SBCLM1000 - Bluetooth høyttaler PHILIPS - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Trådløs PC-TV-sender/mottaker
Merke	PHILIPS
Modell	SBCLM1000
Mål (sender og mottaker)	14,3 cm (L) × 9,3 cm (B) × 4 cm (H)
Vekt (anslått per enhet)	Omtrent 200 g
Strømforsyning	220-240 V ~ 50 Hz via strømadapter 9 V DC/300 mA
Strømforbruk (sender + mottaker)	3 W
Hovedfunksjoner	Overfører lyd/video-signaler trådløst fra PC til TV (rekkevidde opptil 30 m innendørs)
Støttede videostandarder	PAL / NTSC / SECAM
Lyd-/videoinnganger (sender)	RCA-kontakter: video (gul), lyd venstre (hvit), lyd høyre (rød) + 3,5 mm jackplugg
Lyd-/videoutganger (mottaker)	RCA-kontakter: video (gul), lyd venstre (hvit), lyd høyre (rød) + SCART-adapter inkludert
Overføringsfrekvens	2,4 GHz (FM-modulasjon)
Antall kanaler	4 (kan velges via bryter)
Maksimal rekkevidde	Opptil 100 m i fri sikt, 30 m innendørs
Senderstyrke	< 10 mW
Antenner	Innebygde
Vedlikehold og rengjøring	Ikke åpne kabinettet; rengjør med tørr klut; utsett ikke for fuktighet eller ekstrem varme
Sikkerhet	Bruk kun medfølgende adapter; ikke dekk til enheten; unngå interferens med annet RF-utstyr
Pakkens innhold	Sender, mottaker, to strømadaptere, lyd-/videokabel RCA+jack, RCA lyd- og videokabler, RCA-SCART-adapter, jack-splitter, fjernkontrollforlenger, bruksanvisning
Tilgjengelighet av reservedeler	Kontakt Philips service angående adaptere og kabler
Reparabilitet	Ikke åpne; ved feil, kontakt autorisert Philips-service
Garanti	Standard Philips (se bruksanvisningen)

Ofte stilte spørsmål - SBCLM1000 PHILIPS

Hvordan kobler jeg senderen til PC-en?

Koble lyd-/videokabelen (svart 3,5 mm jackplugg) til PC-ens lydutgang og den gule pluggen til skjermkortets TV-utgang. Koble den andre enden til senderens AV SOURCE INPUT-innganger.

Hvordan kobler jeg mottakeren til TV-en?

Bruk den medfølgende RCA-SCART-adapteren for TV med SCART-inngang, eller koble RCA-kablene (gul, rød, hvit) direkte til TV-ens tilsvarende innganger.

Hvorfor er det ikke bilde på TV-en?

Kontroller at skjermkortets TV-utgang er aktivert, at sender og mottaker er påslått (grønne lys), og at TV-en er stilt inn på riktig ekstern inngang (EXT/AV).

Hvordan forbedre bilde- eller lydkvaliteten?

Drei senderen eller mottakeren centimeter for centimeter for å optimalisere mottaket. Du kan også bytte kanal ved hjelp av CHANNEL-bryterne (samme kanal på begge enhetene).

Hva er maksimal rekkevidde for den trådløse forbindelsen?

Opptil 100 meter i fri sikt (utendørs) og omtrent 30 meter innendørs, avhengig av hindringer (vegger, tak).

Kan jeg bruke flere mottakere med én sender?

Nei, dette settet er designet for punkt-til-punkt-forbindelse (én sender, én mottaker).

Hva gjør jeg hvis bildet er svart/hvitt?

Forsikre deg om at TV-utgangen på skjermkortet er stilt inn på CVBS (Composite) og ikke S-Video eller RGB.

Kan enheten brukes i nærheten av en mikrobølgeovn?

Bruk av mikrobølgeovn kan forringe bilde- og lydkvaliteten. Flytt apparatene lengre fra hverandre eller bytt kanal.

Hvordan tilbakestiller jeg enheten?

Det finnes ingen tilbakestillingsknapp. Slå av og på begge enhetene etter å ha kontrollert tilkoblingene.

Følger det med en PC-fjernkontroll?

Nei, infrarød fjernkontroll følger ikke med. Fjernkontrollforlengeren er beregnet for fremtidig bruk med en kompatibel fjernkontroll (32-40 kHz).

BRUKSANVISNING SBCLM1000 PHILIPS

For val av önskad frekvenskanal for audio-/videosignalen.

(gul/rod/vit till gul/svart)

For val av önskad frekvenskanal for audio-/videosignalen.

(gult/rodt/hvidt til gult/sort)

AV-KILDE-INPUT-stikkene.

