SBCLM1000 - Caixa de som bluetooth PHILIPS - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Estação PC-TV sem fio (transmissor/receptor)
Marca	PHILIPS
Modelo	SBCLM1000
Dimensões (transmissor e receptor)	14,3 cm (L) × 9,3 cm (P) × 4 cm (A)
Peso (estimado por unidade)	Aproximadamente 200 g
Alimentação	220-240 V ~ 50 Hz via adaptador de rede 9 V CC/300 mA
Consumo elétrico (transmissor + receptor)	3 W
Funções principais	Transmite sinais de áudio/vídeo sem fio do PC para a TV (distância até 30 m em ambiente interno)
Padrões de vídeo suportados	PAL / NTSC / SECAM
Entradas de áudio/vídeo (transmissor)	Conectores RCA: vídeo (amarelo), áudio esquerdo (branco), áudio direito (vermelho) + conector jack 3,5 mm
Saídas de áudio/vídeo (receptor)	Conectores RCA: vídeo (amarelo), áudio esquerdo (branco), áudio direito (vermelho) + adaptador SCART incluído
Frequência de transmissão	2,4 GHz (modulação FM)
Número de canais	4 (selecionáveis via comutador)
Alcance máximo	Até 100 m em espaço aberto, 30 m em ambiente interno
Potência de transmissão	< 10 mW
Antenas	Integradas
Manutenção e limpeza	Não abrir a caixa; limpar com um pano seco; não expor à humidade nem a calor extremo
Segurança	Utilizar apenas o adaptador fornecido; não cobrir o dispositivo; evitar interferências com outros equipamentos RF
Conteúdo da embalagem	Transmissor, receptor, dois adaptadores de rede, cabo de áudio/vídeo RCA+jack, cabos de áudio e vídeo RCA, adaptador RCA-SCART, divisor jack, extensão do comando, manual
Disponibilidade de peças sobressalentes	Contactar o serviço Philips para adaptadores e cabos
Reparabilidade	Não abrir; em caso de avaria, contactar um serviço autorizado Philips
Garantia	Padrão Philips (consultar o manual)

Perguntas frequentes - SBCLM1000 PHILIPS

Como conectar o transmissor ao PC?

Conecte o cabo de áudio/vídeo (conector jack 3,5 mm preto) à saída de áudio do PC e o conector amarelo à saída de TV da placa de vídeo. Ligue a outra extremidade às entradas AV SOURCE INPUT do transmissor.

Como ligar o receptor à TV?

Use o adaptador RCA-SCART fornecido para uma TV com entrada SCART, ou conecte diretamente os cabos RCA (amarelo, vermelho, branco) às entradas correspondentes da TV.

Por que não há imagem na TV?

Verifique se a saída de TV da placa de vídeo está ativada, se o transmissor e o receptor estão ligados (luzes verdes) e se a TV está configurada na entrada externa (EXT/AV) correta.

Como melhorar a qualidade da imagem ou do som?

Gire o transmissor ou o receptor centímetro a centímetro para otimizar a receção. Também pode mudar de canal usando os comutadores CHANNEL (mesmo canal nas duas unidades).

Qual é o alcance máximo da ligação sem fio?

Até 100 metros em espaço aberto (exterior) e cerca de 30 metros no interior, dependendo dos obstáculos (paredes, tetos).

Posso usar vários receptores com um único transmissor?

Não, este kit foi concebido para uma ligação ponto a ponto (um transmissor, um receptor).

O que fazer se a imagem estiver a preto e branco?

Certifique-se de que a saída de TV da sua placa de vídeo está definida para o formato CVBS (Compósito) e não S-Vídeo ou RGB.

A estação pode ser usada com um micro-ondas por perto?

O uso de um forno micro-ondas pode degradar a qualidade da imagem e do som. Afaste os aparelhos ou mude de canal.

Como redefinir a estação?

Não há botão de redefinição. Desligue e ligue novamente as duas unidades após verificar as ligações.

O comando PC está incluído?

Não, o comando infravermelho não é fornecido. A extensão do comando destina-se a uso futuro com um comando compatível (32-40 kHz).

MANUAL DE UTILIZADOR SBCLM1000 PHILIPS

Ligação PC - TV sem fios

SBC LM1000

Parabéns! O SBC LM1000 - Ligação PC-TV sem fios - da Philips que adquiriu é fabricado quando as normas de qualidade mais elevadas e funciona durante anos sem quisquer problemas.

