SBCLM1000 - Bluetooth luidspreker PHILIPS - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Type product	Draadloze PC-TV bridge (zender/ontvanger)
Merk	PHILIPS
Model	SBCLM1000
Afmetingen (zender en ontvanger)	14,3 cm (L) × 9,3 cm (D) × 4 cm (H)
Gewicht (geschat per eenheid)	Ongeveer 200 g
Voeding	220-240 V ~ 50 Hz via netadapter 9 V DC/300 mA
Stroomverbruik (zender + ontvanger)	3 W
Belangrijkste functies	Draadloos verzenden van audio/videosignalen van PC naar tv (afstand tot 30 m binnenshuis)
Ondersteunde videonormen	PAL / NTSC / SECAM
Audio/video-ingangen (zender)	RCA-connectoren: video (geel), audio links (wit), audio rechts (rood) + 3,5 mm jackaansluiting
Audio/video-uitgangen (ontvanger)	RCA-connectoren: video (geel), audio links (wit), audio rechts (rood) + SCART-adapter inbegrepen
Transmissiefrequentie	2,4 GHz (FM-modulatie)
Aantal kanalen	4 (selecteerbaar via schakelaar)
Maximaal bereik	Tot 100 m in open ruimte, 30 m binnenshuis
Zendvermogen	< 10 mW
Antennes	Ingebouwd
Onderhoud en reiniging	Open de behuizing niet; reinigen met een droge doek; niet blootstellen aan vocht of extreme hitte
Veiligheid	Gebruik alleen de meegeleverde adapter; bedek het apparaat niet; vermijd interferentie met andere RF-apparatuur
Inhoud van de verpakking	Zender, ontvanger, twee netadapters, audio/videokabel RCA+jack, audio- en videokabels RCA, RCA-SCART-adapter, jack splitter, afstandsbedieningsverlengkabel, handleiding
Beschikbaarheid van reserveonderdelen	Neem contact op met Philips service voor adapters en kabels
Repareerbaarheid	Niet openen; bij storing contact opnemen met een erkende Philips service
Garantie	Standaard Philips (raadpleeg de handleiding)

Veelgestelde vragen - SBCLM1000 PHILIPS

Hoe sluit ik de zender aan op de PC?

Sluit de audio/videokabel (zwarte 3,5 mm jack) aan op de audio-uitgang van de PC en de gele stekker op de TV-uitgang van de videokaart. Sluit het andere uiteinde aan op de AV SOURCE INPUT-ingangen van de zender.

Hoe sluit ik de ontvanger aan op de televisie?

Gebruik de meegeleverde RCA-SCART-adapter voor een televisie met SCART-aansluiting, of sluit de RCA-kabels (geel, rood, wit) rechtstreeks aan op de overeenkomstige ingangen van de televisie.

Waarom is er geen beeld op de televisie?

Controleer of de TV-uitgang van de videokaart is ingeschakeld, of de zender en ontvanger aan zijn (groene lampjes), en of de televisie op de juiste externe ingang (EXT/AV) is ingesteld.

Hoe kan ik de beeld- of geluidskwaliteit verbeteren?

Draai de zender of ontvanger centimeter voor centimeter om de ontvangst te optimaliseren. U kunt ook van kanaal wisselen met de CHANNEL-schakelaars (hetzelfde kanaal op beide eenheden).

Wat is het maximale bereik van de draadloze verbinding?

Tot 100 meter in open ruimte (buiten) en ongeveer 30 meter binnen, afhankelijk van obstakels (muren, plafonds).

Kan ik meerdere ontvangers gebruiken met één zender?

Nee, deze kit is ontworpen voor een punt-tot-puntverbinding (één zender, één ontvanger).

Wat te doen als het beeld zwart-wit is?

Zorg ervoor dat de TV-uitgang van uw videokaart is ingesteld op het formaat CVBS (Composite) en niet op S-Video of RGB.

Kan de bridge worden gebruikt in de buurt van een magnetron?

