SBCLM1000 - Enceinte bluetooth PHILIPS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Borne PC-TV sans fil (émetteur/récepteur)
Marque	PHILIPS
Modèle	SBCLM1000
Dimensions (émetteur et récepteur)	14,3 cm (L) × 9,3 cm (P) × 4 cm (H)
Poids (estimé par unité)	Environ 200 g
Alimentation	220-240 V ~ 50 Hz via adaptateur secteur 9 V CC/300 mA
Consommation électrique (émetteur + récepteur)	3 W
Fonctions principales	Transmet sans fil signaux audio/vidéo du PC au téléviseur (distance jusqu'à 30 m en intérieur)
Normes vidéo supportées	PAL / NTSC / SECAM
Entrées audio/vidéo (émetteur)	Connecteurs RCA : vidéo (jaune), audio gauche (blanc), audio droit (rouge) + prise jack 3,5 mm
Sorties audio/vidéo (récepteur)	Connecteurs RCA : vidéo (jaune), audio gauche (blanc), audio droit (rouge) + adaptateur SCART inclus
Fréquence de transmission	2,4 GHz (modulation FM)
Nombre de canaux	4 (sélectionnables via commutateur)
Portée maximale	Jusqu'à 100 m en espace dégagé, 30 m en intérieur
Puissance de transmission	< 10 mW
Antennes	Intégrées
Entretien et nettoyage	Ne pas ouvrir le boîtier ; nettoyer avec un chiffon sec ; ne pas exposer à l'humidité ni à une chaleur extrême
Sécurité	Utiliser uniquement l'adaptateur fourni ; ne pas couvrir l'appareil ; éviter les interférences avec d'autres équipements RF
Contenu de l'emballage	Émetteur, récepteur, deux adaptateurs secteur, câble audio/vidéo RCA+jack, câbles audio et vidéo RCA, adaptateur RCA-SCART, répartiteur jack, rallonge de télécommande, manuel
Disponibilité des pièces détachées	Contacter le service Philips pour les adaptateurs et câbles
Réparabilité	Ne pas ouvrir ; en cas de panne, contacter un service agréé Philips
Garantie	Standard Philips (se référer au manuel)

FOIRE AUX QUESTIONS - SBCLM1000 PHILIPS

Comment connecter l'émetteur au PC ?

Branchez le câble audio/vidéo (prise jack 3,5 mm noire) à la sortie audio du PC et la prise jaune à la sortie TV de la carte vidéo. Connectez l'autre extrémité aux entrées AV SOURCE INPUT de l'émetteur.

Comment raccorder le récepteur au téléviseur ?

Utilisez l'adaptateur RCA-SCART fourni pour un téléviseur avec prise SCART, ou branchez directement les câbles RCA (jaune, rouge, blanc) aux entrées correspondantes du téléviseur.

Pourquoi n'y a-t-il aucune image sur le téléviseur ?

Vérifiez que la sortie TV de la carte vidéo est activée, que l'émetteur et le récepteur sont allumés (voyants verts), et que le téléviseur est réglé sur l'entrée externe (EXT/AV) correcte.

Comment améliorer la qualité de l'image ou du son ?

Faites pivoter l'émetteur ou le récepteur centimètre par centimètre pour optimiser la réception. Vous pouvez aussi changer de canal à l'aide des commutateurs CHANNEL (même canal sur les deux unités).

Quelle est la portée maximale de la liaison sans fil ?

Jusqu'à 100 mètres en espace dégagé (extérieur) et environ 30 mètres à l'intérieur, selon les obstacles (murs, plafonds).

Puis-je utiliser plusieurs récepteurs avec un seul émetteur ?

Non, ce kit est conçu pour une liaison point à point (un émetteur, un récepteur).

Que faire si l'image est en noir et blanc ?

Assurez-vous que la sortie TV de votre carte vidéo est réglée sur le format CVBS (Composite) et non S-Vidéo ou RVB.

La borne peut-elle être utilisée avec un micro-ondes à proximité ?