10 Audioforderer (3,5 mm jack-stik)

Til tilstnuting af transmitteren til PC'en i tilfaelde af,

20 RCA til SCART-adapter (ikke i USA)

3a Fjern PC-hojttalerstikket fra audiooutputtet på PC'en, og slut det til den medfølgende audioforderer (10).
3b Slut 3,5 mm jack-stikket (sort) på medfølgende audio/videoikabel (9) til audiofordeleren (10).
3c Slut audioforderelen (10) til audiooutputtet på PC'en.

4 Slut videostikket (gult) på det medfølgende audio/videoikabel (9) til TV-Out-outputtet på TV'et.

6 Slut vekselstrømsadapteren (8) til netstikkontakten og til DC 9V -一 strømstikket (4) på transmitterenheden.

Sorg for at indsiete de gule stik i de gule videoin- og outputs og de rode og hvide stik i de rode og hvide audio- in- og outputs.

4 Slut vekselstrømsadapteren (17) til en netstikkontakt og til

3 Slut vekselstrømsadapteren (17) til en netstikkontakt og til

Gratulerer! Philips' tradlose PC-TV-link SBC LM1000 som du nettopp har kjopt, er produsert etter de strengeste standarder og vil gi deg mange ars problemfri bruk.

For at du skal fã mest mulig glede av din tradløse Philips PC-TV-link, er den utstyrt med en kanalvelger (en bryter) som gir deg muligheten til Å velge den kanalen som gir det Beste bildet. Rendyrket tradløs hjemmekomfort!

Merk: Den trådlose PC-TV-linken gir deg IKKE kontroll over PC- og/eller video-innholdet du spiller av. Du ma startede/stoppe avspillingen av videoer ell er musikkfiler pa PC-en din manuelt via musen ell er tastaturet.

Innhold

Servicetelefon 2

Illustrasjoner 3

Innledning 94

1. Viktig informasjon 95
   Sikkerhetsforanstaltninger. 95
   Innholdet i pakken 95
   2.Oversikt over apparatet 96-97
   A) Sender. 96
   B) Mottaker. 97
2. Installering. 98-100
   Montere senderen 98
   Koble mottakeren til TV-en. 99
   Kanalvalg 99
   Eventuell tlikobling til lydutstyr. 99-100
   4.Bruk. 100
3. Problemløsning 101-102
4. Generelle anmerkninger 102
5. Tekniske spesifikasjoner 103

1.Viktig informasjon

Sikkerhetsforanstaltninger

• Ikke bruk dette produitet på faktige steder aller i nærheten av vann.
• Ikke utsett detteprodukter for ekstrem varme.
• Ikke Åpne dette produitet. I tilfelle tekniske problemer má du ta det med til din Philips-forhandler.
• Ikke dekk til detteproduktet.
• Vekselstrømsadapterne på kun kobles til en strømforsyning med 220-240 V AC/ 50 Hz.
• Bruk bare de vekselstrømsadapterne som følger med, ellerBruk en type som er kompatibel med sikkerhetsstandarden EN60950 og som oppfyller følgende spesifikasjon: 9 VDC/300 mA .
• Utilstrekkelig beskyttet aller speisiert folsomt elektronisk utstyr kan pavisirkes nár dette produktet brukes. Interferensen kan fore til at dette eller det andre utstyret blr skadet. Kontroller om utstyr i omgivelsene kan bli pavisirket av dette produktet for du begyinner Å bruke det.

Innholdet i pakken

Kontroller at følgende gjenstander befindner seg i esken til den tradløse PC-TV-linken. De skal hjelpe deg Å montere og bruke den tradløse PC-TV-linken din.

• Sender
• Mottaker
  To vekselstrømsadaptere
• RCA+ 3,5 mm plugg til RCA audio/video-kabel (gul/rd/hvit til gul/svart)
• RCA til RCA audiokabel (rød/hvit)
• RCA til RCA videokabel (gul)
• RCA-til-SCART-adapter (ikke for U.S.A.-versionen)
  Audioforderer (3,5 mm plugg)
• Fjernkontrollforlenger (blaster-ledning), kun til bruk i kombinasjon med en infrarød fjernkontroll til PC (ikke med i/DDne pakken).

Oppbevardenekabelentfremtidigbruk

• Instruksjoner for bruk

2. Oversikt over apparatet

A) Sender

1 Strömindikator Lyser grøntær strømmen er slätt på.
2 Mottakerlampe for fjernkontroll Indikatorlampe for (fremtidig) bruk sammen med en PC med fjernkontrollfunksjön for PC.
3 AV/PA-bryter Slár senderen av og på.
4 DC 9V - - Likestrømskontakt for tilkobling til strømnette
5 Inngangskontakter for lyd- og videosignaler (AV SOURCE INPUT)

For tilkobling av senderen til PC via TV-Out-utgangen på videokortet og 3,5 mm stereokontakten på lydkortet ditt (Audio Out).

