SBCHC070 - Bluetooth højttaler PHILIPS - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Trådløse infrarøde (IR) hovedtelefoner
Teknologi	Infrarød (IR)
Modulation	Frekvensmodulation (FM)
Effektiv rækkevidde	7 meter
Bærefrekvens (hovedtelefon)	2,3 MHz (venstre), 2,8 MHz (højre)
Signal/støj-forhold	Over 60 dB (1 kHz, A-vægtet)
Forvrængning	Mindre end 1 % THD
Kanalseparation	Over 30 dB
Indgangsniveau	300 mVrms (1 kHz, sinus)
Senderens strømforsyning	12 V / 200 mA DC (positiv center)
Hovedtelefonens strømforsyning	2 stk. NiCd LR03/AAA 1,2 V batterier
Anbefalet batteritype	NiCd LR03/AAA (foretrækkes Philips)
Indledende opladningstid	16 timer for fuld opladning
Medfølgende tilbehør	IR-sender SBC HC072, IR-hovedtelefon SBC HC075, AC/DC-adapter 12 V/200 mA (SBC CS030/00), stereo 3,5 mm til 6,3 mm adapterstik, opladningskabel (45 cm)
Kompatibilitet	Hovedtelefonudgang på en lydkilde (TV, hi-fi, pc osv.)
Tilsigtet anvendelse	Trådløs lytning til musik og film
Sikkerhedsforanstaltninger	Må ikke udsættes for fugt, overdreven varme eller direkte sollys. Langvarig brug ved høj lydstyrke kan beskadige hørelsen.
Vedligeholdelse og rengøring	Rengør med en let fugtig, blød klud. Brug ikke alkohol, fortynder eller slibende rengøringsmidler.
Bortskaffelse	Følg lokale regler for brugte batterier og elektronisk udstyr.
Reservedele og reparationsmuligheder	NiCd LR03/AAA batterier, strømadapter (SBC CS030/00), ørepuder. Forsøg ikke selv at reparere, da garantien bortfalder.

Ofte stillede spørgsmål - SBCHC070 PHILIPS

Hvorfor er der ingen lyd?

Kontrollér, at AC/DC-adapteren er korrekt tilsluttet, og at senderens On/Off-kontakt står på On. Sørg for, at hovedtelefonernes batterier er opladet, og at lydkilden er tændt. Skru op for lydstyrken på kilden og hovedtelefonerne.

Hvordan oplader jeg hovedtelefonerne?

Forbind hovedtelefonerne og senderen ved hjælp af det medfølgende opladningskabel. Tilslut senderen til en stikkontakt. Opladningsindikatoren på hovedtelefonerne lyser. Fuld opladning af afladede batterier tager ca. 16 timer.

Hvad er rækkevidden for hovedtelefonerne?

Den effektive rækkevidde er ca. 7 meter i direkte sigtelinje uden forhindringer mellem sender og hovedtelefon.

Kan jeg bruge flere hovedtelefoner med den samme sender?

Ja, det er muligt at bruge flere ekstra hovedtelefoner, der fungerer på samme frekvens. Kontrollér kompatibiliteten i specifikationerne.

Hvordan rengør jeg senderen eller hovedtelefonerne?

Brug en let fugtig, blød klud. Brug aldrig alkohol, fortynder, ammoniak eller slibende rengøringsmidler.

Hvad gør jeg ved lydforvrængning?

Kontrollér opladningsstatus for hovedtelefonernes batterier. Skru ned for lydstyrken på kilden eller hovedtelefonerne, hvis det er nødvendigt. Flyt dig tættere på senderen (under 7 meter) og undgå lysinterferens (lysstofrør, sollys).

Hvilke batterier skal jeg bruge til hovedtelefonerne?

Brug udelukkende NiCd LR03/AAA batterier (foretrækkes Philips). Brug ikke andre batterityper.

Hvor lang tid tager den første opladning?

Før første brug skal du oplade de helt afladede batterier i 16 timer for at sikre optimal levetid.

Kan senderen bruges med andre hovedtelefoner end HC075?

Nogle indbyggede sendere er muligvis ikke kompatible på grund af HC075-hovedtelefonernes avancerede teknologi. Brug helst den medfølgende HC072-sender.