Para obter o melhor desempenho possível, o aparecido de ligação PC-TV sem fios da Philips possui um selector de canais que lhe permite selecionar o canal que Oferece a melhor imagem.

Pura comodidade sem fios em sua casa!

Nota: O aparelho de ligação PC-TV sem fios NAO permite controlar o PC e/ ou o som/ imagem que está a reproduzir. É necessário,iniar /pararmanualmente a reprodução de videos ou MPEGas no PC atraves do rato ou do teclado ligados.

Índice

1. Informações importantes 65
   Precauçôes de sécurité 65
   Contudo da embalagem 65
2. Apresentação geral das funções 66-67
   A) Transmitter 66
   B) Receptor 67
3. Instalação 68-70
   Instalar o transmisor. 68
   Ligor o receptor ao televator. 69
   Selecao de canais 69
   Ligaçao optional ao equipamento de audio. 69-70
4. Funcionamento 70
5. Resolucao de problemas 71-72
   6.Notasgerais. 72
6. Caracteristicas sociales 73

1. Informações importantes

• Leia as seguiates informacoes atentamente e guarde este manual para referencia futura.

• Requisitos: -TV com conector(es) SCART ou RCA.

• Requisitos de video: PC com placá de video devidamente instalada com saía de TV. O conector de saía de TV delve ser um conector RCA.

• Requisitos de audio: PC com placá de som devidamente instalada com tomada de 3,5 mm.

Precauções de segurança

• Não utilize este produit em locais humidos ou perto da água.
• Não exponha este produits ao calor excessivo.
• Não abra este produit. Caso ocorram problemas tíncicos, leve o produit ao revendedor da Philips.
• Não tape este produit.
• Ligue os transformadores de CA apenas a uma fonte de alimentacao de 220-240 V CA/ 50Hz.
• Utilize apenas os transformadores de CA fornecido ou um tipo que estja em conformidade com a norma de segurarca EN60950 e com a mesma {?pecifica: 9VCC / 300mA
• O equipamento electrónico sensível ou Incorrectamente protegado pode ser afectado pela utilização deste produits.Esta interferência pode originar a danificação dosequipamentos.Verifique se o equipamento envolunte pode ser afectado por este produit antes de fazer autilização-lo.

Conteúdo da embalagem

Verifique se os itens seguentes se encontrar embalados na caixa do aparelho de ligação PC-TV sem fios. Estes elementos são fornecidos para ajudá-lo a instalar e a utilizeso aparelho de ligação PC-TV sem fios.

• Transmitter
  Receptor
• Dois transformadores de CA
• RCA+ tomada 3,5 mm para cabo RCA audio/video (amarelo/vermelho/branco para amarelo/preto)
• RCA para cabo de audio RCA (vermelho/branco)
• RCA para cabo de video RCA (amarelo)
• RCA para adaptor SCART (não para versão E.U.A.)
• Splitter de audio (tomada de 3,5 mm)
• Fio de transmissão do commando à distança,utilizando apenas em combinação com um telecomando de PC por infravernelhos (não fornecido).Guarde o cabo para futuras'utilizações
• Instruções de'utilisation

2. Apresentação geral das funções

A) Transmitter

Acende a verde quando o aparelho está ligado.

2 Luz do receptor do telecomando

Luz de indentação para'utilisation (futura), jintamente com um PC com a funcionalidade de telecomando de PC.

3 Interruptor ON/OFF

Liga e desligo o transmissor.

4 DC 9V -C-

Tomada de alimentação CC para ligaçao à corrente

5 Conectores AV SOURCE INPUT

Para ligar o transmisor ao PC atraves da saida TV-Out da placu de video e da ficha estereo de 3,5 mm da placu de som (Audio Out).

R-AUDIO-L -conectores de entrada audio esquerdo (L) e direito (R) (R-vermelho / L-branco)

6 Selector CHANNEL

O número de canais que pode selectionar pode variar de País para País.

7 IR

Conector optional para utilizesao (futura), jintamente com um PC com a funcionalidade de telecomando de PC.

8 Transformador de CA

9 RCA+ tomada de 3,5 mm para cabo RCA audio/video (amarelo/vermelho/branco para amarelo/preto)

Para ligar o PC ao transmisor atraves dos conectores AV SOURCE INPUT.