L'utilisation d'un four à micro-ondes peut dégrader la qualité de l'image et du son. Éloignez les appareils ou changez de canal.

Comment réinitialiser la borne ?

Il n'y a pas de bouton de réinitialisation. Coupez puis rallumez les deux unités après avoir vérifié les connexions.

La télécommande PC est-elle incluse ?

Non, la télécommande infrarouge n'est pas fournie. La rallonge de télécommande est prévue pour une utilisation future avec une télécommande compatible (32-40 kHz).

MODE D'EMPLOI SBCLM1000 PHILIPS

Manual de'utilisation

Portugues 64

Bruksanvisning

Svenska 74

Vejledning

Dansk 84

Bruksanvisning

Norge 94

Käytöohje

Suomi 104

Osyiecs xpooews

Eλληνικα 114

A) TRANSMITTER

B) RECEIVER

Helpline

Belgie & Luxemburg/

Belgien & Luxemburg/

Belgique & Luxembourg

070 222303

Danmark

808 82814

Deutschland

01805356767

Espana

902 11 33 84

France

0825889789

EAAanvas

0080031221280

Ireland

01 7640292

Italia

800 820026

Nederland

09008406

Norge

2274 8250

Österreich

0810 001203

Portugal

021 416 3063

Liaison PC - téléviseur sans fil

SBC LM1000

Félicitations! La borne PC-TV sans fil Philips SBC LM1000 que vous venez d'acheter est conforme aux normes les plus exigeantes et vous donnera des années de satisfaction.

Pour en tirer le meilleur parti, la borne PCTV sans fil Philips est dotée d'un bouton de sélection du canal, offrant un comfort d'utilisation optimal.

Le meilleur du sans fil à la maison!

Remarque: La borne PCTV sans fil ne permet PAS de commander le PC ni le contenu audio/video en cours de lecture.

Vous doivent lancer ou arrêter la lecture de videos ou de titres audio sur votre PC à l'aide de la souris ou du clavier.

Sommaire

Assistance 2

Illustrations 3

Introduction. 14

1. Important 15

Consignes de sécurité. 15

Contenu de l'emballage. 15

1. Présentation des fonctionnalités 16-17

A) Émetteur. 16
B) Récepteur. 17

1. Installation 18-20

Configuration de I'émetteur. 18

Raccordement du récepteur au téléviseur. 19

Selection de canal. 19

Raccordement optionnel à un équipement audio. 19-20

1. Utilisation 20
2. Résolution des problèmes 21-22
   6.Remarques d'ordre général. 22
3. Caracteristiques techniques 23

1. Important

• Lisez attentivement les instructions ci-après et conserveze ce livre pour reférence.
• Configuration requisite: Téleviseur avec connecteur(s) SCART ou RCA.
• Configuration video requisque : PC avec carte video prénant en charge la sortie TV. Le connecteur de sortie TV doit être de type RCA.
• Configuration audio requisque : PC avec carte son et prise jack de 3,5 mm.

Précautions de sécurité

• N'utilise pas ce produit dans des lieux humides ou à proximé de l'eau.
• N'exposez pas ce produit à une chaleur extréme.
• N'ouvre pas le boitier de ce produit.
  En cas de problème technique, portez-le à votre détaillant Philips.
• Ne couvrez pas le boîtier de ce produit.
• Branchez l'adaptateur secteur uniquement à une prise d'alimentation 220-240 V ~/50 Hz.
• Utilisez exclusivement les adaptateursours fournis ou des adaptateursurs conformes à la norme de sécurité EN60950 répondant à la Specification suivante: 9V CC/300 mA.
• Un apparéil électronique mal protégé ou sensible risque d'être perturbé par l'utilisation de ce produit. Ces interférences risquent d'endommager l'un ou l'autre. Vérifiez qu'aucun équipement situé à proximité risque d'être perturbé par ce produit avant de l'utiliser.

Contenu de l'emballage

Vérifiez que l'emballage de la borne PCTV sans fil contient les éléments suivants. Ils doivent vous permettre de configurer et d'utiliser votre borne PCTV sans fil.