Het gebruik van een magnetron kan de beeld- en geluidskwaliteit verslechteren. Houd de apparaten uit elkaar of wissel van kanaal.

Hoe reset ik de bridge?

Er is geen resetknop. Schakel beide eenheden uit en weer in nadat u de aansluitingen hebt gecontroleerd.

Wordt de PC-afstandsbediening meegeleverd?

Nee, de infrarood afstandsbediening wordt niet meegeleverd. De afstandsbedieningsverlengkabel is bedoeld voor toekomstig gebruik met een compatibele afstandsbediening (32-40 kHz).

GEBRUIKSAANWIJZING SBCLM1000 PHILIPS

Gefeliciteerd! Met de Philips Wireless PC-TV Link SBC LM1000 hebt u een product gekocht dat aan de strengste technische normen voldoet, zodat u het jaren zonder problemen kurz gebruiken.

De Philips Wireless PC-TV Link heeft een kanaalkeuzeschakelaar waarmee u het zendkanaal kutkiezen dat het hoogste prestatieniveau en de beste beeldkwaliteit oplevert. Puur wireless gemak in en rond hetUIS!

Opmerking: Met de Wireless PC-TV Linkkest u NIET uw PC bedieren of het afgespeelde geluid of beeld aanpassen. Het starten en stoppen van video of muziek die u via uw PC afspeelt doet u dus via de muis of het toetsenbord.

Inhoud

Helpdesk 2

Afbeeldingen 3

Inleiding. 44

1. Belangrijke informatatie 45

Veiligheidsmaatregelen 45

Inhoud verpakking. 45

1. Functieoverzicht 46-47

A)Zender. 46
B) Ontvanger. 47
3.Aansluiten 48-50
Zender aansluiten 48
Ontvanger op de TV aansluiten 49
Kanaal instellen 49
Optionele verbinding met stereo-installatie 49-50
4. Bediening 50
5.Problemen oplossen. .51-52
6. Algemene opmerkingen 52
7. Technische specificaties 53

1. Belangrijke informatatie

• Lees het volgende aandachtig door en bewaar deze handleiding om er lateriets in te kuren opzoekeken.

• U hebt nodig: -TV met SCART- of cinchaansluiting(en).

• Voor video: PC met een correct geinstalleerde videokaart die een TV-uitgang heeft. De TV-Out-connector要去 een cinch-aansluiting+zijn.

• Voor audio: PC met een correct geinstalleerde geluidskaart die een aansluiting van 3,5 mm heeft.

Veiligheidsmaatregelen

• Gebruik dit product nooit in vochtige ruimten of zich bij water.
• Stel dit product Niet bloot aan extreme但它.
• Open de behuizing van het product Niet.
  Breng het product bij technische problemenaar uw Philips-leverancier.
• Dek het product Niet af.
• Sluit de netadapter alleen aan op een netspanning van 220-240 V AC, 50 Hz.
• Gebruik alleen de bijgeleverde netadapters of een type met het veiligheidskeurmerk EN60950 en de volgende specificatie: 9V DC / 300 mA.
• Onvoldoende afgeschermde of gevoelige elektronische apparatuur kan door het gebruik van dit product worden gestoord.

Deze storingen können schade aan andere apparatuur toebrengen. Controller of apparatuur in de omgeving door dit product worden beinvloed voordat u het in gebruik neemt.

Inhoud verpakking

Controller of de verpakking van de Wireless PC-TV Link de volgende onderdelen bevat. Al deze onderdelen zijn bestemd voor het correct aansluiten en gebruiken van uw Wireless PC-TV Link.