Hvordan justerer jeg lydstyrken?

Brug lydstyrkeknappen på hovedtelefonerne. Juster også lydstyrken på lydkilden (TV, hi-fi) til et moderat niveau.

BRUGSANVISNING SBCHC070 PHILIPS

Du har lige kəbt det mest avancerede InfraRøde (IR) tradløse stereosystem. Systemet anvender den nyeste IR-tradløse tekologi, som giver dig komplet bevgelsesfrihed, mens du nyder din favoritmusik og dine yndlingsfilm. Ingen flere besværlige kabler eller hovedtelefonledninger! Du bedes venligst gennemlæse dette brugsanvising omhyggeligt for at faden bedst mulige ydelse fra dit IR-tradløse stereo-lydsystem.

VIGTIGT

Gennemlæsiennebrugsanvising.Fordettradloeshovedtelefonsystemtagesibrug,skal du laese allesikkerhedsreglerne ogbetjeningsanvisingerne.

Se after, om den spending, der er angivet pa adapterens typeskilt, svarert til den lokale stromspending, for adapteren tilsluttes til strormforsyningen.

Hvis systemet ikke anvendesi langere tid, skal batterierne tages ud af hovedtelefonens batterirum og adaptereren afbrydes fra strømforsyningen.

For at forhindre risikoen for brand.
eller elektriske stod: Undgà at udsætte
dette udstyr for fugt, regn, sand uller ekstrem varme
(f.eks. fra varmeafgivende apparater
eller direkte sollys).

VIGTIGT

För IR-hovedtelefonen anvendes Förste gang, skal du sorge for, at batterierne oplades welt i ca. 16 timer. Hermed garanteres laengere levetid for batterierne.

Fordele ved Philips' nyeste RF/FM-trådløse tekologi

IR-transmitteren sender audio-signaler i stereo fra den valgte audio- uller videokilde til IR-hovedtelefonen.uden ledninger.

IR-hovedtelefonen kan modtage signaler i op til 7 meters afstand.

Let transmission

Højfrekvens IR-bølger bærer lydsignalet, sa der sikres en klar og skarp modtagelse.

Flere hovedtelefoner med én transmitter

Et ekstra antal hovedtelefoner kan anvendes med en enkelt transmitter;his de korer pa den samme frekvens.

Man kan se, om apparatet er kompatibelt ved at henvise til dets elektriske specifikationer.

Sættet indeholder

Dette IR-hovedtelefonsystem bestar af fologende tilbehør:

1×SBC HC072 IR-transmitter
1×SBCHC075IR-hovedtelefon
1 x SBC CS030/00 12 volt/200 mA AC/DC-adapter
2× genopladelige batterier LR03/AAA (NiCd)
1 x stik til 6,3 mm stereo-adapterstik
1× genopladningskabel (45~cm)

1 IR-transmitterende lysdioder - transmitterer lydsignal til IR-hovedtefon
2 DC-strøm - tilsluttes 12 volt/200 mA AC/DC-adapteren
3 Strømknap -ænd/sluk-knap
4 3,5 mm stereo-hovedtelefonens audio-indgang - forbinder IR-transmitteren med en audio-kilde
5 Genopladningsindgang - saet genopladningskablet i indgangen.
6 Betjeningsplade Hovedtelefon (figur 2)
7 IR-sensorer - til at modtage IR-bolger fra transmitteren
8 Strömindikator - lyser, när apparatet er i brug.
9 Strøm tænd/sluk - saet kontakten på tænd eller sluk for at taende og slukke for hovedtelefonen.
10 Lydstyrke - indstil lydstyrken på det ønskedeiveau.
11 Genopladningsindikator - lyser, nar genopladningskablet er forbundet mellem hovedtelefonen og IR-transmitteren. Fuldstendig opbrugte batterier vil vare helt opladede after ca. 16 timer forləb.

12 Genopladningsindgang (figur 3) - sæt genopladningskablet i transmitteren. Genopladningsindikatoren på hovedtelefonen skal tænde, hvilket viser at hovedtelefonen bliver genopladet.

