SBCBC8310 - Bluetooth-kaiutin PHILIPS - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE SBCBC8310 PHILIPS

Olet juuri hankkinut itsellesi kaikkien aikojen
hienostuneimman langattoman FM-stereo
aanijärestelmän. Tassä järestelmässä
käytetään viimeisintä johdotonta
FM-tekniikkaa, jolloin voit likkua täysin
vapaasti kuunnellessasi mielimusikkiasi ja
katsellessasi mielifilmejäsi. Ei enää
kaapeleiden ja kaiutinjohtoen iahuttamia
hankaluksia! Saadaksesi parhaan
mahdollisen suoritsukyvn johdottomasta
FM-stereoaanijärestelmastäsi lue tamä
käyttoopas tarkkaan.

TÄRKEAA

Lue namä ohjeet. Ennen johdottoman kaiutinjärestelmän käyttoa on syytä lukea kaikki turvallisuutta ja käyttoa koskevat ohjeet.

Tarkista, vastaako verkkolaitteen jannitemerkintä paikallista verkkojannitetä ennen laitteen kytkemistä verkovvirtaan.

Poista paristot kaiuttimen
paristolokerosta ja irrota sovitin
verkkovirrasta, jos jarjestelmää ei
käytetä pitkähköön aikaan.

Esta tulipalo- ja sahkokiiskuriskit: ala altista tata laitetta kosteudelle, sateelle, hiekalle tai lammittimien tai suoran auringonvalon aiheuttamalle kuumudelle.

Johdottomia audiosovelluksia varten tarkoitettuja radiolaitteita ei ole suojattu muiden radiopalvelujen aiheuttamia häröitä vastaan.

TÄRKEAA

Ennen FM-kaiutin käytämista ensimmästä kertaa varmista,itta akut onladattu tysin noin 16 tunnin ajan. Tama takaa akkujen pitemman käyttoian.

Philipsin viimeisimmän johdottoman RF/FM-tekniikan tarjoamia etuja

Johdoton lahetys

FM-lahetin lahettä stereoaudiosignaalin audio- tai videolåhteestä FM-kaiutinlaite ilman johtoja.

Laaja lahetysalue

FM-kaiutinlaite pystyy vastaanottamaansignaaleja 100 metrin etaisyydeltä.

Korkeataajuuksinen radiojärestelmä

FM-kaiutinlaite käytäk korkeaa radiotaajuutta signaalin kantajana varmistaen selkeän, terävän vastaanoton.

Vaimennustoiminto

Vāhentāa Häiriokohinaa, kun änsignaali on lian heikko tai kun sitā ei ole tarjolla.

Automaattinen virran katkaisu

Jos ei tunnisteta audiosignaaleja, FM-kaiutin kytkeytyy irti automaattisesti muutaman minuutin kuluttua.

Helppo lahettäminen

FM-kaiutin pystyy vastaanottamaan
signaaleja lahettimesti myös esteiden, kuten
ovien,seinien ja ikkunoiden,lpi.

DBB-järjestelmä

DBB-järjestelmä on älykäs matalien taajuuksien säätöjärestelmä, jolla saadaan erinomainen matalien taajuuksien toistoky.

Äänenvoimakkuudenaatö

Ohjauspallola sāddettāvā ānenvoimakkuus
tarjoaa mahdollisuuden valita
henkilökohtaisesti eniten miellyttāvān
äenenvoimakkuuden.

Paristo-tai sahkokayttoinen

Kaiutintehona voi olla paristot tai verkkovirta.

Pariston tilaa osoittava merkkivalo

Osoittaa uudelleenvarattavien paristojen
tehotason käytön aikana.
Kolme eri tasoa osoittavat
uudelleenladattavien paristojen tilan.
Kolme LED-merkkivaloa: paristot ladattu
täyteen, kaksi LED-merkkivaloa: paristojen
lataus puolillaan, yksi LED-merkkivalo:
paristot tyhjät.

