SBCLM1000 - Bluetooth högtalare PHILIPS - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Trådlös PC-TV-sändare/mottagare
Varumärke	PHILIPS
Modell	SBCLM1000
Mått (sändare och mottagare)	14,3 cm (L) × 9,3 cm (D) × 4 cm (H)
Vikt (uppskattad per enhet)	Cirka 200 g
Strömförsörjning	220-240 V ~ 50 Hz via nätadapter 9 V DC/300 mA
Elförbrukning (sändare + mottagare)	3 W
Huvudfunktioner	Överför trådlöst audio/video-signaler från PC till TV (räckvidd upp till 30 m inomhus)
Videoformat som stöds	PAL / NTSC / SECAM
Audio/video-ingångar (sändare)	RCA-kontakter: video (gul), vänster audio (vit), höger audio (röd) + 3,5 mm jack
Audio/video-utgångar (mottagare)	RCA-kontakter: video (gul), vänster audio (vit), höger audio (röd) + SCART-adapter ingår
Överföringsfrekvens	2,4 GHz (FM-modulation)
Antal kanaler	4 (valbara via omkopplare)
Maximal räckvidd	Upp till 100 m i öppen terräng, 30 m inomhus
Sändningseffekt	< 10 mW
Antenner	Inbyggda
Underhåll och rengöring	Öppna inte höljet; rengör med torr trasa; exponera inte för fukt eller extrem värme
Säkerhet	Använd endast medföljande adapter; täck inte över enheten; undvik störningar med annan RF-utrustning
Förpackningens innehåll	Sändare, mottagare, två nätadaptrar, audio/video-kabel RCA+jack, RCA audio- och videokablar, RCA-SCART-adapter, jack-fördelare, fjärrkontrollsförlängare, manual
Tillgång på reservdelar	Kontakta Philips service för adaptrar och kablar
Reparerbarhet	Öppna inte; vid fel, kontakta en auktoriserad Philips-verkstad
Garanti	Philips standard (se manualen)

Vanliga frågor - SBCLM1000 PHILIPS

Hur ansluter jag sändaren till datorn?

Anslut audio/video-kabeln (svart 3,5 mm jack) till datorns ljudutgång och den gula kontakten till TV-utgången på grafikkortet. Anslut den andra änden till sändarens AV SOURCE INPUT-ingångar.

Hur ansluter jag mottagaren till TV:n?

Använd medföljande RCA-SCART-adapter för TV med SCART-uttag, eller anslut direkt RCA-kablar (gul, röd, vit) till TV:ns motsvarande ingångar.

Varför visas ingen bild på TV:n?

Kontrollera att TV-utgången på grafikkortet är aktiverad, att sändare och mottagare är påslagna (gröna lampor), och att TV:n är inställd på rätt extern ingång (EXT/AV).

Hur förbättrar jag bild- eller ljudkvaliteten?

Vrid sändaren eller mottagaren centimeter för centimeter för att optimera mottagningen. Du kan också byta kanal med CHANNEL-omkopplarna (samma kanal på båda enheterna).

Vad är den maximala räckvidden för den trådlösa anslutningen?

Upp till 100 meter i öppen terräng (utomhus) och cirka 30 meter inomhus, beroende på hinder (väggar, tak).

Kan jag använda flera mottagare med en enda sändare?

Nej, detta kit är avsett för punkt-till-punkt-anslutning (en sändare, en mottagare).

Vad gör jag om bilden är i svartvitt?

Se till att TV-utgången på ditt grafikkort är inställd på formatet CVBS (Composite) och inte S-Video eller RGB.

Kan enheten användas i närheten av en mikrovågsugn?

Användning av mikrovågsugn kan försämra bild- och ljudkvaliteten. Flytta bort enheterna eller byt kanal.

Hur återställer jag enheten?

Det finns ingen återställningsknapp. Stäng av och sätt på båda enheterna efter att ha kontrollerat anslutningarna.

Ingår PC-fjärrkontroll?

Nej, infraröd fjärrkontroll medföljer inte. Fjärrkontrollsförlängaren är avsedd för framtida användning med en kompatibel fjärrkontroll (32-40 kHz).

BRUKSANVISNING SBCLM1000 PHILIPS

Gratulerar! Philips tradlösa PC-TV-länk SBC LM1000 som du just har köpt ar tillverkad enligt de högsta kvalitetsstandarder ochkommen att ge dig manga ar av problemfri användning.