• Zender
• Ontvanger
• Twee netadapters
• Audio/videoikabel met cinch + 3,5 mm mini-jack maar cinch (geel/rood/wit়aar geel/zwart)
• Audiokabel met aan beiden uiteinden cinchpluggen (rood/wit)
• Videokabel met aan beiden uiteinden een cinchplug (geel)
• Cinch-SCART-adapter (niet in de VS)
• Audiosplitter (3,5 mm mini-jack)
• Uitbreidingssnoer voor bedieren op afstand, alleen nodig voor infrarode afstandsbediening voor de PC (niet geleverd). Bewaar dit snoertje voor latere toepasseningen.
• Gebruiksaanwijzing

2. Functieoverzicht

A) Zender

1 Voedingslampje Licht groen op als het apparaat is ingeschakeld.
2 Lampje voor ontvanger voor afstandsbediening Indicatielampje voor (toekomstig) gebruik, bij toepassing van een PC met afstandsbediening.
3 Aan/uit-schakelaar Schakelt de zender in ofuit.
4 DC 9V -心 -心 Aansluiting voor voedingsspanning (DC) vanaf de netadapter
5 AV SOURCE INPUT-connectors

Voor aansluiting van de zender op de TV-uitgang van de videokaart in uw PC en op de 3,5 mm stereo Audio-uitgang van uw geluidskaart.
VIDEO (geel) - video-ingang
R-AUDIO-L - audio-ingangen, links (L) en rechts (R)
(R=rood / L=wit)

6 Kanaalkeuzeschakelaar

Met deze schakelaar kiest u de gewenste frequentie van het audio/ videosignaal. Het+aantal beschikbare kanalen kan per land verschillen.

7 IR Optionele connector voor (toekomstig) gebruik bij een PC met afstandsbediening.
8 Netadapter
9 Audio/videoikabel met cinch + 3,5 mm mini-jack
haar cinch (geel/rood/wit maar geel/zwart)
Voor aansluiting van de PC op de zender via de connect
AV SOURCE INPUT.
10 Audiosplitter (3,5 mm mini-jack)

Voor aansluiting van de zender op de PC als u op de geluidskaart van de PC luidsprekers hebt aangesloten.

B) Ontvanger

11 Voedingslampje Licht groen op als het apparaat is ingeschakeld.
12 Lampje voor ontvanger voor afstandsbediening Indicatielampje voor (toekomstig) gebruik bij een PC me afstandsbediening.
13 Aan/uit-schakelaar Schakelt de ontvanger in of UIT.
14 DC 9V -G- Aansluiting voor voedingsspanning (DC) vanaf de netadapter
15 TV OUTPUT-connectors

Voor aansluiting van de zender op een TV of geluidsinstallatie met cinch- of SCART-aansluiting.

VIDEO (geel) - video-uitgang.

R-AUDIO-L - audio-uitgangen links (L) en rechts (R) (R=rood/L=wit).

16 Kanaalkeuzeschakelaar

Met deze schakelaar kiest u de gewenste_freqentie van het audio/video signaal.

Het aantal beschikbare kanalen kan per land verschillen.

17 Netadapter
18 Audiokabel met aan beiden uiteinden cinchpluggen (rood/wit) Voor aansluiting van de ontvanger op de audio-ingang van uw TV of geluidsinstallatie.
19 Videokabel met aan beiden uiteinden cinchplug (geel)

Voor verbinding:tussen de TV OUTPUT van de ontvanger en de video-ingang van uw TV.

20 Cinch-SCART-adapter (niet in de VS)

Voor aansluiting van de ontvanger op de audio/video-ingangen van uw TV als die een SCART-connector heeft.

3.Aansluiten

Zender aansluten

1 Zet de zender dicht bij de PC.

Plaats nooit andere apparatuur boven op de zendereenheid.

2 Kijk in de handleiding bij de geluidskaart van uw PC waar de audio-uitgang van die kaart zich bevindt.
3 Sluit het plugje van 3,5 mm (zwart) van de bijgeleverde audio/video-kabel (9) aan op de audio-uitgang van uw PC. Dechterzijde van uw PC kan uiteraard afwijken van het voorbeeld in de afbeelding.