10 Splitter de audio (tomada de 3,5 mm)

Para ligar o transmisor ao PC no caso das colunas do PC estarem ligadas à placá de som do PC.

B)Receptor

Acende a verde quando o aparecido está ligado.

12 Luz do receptor do telecomando

Luz de indentação para utilizesao (futura), juntamente com um PC com a funcionalidade de telecomando de PC.

13 Interruptor ON/OFF

Liga e desiga o receptor.

14 DC 9V ♦-G

Tomada de alimentação CC para ligaçao à corrente

15 Conectores TV OUTPUT

Para ligar o transmisor a uma aparenhagem ou televator com RCA ou SCART.

VIDEO (amarelo) - conector de saida de video.

R-AUDIO-L - conectores de saía de audio esquerdo (L) e direito (R)

(R-vermelho / L-branco).

16 Selector CHANNEL

Selección o canal de frequência pretendedo do sinal de audio/video.

O número de canais que pode selectionar pode variar de País para País.

17 Transformador de CA

18 RCA para cabo de audio RCA (vermelho/branco)

Para ligar o receptor às entradas de audio do television ou do equipamento de audio.

19 RCA para cabo de video RCA (amarelo)

Para ligar o receptor às entradas de video do teletor atraves dos connectores TV OUTPUT.

20 RCA para adaptor SCART (não para versão E.U.A.)

Para ligar o receptor às entrada de audio/video do televisor, no caso do televisor estar equipado com um conector SCART.

3.Instalacao

Instalar o transmisso

1 Coloque o transmissor perto do PC.

Nunca coloqueculosdispositivosemcida do transmisso.

2 Consulte as instruções sobre a'utilisation da placá de som do PC para saber o local exacto da saída de audió.
3 Ligue a Fiona de 3,5 mm (preta) do cabo de audio/video (9) fornecido àsaidá de audio do PC.

Note que a parte posterior do PC pode ser diferente do exemple que aparece na imagem.

Casos as colunas do PC estejam ligadas ao PC

3a Retire a ficha da coluna do PC da saía de audio do PC e ligue-a ao splitter de audio (10) fornecida.
3b Ligue a Fiona de 3,5 mm (preta) do cabo de audio/video (9) fornecido ao splitter de audio (10).
3c Ligue o splitter de audio (10) à saïda de audio do PC.

4 Ligue a Fiona de video (amarela) do cabo de audio/video (9) fornecido à saída TV-Out do PC.

Leia as instruções sobre a'utilisation do PC ou placá de video para saber como fazer a função TV-Out. Se não consuerir fazer a função TV-out da placá de video,��e o服务于assistência do fabricante do PC ou placá de video.

5 Ligue as fichas audio/video da outra extremidade do cabo de audio/video (9) fornecido aos connectores AV SOURCE INPUT (5) do transmisor.

Certifique-se de que insere a Fiona amarella na entrada de video amarella e as fichas de audio branca e vermelha nas entradas de audio esquerda (L) e direita (R).

6 Ligue o transformador de CA (8) a uma tomada de alimentacao e a tomada DC 9V -G - (4) do transmissor.

Ligar o receptor ao televator

1 Coloque o receptor perto do televator.
2 Ligue o RCA para adaptor SCART (20) fornecido ao conector SCART do televator.
3 Ligue o cabo de video (19) e o cabo de audio (18) fornecido ao adaptor e acos connectores TV OUTPUT (15) do receptor.

Certifique-se de que insere as fichas amarelas nas entradas e saidas de video amarelas e as fichas vermelha e branca nas entradas e saidas de audio branca e vermelha.

4 Ligue o transformador de CA (17) a uma tomada de alimentacao e a tomada DC 9V - - (14) do receptor.

Note: Se o tevisor estiver equipado com conectores RCA pode ligar directamente os conectores TV OUTPUT (13) do receptor aos conectores RCA correspondentes do tevisor. Certifique-se de que insere as fichas amarela, branca e vermelha nas respectivas entradas com as vezes cores do receptor e do tevisor.

Selecao de canais

• Regule os selectores CHANNEL (6 e 16) de ambos os(AParemelhos para o

• Se ocorrerrém interferências (por exemplo, imagem distorcida), regule osinous dois selecções para outras canal.

Pode utiliser ahora osdoesaparelhos.