Transmitterens strømforsyning

VIGTIGT
Brug kun Philips SBC CS030/00
12 volt/200 mA AC/DC-adapter.

1 Sorg for, at adapterens nominelle spanding svarer til den lokale lysnetspanding.
2 Tilsnut DC-stikket på AC/DC-adapteren til det 12 volt DC-ström mindgangsstk, der sidder bagpå transmitteren.
3 Tilslut 12 volt/200 mA AC/DC-adapteren til lysnetstikkontakten. - Afbryd altid AC/DC-adapteren, hvis transmitteren ikke skal anvendes i længere tid.

Hovedtelefonens strømforsyning

VIGTIGT

Brug kun LR03/AAA NiCd batterier (Philips LR03/AAA NiCd batterier anbefales).

1 Kontroller, om strømknappen på IR-hovedtelefonen står på taendt (on).
2 Sorg for, at batterierne er korrekt sat i som angivet ved de afmaerkede symboler i batterirummet.
3 Hovedtelefonens indbyggede genopladelige LR03/AAA NiCd batterier genoplades ved at forbinde opladningskablet mellem hovedtelefonen og transmittersen.(figur 3).

Bernaerk:

Det tager ca. 16 timer at genoplate fuldstændig opbrugte batterier.

Tag altid batterierne ud, his vovedtelefonen\ kke skal anvendes i laengere tid.

Alle batterier indeholder kemikalier og skal derfor bortkastes pa forsvarlig vis.

Udskiftning af batterier i hovedtelefonen (figur 4)

VIGTIGT

Brug kun LR03/AAA NiCd batterier (Philips LR03/AAA NiCd batterier anbefales).

1 Fjern orepalstringerne.
2 Tag batterierne ud og bortskaf dem pa forsvarlig vis.
3 Sæt nye batterier i. Brug kun LR03/AAA NiCd batterier (Philips LR03/AAA NiCd batterier anbefales).
4 Sorg for, at batterierne er korrekt sat i som angivet ved de afmærkede symboler i batterirummet.
5 Sæt orepólstringerne tilbage på orekapslerne.

VIGTIGT

För IR-hovedtelefonen anvendes Förste gang, skal du sorge for, at batterierne oplades welt i ca. 16 timer. Hermed garanteres langere levetid for batterierne.

Audio-tilslutninger

Audio-tilslutninger

Tilstutng af IR-transmitteren til en hovedtelefonudgang på en audiokilde (figur 5)

1 Tilsnut 3,5 mm stereo-stikket på stereo-audio-kablet til hovedtelefonudgangen på en audio-kilde som feks. et TV-apparat, et HiFi-anlag eller en PC.
- Hvis audio-kilden har en 6,3 mm hovedtelefonudgang bruges det medfølgende 3,5 mm til 6,3 mm stereo-adapterstik.
2 Tend for audio-kilden og skru forsigtigt op for lydstyrken på audio-kilden.
3 Taend for hovedtelefonen.
4 Indstil lydstyrken på det ønskede nivea med hovedtelefonens lydstyrkeknap.

Grundlaggende betjening

Nár IR-transmitteren er tilsluttet en hovedtelefonudgangen på en audio-kilde.

1 Tænd for din IR-transmitter og placér den i samme højde eller lidt hjere end IR-hovedtelefonens modtagelseshøjde.
2 Placér lysdioderne, sá de vender hen imod det omrade, der skal lyttes fra, idet det sikres, at der ici er nogen forbinder ger mellem transmitteren og hovedtelefonen.
3 Taend for hovedtelefonen.
4 Tend for audio-kilden og skru forsigtigt op for lydstyrken på audio-kilden.
5 Indstil lydstyrken på det ønskede niveau med hovedtelefonens lydstyrkeknap.

VIGTIGT

Da IR-lys gär i en ret linie, skal
IR-transmitteren placeres i samme
højde, eller lidt hijere, end
IR-hovedtelefonens modtagelseshøjde.

Lysstraler med højt IR-indhold, sāsom sollys og lys fra stærke glodepærer, kan nedbryde lydsignalet og forarsage stjinterferens. Hvis du kommen ud for sādanne problemer, skal du blot flytte systemet til et mørkere område.