For att du sca kunna njuta av basta möjliga prestanda har Philips tradlosa PC-TV-länk en kanalvaljare, som gör det möjligt att valja den kanal som ger bäst bild. Trädlös bekvämlighet i ett nötskal!

Obs: Den tradlosa PC-TV-länken ger dig INTE möjliget att styra datorn aller audio-/videoinnehallet som du spelar upp. Du maste starta/stoppa avspelningen av videofilmer och musik på datorn via den anslutna musen eller tangentbordet.

Innehåll

Hjälplinje 2

Illustrationer 3

Inledning. 74

1. Viktig information 75
   Sakerhetsatgder 75
   Förpackningens innehall 75
2. Funktionöversikt 76-77
   A) Sändaren 76
   B) Mottagaren 77
3. Installation 78-80
   Installera sändaren. 78
   Ansluta mottagaren till TV:n. 79
   Välja kanal. 79
   Eventuell anslutnng till audioustrustning. 79-80
4. Anvandning 80
5. Problemlösning 81-82
6. Allman information 82
7. Tekniska data. 83

1.Viktig information

• Läs följande anvisningar noga och spara detta häfte für framtida bruk.

• Krav: - TV med SCART- eller RCA-anslutning(ar).

• Videokrav: PC med korrekt installerat videokort med TV-utgang.
  TV-Out-anslutningen skall vara en RCA-anslutting.

• Audiokrav: PC med korrekt installerat ljudkort med 3,5 mm Kontakt.

Sakerhetsatgärder

• Använd inte Produkten i fuktiga utrymmen aller i narheten av vatten.
• Utsatt inteprodukten for extrem varme.
• Öppna inte Produkten. Lämna in den till din Philips-Äterförsäljare om det skulle uppstä teknska problem.
• Täck inte über Produkten.
• Anslut endast vãxelströmsadaptrarna till stromförsörjning med 220-240 V AC/50Hz.
• Använd endast de medfoljande växelströmsadaptrarna eller en typ som uppfyller sakerhetsstandarden EN60950 och har foljande specification: 9V DC/ 300 mA.
• Otilrackigt skyddad ell er kanslig elektronisk utrustning kan paverkas vid anvandningen en Produkten. Denna interferens kan leda till skador pa sadan utrusting. Kontrolera darforn utrusting i omgivningen kan paverkas avprodukten innan du borjar anvanda den.

Förpackningens innehåll

Kontrollera att foljande medfoljer i forpackningen till den tradlsa lanken, de ar hjalpmedel vid installation och anvandning:

Sandare
- Mottagare
- Tvä växelströmsadaptrar
- Audio-/videokabel RCA + 3,5 mm kontakt till RCA (gul/rod/vit till gul/svart)
- Audiokabel RCA till RCA (röd/vit)
- Videokabel RCA till RCA (gul)
- Adapter RCA till SCART (inte für USA-versionen)
- Fögrening (3,5 mm Kontakt)
Fjarrkontrollsladd, anvands endast tillsammans med en infrarod PC-fjarrkontroll (medfoljer inte i forpackningen). Spara denna kabel for fremtida bruk.
Bruksanvisning

2. Funktionöversikt

A) Sändaren

1 Strömindikator

Likströmsingång for anslutning till elnätet.

5 AV SOURCE INPUT-ingångar

For att ansluta sändaren till datorn via TV-Out-utgangen på videokortet och 3,5 mm stereouttaget på ljudkortet (Audio Out).

VIDEO (gul) - videoingång

R-AUDIO-L - vänster (L) och höger (R) audioingång (R=röd/L=vit)

6 Kanalvajare

Antalet kanaler att välja mellan kan variera frän land till land.

7 IR

Extra anslutning for (framtida) använding tillsammans med en PC med Funktion für PC-fjarrkontroll.

8 Växelströmsadapter

9 Audio-/videokabel RCA + 3,5 mm kontakt till RCA

For att ansluta datorn till sändaren via anslutningarna AV SOURCE INPUT.

10 Forgrening (3,5 mm Kontakt)

Fort ansluta sändaren till datorn om datorns högtalare ar anslutna till datorns ljudkort.

B) Mottagaren

11 Strömindikator

Indikatorlampa for (framtida) använding tillsammans med en PC med fjarrstyrningsfunktion.