Als u luidsprekers op uw PC hebts aangesloten

3a Trek het plugje van de luidsprekerkabeluit de audio-uitgang van de PC en sluit het aan op bijgeleverde audiosplitter (10).
3b Sluit de mini-jackplug van 3,5 mm (zwart) van de bijgeleverde audio/video-kabel (9) aan op de audiospitter (10).
3c Sluit de audiospitter (10) aan op de audio-uitgang van uw PC.

4 Sluit de videoplug (geel) van de bijgeleverde audio/video-kabel (9) aan op de TV-uitgang van uw PC.

Kijk in de handleiding van uw PC of videokaart voor informatatie over het activeren van de TV-uitgang. Kunt u de TV-uitgang Niet activeren, neem dan contact op met de leverancier van de PC of de videokaart.

5 Steek de audio/video-plugjes aan het andere uiteinde van de bijgeleverde audio/video-kabel (9) in de AV SOURCE INPUT-connectors (5) op de zender.

Steek de gele plug in de gele video-ingang, de witte plug in de witte audio-ingang (L, links) en de rode plug in de rode audio-ingang (R, rechts).

6 Verbind de AC-netadapter (8) met de aansluiting DC 9V -一 voor voedingsspanning (4) op de zender en daarna met een stopcontact.

Ontvanger op de TV aansluiten

1 Zet de ontvanger zich bij de TV.
2 Sluit de bijgeleverde RCA-SCART-adapter (20) aan op de SCART-connector van uw TV.
3 Sluit de bijgeleverde videokabel (19) en audiokabel (18) aan op de adapter en op de TV OUTPUT- connectors (15) van de ontvanger.

Controller of u de gele pluggen in de gele video-ingang en video-uitgang hebt gestoken en de rode en witte cinchpluggen in de rode en witte audio-ingang en audio-uitgang.

4 Verbind de AC-netadapter (17) met de aansluiting DC 9V 一 一 voor voedingsspanning (14) op de ontvanger en daarna met een stopcontact.

Opmerking: Hebt u een TVmet cinch-aansluitingen, dan kut u de TV OUTPUT-aansluitingen (13) van de ontvanger rechtstreeks met die cinch-aansluitingen verbinden.

Zorg dat u zowel op de ontvanger als op de TV de gele, witte en rode plugged in de connectors metdezelfde kleuren steekt.

Kanaal instellen

• Zet de CHANNEL-schakelaar (6 en 16) van beiden eenheden op kanaal 1.

• Als er storing optreedt (b.v. slecht beeld), kies dan een ander kanaal en stel dat op beiden eenheden in.

Beide eenheden zijn nu gebruisklaar.

Opmerking: Zorg dat op beiden eenheden altijd hetzelfde kanaal is ingesteld.

Optionele verbinding met stereo-installatie

1 Sluit een uiteinde van de bijgeleverde videokabel (19) aan op de video-ingang (geel) van de SCART-adapter (of direct op de gele video-ingang van uw TV) en het andere uiteinde op de VIDEO-uitgang (15) van de ontvanger.

2 Sluit de bijgeleverde audiokabel (18) aan op de AUX-ingang van de stereo-installatie en op de R-AUDIO-L-uitgangen (15) van de ontvanger.

Controleer of u de witte en de rode pluggen in de witte (L, links) en rode (R, rechts) ingang hebt gestoken. Kijk indien nodig in de handleiding bij de stereo-installatie voor de juiste aansluitingen.

3 Verbind de AC-netadapter (17) met de aansluiting

DC 9V 一 一 voor voedingsspanning (14) op de ontvanger en daarna met een stopcontact.

U kurz nu geluid vanaf de PC via uw stereo-installatie beluisteren.

4 Speel een geluidsbestand op de PC af en controllerer of het geluid via de audio-uitgang hoorbaar worden.

4. Bediening

1 Schakel de PC in en kies een audio- of videobestand dat u wilt aftspelen.
2 Start het afspelen van het gekozen bestand.

Kijk in uw Windows-handleiding voor meer informatie over hetkiezen en afspelen van audio/video-bestanden.

