SBCHC070 - Bluetooth høyttaler PHILIPS - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Trådløst infrarødt (IR) headset
Teknologi	Infrarød (IR)
Modulasjon	Frekvensmodulasjon (FM)
Effektiv rekkevidde	7 meter
Bærefrekvens (headset)	2,3 MHz (venstre), 2,8 MHz (høyre)
Signal/støy-forhold	Over 60 dB (1 kHz, A-vektet)
Forvrengning	Mindre enn 1 % THD
Kanalseparasjon	Over 30 dB
Inngangsnivå	300 mVrms (1 kHz, sinus)
Senderens strømforsyning	12 V / 200 mA DC (positiv senter)
Headsettets strømforsyning	2 NiCd LR03/AAA-batterier på 1,2 V
Anbefalt batteritype	NiCd LR03/AAA (helst Philips)
Første ladetid	16 timer for full lading
Medfølgende tilbehør	IR-sender SBC HC072, IR-headset SBC HC075, AC/DC-adapter 12 V/200 mA (SBC CS030/00), stereo 3,5 mm til 6,3 mm adapterplugg, ladekabel (45 cm)
Kompatibilitet	Hodetelefonutgang på en lydkilde (TV, stereoanlegg, PC, etc.)
Tiltenkt bruk	Trådløs lytting til musikk og filmer
Sikkerhetsforholdsregler	Må ikke utsettes for fuktighet, overdreven varme eller direkte sollys. Langvarig bruk ved høyt volum kan skade hørselen.
Vedlikehold og rengjøring	Rengjør med en myk, lett fuktet klut. Ikke bruk alkohol, fortynner eller slipende midler.
Avhending	Følg lokale forskrifter for brukte batterier og elektronisk utstyr.
Reservedeler og reparasjonsevne	NiCd LR03/AAA-batterier, strømadapter (SBC CS030/00), øreputer. Ikke forsøk å reparere selv, da garantien blir ugyldig.

Ofte stilte spørsmål - SBCHC070 PHILIPS

Hvorfor er det ingen lyd?

Kontroller at AC/DC-adapteren er riktig tilkoblet og at senderens På/Av-bryter står på På. Sørg for at headsettets batterier er ladet og at lydkilden er på. Skru opp volumet på kilden og headsettet.

Hvordan lader jeg headsettet?

Koble headsettet og senderen sammen med den medfølgende ladekabelen. Koble senderen til strømnettet. Ladeindikatoren på headsettet lyser. Full lading av utladede batterier tar ca. 16 timer.

Hvor lang rekkevidde har headsettet?

Den effektive rekkevidden er ca. 7 meter i siktlinje, uten hindringer mellom senderen og headsettet.

Kan jeg bruke flere headset med samme sender?

Ja, det er mulig å bruke flere ekstra headset som fungerer på samme frekvens. Sjekk kompatibilitet i spesifikasjonene.

Hvordan rengjør jeg senderen eller headsettet?

Bruk en myk, lett fuktet klut. Bruk aldri alkohol, fortynner, ammoniakk eller slipende midler.

Hva gjør jeg ved lydforvrengning?

Kontroller ladenivået på headsettets batterier. Reduser volumet på kilden eller headsettet om nødvendig. Gå nærmere senderen (mindre enn 7 meter) og unngå lysinterferens (lysrør, sollys).

Hvilke batterier skal jeg bruke i headsettet?

Bruk utelukkende NiCd LR03/AAA-batterier (helst Philips). Ikke bruk andre batterityper.

Hvor lang tid tar den første ladingen?

Før første gangs bruk, lad de helt utladede batteriene i 16 timer for å sikre optimal levetid.

Kan senderen brukes med andre headset enn HC075?

Noen innebygde sendere kan være inkompatible på grunn av den avanserte teknologien i HC075-headsettet. Bruk helst den medfølgende HC072-senderen.

Hvordan justerer jeg volumet?

Bruk volumkontrollen på headsettet. Juster også volumet på lydkilden (TV, stereoanlegg) til et moderat nivå.

BRUKSANVISNING SBCHC070 PHILIPS

Trådløs transmission

Du har nettopp kjopt et meget avansert InfraRed (IR) tradlost stereo lydsystem. Dette systemet anvender det siste innen IR tradløs teknoologi for a kinne gi deg full bevegelsesfrihet mens du horer pa favorittplatene ell ser pa favorittfilmene. Du behover ikke lenger passer deg for kabler og ledningenr som ligger i veien! For a falmest mulig ut av det IR tradlose stereo lydsystemet bør du lese og gjore deg godt kjent med innholdet i dette handboken.

VIKTIG

Les bruksanvisingen. Du ma lese alle sikkerhetsregler og anvisninger for du tar det trdlose hodetelefonsystemet i bruk.

Kontroller at spenningen som er vist pa merkeplaten pa adaptereren stemmer overens med nettspenningen pa stedet for du kopler den til strømnettet.

Ta batteriene ut av hodetelefonens batterirom og kople adapteren fra strømnetter hvis systemet ikke skal brukes på lengre tid.