13 Strömbrytare

För att slå på och stänga av mottagaren.

14 DC 9V -G-

Likströmsingång for anslutning till elnätet.

15 TV OUTPUT-ansluttingar

For att ansluta sändaren till en TV aller stereoanlaggning med RCA- aller SCART-kontakt.

VIDEO (gul) - videoutgang

R-AUDIO-L - vänster (L) och höger (R) audioutgang

(R = r d / L = v i t)

16 Kanalvaljare

Antalet kanaler att välj mellan kan variera frän land till land.

17 Växelströmsadapter

18 Audiokabel RCA till RCA (röd/vit)

For att ansluta mottagaren till TV:ns aller audioutrustningens audioingångar.

19 Videokabel RCA till RCA (gul)

For att ansluta mottagaren till TV:ns videoingångar via

TV OUTPUT-ansluttingarna.

20 RCA till SCART-adapter (inte for USA-versionen)

For att ansluta mottagaren till TV:ns audio-/videoingångar om TV:n har en SCART-kontakt.

3. Installation

Installera sändaren

1 Placera sändaren i narheten av datorn.

Satt aldrig andra enheter pa sändaren.

2 Ibruksanvisingen till datorns ljudkort finns information om audioutgangens exakta placering.
3 Anslut 3,5 mm kontakten (svart) på den medfoljande audio-/videokabeln (9) till datorns audioutgang.

Observera att baksidan av din dato kan se annorlunda ut jämfort med bilden.

Om du har högtalare anslutna till datorn

3a Ta loss högtalarkkontakten frän datorns audioutgang och anslut den till den medfoljande forgreningen (10).

3b Anslut 3,5 mm kontakten (svart) på den medfoljande audio-/videokabeln (9) till forgreningen (10).

3c Anslut forgreningen (10) till datorns audioutgang.

4 Anslut videokontakten (gul) på den medfoljande audio-/videokabeln (9) till datorns TV-Out-utgang.

Information om hur du aktiverar TV-Out-funktionen finns iBruksanvisingen till datorn aller videokortet. Kontakta dator- uller videokorttillverkarens support om du inte kan aktivera videokortets TV-Out-funktion.

5 Anslut audio-/videokontakterna i den andra änden av den medfoljande audio-/videokabeln (9) till AV SOURCE INPUT-ansluttingarna (5) på sändaren.

Se till att du ansluter den gula kontakten i den gula videoingängen och de vita respektive röda audiokontakterna till vänster (L) respektive höger (R) audioingängar.

6 Anslut vaxelströmsadaptern (8) tillettvagguttagochtill DC 9V - natingangen (4) pa sändaren.

Ansluta mottagaren till TV:n

1 Placera mottagaren i narheten av TV:n.
2 Anslut den medfoljande RCA till SCART-adaptern (20) till SCART-kontakten på TV:n.
3 Anslut den medfoljande videokabeln (19) och audiokabeln (18) till bade adaptern och TV OUTPUT-ansluttingarna (15) på mottagaren.

Se till att du ansluter de gula kontakterna till den gula videoingängen/-utgangen och den röda och den vita kontakten till den röda och den vita audioingängen/-utgangen.

4 Anslut vaxelstromsadaptern (17) till ett vagguttag och till DC 9V -一 natingangen (14) på mottagaren.

Obs: Om TV:n har RCA-anslutningar kan du ansluta mottagarens TV OUTPUT-anslutningar (13) till motsvarande RCA-anslutningar på TV:n. Se till att du ansluter den gula, vita och röda kontakten i respektive gult, vitt och rott uttag på bade mottagaren och TV:n.

Välja kanal

• Ställ in kanalvaljarna (6 och 16) på både sändaren och mottagaren på kanal 1.

• Om det uppSTAR interferens (t.ex. dalg bild) staller du in bada kanalvaljarna pa en annan kanal.

Báda encheterna ār nu klara att安娜.

Obs: Båda encheterna måste alltid vara inställda på保证金kanal.

Eventuell anslutning till audioustrustning

1 Anslut en ände av den medfoljande videokabeln (19) till SCART-adapters videoingäng (gul) (eller direkt till den gula videoingängen på TV:n) och den andra änden till VIDEO-utgangen (15) på mottagaren.