Yhdellä lahettimellä varustetut monikaiuttimet

Yksittäisen lahettimen yhteydessä voidaan
käyttaa muita johdottomia kaiuttimia, jos ne:
- toimivat 864 MH:n tajuudella
- pystyvät tunnistamaan 19 kHz:n
pilottiään.

Varmista yhteensopivuus laitteen teknisten tietojen sivulta.

Varusteet

Tämä FM-kaiutinjärestelmä käsittä seuraava lisavarusteet:

1×SBC BC8310 FM-kaiutin

1 × SBC CS020/00 9 voltin/1000 mA AC/DC -verkkolaite

8× ladattavat akut LR6/AA (NiCd), 1000 mAh

Kaiutin (kuvaa 1)

1 Varauksen LED-merkkivalo - syttyy paristoja ladattaessa.
2 Pariston tilaa osoittava merkkivalo - Kolme eri tasoa osoittavat uudelleenladattavien paristojen tilan. Kolme LED-merkkivaloa: paristot ladattu tayteen, kaksi LED-merkkivaloa: paristojen lataus puolillaan, yksi LED-merkkivalo: paristot tyhjät.
3 Virrankytkennän LED-merkkivalo - syttyk, kun virta kytketään kaiuttimeen.
4 DBB-järestelmän merkkivalo - sytty DBB kytkettäessä
5 DBB-järestelmä kytketty/ katkaistupush the button to switch on/off
6 Aänenvoimakkuuden säätö - säädä aänenvoimakkuus haluamallesi kuuntelutasolle
7 Virtapainike kytketty/ katkaistu - työnnä painiketta virran kytkemiki kaiuttmean tai katkaisemiseksi kaiuttimesta.
8 Pariston suojus
9 Viritys - kännä virityspyörä, kunnes signaali on Selkeimmillään.
10 DC-liitäntä - liitta 9 voltin/1000 mA AC/DC -verkkolaitteeseen
11 L/L+R/R -kytkin - kytke L/L+R/R - kytkin L+R - kytkimeen vain yhtä kaiutinta käytettäessä. Kytke asentoon L tai R vasemman- tai oikeanpuolista käyttoa varten kahta kaiutinta käytettäessä.
12 Ohjauspaneeli

Asennus

Lahettimen virtalähde

TÄRKEAA

Käytä vain Philipsin SBC CS030/00
12 voltin/200 mA AC/DC -verkkolaitetta.

1 Ota käyttoön Philipsin johdoto
SBC HC 8372 FM -lähetin.
Tämä lahetin voidaan hankkia erikseen.
2 Varmista, etta verkkolaitteen nimellisjannite vastaa pistorasian jannitettä.
3 Liïtä AC/DC-verkkolaitteen DC-litin lahettimen 12 voltin DC-tulolitiantäa
4 Liitta 12 voltin/200 mA AC/DC -verkkolaite pistorasiaan.

• Muista aina irrottaa AC/DC-verkkolaite, jos lahetintä ei käytetä pitkähkon aikaa

Kaiuttimen virtalähde

TÄRKEAA

Käytä vain ladattavia LR6/AA NiCd-akkuja (mieluummin Philipsin akkuja).

Älä käytä alkaliparistoja, sillä ne voivat vaurioittaa johdotonta FM-järjestelmääs!

1 Poista eristysarkki paristolokerosta.
2 Tarkista, etta FM-kaiuttimen virtapainike on kytkentäasennossa.

3 Kun FM-kaiuttimen aeni särisee, se on osoituksen paristojen tyhjentymisestä.
- Kaiuttimen sisäänrakennettujen uudelleenladattavien LR6/AA NiCd -paristojen uudelleenlataamiseksi kytke 9 voltin/1000 mA AC/DC -sovittimeen.
4 Latauksen aikana syttyy vihrea, latausta osoittava LED-merkkivalo. Heti kun paristot on ladattu tayteen, vihrea latausta osoittava LED-merkkivalo sammuu.
5 Käytön aikana pariston tilaa osoittavamerkkivalo ilmoittaa jäljellä olevan paristonvirran tason. Kolme eri tasa olmoittavatuudelleenladattavien paristojen tilan.