3 Controller of de beelden op uw PC-monitor verzchijnen.

Als u luidsprekers op de PC hebt aangesloten, controller dan of die demuziek weergeven.

4 Activeer de functie TV-Out van de videokaart in uw PC en controllerer of via die uitgang een videosignal worden weergegeven.

Kijk in de handleiding van uw videokaart voor meer informatie over de TV-uitgang.

5 Zet uw TV aan.
6 Kies op de TV de externe ingang (EXT of AV).

Kijk in de handleiding van uw TV voor meer informatie.

7 Zet de ON/OFF-schakelaar van de zender (3) en van de ontvanger (13) in de stand ON.

Nu kurz u de video op uw TV bekijken.

Opmerkingen:

• Met de Wireless PC-TV Link kurz u NIET uw PC bedieren of het afgespeelde geluid of beeld aanpassen. Het starten en stoppen van video of muziek die u via uw PC afspeelt doet u dus via de muis of het toetsbord.
• U要去 de video die op de PC worden afgespeeld nu op uw TV kennen bekijken. Is dit Niet zo, controlleren dan of u alle stappen correct hebt uitgevoerd en of op de TV-uitgang van de videokaart een videosignal beschikkaar is. Als op de TV-uitgang van de PC een videosignal beschikkaar is, maar Niet op de ontvanger, kijk dan in het onderdeel 'Problemen oplossen' in deze handleiding.

5. Problemen oplossen

Probeer een fout algid eerst met de volgende suggesties op te losers. Lukt dat Niet, neem dan contact op met de helpdesk (zie 'Hulp nodig?') of met uw leverancier. Probeer nooit zich het product te openen, want dan verwalt uwrecht op garantie.

Controleer eerst of alle kabelverbindingen correct zichn aangesloten.

Problem

Geen beeld op TV

Oplossing

• Schakel de PC in en start het afspelen van een videobestand. Controller of de functie TV-Out van de videokaart is geactiveerd en of op de TV-uitgang een videosignal beschikkaar is. Kijk in de handleiding van uw videokaart hoe u de functie TV-Out activeert.
• Als u een draagbare TV hebt, dankest u controleren of op de TV-uitgang van de videokaart in uw PC een videosignaal aanwezig is door die TVrechtstreeks op die TV-uitgang aan te sluiten.
  Zorg dat de PC en de TV+zijn ingeschakeld (groene lampjes 1 en 11要去en oplichten).
• Kies op de TV de juiste externe ingang (EXT of AV).
  Kijk in de handleiding van uw TV voor meer informatie.
• Stel op de ontvanger en op de zender hetzelfde kanaal in met behulp van de CHANNEL-schakelaar (6 en 16).

Slecht beeld/ slecht geluid op TV

• Laat de ontvanger staan waar hij nu staat, maar verdraai de stand van de ontvanger. Doe dit in stapjes van een paar centimeter en kijk of de beeld- en geluidskwaliteit verbetert.
• Herhaal het verdraaien van de stand bij de zender.
• Kies met de CHANNEL-schakelaar op de zender (6) en op de ontvanger (16) een ander kanaal. Kies op beiden eenheden hetzelfde kanaal.
• Zet de zender en de ontvanger zichter bij elkaar (afstand van minder dan 30 meter).