Émetteur
- Récepteur
- Deux adaptateurs CA
- Prise jack RCA+ 3,5 mm pour cable audio/video RCA (jaune/rouge/blanc vers jaune/noir)
Cable audio RCA-RCA (rouge/blanc)
Cable video RCA-RCA (jaune)
Adaptatour RCA-SCART (sauf version U.S.)
- Répartiteur automatique (jack 3,5 mm)
- Rallonde de télécommande, utilisé exclusivement en combinaison avec une télécommande PC infrarouge (non fournie).
Rangez ce cable soigneusement pour l'utiliser ultérieurement
- Instructions d'utilisation

2. Présentation des fonctionnalités

A) Émetteur

1 Voyant d'alimentation

S'allume en vert à la mise sous tension.

2 Voyant du récepteur de télécommande

Voyant d'utilisation (future) avec un PC avec télécommande.

3 Commutateur marche/arrêt

Met l'émetteur sous tension et hors tension.

4 9V CC

Prise d'alimentation en courant continu pour raccordement au secteur.

5 Connecteurs d'entrée source audio/vidéo

Raccordement de l'émetteur au PC via la sortie TV de la carte video et la prise jack 3,5 mm de votre carte son (sortie audio).

VIDEO (jaune) - connecteur d'entrée video

R-AUDIO-L - connecteurs d'entrée audio de gauche (L) et

de droite (R) (R - rouge/L - blanc)

6 Commutateur de canaux

Permet de sélectionner le canal de fréquence souhaïte pour le signal audio/video. Le nombre de canaux disponibles peut varier d'un pays à l'autre.

7 IR

Connecteur optionnel pour utilisation (future) avec un PC avec télécommande.

8 Adaptateur d'alimentation secteur

9 Prise jack RCA+ 3,5 mm pour cable audio/vidéo RCA

(jaune/rouge/blanc vers jaune/noir)

Raccordement du PC à l'émetteur via les connecteurs

AV SOURCE INPUT (entree source audio/video).

10 Répartiteur automatique (jack 3,5 mm)

Raccordement de l'émetteur au PC si les haut-parleurs de celui-ci sont connectés à la carte son.

B) Récepteur

11 Voyant d'alimentation

S'allume en vert à la mise sous tension.

12 Voyant du récepteur de télécommande

Voyant d'utilisation (future) avec un PC avec télécommande.

13 Commutateur marche/arrêt

Met le récepteur sous tension et hors tension.

14 9V CC ♦-G-

Prise d'alimentation en courant continu pour raccordement au secteur.

15 Connecteurs TV OUTPUT (sortie TV)

Raccordement de l'émetteur à la prise RCA ou SCART d'un téléviseur ou d'une chaîne stéreo.

VIDEO (jaune) - connecteur de sortie video.

R-AUDIO-L - Connecteurs de sortie audio de gauche (L) et de droite (R) (R - rouge / L - blanc).

16 Commutateur de canaux

Permet de sélectionner le canal de fréquence souhaïte pour le signal audio/vidéo. Le nombre de canaux disponibles peut varier selon les pays.

17 Adaptateur d'alimentation secteur

18 Câble audio RCA-RCA (rouge/blanc)

Permet de raccorder le récepteur aux entrées audio du téléviseur ou du système audio.

19 Câble video RCA-RCA (jaune)

Permet de raccorder le récepteur aux entrées video du téléviseur via les connecteurs TV OUTPUT (sortie TV).

20 Adaptateur RCA-SCART (sauf version U.S.)

Permet de raccorder le récepteur aux entrées audio/vidéo du téléviseur si celui-ci est doté d'un connecteur SCART.

3. Installation

Configuration de l'émetteur

1 Placez l'émetteur à proximé du PC.

Ne placez jamais d'autre périphérique sur l'émetteur.

2 Consultez le guide d'utilisation de la carte son du PC pour trouver

l'emplacement exact de la sortie audio.

3 Branchez la prise jack 3,5 mm 3,5 mm (noire) du cable audio/video (9) à la

sortie audio du PC.

