SBCHC8650 - Bluetooth højttaler PHILIPS - Gratis brugsanvisning og manual

Mærke	Philips
Model	SBCHC8650
Produkttype	Trådløst FM-lydsystem (headset og sender)
Transmission	FM (frekvensmodulation), bånd 864 MHz
Effektiv rækkevidde	Op til 100 meter, omnidirektionel (360°)
Bærefrekvens (sender)	Kanal 1: 863,5 MHz; Kanal 2: 864,0 MHz; Kanal 3: 864,5 MHz
Bærefrekvens (headset)	863,2 - 864,7 MHz (automatisk afstemning)
Frekvensrespons (headset)	10 - 22.000 Hz
Signal/støj-forhold	> 60 dB (1 kHz, A-vægtet)
Total harmonisk forvrængning	< 0,5 % THD
Kanalseparation	> 30 dB
Input niveau	500 mVrms (1 kHz sinus)
Strømforsyning sender	12 V / 200 mA DC, AC/DC-adapter (Philips SBC CS030/00)
Strømforsyning headset	2 genopladelige NiMH LR03/AAA-batterier (550 mAh) inkluderet
Driftstid / opladning	Fuld opladning på 16 timer; grøn opladningsindikator
Antal kanaler	3 valgbare kanaler på senderen
Funktioner	Automatisk tænd/sluk, lydløs, automatisk afstemning, automatisk opladning på senderen
Lydforbindelse	3,5 mm stereo lydindgang (headsetstik) og linjeindgang (RCA) - kun én ad gangen
Medfølgende tilbehør	Sender HC8652, headset HC8655, AC/DC-adapter, lydkabel (2 m) med 3,5 mm stik og 2 RCA-stik, adapter 3,5 mm til 6,3 mm, 2 genopladelige NiMH AAA-batterier
Kompatibilitet	Kan bruges med flere kompatible headsets (bånd 864 MHz, pilot tone 19 kHz)
Vedligeholdelse	Rengør med en let fugtig klud, ingen alkohol eller opløsningsmidler
Sikkerhed	Må ikke udsættes for fugt, overdreven varme, direkte sollys
Regulering	Overholder EU-direktivet R&TTE 1999/5/EC, klasse 3 (NET 300 445)

Ofte stillede spørgsmål - SBCHC8650 PHILIPS

Hvad gør jeg, hvis jeg får ingen lyd?

Kontrollér, at AC/DC-adapteren er tilsluttet til stikkontakten og senderen. Sørg for, at headsettet er tændt (tænd/sluk-knappen står på On). Headset-batterierne er måske svage: Placer headsettet på senderen for at oplade dem. Kontrollér, at lydkilden er tændt og afgiver lyd. Skru op for lydstyrken på kilden og headsettet. Udfør en afstemning ved at trykke på headsettets afstemningsknap i 1 sekund.

Lyden er forvrænget, hvad gør jeg?

Juster headsettets afstemning ved at trykke på afstemningsknappen i 1 sekund. Skift om nødvendigt senderens kanal (1, 2 eller 3) og foretag afstemning igen. Sørg for, at headset-batterierne er opladede. Reducér lydstyrken på lydkilden eller headsettet, hvis den er for høj. Flyt dig væk fra interferenskilder (neonlamper, andre radioenheder) eller tættere på senderen.

Hvordan oplader jeg headset-batterierne?

Placer blot headsettet på senderen, så ladningskontakterne flugter. Den grønne lampe på senderen lyser under opladning. Helst afladte batterier kræver ca. 16 timer for fuld opladning. Headsettet slukker automatisk under opladning.

Kan jeg bruge flere headsets med én sender?

Ja, det er muligt at bruge flere kompatible trådløse headsets eller højttalere med samme sender, forudsat at de fungerer i 864 MHz-båndet og registrerer en pilot tone på 19 kHz. Se specifikationerne for dine enheder for at kontrollere kompatibilitet.

Hvordan afstemmer jeg headsettet til senderen?

Tryk på headsettets afstemningsknap og hold den nede i ca. 1 sekund. Headsettet søger automatisk efter den rigtige frekvens, og den røde afstemningslampe lyser. Hvis det ikke virker, gentag handlingen eller skift senderens kanal.

Hvilken type batterier skal jeg bruge i headsettet?

Brug udelukkende genopladelige NiMH LR03/AAA-batterier (helst Philips). Brug ikke NiCd- eller alkaline-batterier, da det kan beskadige systemet. De medfølgende batterier er NiMH 550 mAh.

Hvordan udskifter jeg headset-batterierne?

Fjern forsigtigt ørepuderne. Tag de gamle batterier ud og bortskaf dem i henhold til lokale regler. Indsæt to nye NiMH LR03/AAA-batterier, idet polariteterne (+/-) angivet respekteres. Sæt ørepuderne på igen. Før første brug oplades batterierne i 16 timer.

Kan jeg tilslutte senderen til mit TVs hovedtelefonudgang?

Ja, brug det medfølgende lydkabel: Sæt 3,5 mm-stikket i TV'ets hovedtelefonudgang og RCA-stikkene i senderens linjeindgang (eller omvendt alt efter valg). Hvis hovedtelefonudgangen er 6,3 mm, skal du bruge den medfølgende adapter. Brug kun én lydindgang ad gangen.