Note: Osdoesaparelhosdevemestarespremereguladosparaomeso canal.

Ligação optional ao equipamento de audio

1 Ligue una extremidad do cabo de video (19) fornecido a entrada de video (amarela) do adaptor SCART (ou directamente a entrada de video amarela do televisor) e a另外一个 extremidade à saída VIDEO (15) do receptor.

2 Ligue o cabo de audio (18) fornecido a entrada AUX do equipamento de audio e assays R-AUDIO-L (15) do receptor.

Certifique-se de que insere as fichas branca e vermelha nas entradas esquerda (L) e direita (R). Leia as instruções sobre a'utilização do equipamento de audió para saber a entrada correcta.

70 PORTUGUES

3 Ligue o transformador de CA (17) a uma tomada de alimentacao e a tomada DC 9V -一 - (14) do receptor.

Podera ahora ouvir as informações de audio do PC atraves do equipamento de audio.

4 Reproduza um ficheiro de audio no PC para verficar se o sinal de audio está disponible na saida de audio.

4. Funcimiento

1 Ligue o PC e selezione um ficheiro de audio ou video para reproducir.
2 Inicie a reproducao do ficheiro selecionado. Consulte as instruções sobre a utilização do Sistema operativo Windows para saber como selecionar e reproduzir ficheiros de audio/video.
3 Certifique-se de que assiste ao这部电影 reproduzido no monitor do PC ou ouve a musica pelas colunas do PC, se ligadas.
4 Active a funcãoTV-Out da placá do PC e certifique-se de que o sinal de video está disponible na saída TV-Out.

Consulte as instruções sobre a'utilisation da placá de video para obter mais informações.

5 Ligue o televator.
6 SeLECTIONA a entrada externa (EXT ou AV) do televator.

Leia as instruções para saber como utiliser o televisor.

7 Coloque o interruptor ON/OFF do transmissor (3) e do receptor (13) na posicao ON.

• O aparelho de ligação PC-TV sem fios NÃO permite controlar o PC e/ou a imagem/som que está a reproduzir. É necessário inicial / parar manualmente a reprodução de videos ou_musicas no PC atraves do rato ou do teclado ligados.
• Pode ver o video que está a reproduzir no PC ou no érá do teletór, caso contrário, verifique se efetuou todos os passos correctamente e certífique-se de que o sinal de video está ligado no conector TV-out do PC. Se tiver um sinal de TV no receptor TV-out do PC, mas sem receção no receptor, consulte a该怎么 resolution de problemas deste manual.

5. Resolução de problemas

Se ocorrê uma falha, em primeiro lugar verifique os pontos listados a seguir. Se não conseuir solucionar um problema seguido estas sugestões, contacte o服务于 assistência (consulte 'Precisa de ajuda?') ou o revendedor. Nunca tente Abrir o aparecido, caso contrário anula automaticamente a garantia.

Em primeiro lugar, verifique se todos os cabos estao correctamente ligados.

Problema

Solucao

Televisor sem imagem

• Ligue o PC e inicie a reproducao de um ficheiro de video.
  Verifique se a saída TV-out da placá de video está activada e o sinal de video está presente. Consulte as instruções sobre a'utilização da placá de video para saber como Activar a saída TV-Out da placá de video.
• Se tiver um tevisor portátil, pode vericar se o sinal TV-out está presente na placá de video transferindo o tevisor para o PC e ligando a saía TV-Out directamente ao tevisor.
• Verifique se también os apareiros está lagados (osdoesindicadoresPowerverdes)（1e11）estão aceses).
• Selección o canal AV ou EXT correcto no televator. Consulte as instruções sobre a'utilisation do televator.
• Selezione o mesmo canal no receptor e no transmisso, utilizes os seletores CHANNEL 6 e 16.

Má calidad de imagem/ som no tevisor

• Mova o receptor à volta da superficie onde se encontrar, centimetro a centimetro, até obter uma boa qualida de imagem e som.
• Efectue o mesmo procedimento para o transmissor.
• Mude osinous apareiros para outro canal de frequencia,utilizing os selectores CHANNEL 6 e 16. Verifique se osous apareiros tem a mesmo canal de frequencia.
• Reduza a distência entre o transmissor e o receptor (menos de 30 metros).

72 PORTUGUES

Imagem errada no televator

• Selezione o canal EXT ou AV correcto.

