AC/DC adapteren. (Se strømtilførsel til høytaleren) - Kontroller at lydkilden er slätt på og er stilt inn på en kanal med lyd. -Volum ikke reguliert. Juster volumet på audiokilden/høytaleren til et hjøere nivå. - Juster høytalerenøs tuningfrekvens. Drei tuningknotten til signalet er sö klart. -Gjør bruk av HC8372 senderen. Noen sendere som allerede erinnebygd i annet utstyr,vil kanskje ikke kcompatibelt med BC8310 høytaleren på grunn av den avanserte tekologien som brukes i BC8310 høytaleren.
Forvrengt lyd	- Reguler hodetelefonens tuningfrekvens. Drei tuningknotten til signalet er sö klart. - Reguler senderens frekvens. Velg hvilken som helst av de 2 kanalene på senderen. - Batteriene i høytaleren er i ferd med Å blu utladet. Kople til den 9 Volt/1000 mA AC/DC adapteren. (Se strømtilførsel til høytaleren) - Kontroller at/DDH volumet på audiokilden / høytaleren er stilt til et for hjøt nivå. Skru ned volumet.

Feilsøking

Forvrengt lyd

- Avstanden fra senderen er for stor. Flytt nærmere** senderen. - Interferens fra lysstoffrør erller andre kilder til radiostøy. Flytt senderen erller høytaleren til et annet sted /skift kanal på senderen. - Gjør bruk av HC8372 senderen. Det er mulig at noen sendere som allerede er bygd inn i annet utstyr ikke er kominable med BC8310 høytaleren på grunn av spisteknologien som benyttes i BC8310 høytaleren.

Vedlikehold

- Hvis høytaleren ikke skal brukes på lengre tid, brør du ta ut batteriene foråhindre lekkasje og korrosjon. - Bare skift ut batteriene med LR6/AA NiCd batterier (forskinnsvis Philips). - Ilkke la høytaleren stå iærheden av varmekilder. Den må ikke utsettes for direkte sol, for mye støv, fuktighet, regn eller mekanisk støt av noe slag. - Ilkke bruk alkohol, tynner eller petroleumsbaserte stoffer forå gjøre ren høytaleren erller senderen. Bruk etlett fuktet semsket skinn til rengjøring. - Ilkke bruk rengjøringsmidler som ineholder alkohol, sprit, ammoniakk eller slipemidler, da disse kan skade hodetelefonen.

Vern om hørselen!

Hvis den stadig utsettes for hoyt volum, kan det fore til varige horselsskader.

Spesifikasjoner

Innstlinger

System:	Radiofrekvens (RF)
Bærefrekvens: (Høyttaler)	Kan fininnstilles fra 863,2 til 864,7MHz
Modulasjon:	Frekvensmodulasjon (FM)
Effektiv utstrålt effekt:	<10m Watt
Effektivrekkevidde:	opp til 100 meter; i alle retninger (360°)
Inngangsnivå:	350 mVrms (1 kHz sinusbølge)
Strømforsyning – sender:	12 Volt / 200 mA DC, positivmidtuttak
Strømforsyning – høyttaler:	8 × LR6 (AA) batterier (NiCd)
Frekvensområde (Høyttaler):	10 – 20,000 Hz
Signal-støy-forhold:	> 60 dB (1 kHz sinusbølge, A-veiet)
Forvrengning:	< 10% THD
Kanalseparasjon:	> 30 dB

Europeiske direktiver

Dette Produktet har blitt utformet, testet og produsert i samsvar med EU-direktiv R&TTE 1999/5/EC.