• kolme LED-merkkivaloa = paristot ladattu täyteen,
• kaksiLED-merkkivaloa = paristojen lataus puolillaan,
  -yksiLED-merkkivalo = paristot tyhjat.

Huomautuksa:

Täysin tyhjentyneiden akkujen lataus vie noin 16 tuntia.

Muista aina poistaa paristot, jos kaiutinta ei ole tarkoitus kayttä pitkahköön aikaan.

Akut sisälävat kemiallisia aineita ja siksi ne on havitettävä asianmukaisella tavalla.

Ymparistöa koskevia tietoja

Kaikki tarpeeton pakkaumateriaaali on jatety pois. Pyrkimyksenämme on ollut tehdä pakkauksen erottelu kahdeksi materiaaliks - pahviksi ja polyeteeniks - mahdollismman helpaksi.

Laite sisältaa materiaaleja, jotka voidaan kierrattä, jos tehtävä annetaan kierratykseen erikoistuneen yhtön suoritettavaksi. Noudata paikallisia pakkausmaterialien, tyhjentyneiden paristojen ja käytösta poistettujen laitteiden havitystä koskevia saannöksiä.

Kaiuttimen pariston vaihto (kuvaa 2)

TÄRKEAA

Käytä vain ladattavia LR6/AA NiCd-akkuja (mieluummin Philipsin akkuja).

Älä käytä alkaliparistoja, sillä ne voivat vaurioittaa johdotonta FM-järestelmäös!

1 Poista pariston suojus.
2 Ota akut ulos ja havita ne asianmukaisesti.
3 Asenna uudet akut. Käytä vain LR6/AA NiCd -akkuja (mieluummin Philipsin akkuja).
4 Varmista, etta akut on asennettu oikein alkulokeron merkintöjen osoittamalla tavalla.
5 Aseta pariston suojus paikalleen.

TÄRKEAA

Ennen FM-kaiutin käytämista ensimmäistä kertaa varmista,etta akut onladattu taysin noin 16 tunnin ajan. Tama takaa akkujen pitemman käyttoian.

Audiolitännät

Vaihtoehto 1 (kuvaa 3)

FM-lahettimen SBC HC 8372 liittäminen audiolähteen kuulokeliitäntään

1 Liitä stereoaudiojohdon 3,5 mm:n stereopistoke audiolähteen, esim.TV, HiFi tai PC, kuulokelijäntään.
- Jos audiolähteessä on 6,3 mm: n kuulokeliäntä, käytä 3,5 mm - 6,3 mm: n stereosovitinpistoketta.
2 Kytke audiolähde ja lisä audiolähteen äenenvoimakkuutta vahitellen. Lähettimen punainen virran merkkivalo syttyy audiosignaalia vastaanotettaessa.
3 Kytke kaiutin. Kaiuttimesta voi kuulua suhinaa, jos kaiutinta ei ole vielä viritetty lahettimeen.
4 Kännä virityspörä, kunnes signaali on Selkeimmilläan.
5 Säädä äenvoimakkuus halutulle tasolle kaiuttimen äenvoimakkuussäddintä käytämällä.

Vaihtohto 2 (kuvaa 3)

FM-lahettimen audiolähteen linjalähtöön,esim.REC OUT LINE OUT.