2 Anslut den medfoljande audiokabeln (18) till AUX-ingangen på audioustrustningen och R-AUDIO-L-utgangarna (15) på mottagaren.

Se till att du ansluter de vita respektive röda kontakterna till vänster (L) respektive höger (R) ingångar: Information om rätt ingäng finns iBruksanvisingen till audioustrustningen.

3 Anslut vaxelstromsadaptern (17) till ett vagguttag och till DC 9V -一 natingangen (14) på mottagaren.

Nu kan du lyssna på ljud frän datorn via audioutrustningen.

4 Spela upp en ljudfil på datorn for att kontrollera att ljudsignalen går fram till ljudutgången.

4. Användning

1 Slá på datorn och välj en ljud- eller videofil som du vill spelà upp.
2 Starta avspelningen av den valda filen. Information om hur du väljer och spelar upp ljud-/bildfiler finns iBruksanvisningen till operativsystemet Windows.
3 Kontrollera att du kan se filmen som spelas på datorskarmen aller kan hörmausiken i datorns högtalare, om sādana ār anslutna.
4 Aktivera TV-Out-funktionen på datorns videokort och kontrollera att videosignalen gär frem till TV-Out-utgangen.

Information om detta finns i bruksanvisingen till videokortet.

5 Sla pa TV:n.
6 Valj extern insignal (EXT aller AV) pa TV:n.

Läs bruksanvisingen till TV:n.

7 Ställ strombrytarna på både sändaren (3) och mottagaren (13) på ON.

Nu kan du titta pà videokällan pà TV:n.

Obs:

• Den tradlosa PC-TV-lanken ger dig INTE möjglich att styra datorn aller audio-/videoinnehället som du spelar upp.

Du maste starta/stoppa avspelningen av videofilmer och musik på datorn via den anslutna musen eller tangentbordet.

• Videosekvensen du spelar på datom skall du se på TV:n.

Om du inte gör det kontrollerar du att du har utfört alla steg korrekt och att du fär en videosignal frän datorns TV-Out-utgang.

Om du fär en TV-signal frán TV-Out på datorn, men mottagaren inte tar emot námgot, konsulterar du problemlösningsavsnittet i den har bruksanvisningen.

5. Problemlösning

Om det uppstar nagot fel kontrollerar du forst punkterna nedan.

Om du inte kan lõsa problemet med hjälp av dessa tips kontaktar du hjäplinjen (se Behöver du hjälp?) aller Återförsäljaren. Försök aldrig att själv öppna encheterna, eftersom garantin dā upphör att gälla.

Kontrollera Forst att alla kablar ar korrekt anslutna.

Problem

Lösning

Ingen bild pà TV:n

• Slå på datorn och starta avspelningen av en videofil.
  Kontrollera att videokortets TV-Out-funktion ar aktiverad och att det finns en videosignal. I bruksanvisingen till videokortet finns information om hur du aktiverar TV-Out-funktionen på videokortet.
• Om du har möljighet att flytta TV:n kan du kontrollera om det finns en TV-Out-signal i videokortet genom att placera TV:n vid datorn och ansluta TV-Out direkt till TV:n.
• Kontrollera att báda encheterna ār pá

(bàda de gróna strömindikatorerna (1 och 11) lyser).

Välj korrekt EXT-ller AV-kanal på TV:n.
Se bruksanvisingen till TV:n.
Välj sama kanal på både sändaren och mottagaren med hjälp av kanalvaljarna (6 och 16).

• Flytta runt mottagaren lite grand på den plats du har ställt den, centimeter für centimeter tills du fär bra bild och fin ljudkvalitet.
  Göramma sak med sändaren.
• Ändra frekvenskanal på båda encheterna med hjälp av kanalväljarna (6 och 16). Se till att båda encheterna använder sama frekvenskanal.
• Minska avstandet mellan sändaren och mottagaren (mindreän 30 meter).

82 SVENSKA

Fel bild på TV:n

Välj korrekt EXT-eller AV-kanal.

Se bruksanvisingen till TV:n.

• Det ar möjligt att encheten tar emot en signal frän en annan tradlós länk. Växla till en annan kanal på bada encheterna med hjälp av kanalväljarna (6 och 16) für att ta emot din egen signal.

Se till att samma kanal ar vald pa bada encheterna.