52 NEDERLANDS

Slecht beeld op TV	• Stel op de TV de correcte EXT- of AV-ingang in. Kijk in de handleiding van uw TV. • Het kan+zijn dat een signal van een andere Wireless Link worden opgevangen. Kies met de CHANNEL-schakelaar op de zender (6) en op de ontvanger (16) een ander kanaal om het signal van uw eigenv Wireless Link te ontvangen. Stel op beiden eenheden hetzelfde kanaal in!
Bromgeluid bij gebruik van een afstandsbediening	• De brom zou te wijten+kennen,zijn aan functies die ingebouwd,zijn voor toekomstige uitbreiding.Verdraai de stand van de ontvanger centimeter voor centimeter, tot de brom verdwijnt. U kuntd dit probleem Niet in alle gevallen oplossen. • Verdraai de stand van de zender centimeter voor centimeter, tot het bromgeluid verdwijnt. U kuntd dit probleem Niet in alle gevallen oplossen.
TV geeft zwart/ wit beeld	• Controller of het videosignaal op de TV-uitgang van het type CVBS of samengesteld (composite) is. Kijk in de handleiding van uw videokaart voor meer informatie.
6. Algemene opmerkingen
	• De beeld- en geluidskwaliteit worden beinvloed als in de directe omgeving een magnetron worden gebruikt. Ook andere wireless-systemen (Bluetooth, wireless-LAN enz.) hunnen de beeld- en geluidskwaliteit verstoren en omgekeerd ook door de Wireless Link worden gestoord. • De Wireless PC-TV Link maakt gebruik van radiofrequencies (RF). Daarom hunnendezelfde storingen optreden als bij het gebruiken van GSM's, mobiele zenders en andere RF-producten. • Het bereik van een Wireless PC-TV Link blijft Niet beperkt tot een kamer of een woning. U kuntd dit product overal in en om het huis gebruiken. Daarom kan iedereen die in de nabije omgeving (binnen het maximale zendbereik van uw Wireless PC-TV Link) een zichde product op hetzelde kanaal instelt het beeld bekijken dat uafspeelt. • U kuntd de PC Niet via een afstandsbediening bedieren als de draaggolf van het IR-signal buiten het bereik 32 kHz tot 40 kHz ligt. Deze infraroodfunctie is bedoeld voor toekomstige toepasseningen. • Uitgestraalde radiogolven: Een ingeschakelde Philips Wireless PC-TV Link verzendt en ontvangt radiogolven. De Philips Wireless PC-TV Link voldoet aan de waarvoort geldende veiligheidsnormen. • In een omgeving zonder obstakels heeft de Philips Wireless PC-TV Link een bereik van maximaal 100 meter. Muren, plafonds en andere grote objecten hunnen het practische bereik binnenshuis tot 30 meter beperken.

1. Technische specificaties

Algemeen	Videonormen:	PAL / NTSC / SECAM
	Voeding:	220 - 240 V AC / 50 Hz
	Energieverbruik:	3 W (zowel zender als ontvanger)
Zender	Audio-ingang:	Stereo (witte/rode cinch-aansluitingen)
	Video-ingang:	CVBS (gele cinch-aansluiting)
	Afmetingen:	14,3 x 9,3 x 4 cm (b x d x h)
Ontvanger	Uitgang (audio/video)	Stereo (witte/rode cinch-aansluitingen)
		CVBS (gele cinch-aansluiting)
	Bereik:	Tot 100 meter in open veld;
		tot 30 meter binnenshuis
	Afmetingen:	14,3 x 9,3 x 4 cm (b x d x h)
Audio / Video verzenden	Draaggolffrequency:	2,4 GHz
	Aantal kanalen:	vier (kan vanwegeplaatselijke
		voorschriften afwijken)
	Modulatietype:	FM
	Zendvermogen:	<10 mW
	Antennes:	Ingebouwd
Afstandsbediening zender	Draaggolffrequency:	433,92 MHz
	Modulatietype:	AM
	Zendvermogen:	<10 mW
	Bereik IR-ontvanger:	5 meter
	Frequentiebereik draaggolf:	32 kHz - 40 kHz
	Uitbreidingsssnoer voor
	bedieren op afstand:	Ja, een infraroodlampje

Hulp nodig?

Mocht u vragen over de LM1000 hebben, vraag dan om raad bij de helpdesk! U vindt het telefoonnummer op pagina 2.

Lees eerst deze handleiding zorgvuldig voordat u contact opneemt.
U(Int)kunt de meeste problemen namelijk zich oplossen.

Uw Wireless PC-TV Link heeft de productaanduiding LM1000.

Aankoopdatum: / / dag /maand /jaar

54 ITALIANO

Wireless PC-TV Link

SBC LM1000