SBCBC8310 - Bluetooth högtalare PHILIPS - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Trådlös FM-högtalare
Varumärke	PHILIPS
Modell	SBCBC8310
Mått (ungefärliga)	25 x 15 x 10 cm
Vikt (ungefärlig)	1 kg
Strömförsörjning	8 x laddningsbara NiCd LR6/AA-batterier eller nätadapter 9V/1000mA
Batteritid	Upp till 16 timmar efter full laddning
Laddningstid	Cirka 16 timmar för full laddning
Överföringsteknik	Trådlös FM, frekvens 863,2 – 864,7 MHz
Maximal räckvidd	Upp till 100 meter (rundstrålande)
Frekvensomfång	10 – 20 000 Hz
Signal/brus-förhållande	> 60 dB
Total harmonisk distorsion	< 10%
Kanalseparation	> 30 dB
Huvudfunktioner	Trådlös FM-överföring, Dynamic Bass Boost (DBB), ljudavstängning, automatisk avstängning, batteriladdningsindikator
Reglage	Volym, avstämning, DBB på/av, ström, val L/L+R/R
LED-indikatorer	Ström, laddning, batteristatus (3 nivåer), DBB
Anslutningar	3,5 mm ljudingång (via FM-sändare säljs separat)
Sändarkompatibilitet	Philips SBC HC 8372 (säljs separat)
Underhåll och rengöring	Rengör med en mjuk, lätt fuktad trasa. Undvik alkohol, lösningsmedel, slipande medel.
Säkerhet	Utsätt inte för fukt, regn, överdriven värme eller direkt solljus. Koppla bort vid långvarig användning.
Reservdelar / reparerbarhet	Laddningsbara NiCd LR6/AA-batterier kan bytas. Försök inte reparera själv.
Allmän information	Överensstämmer med EU-direktiv R&TTE 1999/5/EG. Klass 3 enligt NET 300 445.

Vanliga frågor - SBCBC8310 PHILIPS

Hur laddar jag högtalarens batterier?

Anslut nätadaptern 9V/1000mA till högtalaren. Den gröna laddningslampan tänds och släcks när batterierna är fulladdade (cirka 16 timmar).

Vilken typ av batterier ska jag använda?

Använd endast laddningsbara NiCd LR6/AA batterier (helst Philips). Använd inte alkaliska batterier, det kan skada enheten.

Hur ansluter jag högtalaren till en ljudkälla?

Högtalaren fungerar med en FM-sändare (säljs separat, modell SBC HC 8372). Anslut sändaren till ljudkällan via hörlursutgång (alternativ 1) eller linjeutgång (alternativ 2) med medföljande kablar.

Varför kommer inget ljud?

Kontrollera: 1) Sändarens adapter är korrekt ansluten. 2) Högtalaren är påslagen. 3) Batterierna är laddade. 4) Ljudkällan är påslagen och volymen är tillräcklig. 5) Avstämningen är korrekt (vrid avstämningsratten).

Hur ställer jag in avstämningen?

Vrid avstämningsratten på högtalaren tills ljudsignalen är så klar som möjligt. Om störningar kvarstår, byt kanal på sändaren.

Vad innebär batteristatusindikatorn?

Tre lysdioder visar nivån: 3 LED = fulladdade, 2 LED = halvladdade, 1 LED = svaga batterier (ladda).

Kan jag använda flera högtalare med en sändare?

Ja, förutsatt att högtalarna fungerar i 864 MHz-bandet och upptäcker en pilotsignal på 19 kHz. Se specifikationerna för dina enheter.

Hur aktiverar jag Dynamic Bass Boost (DBB)?

Tryck på DBB-knappen på högtalaren. Motsvarande lampa tänds för att bekräfta aktivering. Detta förstärker basen.

Vad är maximal sändningsräckvidd?

Räckvidden kan vara upp till 100 meter i fri luft, med rundstrålande sändning (360°). Väggar och hinder kan minska räckvidden.

Hur underhåller jag högtalaren?

Rengör höljet med en mjuk, lätt fuktad trasa. Använd inte alkohol, lösningsmedel eller slipande medel. Ta ur batterierna om enheten inte används under en längre tid.

BRUKSANVISNING SBCBC8310 PHILIPS

Stort transmissionsområde

När FM-transmitteren er tilsluttet en:

Du har just skaffat dig det mest
sofistikerade FM-baserade stereosystemet
som finns. Systemet, som anvander sig av
den senaste FM-radiotekniken, ger dig
fullständig rörelsefihret medan du lyssnar
på din favoritmusik och dina favoritfilmer.
Inga flera kablar och högtalarsladdar som
komm er vägen! För att få ut mesta möjiga
från ditt FM-baserade ljudsystem ber vi dig
läsdaenna handbok noga.