Consulte as instruções sobre a utilização do teletor.

• É possével que um sinal de outras aparcelho de ligação sem fios esteja a ser captado. Mude osdoes aparelhos para outro canal,utilizando os selectorores CHANNEL 6 e 16 para receber o respectivo sinal.

Certifique-se de que selecciona o mesmo canal nosinous aparelhos!

Sinal sonoro quando utilizes um telekomando

• O sinal sonoro pode ser devido à funcionalidade implementada para'utilizções futuras. Mova o transmissor a volta, centímetro a centímetro, até o sinal sonoro desaparecer.

Em algunos casos, pode não conseguir resolver este problema.

• Mova o transmisor à volta, centímetro a centímetro, até o sinal sonoro desaparecer.

Em algunos casos, pode não conseguir resolver este problema.

Consulte as instruções sobre a'utilisation da placá de video para obter mais informações.

6. Notas gerais

• A优质的 do som e da imagem é influenciada pela utilização de fornos microondas. Outros sistemas sem fios (Bluetooth, LANs sem fios, etc.) también podem influencer de modo adverso a优质的 da imagem e do som e vice-versa.
• O aparecido de ligação PC-TV sem fios é um produto de razo-frequency (RF). Tal como o seu desempenho pode sofrer osleasedos tipsos de interferência como os produits GSMs, ráidos portáteis eoutros produits de RF.
• O aparecido de ligação PC-TV sem fios não está limitado apenas a uma divisão ou casa. Pode utilizezá-lo em qualquer lado e à volta da casa. Consequentemente, qualquer pessoa que se encontrar nas proximidades da sua casa (até ao raio de alcance maximo) e que tambem possua um equipamento sem fios regulado para o mesmo canal pode ver osleasedmos programas que está a reproduzir no seu video.
• Não é possível comandar o PC remotamente se a frequência portadora do sinal de IV estiver fora do raio de acontecimiento de 32kHz a 40kHz . Esta funcaionalidade de infravermelhos faz parte de uma funcionalidade futura.
• Segança das ondas de rário: quando está ligado, o aparecido de ligação PC-TV sem fios da Philips transmitte e receivebe ondas de rário. Este aparecido está em conformidade com as normas definidas para o mesmo.

• O aparecido de ligação PC-TV sem fios da Philips possui um raio de alcance até 100 metros em espoço aberto. As paredes, tectos e outros obstáculos de grande dimensão podem limitar o raio de alcance até 30 metros dentro de casa.

• Caracteristicas sociales

Geral	NORMAS de video suportadas:	PAL / NTSC / SECAM
	Fonte de alimentação:	220 - 240V CA / 50Hz
	Consumo:	3 W (transmitter e receptor)
Transmitter	Entrada de录音:	Áudio estéreo
		(conectores RCA branco/vermelho)
	Entrada de video:	CVBS (conector RCA amarelo)
	Dimensoes:	14,3 cm (L) x 9,3 cm (P) x 4 cm (A)
Receptor	Saía (áudio/video):	Áudio estéreo
		(conectores RCA branco/vermelho)
		CVBS (conector RCA amarelo)
	Raio de alcance:	Até 100 metros em esgoto aberto; até 30 metros dentro de casa
	Dimensoes:	14,3 cm (L) x 9,3 cm (P) x 4 cm (A)
Transmissão Áudio / Vidente	Frequência portadora:	2,4 GHz
	Número de canais:	quatro (pode diferir, dependendo das normas locais)
	Tipo de moduração:	FM
	Potência de transmissão:	<10mW
	Antenas:	Incorporadas
Transmissão do telecomando	Frequência portadora:	433,92 MHz
	Tipo de moduração:	AM
	Potência de transmissão:	<10 mW
	Alcance de receção IV:	Até 5 metros
	Alcance de frequência portadora:	32 kHz - 40 kHz
	Fio de transmissão do comando à distança:	Sim, uma luz de infravermelhos

Precisa de ajuda?

Se tiver alguma DHCP sobre o LM1000,contacte o nostro service de assistencia! O número aparece na lista da págin2.

Poderá resolver a maior dos problemas.

O número do modelo do aparecido de ligação PC-TV sem fios é LM1000.

Data de compra: //

dia /mês /ano

74 SVENSKA

Tradios PC-TV-länk

SBC LM1000