VIDEO (gul) - ingangskontakt for videosignaler
R-AUDIO-L - venstre (L) og høyre (R) ingangskontakt for lydsignaler
(R-rød / L-hvit)

6 Kanalvelger (CHANNEL)

Brukes til á velge ønsket frekvenskanal for lyd/video-signalet. Antall kanaler du kan velge mellom kan variere fra land til land.

7 Infrarodt (IR)

Alternative kontakt til (fremtidig) bruk sammen med en PC med fjernkontrollfunksjon for PC.

8 Vekselstrømsadapter

9 RCA-plugg + 3,5 mm-plugg til RCA audio/video-kabel (gul/rød/hvit til gul/svart)

For tinkobling av PC-en til senderen via lyd/video-kontaktene (AV SOURCE INPUT).

10 Audioforderer (3,5 mm plugg)

For tilkobling av senderen til PC-en i tilfelle PC-høytalerne er koblet til PC-ens lydkort.

B) Mottaker

11 Strømindikator

Slār mottakeren av og pa.

14 DC 9V G

Likelstromskontakt for tikkobling til strømnettet

15 Utgangskontakter for TV-signal (TV OUTPUT)

VIDEO (gul) - utgangskontakt for videosignaler.

R-AUDIO-L - venstre (L) og høyre (R) utgangskontakt for lydsinaler

(R-rɒd / L-hvit).

16 Kanalvelger (CHANNEL)

Brukes til á velge ønsket frekvenskanal for lyd/video-signalet.

Antall kanaler du kan velge mellom kan variere fra land til land.

17 Vekselstrømsadapter 18 RCA til RCA audiokabel (rød/hvit)

For tilkobling av mottakeren til lydinngangene på TV-en eller lydutstyret.

19 RCA til RCA videokabel (gul)

For tilkobling av mottakeren til videoinngangene på TV-en via utgangskontaktene for TV-signaler (TV OUTPUT).

20 RCA til SCART-adapter (ikke for U.S.A.-versionen)

For tilkobling av mottakeren til lyd/video-inngangene på TV-en, i tilfelle TV-en er utstyrt med en SCART-kontakt.

3. Installation

Montere senderen

1 Plassere senderen i nærheten av PC-en.

Sett aldri andre appararater på toppen av senderen.

2 Nár det gjelder den nøyaktige plasseringen av lydutgangen, ma du se erter i brauksanvisningen for lydkortet til PC-en.
3 Sett 3,5 mm-pluggen (svart) på den medfølgende audio/video-kabelen (9) inn i lydutgangen på PC-en.

Legg merke til at baksiden av PC-en din kan se annerledes ut enn eksempelet på bildet.

Hvis du har PC-høyttalere koblet til PC-en

3a Fjern pluggen fra PC-hoyttaleren fra lydutgangen på PC-en, og sett den inn i audiofordereleren (10) som fulgte med.
3b Sett 3,5 mm-pluggen (svart) på den medfolgende audio/video-kabelen (9) inn i fordeleren (10).
3c Sett audioforderelen (10) inn i lydutgangen pa PC-en.
4 Sett video-pluggen (gul) på den medfølgende audio/video-kabelen (9) inn i TV-utgangen (TV-Out) på PC-en.

5 Sett audio/video-pluggene i den andere enden av den medfølgende audio/video-kabelen (9) inn i ingangskontaktene for lyd- og videosignaler (AV SOURCE INPUT) (5) på senderen.

Pass på sette den gule pluggen inn i den gule videokontakten, og den hvite og den rode pluggen inn i henholdsvis venstre (L) og høyre (R) audiokontakt.

6 Sett vekselstrømsadapteren (8) inn i et vegguttak og koble den til kontakten for 9 V likestrom -一 - (4) på senderen.

Koble mottakeren til TV-en

1 Sett mottakeren naer TV-en.
2 Koble den medfølgende RCA-til-SCART-adapteren (20) til TV-ens SCART-kontakt.
3 Koble videokabelen (19) og audiokabelen (18), som begge fulgte med, til bade adaptersen og utgangskontaktene for TV-signaler (TV OUTPUT) (15) på mottakeren.

Pass pà à sette de gule pluggene inn i de gule inn- og utgangene for video, og de rode og hvite pluggene inn i inn- og utgangene for audio.