UnngäfareforbrannellerElektrisk stot:ikkeutsett utstyret forfuktiget, regn,sand ellor sterk varme ved at utstyret blir oppvarmetller utsatt fordirekte sol.

VIKTIG

För du bruker IR hodetelefonen for
forste gang, bör du sjekke at batteriene
er blitt fullt ladet i ca. 16 timer. Dette
vil garantere at batteriene fär lenghte
levetid.

Fordeler ved det siste innen RF/FM tradløs tekologi fra Philips

Trädløs overfaring

IR-senderen overfører stereo lydsignalet fra audio- eller video-kilden til IR hodetelefonen uten Å bruke kabler ull ledninger.

Storrekkevidde

Din IR hodetelefon kan motta signaler fra optil 7 meters unna.

Overfording unten hindringer

Audiosignalet bares av hoyfrekvente infrarode bolger (IR) som sikrer et klart og skarpt mottak.

Bruk flere hodetelefoner med én sender

Det gär an á bruke flere hodetelefoner sama med én enkelt sender hvis de opererer på samme frekvens.

Vennligst sjekk de elektriske spesifikasjonene som stared oppgitt for a se om utstyret er kompatibelt.

Hva settet inneholder

Dette IR hodetelefonsystemet bestar av følgende tilbehør:

1 × SBC HC072 IR-sender
1×SBCHC075IR hodetelefon
1 × SBC CS030/00 12Volt / 200mA AC/DC adapter
2× opplabare batterier LR03/AAA (NiCd)
1× stereo adapterplugg med 3,5 mm plugg (inngang) og 6,3 mm stift
1× ladekabel (45~cm)

Sender (figur 1)

1 Lysdioder som sender IR-bolger -- sender audiosignalet til en IR hodetelefon.
2 DC strøm - kopies til 12 Volt/200 mA AC/DC adapter
3 Strømbryter - strøm av/på bryter
4 3,5 mm audioinntak for stereo hodetelefon - kopler IR-senderen til en lydkilde.
5 Inngang for opplading - kople ladekabelen til ingangen.
6 Betjeningspanel
Hodetelefon (figur 2)
7 IR-sensorer – for à motta IR-bølger fra senderen
8 Indikatorlampe for strøm - lyser nár den er ibru k.
9 Strøm av/pa - still velgeren på av eller på forå slå hodetelefonen av/pa.
10 Volum - regular volumet til du fãr ønsket lydstyrke.
11 Ladeindicator - lyser nár ladekabelen er koplet mellom hodetelefonen og IR-senderen. Batterier som er helt utladet vil��re fullt ladet etter ca. 16 timer.

12 Ladeinngang (figur 3) - kople ladekabelen til senderen. Ladeindikatoren på hodetelefonen@mlyse. Dette indikerer at hodetelefonen blir ladet.

Strømforsyning til sender

VIKTIG
Bruk kun Philips SBC CS030/00
12 Volt/200 mA AC/DC adapter.

1 Forviss deg om at merkespenningen på adapteren stemmer overens med nettspenningen.
2 Kople DC kontakten på AC/DC adapteren til 12 Volt DC strøminntak-kontakten bak på senderen.
3 Kople 12 Volt/200 mA AC/DC adapteren til veggketakten. Du ma alltid kople fra AC/DC adapteren hvis det er lenge til;neste gang senderen skal brukes.

Strømforsyning til hodetelefon

VIKTIG

Bruk kun LR03/AAA NiCd batterier (fortrinnsis Philips).

1 Kontroller at strømknappen på IR hodetelefonen er slätt på.
2 Kontroller at batterier er satt inn riktig sik som vist på symbolene i batterirommet.
3 For a lade opp hodetelefonens innebygde oppladbare LR03/AAA NiCd batterier, kople ladekabelen mellom hodetelefonen og senderen. (figur 3).

Merk:

Hvis batteriene er helt utladet, vil det ta ca. 16 timer a lade dem opp igjen.

Ta alltid ut batteriene his hodetelefonen\ ikke skal brukes på lenghtid.

Batterier inneholder kjemikalier og maderfor behandles som spesialavfall nár de kastes.

Skifte ut batteri i hodetelefonen (figur 4)

VIKTIG

Bruk kun LR03/AAA NiCd batterier (fortrinnsis Philips).

1 Ta av orreputene.
2 Ta ut batteriene og kast dem på forsvarlig vis.
3 Legg inn nye batterier. Bruk kun LR03/AAA NiCd batterier (fortrinnsvis Philips).
4 Kontroller at batterier er satt inn riktig sik som vist på symbolene i batterirommet.
5 Sett oreputene tilbake på orekapslene.

VIKTIG

För du bruker IR hodetelefonen for
forste gang, ma du forvisse deg om at
batteriene er blitt fullt oppladet i ca.
16 timer. Pá den maten garanterer du
at batteriene fár en lang levetid.

Miljohensyn

All over flodig emballasje har blitt utelatt. Vi har gjort vart beste for a gore det lett a skille emballasjen i to materialer: pappkartong og polyetylen.