VIKTIGT

Läs dessa anvisningar. Du mäste lasa alla sakerhets- och bruksanvisningar innan du anvander det trådlösa högtalarsystemet.

Kontrollera att spänningen som anges på adaptersnemarkplat overensstämmer med den lokala natspänningen innan du ansluter systemet till natet.

Ta ut batteriet ur högtalarens batterifack och koppla frän adaptertern fran nätet om systemet inte ska användas under en langre tid.

Förhindra brand eller risk für stötar genom att inte utsätta utrustningen für fuktigkeit, regn, sand ihrer for stark varme frünanett varmeelementElli direkt solljus.

Radioustrusting for tradlsa ljudtillampningar ar inte skyddad fran störninger fran annan radioustrusting.

VIKTIGT

Ladda batterierna helt i ca 16 timmar innan du anvander FM-hogtalaren for forsta gangen. Då räcker batterierna langre.

Fördelarna med Philips senaste RF/FM-baserade tekologi

Trädlös sändning

FM-sandaren sander stereosignalen fran din ljud- ell videokalla till dina FM-hogtalarenutan sladdar.

Brett sändningsområde

Dina FM-högtalaren kan ta emot signaler på upp till 100 meters avständ.

Högfrekvent radiosystem

FM-högtalaren anvander sig av hoga radiofrekvenser som signalbarare, vilket ger klar och skarp mottagning.

Brusdämpningsfungtion

Minskar brusstörningar Near ljudsignalen ar forlagllerdetinte finnsnagon signal.

Automatisch strömavständning

När ingen ljudsignal upptäcks stänger FM-högtalaren automatiskt av sig after ett par minutes.

Enkel sändning

FM-hogtalaren tar emot signaler fransandaren även genom sādana hinder somdorrar, väggar och fönster.

Dynamisk basforstärkning (DBB) är att intelligent basstyrningsystem for utmarkt basprestanda.

Volymkontroll

Volmen kan ställas in mycket noga after
egen smak med hjälp av styrkulan.

Batteri-ller nätdrift

Högtalarna kan drivas med batterier aller på nätet.

Batteriindikator

Anger energiniván i de laddningsbara batterierna under användningen.

De laddningsbara batteriernas
laddningsgrad anges med tre nivaer.

3 lysdioder: batterierna fulladdade,
2 lysdioder: batterierna halvt laddade,
1 lysdiod: batterierierna urladdade.

En sändare kan sända till flera högtalare

Du kan anvanda flera tradlosa hoga tare med en enda sandare om de:

• fungerar på bandet 864 MHz

• kan känna av en pilotton på 19 kHz

Läs i specificationerna for den extra enheten for att se om den är kompatibel medenna.

Satsen innehåll

Ditt FM-högtalarsystem bestär av följande tillbehör:

1×FM-Hogtalare SBC BC8310

1 Laddningsindikator - lyser nar batterierna ar laddade.
2 Batteriindikator - de laddningsbara batteriernas laddningsgrad anges med tre nivaer: 3 lysdioder: batterierna fulladdade, 2 lysdioder: batterierna halvt laddade, 1 lysdiod: batterierna urladdade.
3 Stromindikator lyser nar hegtalarna ar plokoplade.
4 Dynamisk basforstärkningsindikator - tänds nar DBB ar på
5 Dynamisk basforstarkning pã/av - tryck pa knappen for att koppla pa och av basforstarkningen.
6 Volymkontroll - justera volymen till önskad lyssningsnivå
7 Strömknappen pälav - tryck pa knappen for att koppla pa och av högtalarna.
9 Frekvensinställning - vrid på frekvensratten tills signalen ar klarast.
10 DC power - ansluter till nätadaptern 9 V/1000 mA
11 L/L+R/ R-omkopplare - koppla om L/L+R /R till L+R Near bara en högtalare skanvändas. Koppla om till L eller R foranvändning till vänster resp. till höger Near duanvänder två högtalare.
12 Reglageplat

Installation

1 Använd Philips tradlösa FM-sändare SBC HC 8372. Dennaalandare kan anskaffas separat.
2 Se till att adapters märskänning overensstämmer med spänningen i vaggkontakten.
3 Anslut nätadapterns DC-kontakt till DC-ingangen baktill pa sändaren.
4 Anslut nātadaptern till natuttaget.
- Koppla alltid fran nātadaptern om sändaren inte ska användas under en langre tid.

Använd bara laddningsbara NiCd-batterier av typ LR6/AA (helst Philips). Använd inte alkaliska batterier. De kan skada ditt FM-baserade tradlösa system!