4 Sett vekselstrømsadapteren (17) inn i et vegguttak og koble den til kontakten for 9 V likestrøm -一 (14) på mottakeren.

Merk: Hvis TV-en din er utstyrt med RCA-kontakter, kan du koble TV-utgangene (TV OUTPUT) (13) på mottakeren med de tilsvarende RCA-kontaktene på TV-en. Pass på at du setter inn de gule, hvite og rode pluggene i henholdsvis de gule, hvite og rode inngangene på bade mottaker og TV.

Kanalvalg

• Still inn kanalvelgerne (CHANNEL) (6 og 16) på begge enchetene på kanal 1.

• Hvis du fär interferens (f.eks. dārlig bilde),
  mà du stille inn begge velgerne på en annen kanal.

Begge enhetene er nå klare tilBruk.

Merk: Begge enchetene mä alltid vare stilt inn pā samme kanal.

Eventuell tilkobling til lydutstyr

1 Koble den ene enden av den medfolgende videokabelen (19) til videooinngangen (gul) på SCART-adapteren (eller direkte til TV-ens gule videooinngang) og den andere ende til videoutgangen (VIDEO) (15) på mottakeren.
2 Koble den medfolgende audiokabelen (18) til AUX-inngangen på lydutstyret og til R-AUDIO-L-utgangene (15) på mottakeren.

Pass på设立 de hvite og de rode pluggene inn i henholdsvis de venstre (L) og hóyre (R) ingangene. Les bruksanvisingen for lydanlegget for a finne frem til de rikkige ingangene.

3 Sett vekselstrømsadapteren (17) inn i et vegguttak og koble den til kontakten for 9 V likestrøm -一 (14) på mottakeren.

Lyd fra PC-en kan nå høres via lydanlegget.

4 Spill en lydfil på PC-en for Å kontrollere om audiosignalet er tilgengelig på audioutgangen.

4. Bruk

1 Sla pa PC-en og velg en lyd- eller videofil du vil spille av.
2 Begynn avspillingen av den valgte filen. Slä opp i brauksanvisningen for Windows-operativsystemet ditt for Å finne ut hvordan du kan velge og spille av lyd/video-filer.
3 Forviss deg om at du ser den filmen som spilles av pa PC-skjermen eller hører musikken pa PC-høytalerne, hvis de er tilkoblet.
4 Aktiver TV-Out-funksjonden på videokortet på PC-en din, og forviss deg om at videosignalet er tilgengelig på TV-Out-utgangen.

Les bruksanvisningen for TV-en din.

7 Sla pà (ON) AV/PÁ-bryteren (pà báde sender (3) og mottaker (13).

Du kan nå se videooen pÅ TV-en din.

Merk:

• Den tradlose PC-TV-linken gir deg IKKE kontroll over innholdet i PC-en og/eller i de audio/video-fiene du spiller. Du ma starte og stoppe videoer og musikk manuelt på PC-en din med musen eller tastaturet.
• Du skulle se den videooen du spiller av på PC-en, på TV-skjermen.

Hvis ilke ma du kontrollere at du har fulgt alle trinn i prosedyren, og at du har et videosignal pa TV-utgangen TV-Out pa PC-en.

Hvis du har et TV-signal på TV-Out-utgangen på PC-en, men/DDKE noe mottak på mottakeren, ma du sla opp i feilsaksingsdelen av dette heftet.

5. Problemlösning

Du mà aldri forsøke Å apne settet selv, da dette vil sette garantien ut av kraft.

Forst ma du kontrollere alle kabler for a forvisse deg om at de er korrekt tilkoblet.

Problem

Ikke noe bilde på TV-en

Løsning

• Slå på PC-en og begynn Å spille av en videofil. Pass på at TV-Out-utgangen på videokortet er aktivert, og at det er et videosignal på den utgangen. Slå opp ibruksanvisningen for videokortet for Å finne ut hvordan man aktiverer TV-Out-utgangen på videokortet.
• Hvis du har en bærbar TV, kan du kontrollere om det er et TV-ut-signal på videokortet, ved Å hente TV-en bort til PC-en og koble TV-Out-utgangen direkte til TV-en.
  Pass pà at begge enheter er slätt pà (begge grønne strømlamper (1 og 11) er tent).
• Velg riktig EXT-ller AV-kanal på TV-en. Slå opp ibruksanvisningen for TV-en.
• Velg samme kanal på mottakeren som på senderen, ved hjelp av kanalvelgerne (CHANNEL) 6 og 16.