Enheten din bestär av materialer som kan gjenvinnes hvis de blir tatt fra hverandre av et firma som spesialiserer seg på dette. Vennligst overhold lokale bestemmelser nr du kaster emballasje, gamle batterier og gammet utstyr.

Audiokoplinger

Kople IR-senderen til utgangen for hodetelefon på en audiokilde (figur 5)

1 Kople den andre 3,5 mm stereo pluggen pä stereo audiokabelen til utgang for hodetelefon på en audiokilde, som f.eks.TV, HiFi eller PC.
- I tilfelle audiokilden har en 6,3 mm utgang for hodetelefon, bruk den 3,5 mm til 6,3 mm stereo adapterpluggen som følger med.
2 Sla paa audiokilden og 己 volumet pa audiokilden gradvis.
3 Sla pahodetelefonen.
4 Bruk hodetelefonens volumkontroll til Å regulere volumet (lydstyrken) etter behov.

Virkemåte

Nár IR-senderen er koplet til en utgang for hodetelefon på en audiokilde.

1 Skru på IR-senderen og plasser den i samme høyde eller litt høyere enn mottakerhøyden på hodetelefonen.
2 Still lysiodene sik at de vender mot lytleområdet, og pass på at det ikke finnes noen hindringer mellom senderen og hodetelefonen.
3 Sla pahodetelefonen.
4 Sla på audiokilden og 0k volumet på audiokilden gradvis.
5 Bruk IR hodetelefonens volumkontroll til a regulere volumet (lydstyrken) fetter behov.

VIKTIG

Fordi IR-bolger beveger seg i en rett linje, ma IR-senderen plasseres i samme hoyde, aller litt hoyere enn mottakerhoyden pa hodetelefonen.

Lys med høyt IR-innhold, som f.eks. sollys eller sterk innendørs belysning fra glodelamper, kan svekke audiosignalet og forårsake interferens. Hvis slike problemer skulle oppsta, kan du simpelthen flytte systemet til et mørkere sted.

Feilsøking

Hvis det oppstår en feil, kontroller Först punktene nedenfor før du tar settet inn til reparasjon.

Problem	Løsning
Ingen lyd	- Kontroller at AC/DC adapteren er plugget helt inn i AC utaket og at DC kontakten er satt ordentlich inn i 12 Volt DC inngangskontakten bak på senderen. - Kontroller at hodetelefonens av/på bryter er slätt på. - Hodetelefonens batterier nesten utladet. (Se Strømforsyning til hodetelefon) - Kontroller at lydkilden er slätt på. - Volum ikke reguliert. Still volumet (lydstyrken) på audiokilde/hodetelefon hijere. - Gjør bruk av HC072 senderen. Det er mulig at=noen sendere som allerede er bygd inn i annet utstyr ikke er kompatible med HC075 hodetelefonen på grunn av spiststkologien som benyttes i HC075 hodetelefonen.
Forvrengt lyd	- Hodetelefonens batterier nesten utladet. (Se Strømforsyning til hodetelefon) - Kontroller at volum på audiokilde/hodetelefon ikke er stilt for hjyt. Skru ned volumet. - Avstanden fra senderen er for stor. Flytt næmere senderen. - Interferens fra lysstoffrør eller andre kilder til radiostøy. Flytt senderen eller hodetelefonen til et annet sted. - Gjør bruk av HC072 senderen. Det er mulig at=noen sendere som allerede er bygd inn i annet utstyr ikke er kompatible med HC075 hodetelefonen på grunn av spiststkologien som benyttes i HC075 hodetelefonen.

Feilsøking

Spesifikasjoner

Vedlikehold

• Dersom hodetelefonen ikke skal brukes på lenghtid, bør du ta ut batteriene for Åhindre lekkasje og korrosjon.
• Bare skift ut batteriene med LR03/AAA NiCd batterier (fortrinnsvis Philips).
• Hold hodetelefonden unna varmekilder. Den må ikke utsettes for direkte sol, for mye støv, faktighet, regn eller mekanisk støt av noe slag.
• Ikke bruk alkohol, tynner erler petroleum-baserte stoffer til ä gjore ren hodetelefonen aller senderen. Bruk etlett fuktet semsket skinn til rengjoring.
• Ikke bruk rengjøringsmidler som inneholder alkohol, sprit, ammoniakk eller slipemidler, da disse kan skade hodetelefonen.

Vern om hørselen!

Hvis den stadig utsettes for hoyt volum, kan det fore til varige horselsskader.

System:	InfraRed (IR)
Modulasjon:	Frekvensmodulasjon (FM)
Effektiv rekkevidde:	7 meter
Inngangsnivå:	300 mVrms (1 kHz sinusbølge)
Strømforsyning – sender:	12Volt / 200 mA DC, positivt midtuttak
Strømforsyning – hodetelefon:	2 x 1.2V LR03 (AAA) batterier (NiCd)
Bærefrektvens (Hodetelefon):	2.3 Mhz (L), 2.8 Mhz (R)
Signal-støy-forhold:	>60 dB (1 kHz sinusbølge, A-veiet)
Forvrengning:	<1%THD
Kanalseparasjon:	>30 dB

Onnittelumme!