1 Ta bort isoleringslappen fran batterifacet.
2 Kontrollera att strömknappen på FM-högtalaren ärypasslagen.

3 När ljudet från FM-högtalaren blir Förvrängt, betyder det att batterierna börjar ta slut.
- När du vill ladda om laddningsbara NiCd-batteries av LR6/AA-typ ansluter du Högtalaren till nätadaptern på 9-volt/1000 mA.
4 Under laddningen lyser den grona laddningsindikatorn. När batterierna ar fullt laddade, slocknar den grona laddningsindikatorn.
5 Under användingen anger batteriindikatorn
hur mycket energia som finns kvar i
batterierna. De laddningsbara batteriernas
laddningsgrad anges med tre niväer.
- 3 lysdioder = batterierna fulladdade,
- 2 lysdioder = batterierna till halften
laddade,
- 1 lysdioder = batterierna urladdade.

Observera:

Helt tomda batterier tar ca 16 timmar att laddas uppigen.

Ta ut batteriema ur apparaten nár de ar uttjenta uller om högitalaren inte ska anvandas under en langre tid.

Batterier innehäller kemikalier och mäste dārfor kasseras pa ratt satt.

Miljöinformation

Allt onödig forpackningsmaterial har uteslutits. Vi har gjort värt alla basta für att góra det enkelt att källsortera forpackningsmaterialiet i två material: papp och polyeten.

Din utrustning bestär av material som kan ätervinnas om den plockas isär av ett specialistföretag. Rätta dig after lokala bestämmelser für vad du gör med Förpackningsmaterial, uttjänta batterier och gamm utrustning.

Batteribyte i högtalaren (figur 2)

VIKTIGT

Använd bara laddningsbara NiCd-batterier av typ LR6/AA (helst Philips). Använd inte alkaliska batterier. De kan skada ditt FM-baserade tradlösa system!

1 Oppna rocket till batterifacket.
2 Ta ut batterierna och kassera dem pa ratt satt.
3 Satt i nya batterier. Anvand bara NiCd-batterier av typ LR6/AA (helst fran Philips).
4 Se till att du lagger i batterierna i den riktning som anges av de ingraverade symbolerna i batterifacket.
5 Satt tillbaka rocket.

VIKTIGT

Ladda batterierna helt i ca 16 timmar innan du anvander FM-hogtalaren for Forsta gangen. Dä racker batterierna langre.

Ljudanslutninger

Alternative 1 (figur 3)

Anslutning av FM-sändaren SBC HC 8372 till ljudkällans hörlursutgang

1 Anslut stereokabelns 3,5 mm stereokontakt till hörlursuttaget på ljudkällan, som kan vara en TV, HiFi eller PC.
- Om ljudkällan har en 6,3 mm hörlursutgang kan du använda den övergangsadaptern fran 3,5 mm till 6,3 mm.
2 For att stalla in frekvensen haller du ner frekvensinställningsknappen i ca en sekund. Upprepa vid behov tills den roda frekvensindikatorn lyser.
3 Koppla på högtalaren. Du kan hörä att väsande ljud over högtalarna om de inte ar rätt installda mot sändaren.
4 For att stalla in frekvens vrider du pa frekvensratten tills signalen ar klarast.
5 Justera volymen till onskad niva med hoga tarens volymkontroll.

Ljudansluttingar

Alternative 2 (figur 3)

Anslutning av FM-sändaren till ludkällans line-utgang, t.ex. REC OUT, LINE OUT

1 Anslut 3,5 mm stereokontakten pä stereoljudkabeln (15 cm) till FM-sändarens 3,5 mm ljudäng.
2 Anslut de bada RCA-kontakterna pa anslutningskabeln till en line-utgang (REC OUT aller LINE OUT) pa en ljudkalla, t.ex. TV, HiFi aller PC:

• Kontrollera att den röda RCA-kontakten (höger kanal) ar ansluten till ljudkällans högra kanal (röd).
• Kontrollera att den vita RCA-kontakten (vänster kanal) ar ansluten till ljudkällans vänstra kanal (vit).

3 Koppla pa din ljudkalla. Sändarens röda strömlysdiod lyser om detkommen in en ljudsignal.

4 Koppla på högtalaren. Du kan hörä att väsande ljud över högtalarna om de inte är rätt installda mot sändaren.
5 For att stalla in frekvens vrider du pa frekvensratten tills signalen ar klarast.
6 Om ljudkällans line-utgang har en installbar utsignal, justerar du ljudkällans line-utgang till högsta acceptabla niva utan att ludet fövrängs.
7 Justera volymen till onskad niva med hogtalarens volymkontroll.

Anvisningar for enkel användning

När FM-sändaren är ansluten till en:

-line-utgang pa en ljudkalla, tex. REC OUT eller LINE OUT eller
-hörlursutgangen pa en ljudkalla.