Notez que l'arrière de votre PC peut se presenter différemment de celui qui est

illustré ici.

Si des haut-parleurs sont connectés au PC

3a Debranchez la prise de la sortie audio du PC et branchez-la au

répartiteur audio (10) fourni.

3b Branchez la prise jack 3,5 mm (noire) du cable audio/video (9) fourni au

répartiteur audio (10).

3c Branchez le répartiteur audio (10) à la sortie audio du PC.

4 Branchez la prise video (jaune) du cable audio/video (9) fourni à la sortie TV du PC.

Lisez les instructions d'utilisation du PC ou de la carte video pour savoir comment activer la sortie TV. Si vous ne parvenez pas à activer la sortie TV de votre carte video, contactez l'assistance clientèle du constructeur du PC ou du fabricant de la carte.

5 Branchez les connecteurs audio/video à l'autre extrémité du cable audio/video (9) fourni aux connecteurs AV SOURCE INPUT (entree source audio/video - (5)) de I'emmetteur.

Assurez-vous de brancher la prise jaune à l'entrée video jaune et les prises audio blanche et rouge aux entrées audio de gauche (L) et de droite (R).

6 Branchez l'adaptateur secteur (8) à une prise secteur et au connecteur d'alimentation 9 V CC (4) -一 de l'émetteur.

Raccordement du récepteur au télévisueur

1 Placez le récepteur à proximé du téléviseur.
2 Branchez l'adaptateur RCA-SCART (20) fourni au connecteur SCART du télévisueur.
3 Branchez le cable video (19) et le cable audio (18) aux connecteurs de l'adaptateur et TV OUTPUT (sortie TV - (15)) du récepteur.

Veillez à brancher les prises jaunes à l'entrée et à la sortie video, de couleur jaune, et les prises rouge et blanche aux connecteurs d'entrée et de sortie audio rouge et blanc.

4 Branchez l'adaptateur secteur (17) à une prise secteur et au connecteur d'alimentation 9 V CC (14) ♦-G- du récepteur.

Remarque: Si vous télévisuer est équipé de connecteurs RCA, vous pouvez raccorder les connecteurs TV OUTPUT (sortie TV - (13)) du récepteur directement aux connecteurs RCA correspondants du téléviseur. Assurez-vous de faire correspondre les prises jaune, blanche et rouge avec les entrées jaune, blanche et rouge du récepteur et du téléviseur.

Selection de canal

• Positionnez les commutateurs CHANNEL (canal) (6 et 16) des deux unités sur le canal 1.
• En cas d'interférence (par ex., de dégradation de l'image), positionné les deux commutateurs sur un autre canal.

Les deux unités sont prêtes.

Remarque: Les deux unités doivent toujours être réglées sur le même canal.

Connexion optionnelle à un équipement audio

1 Branchez une extrémité du cable video (19) à l'entrée video (jaune) de l'adaptateur SCART (ou directement à l'entrée video jaune du téléviseur) et l'autre extrémité à la sortie video (15) du récepteur.
2 Branchez le cable audio (18) à l'entrée AUX de l'équipment audio et aux sorties RAUDIOL (15) du récepteur.

Assurez-vous d'insérer les prises blanche et rouge dans les entrées de gauche (L) et de droite (R), respectivement. Consultez les instructions d'utilisation de votre équipement audio pour connaître l'entrée correcte.

20 FRANÇAIS

3 Branchez l'adaptateur secteur (17) à une prise secteur et au connecteur d'alimentation 9 V CC (14) ♦-G- du récepteur.

Vous doivent pouvoir écouter les fichiers audio de votre PC sur votre équipement audio.

4 Lancez la lecture d'un fisier audio sur le PC pour vous assurer que le signal audio est disponible sur la sortie audio.