1 Liïtä stereoaudiokaapelin (15 cm) 3,5 mm stereopistoke FM-lahettimen 3,5mm audiosisaänmenoon.
2 Liitta liitosjohdon kaksi RCA-pistoketta audiolähteen, esim.TV, HiFi tai PC, linjalähtöän (REC OUT tai LINE OUT):

Tarkista, etta punainen RCA-pistoketta (oikeanpuoleinen kanava) on liitety audiolähteen oikeanpuoleiseen kanavaan (punainen).
- Tarkista, etta valkoinen RCA-pistoke (vasemmanpuoleinen kanava) on liitetty audiolähteen vasemmanpuoleiseen kanavaan (valkoinen).

3 Kytke audiolähde. Lähettimen punainen virran merkkivalo syttyy audiosignaalia vastaanotettaessa.
4 Kytke kaiutin. Kaiuttimesta voi kuulua suhinaa, jos kaiutinta ei ole viel viritetty lahettimeen.
5 Kännä virityspyörä, kunnes signaali on Selkeimmilläan.
6 Mikali audiolähteen linjalahdöll on saädettäv ulostulotaso, sääda audiolähteen linjalähtötasokorkeimmalle hyväksytä Valle hairiottomalle tasolle.
7 Säädä äenvoimakkuus halutulle tasolle kaiuttimen äenvoimakkuussäddintä kayttämällä.

Perustoiminta

Kun FM-lähetin on kytketty:
- audiolähteen linjalähtöön,
esim. REC OUT tai LINE OUT tai
- audiolähteen kuulokelitäntään.

1 Kytke audiolähde ja lisä audiolähteen äenenvoimakkuutta vahitellen. Lähettimen punainen virran merkkivalo syttyy audiosignaalia vastaanotettaessa.
2 Kytke kaiutin. Kaiuttimesta voi kuulua suhinaa, jos kaiutinta ei ole viel viritetty lahettimeen.
3 Kännä virityspörä, kunnes signaali on Selkeimmilläan.
4 Säädä äenvoimakkuus halutulle tasolle kaiuttimen äenvoimakkuussäddintä käytämällä.

Vian aiheutuessa tarkista ensin alla luetellut seikat ennen laitteen viemistä korjattavaksi.

Jos et pysty ratkaisemaan ongelmaa naita vihjeita noudattamalla, ota yhteytt myntytilikkeeseen tai huoltoon.

VAROITUS: Älä missän tapaukssaa yritä korjata laitetta itse, muuten takuu mitatöityy.

Ongelma

Korjaustoimenpide

Ei äntä

-Tarkista, että AC/DC-verkkolaite on asennetu kunnolla pistorasiaan ja että sen DC-liitin on asennetu kunnolla lahettimen takaoessa sijaitsevaan 12 voltin DC-liitäntään. -Tarkista, että kaiuttimen virtakytkin on kytkentäasennossa. -Kaiuttimen paristojen teho on tyhjenemässä. Liïtä 9 voltin/1000 mA AC/DC -sovittimeen. (Katso jaksoa "Kaiuttimen virtälähde") -Tarkista, että audiolähde on kytketty ja viritetty kanavalle, jossa on audiosignaali. -Äänenvoimakkuutta ei ole säädetty. Säädä audiolähteen/ kaiuttimen äänenvoimakkuus korkeammalle tasolle. -Säädä kaiuttimen viritystaajus. Käällnä virtíspörä, kunnes signaali on selkeimmillään. -Käytä HC8372-lähetintä. Jotkut jo muhin laitteisin rakennetut lahettimet eivät ehkä ole yhteensopivia BC8310-kaiuttimen kanssa johtuen BC8310-kaiuttmessa kääytetyistä pitkälle kehitetyistä teknologoista.

Sarolevaaani

• Säädä kuulokkeen viritystaajuus.

Kännä virityspörä, kunnes signaali on selkeimmillaan.

• Säädä lahettimen tajuus.

Valitse yksi lahettimen 2 kanavasta.

Kaiuttimen paristojen teho on tyhjenemässä.

Liita 9 volt/1000 mA AC/DC -sovittimeen.