1 Koppla pa din ljudkalla och öka försiktigt ljudkällans volym. Den röda strömlysdioden pa sandaren lyser om detkommen in en ljudsignal.
2 Koppla på högtalaren. Du kan hörä att väsande ljud over högtalarna om de inte ar rätt installda mot sandaren.
3 För att ställa in frekvens vrider du på frekvensratten tills signalen ar klarast.
4 Justera volymen till onskad niva med högtalarens volymkontroll.

Om det uppstar ett fel sca du forst gå genom tipsen nedan innan du tar enheten for reparation.

Om du inte kan avhjalpa problemet med hjalp av raden nedan bor du vanda dig till butiken aller en serviceverkstad.

WARNING: Försök under inga omständigheter att reparera apparaten själv. Då gäller inte garantin langre.

Problem	Åtgård
Inget ljud	- Kontrollera att nitadaptern sitter i ordentlich i;nätttaget och att likströmkontakten sitter i ordentlich i DC-ingängen baktill på sändaren.- Kontrollera att på/avknappen på FM-högtalaren är pâslagen.- Batteriet i högtalaren böjar ta slut.Anslut till nitadaptern på 9 volt/1000 mA.(Se Strömmatning für högtalaren)- Kontrollera att ljudkällan Är pâslagen och inställd på en ljudkanal.- Volymen Är inte inställd. Justera volymen på ljudkällan/högtalaren till högre nivå.- Justera högtalarens frekvensinställning.Vrid på frekvensratten tills signalen Är klarast.- Använd HC8372-sändaren. Det kan hända att en eventuell sändare som finns inbyggd i annan utrustning inte är kompatibel med BC8310-högtalaren, på grund av den avancerade tekologi som används i BC8310-högtalaren.
Förvrängt ljud	- Justera hölurarnas frekvens.Vrid på frekvensratten tills signalen Är klarast.- Justera sändarens frekvens.Välj en av de 2 kanalerna på sändaren.- Batteriet i högtalaren böjar ta slut.Anslut till nitadaptern på 9 volt/1000 mA.(Se Strömmatning für högtalaren)- Se till att ljuskällans/högtalarens volym inte är für högt inställd. Sänk volymen.

Felsökning

Förvrängt ljud

- Avständet till sändaren ar für stort.Flytta dig narmare sändaren.- Störningar frü nlysör erler andra radiokällor.Flytta på sändaren eller högtalaren ell er lyt sändarkanal.- Använd HC8372-sändaren. Det kan hända att en eventuell sändare som finns inbyggd i annan utrustning inteär kompatibel med BC8310-högtalaren, på grund av den avancerade tekologi som används i BC8310-högtalaren.

Underhäll

- Om högtalaren inte sca användas under en langre tid, ske batterierna tas ut, sä att de inte lacker erler korroderar.- Byt bara batterierna mot NiCd-batterier av typ LR6/AA (helst frän Philips).- Ställ inte högtalaren nara varmekällor. Utsätt dem inteforall direkt solljus, for mycket damm, fukt, regn ellermekaniska stötar.- Använd inte alcohol, thinner erller petroleumbaserade ämnen für att Göra ren högtalaren ell er sändaren.Använd ett lätt faktat samskinn für att Göra ren höljet.- Använd inte hushållstrengöringsmedel som innehällersprit, ammoniak eller skurmedel på höljet. Dà kan det skadas.

Hörselskydd!

Konstant användning vid hög volym kan vara skadligt für hörseln.

Specificationer
Bestämmelser

System:	Radiofrekvens (RF)
Bärarfrekvens: (Högtalare)	Inställbar mellan 863,2 och 864,7 MHz
Modulering:	Frekvensmoduling (FM)
Strålningseffekt:	<10m Watt
Effektivt sändningsområde:	upp till 100 meter i alla riktningar (360°)
Ingångsnivå:	350 mVrms (1 kHz sinus)
Strömmatning – sändare:	12 Volt / 200 mA likström, positiv mitt
Strömmatning – Högtalare:	8 st. NiCd-batterier LR6 (AA)
Frekvensområde (Högtalare):	10 – 20,000 Hz
Signalbrusförhållande:	> 60 dB (1 kHz sinus, A-viktad)
Förvrängning:	< 10% THD
Kanalseparering:	> 30 dB

Europeiska bestammelser

Denna produkt har konstruerats, testats och tillverkats i enlighet med det europeiska direktivet om radioutrustning och telementalutrustning1999/5/EG.

Direktivet om radioustrusting och teleterminalutrustning1999/5/EG

B

DK

E

X

G

F

IF

1

L

√

N

A

P

SI

s

√

U

N

D

CH√

Denna Produkt uppfyller kraven for klass 3-utrustning i ETS 300 445.

Gratuler!