4. Utilisation

1 Allumez le PC et selectionnez un fichier audio ou video.
2 Lancez la lecture du filchier selectionné. Reportez-vous aux instructions d'utilisation de votre système d'exploitation Windows concernant la selection et la lecture des fichiers audio/vidéo.
3 Vérifiez que vous pouvez effectivement regarder le film sur l'écran de votre PC ou entendre la musique sur les haut-parleurs du PC.
4 Activez la sortie TV de votre carte video et assurez-vous que le signal video est disponible sur la sortie TV.

Pour plus de détails sur votre carte video, reportez-vous aux instructions d'utilisation.

5 Allumez le téléviseur.
6 Sélectionnez l'entrée externe (EXT ou AV) de votre téléviseur.

Le cas échéant, consultez les instructions d'utilisation de votre téléviseur.

7 Placez le commutateur ON/OFF de l'émetteur (3) et du récepteur (13) sur ON.

Vous pouvez maintainant regarder les images provenant de la source video sur votre téléviseur.

Remarques:

• La borne PCTV sans fil ne permet PAS de commander le PC ni de contrôler le contenu audio/véo en cours de lecture.

Pour ce faire, vous doivent arréter manuellement la lecture des videos ou des titres audio sur votre PC à l'aide de la souris ou du clavier.

• La vente en cours de lecture sur le PC doit s'afficher sur le téléviseur; sinon, vérifie que vous avez suivi toutes les étapes correctement et que le signal video est present sur la sortie TV de votre PC.

Si le signal TV est bienprésent sur la sortie TV du PC, mais qu'il est absent au niveau du récepteur, reportez-vous à la section Dépannage de ce manuel.

5. Résolution des problèmes

En cas de panne, vérifie d'abord les points ci-dessous. Si vous ne parvenez pas à résoudre un problème après avoir suivi ces conseils, contactez le service d'assistance (voir «Besoin d'aide?») ou votre revendeur.
Ne tentez jamais d'ouvir la borne vous-même: cela annulerait la garantie.

Vérifiez d'abord que tous les cables sont branchés correctement.

Problème

Pas d'image sur le téléviseur

Allumez le PC et lancez la lecture d'un fjichier video. Assurez-vous que la sortie TV de la carte video est activée et qu'un signal video est present. Pour savoir comment activer la sortie TV de la carte video, reportez-vous aux instructions d'utilisation.
- Si vous avez un téléviseur portable, vous pouvez vérifier la présence d'un signal de sortie TV sur votre carte video en transférant l'affichage des images du téléviseur sur le PC et en raccordant la sortie TV directement au téléviseur.
- Vérifiez que l'émetteur et le récepteur sont tous deux allumés (voyants d'alimentation verts - 1 et 11 - allumés).
- Sélectionnéz le canal EXT ou AV correct sur le téléviseur. Reportez-vous aux instructions d'utilisation du téléviseur.
- Sélectionnez le même canal sur le récepteur que sur l'émetteur à l'aide des commutateurs CHANNEL 6 et 16.

Image de mauvaise qualité/qualité du son sur le téléviseur

• Faites pivoter le récepteur centimètre par centimètre jusqu'à ce que l'image et le son soient corrects.
  Suivez la même procEDURE pour l'émetteur.
• Sélectionnez un autre canal sur l'émetteur et le récepteur à l'aide des commutateurs CHANNEL 6 et 16. Assurez-vous que tous deux utilisent le même canal de fréquence.
  Rapprochez I'emetreur du recepteur (distance maximale: 30 metres).

22 FRANÇAIS

Image incorrecte sur sur le téléviseur

• Sélectionnéz le canal EXT ou AV correct.

Reportez-vous aux instructions d'utilisation du téléviseur.

• Il est possible que le signal d'une autre liaison sans fil soit intercepté.

Passez sur un autre canal à la fois sur l'émetteur et sur le récepteur à l'aide des commutateurs CHANNEL 6 et 16 pour receivevoir le signal de votre propre émetteur.

Vérifiez que vous avez sélectionné le même canal sur les deux unités!

Sonnerie
lors de l'utilisation
d'une
telécommande

• Le détentissement de la sonnerie peut être dû à l'activation d'une fonctionnalité encore indisponible.

utilisation. Faites tourner l'émetteur sur lui-même,

centimètre par centimètre, jusqu'à ce que la sonnerie s'arrête.