(Katso jaksoa "Kaiuttmen virtälähde")

-Tarkista,että audiolähteen/ kaiuttimen
aänenvoimakkuutta ei ole asetetu liian korkealle tasolle.
Pienennäänenvoimakkuutta.

Vianhaku

Säröilevää aäni

- Etäisyys lahettimestä on liian suuri. Siirry lahemmäksi lahetintä. - Häiriöitä loistevalaisimista/ muista radiolähhteistä. Siirrä lahetin tai kaiutin muualle/ vaihda lahettimen kanava. - Käytä HC8372-lähetintä. Jotkut jo muihin laitteisiin rakennetut lahettimet eivät ehkä ole yhteensopivia BC8310-kaiuttimen kanssa johtuen BC8310-kaiuttimessa käytetyistä pitkälle kehitetyistä teknologoista.

Huolto

- Jos kautinta ei käytetä pitkähköön aikaan, poista paristot vuotojen ja syöpymisen estämiseksi. -Vaihda paristot vain uusiin LR6/AA NiCd-akkuihin (mieluummin Philipsin akkuihin). - Älä jätä kaiutinta lämpölähteiden liahesyteen. Älä altista suoralle auringonvalolle, lialliselle pöylle, kosteudelle, sateelle tai mekaanisille iskuille. - Älä käytä sprii-, ohennin- tai paloöljypohjaisia aineksia kaiuttimen tai lahettimen puhdistemseen. Käytä kotelon puhdustukssa hivenen kostutettua saämiskää. - Älä käytä alkoholia, spritä, ammoniakkia tai hankausaineita sisäläviä puhdistusaineita, sillä ne voivat vauroittaa koteloa.

Kuulon suojeleminen! Kovalla aënellä kuuntelu voi vaurioittaa kuuloasi.

Tekniset tiedot

Asetukset

Järnestelmä:	Radiotaajuus (RF)
Kantotaajuus: (Kaiutin)	Viritettävissä välille 863,2 - 864,7MHz
Modulaatio:	Taajuusmodulaatio (FM)
Säteilyteho:	<10m Watt
Tehokas lähetysalue:	100 metriä, suuntaamaton antenni (360°)
Tulotaso:	350 mVrms (1 kHz siniaalto)
Virtualähde – lähetin:	12 Volt / 200 mA DC, keskipositiivinen
Virtualähde – kaiutin:	8 × LR6 (AA) akkua (NiCd)
Taajuusalue (Kaiutin):	10 – 20,000 Hz
Signaali-kohinasuhde:	> 60 dB (1 kHz siniaalto, A-painotettu)
Särö:	< 10% THD
Kanavaerotus:	> 30 dB

Eurooppaa Koskevat Asetukset

Tämä tuote on suunniteltu, testatu ja valmistetty Euroopan R&TTE-direktiivin 1999/5/EC asettamien vaatimusten mukaisesti.

Täm din direktiivin pohjalta täm tuote voidaan ottaa käytöön seuraavissa valtioissa:

R&TTE-directiivi 1999/5/EC

Tämä tuote on standardin ETS 300 445 luokan 3 asettamien vaatimusten mukainen.

No3ApabAЯem!

BbI npio6pean camyIO COBpeMeHHyIO
CnCTeMy 6ecnpoBOAoHbIX HayuHNKOB FM.
3Ta cnCTema nCNOAB3yeT NOcAeADHO
TEXHOLO 6ecnpoBOAoHbIX yCTPOJCTB
FM, KOtopa oBcepeuBaet IOAnHyIO CBO6Ody
nepemueHn BO Bpem IpoocAUYINBAHnI
nPPOCMOTpa fMbOM. AIA NcNoA3OBAHnI
3Tnx DInHAMKnOB He HjXhbl npoBoa! AIA
noLyHeHn MaKcMyma OT BaWei
6ecnpoBOAoOH CNCTeMbI npouHTaTIe
DaAHHOe pyKOBOACTBO BHIMaTeABHO.