Dárlig bilde-/ lyd-kvalitet pa TV

Flytt rundt på mottakeren på den flatten der den stared, centimeter for centimeter, inntil du fãr god bilde- og lydkvalitet.
- Følg samme fremgangsmåte for senderen.
- Velg en annen frekvenskanal for begge enchetene, ved hjelp av kanalvelgerne (CHANNEL) 6 og 16. Pass på at begge enchetene er stilt inn på samme frekvenskanal.
- Reduser avstanden mellow sender og mottaker (mindre enn 30 meter).

102 NORSK

Slå over til en annen kanal på begge enchetene, ved hjelp av kanalvelgerne (CHANNEL) 6 og 16 for Å motta ditt eget signal.

Forviss deg om at samme kanal er valgt på begge enhetene!

Summelyd nár du bruker en fjernkontroll

• Summelyden kan forarsakes av funksjoner som er implementert for fremtidig bruk. Flytt rundt på senderen, centimeter for centimeter, inntl summelyden forsvinner. I noen tilfeller vil du ikke klare Å lõse dette problemet.
• Flytt rundt på senderen, centimeter for centimeter, inntil summelyden forsvinner. I noen tilfeller vil du/DD ke klare a lse dette problemet.

TV-en viser bare sort/hvitt

• Forviss deg om at TV-ut-signalene har CVBS- eller Composite-format.

Slä opp i bruksanvisingen for videokortet ditt, när det gjelder nærmere detailjer.

6. Generelle anmerkninger

Bilde- og lydkvaliteten pavirkes av bruken av mikrobolgeovner.

Andre trädlöse systemer (Bluetooth, trädløs LAN osv.) kan ögså ha negativ innflytelse på kvaliteten på bildeter og lyd, og omvendt.

radiofrekvenser (RF). Som sãdan kan ytelsen dens bli utsatt for sammetyper interferens som mobilitelefoner, bæbare radioer og andre

RF-baserteprodukter.

Den trdlose PC-TV-linken erPractice bare begrenset til ett rom eller hus.

Du kan bruke den hvor som helst i eller ved huset.

Følgelig kan alle som oppholder seg iærheten av huset ditt (inntl maksimal driftsavstand), og som også har en trådløs link stilt inn på samme kanal, se de samme programmene som du spiller på videokilden din.

PC-er kan/DDke fjernstyres hvis baeirekvensen av IR-signalet ligger

utenfordriftsintervalletpå 32kHz til 40kHz

Denne infrarode funksjonaliteten er del av vär fremtidige funksjonalitet.

Radiobglesikkerhet: Nár Philips' tradløse PC-TV-link er på, sender og

mottar den radiobølger. Philips' trådløse PC-TV-link er kompatibel med

de standardene som er definert for den.

Philips' tradlse PC-TV-link har en operasjonsradius pa opptil 100 meter

i apent lende.Vegger; tak og andre store objekter kan begrense den

praktiske operasjonsradiusen til 30 meter i huset.

7.Tekniske spesifikasjoner

Generelt	Videostandarder som støttes:	PAL / NTSC / SECAM
	Strømforsyning:	220 - 240 V AC / 50 Hz
	Effektforbru k vedBru:	3 W (både sender og mottaker)
Sender	Audio-inngang:	Stereosignal (hvite/røde RCA-kontakter)
	Videoinngang:	CVBS (gul RCA-kontakt)
	Mål:	14,3 cm (B) x 9,3 cm (D) x 4 cm (H)
Mottaker	Utgang (audio/video):	Stereosignal (hvite/røde RCA-kontakter)
		CVBS (gul RCA-kontakt)
	Operasjonsradius:	Opptil 100 meter i øpent lende;
		opptil 30 meter innendørs
	Mål:	14,3 cm (B) x 9,3 cm (D) x 4 cm (H)
Audio-/video- overføring	Bærefrekvens:	2,4 GHz
	Antall kanaler:	fire (kan variere, avhengig av lokale bestemmelse)
	Modulasjonstype:	FM
	Sendeeffekt:	<10 mW
	Antenner:	Innebygget
Fjernkontroll- overføring	Bærefrekvens:	433,92 MHz
	Modulasjonstype:	AM
	Sendeeffekt:	<10 mW
	Radius for IR-mottak:	Opptil 5 meter
	Bærefrekvensområde:	32 kHz - 40 kHz
	Fjernkontrollforlenger:	Ja, ett infrarødt lys

Trenger du hjelp?

Hvis du har sporsmal om LM1000, kan du fã hjelp på servicetelefonen.Var! Du finner nummeret på listen på side 2.

Modelbetegnelsen for din tradlose PC-TV-link er LM1000.

Kjøpsdato:

dag

1

1

/måned

/är

Langaton PC-TV-linkki

SBC LM1000