Problemlösning

Hvis der skulle opsta en fejl, bedes du venligst forst kontrollere nedenstående punkter, før du indleverer apparatet til reparation.

Hvis problemet jetzt kan afhjælpes ved at følgdeppe råd, skal du søge hjælp hos forhandleren eller servicecentret.

ADVARSEL: Du ma under ingen omstendigheder prove at reparere apparatet selv, da dette vil medfrole, at garantien bortfalter.

Problem	Afhjælpning
Ingen lyd	- Kontrollér, om AC/DC-adapteren er sat helt ind i AC-stikkontakten og at dens DC-stik er sat korrekt ind i 12 volt DC-indgangstikket, der sidder bagpā transmitteren. - Kontrollér, om hovedtelefonens strømkontakt stär på täntd. - Hovedtelefonens batterier er ved at ∀e opbrugte. (se Hovedtelefonens strømforsyning) - Kontrollér, om der er täntd for audio-kilden. - Lydstyrken er/DDrke indstillet. Indstil lydstyrken på audio-kilden/hovedtelefonen på et hjere niveau. - Sādan benyttes HC072 transmitteren. Nogue transmitterere har allerede andet indbygget udstr; som måske ikke er kompatibelt med HC075 hovedtelefonen på grund af de avancerede tekologier; der anwendes i HC075 hovedtelefonen.
Forvrænget lyd	- Hovedtelefonens batterier er ved at ∀e opbrugte. (se Hovedtelefonens strømforsyning) - Kontrollér, at audio-kildens/hovedtelefonens lydstyrke/DDrke er indstillet for hjot. Skru ned for lydstyrken. - Afstanden til transmitteren er for stor: Flyt dig nærmere til transmitteren. - Forstyrrelser fra lysstofrør/andre radioapparater. Flyt transmitteren eller hovedtelefonen et andet sted hen. - Sādan benyttes HC072 transmitteren. Nogue transmitterere har allerede andet indbygget udstr; som måske ikke er kompatibelt med HC075 hovedtelefonen på grund af de avancerede tekologier; der anwendes i HC075 hovedtelefonen.

Problemlösning

Specificationer

Vedligeholdelse

• Hvis hovedtelefonen/DDi ke skal anvendesi Iangere tid, skal batterierne tages ud for at undga Iekage og korrosion.
• Udskift kun batterierne med LR03/AAA NiCd batterier (Philips LR03/AAA NiCd batterier anbefales).
• Lad ikke hovedtelefonen vare i narheden af varmeafgivende kilder. Undga at udsætte den for direkte sollys, for meget støv, fugt, regn eller nogen form for mekaniske stød.
• Rengør ikke hovedtelefonen eller transmitteren med alkohol, sprit, fortynder eller oliebaserede stoffer. Rengør huset med et let fugtigt vaskeskind.
• Brug aldrig rensemidler, der indeholder alcohol, sprit, ammoniak eller skrappe midler, da disse kan beskadige huset.

Sikkerhed mod horeskader!

En konstant brug med høj lydstyrke kan give permanente høreskader.

System:	InfraRød (IR)
Modulation:	Frekvensmodulation (FM)
Effektivt transmissionsområde:	7 meter
Indgangsnavau:	300 mVrms (1 kHz sinusbølge)
Strømforsyning – transmitter:	12Volt / 200 mA DC, center positiv
Strømforsyning – hovedtelefon:	2 x 1.2 V LR03 (AAA) batterier (NiCd)
Bærefrekvens (Hovedtelefon):	2.3 Mhz (L), 2.8 Mhz (R)
Signal/støjforhold:	>60 dB (1 kHz sinusbølge , A-vægtet)
Forvrængning:	< 1% THD
Kanaladskilelse:	>30 dB

Grattis!

1× genopladningskabel (45~cm)

Sändaren (figur 1)

Hvis du ikke kan rette på feilen ved à folge disse rådene, bør du rådføre deg med forhandleren eller et servicesenter.

ADVARSEL: Under ingen omstendigheter mä du prove à reparere settet selv, da dette vil gère garantien ugyldig.