Dans certains cas, il n'est pas possible de résoudre ce problème.

• Faites tourner l'émetteur sur lui-même, centimètre par centimètre, jusqu'à ce que la sonnerie s'arrête.

Dans certains cas, il n'est pas possible de résoudre ce problème.

L'imagudétéléviseur est ennoir et blanc

Assurez-vous que le signal de la sortie TV est au format CVBS ou Composite.

Pour plus de détails sur votre carte video,

reportez-vous aux instructions d'utilisation.

6. Remarques d'ordre général

• L'utilisation d'un four à micro-ondes risque d'entrainer la dégradation de la qualité des images et du son.

D'autres systèmes sans fil (Bluetooth, réseaux locaux sans fil, etc.) risquent également de provoquer la dégradation des images et du son; inversement, la borne PC-TV risque d'affector leurs performances.

La borne PCTV sans fil est un produit à radiofréquence (RF).

De ce fait, il risque de subir les mêmes interférences que les téléphones GSM, les radios portables et tous autres produits RF.

• L'utilisation de la borne PCTV sans fil n'est pas confinée à une seule piece ou à une seule maison. Vous pouvez l'utiliser n'importe où dans la maison ou à l'extérieur. Àinsi, quiconque se trouve à proximité de votre maison (dans le rayon de réception) et qui possède également uneborne sans fil réglée sur le même canal peut regarder les programmes provenant de votre source video.

• Le PC ne peut pas être télécommandé si la fréquence du signal IR n'est pas comprise dans la plage de 32kHz à 40kHz .

Cette fonctionnalité infrarouge n'est pas encore disponible.

• Ondes radio et sécurité: Lorsqu'elle est mise sous tension, la borne PCTV sans fil Philips émet et reçoit des ondes radio.

Elle est conforme aux normes y affre.

• La borne PCTV sans fil Philips a une portée atteignant 100 mètres en espace ouvert. À l'intérieur, les murs, les plafonds et autres objets volumieux peuvent limiter la portée à 30 mètres.

• Caractéristiques techniques

Généralités	Normes video:	PAL/NTSC/SECAM
	Alimentation:	220-240 V ~ / 50 Hz
	Consommation:	3 W (émetteur et récepteur)
Émetteur	Entrée audio:	Audio stéroye (connecteurs RCA blanc/rouge)
	Entrée video:	CVBS (connecteur RCA jaune)
	Dimensions:	14,3 cm (L) × 9,3 cm (P) × 4 cm (H)
Récepteur	Sortie (audio/video):	Audio stéroye (connecteurs RCA blanc/rouge)
		CVBS (connecteur RCA jaune)
	Portée:	Jusqu'à 100 mètres en espace dégagé; jusqu'à 30 mètres en interieur
	Dimensions:	14,3 cm (L) × 9,3 cm (P) × 4 cm (H)
Audio/vdéo transmission	Fréquence du signal:	2,4 GHz
	Nombre de canaux:	quatre (peut varier selon la réglementation locale)
	Type de modulation:	FM
	Puisance de transmission:	<10 mW
	Antennes:	intégrées
Télécommande transmission	Fréquence du signal:	433,92 MHz
	Type de modulation:	AM
	Puisance de transmission:	<10 mW
	Distance de réception IR:	jusqu'à 5 mètres
	Plage de fréquences du signal:	32 kHz-40 kHz
	Rallonge de télécommande:	Oui, un voyant infrarouge

Besoin d'aide?

Pour toute question concernant la LM1000, contactez notre service d'assistance téléphonique. Vous trouvez le numero dans la liste de la page 2.

Avant d'appeler, liqueze ce manuel attentivement. Dans la plupart des cas, vous y trouverez la solution à votre problème.

La reférence de la borne PCTV sans fil est LM1000.

Date d'achat : / / /année jour /mois

24 ESPANOL

Wireless PC-TV Link

SBC LM1000