BAXHOE 3AMEYAHNE

O3HaKOMbTecb c gaHHbIMN
HnCTpykUyAMn. Pepeg
HCNOAb3OBaHNEM 3TOI
6ecnpoBOAoUOH cnCTembl gNHAMNKOB
Heo6xogHMO NOAHOCTbIO
O3HaKOMNTbCc yKa3aHnAMn NO
6e3OnaCHOCTn HcNOAb3OBaHNIO.

Ipeg nogkaioeHHem yctpoiCTBa K cTeH npObebpTe COOTBETCTBHe HAnpJxKeHHa, yKa3aHHoro Ha TexHHuecko Ta6Aunke, MeCTHOMy ceTeBOMy HAnpJxKeHHIO.

ECAH Bbl He co6hpaeTcb HCNOAb3OBaBb 3TO yCTpoIcTBO B TeueHH npogAoXHTeAHorO BpeMeHN ygaANTe H3 Hero 6atapen n OTCoegHHte aganTe pOT cETH.

3aunuau Te yctpoctbo ot orn H ygapob: He gonyckaite Bo3geiCTbna BlaH, goxg, necka nAn n36bItoCHoro Tena oT hCTouHKnOB HarpBeAHN Hn COAHeuHbIX Ayuei.

Pagnoo6opygobAHne gA
6ecnpoBOaoghBx yCTaHOBOK He NMeet
3aunTbI OT nomex gpynx
pagnoyctaHOBOK.

BAXHOE 3AMEYAHNE

Ipege hcnOAb3OBaHHem gHnAMNKOB FM B nepBbI pa3 6BecneuBte 3apgky 6atapei He MeHee 16 cacob. 3To o6ecneuHaBeT gAnTeAhbHbI cpoK cayx6bI 6atapei.

Пренимушиства Новейшев 6ecпрoboаноюн системы Philips RF/FM

BecnpoBOAouHa TpaHcMnccn

TpaHcMMTTep FM nepeaetcepeo 3ByKOBOI cHnA BaWero paAnIO nN BnDeo nCTOuHnKa Ha dHaAMKOB FM 6e3 NCPOABAHn npOBoB.

UHpOKn dHaana3OH TpaHcMncCnn

AnHaMfK FM MOrTy npHnMaTb CnHaBbHa paccToaHn Do 100m.

BbICOKOyactoTHa paHocnctema

CnCTema AnHaMnKOB FM NcnoAb3yeT BbICOKyIO paAnIO YaCTOTy B KaueCTBe HOCNTeA CNHaAOB IN rapaHTnpyET YNCTbI JCHbl npiE M.

Функцязагушеня

CHnKaeT NOMEXI npH N3KOM HAMOTCYTCTBYIOUeM CnHaAe IaN CnHaAe CnH3KIM yPOBHeM.

AByTomatueckoe OTKIAUoyehne HNTAHN

ПриОТСУТСТВИN 3BYKOBБIX CINHAALOBДИнамИК FM aВТOMATичecК NOTKIAUOуаETПИТАнUE cIpyTHeCKOλBKO MInHγT.

PpocTaepea

ДиHamMik FM MoKTe ПиHIMaTb CnHaAbl OT TpaHcMmTTepa ДaKe Yepe3, Happ., DBepu,CTeHbI OKHa.

AnHAmNueckn 6yCTep HxHHx qACTOT

ДиHamMnueckm6bCTepHnKnIXuACTOT(DBB)YBaAeTcAOnuHeCKoCnCTeMoI KOHTPOA,KOTOPaOBeCNueHBAET IpBocXoADhIE XapaKTepnCTnIKn HnKnIXuACTOT.

KoHTpoAb ypOBHb

LJapoboM MaHInyAaTOp KOHTpOaY yPOBnMoXHO ToUHO OTpeRyAmPOBaT IIO XeHaHIO.

Pa6oTa ot 6aTapeH nn Ot cetn