Surrande ljud vid användning av en fjärrkontroll

• Surrandet kan orsakas av en (framtida) Funktion som inte används ännu. Flytta rundt sändaren, centimeter für centimeter, tills det surroundé lJudet Försvinner. I vissa fall ar det inte möjlgigt att atgärda det hare problemet.
• Flytta runt sändaren, centimeter für centimeter, tills det surroundé ljudet forsvinner.

I vissa fall ar det inte möjlgit att atgärda det hare problemet.

TV visar svartvitaf Bilder

• Kontrollera att TV-Out-signalen ar i formatet CVBS aller Composite.

Information om detta finns i bruksanvisingen till videokortet.

6. Allman information

• Bild- och ljudkvaliteten päverkas vid användning av en mikrovågsugn.
  Andra tradlösa system (Bluetooth, tradlös LAN, etc.) kan ocks ha en negativ effekt på bild- och ljudkvaliteten, och tvärton.
• Den trädlösa PC-TV-länden är en produit som använder radiofrekvenser (RF). Därmed kan dess prestanda páverkas av samma typ av störningar som GSM-produkter, barba radioapparater och andra RF-produkter.
• Den trädlösa PC-TV-länken är inte begränsad till enbart ett rum aller ett hus. Du kan använda den var som helst i aller runt huset.

Därmed kan vem som helst i ompivningen (inom den maximala räckvdden), som också har en trädloś länk installd på保证金kanal, titta på保证金 program som du spelar på din videokälla.

• Datorn kan inte fjarrystyas om IR-signalens bärfrekvens ligger utanfor frekvensområdet 32 till 40kHz .
  IR-funktionen ar en framtida fonction.
• Radiovågor och sakerhet: När Philips tradlösa PC-TV-länk är på skickarden och tar emot radiovågor.
  Philips trädlösa PC-TV-länk uppfyller de standarder som gäller für den.
  Philips tradlosa PC-TV-länk har en räckvidd på upp till 100 meter utomhus. Väggar, tak och andere stora objekt kan begränsa den användbara räckvdden till upp till 30 meter inomhus.

7.Tekniska data

Allmänner	Videostandarder som stöds:	PAL/NTSC/SECAM
	Strömförsörjning:	220-240V AC/50Hz
	Effekt Förbrukning vid drift:	3 W (både sändare och mottagare)
Sändare	Audio in:	Stereolud (vit/röd RCA-ansluttingar)
	Video in:	CVBS (gul RCA-anslutting)
	Mätt:	14,3 x 9,3 x 4 cm (b x d x h)
Mottagare	Utsignal (audio/video):	Stereolud (vit/röd RCA-ansluttingar)
		CVBS (gul RCA-anslutting)
	Räckvidd:	Upp till 100 meter utomhus,
		upp till 30 meter inomhus
	Mätt:	14,3 x 9,3 x 4 cm (b x d x h)
Audio-/video- överörning	Bärfrekvens:	2,4 GHz
	Antal kanaler:	Fyra (kan variera beroende på nationella bestämmelser)
	Moduleringsmetod:	FM
	Överörringseffekt:	<10 mW
	Antenner:	Inbyggda
Fjällkontroll- överörning	Bärfrekvens:	433,92 MHz
	Moduleringsmetod:	AM
	Överörringseffekt:	<10 mW
	Räckvidd für IR-mottagning:	Upp till 5 meter
	Bärvågens frekvensområde:	32 till 40 kHz
	Fjällkontrollsladd:	Ja, für infraröttt ljes

Behöver du hjälp?

Kontakta varh hjäplinje om du har nágra frågor om LM1000!

Du hittar numret dit i listen pa sidan 2.

Innan du ringer bör du ha LAST denna bruksanvising noggrant.

Du kan losa de festa problem själv.

Modellnumret for den tradlösa PC-TV-längen ar LM1000.

Inkopsdatum:

dag

1

/manad

1

/är

84 DANSK

Wireless PC-TV Link

SBC LM1000

Lyser gront nár strømmen er slätt pà.

12 Mottakerlampe for fjernkontroll

Indikatorlampe for (fremtidig) bruk sammen med en PC med fjernkontrollfunksjon for PC.

13 AV/PA-bryter

Slä opp i bruksanvisningen for videokortet ditt, när det gjelder nærmere detailjer.

5 Sla pa TV-en.
6 Velg den eksterne inngangen (EXT aller AV) på TV-en din.