Hvad gør jeg, hvis headsettets strømindikator blinker?

Blink indikerer, at batterierne er svage. Oplad headsettet ved at placere det på senderen. Den røde lampe blinker, når opladningen er lav. Efter 16 timers opladning lyser den grønne lampe, når headsettet oplades.

Hvad er vedligeholdelsesforholdsreglerne?

Rengør kabinettet med en let fugtig klud. Brug aldrig alkohol, fortynder, ammoniak eller slibende midler. Beskyt enheden mod overdreven varme, direkte sollys, støv, fugt og stød. Fjern batterierne, hvis du ikke bruger den i længere tid.

BRUGSANVISNING SBCHC8650 PHILIPS

Du har lige købt det mest avancerede FM-trådløse stereo-lydsystem. Systemet anvender den nyeste FM-trådløse teknologi, som giver dig komplet bevægelsesfrihed, mens du nyder din favoritmusik og dine yndlingsfilm. Ingen flere besværlige kabler eller hovedtelefonledninger! Du bedes venligst gennemlæse denne brugsanvisning omhyggeligt for at få den bedst mulige ydelse fra dit FM-trådløse stereo-lydsystem.

VIGTIGT

Gennemlæs denne brugsanvisning. Før det trådløse hovedtelefonsystem tages i brug, skal du læse alle sikkerhedsreglerne og betjeningsanvisningerne.

Se efter, om den spænding, der er angivet på adapterens typeskilt, svarer til den lokale strømspænding, før adapteren tilsluttes til strømforsyningen.

Hvis systemet ikke anvendes i længere tid, skal batterierne tages ud af hovedtelefonens batterirum og adapteren afbrydes fra strømforsyningen.

For at forhindre risikoen for brand eller elektriske stød: Undgå at udsætte dette udstyr for fugt, regn, sand eller ekstrem varme (f.eks. fra varmeafgivende apparater eller direkte sollys).

Før FM-hovedtelefonen anvendes første gang, skal du sørge for, at batterierne oplades helt i ca. 16 timer. Hermed garanteres længere levetid for batterierne.

Fordele ved Philips' nyeste RF/FM-trådløse teknologi

FM-transmitteren sender audio-signaler i stereo fra den valgte audio- eller video-kilde til FM-hovedtelefonen uden ledninger.

FM-hovedtelefonen kan modtage signaler i op til 100 meters afstand.

Højfrekvens radiosystem

FM-hovedtelefonen anvender højfrekvens radiosignaler som signalbærer, hvilket sikrer meget klar, skarp modtagelse.

Mute-funktion

Reducerer støjforstyrrelser, när lydsignalet er for lavt eller ikke er tilgængeligt.

Automatisk strøm on/off (tænd/sluk) indikator

FM-transmitteren tænder automatisk og begynder at sende, når der konstateres audio-signaler ved audio-indgangen (rød lysdiode). Når der ikke konstateres nogle audio-signaler, slukker FM-transmitteren automatisk efter et par minutters forløb.

Automatisk indstilling

FM-hovedtelefonen indstiller automatisk på den rigtige transmissionsfrekvens, när du trykker på indstillingsknappen.

Automatisk genopladeligt system

FM-transmitteren genoplader automatisk hovedtelefonens indbyggede genopladelige LR03/AAA NiMH batterier. Anbring blot hovedtelefonen på transmitteren og kontakten. Den grønne lysdiode lyser under opladning.

Generelle informationer Betjeningsanordninger

Let transmission

FM-hovedtelefonen kan modtage signaler fra transmitteren, selv igennem hindringer som f.eks døre, vægge og vinduer.

Flere hovedtelefoner med én transmitter

Et ekstra antal hovedtelefoner og/eller trådløse højttalere kan anvendes med en enkelt transmitter, hvis de:

- virker inden for 864 MHz bølgelængden - kan konstatere en 19 kHz pilottone

Man kan se, om apparatet er kompatibelt ved at henvise til dets elektriske specifikationer.

Sættet indeholder

Dette FM-hovedtelefonsystem består af følgende tilbehør:

1 × SBC HC8652 FM-transmitter

1 x SBC HC8655 FM-hovedtelefon

1 × SBC CS030/00 12 volt/200 mA AC/DC-adapter

2 x genopladelige batterier LR03/AAA (NiMH), 550 mAh

1 x stereo-stik til 2 x RCA audio-kabel (2 m)

1 x stik til 6,3 mm stereo-adapterstik

2 Genopladningsindikator – lyser, när hovedtelefonen anbringes på FM-transmitteren igen. Fuldstændig opbrugte batterier vil være helt opladede efter ca. 16 timer forløb.

3 Genopladningskontakt – sørg for at rette hovedtelefonen ind med denne kontakt ved genopladning.

4 DC-strøm – tilsluttes 12 volt/200 mA AC/DC-adapteren

5 3,5 mm stereo-hovedtelefonens audio-indgang – forbinder FM-transmitteren med en audio-kilde

6 Linie-audio-indgang – alternativ tilslutning for en audio-kilde.

VIGTIGT

Benyt kun 1 af audio-indgangene: 3,5 mm stereo-hovedtelefonens audio-indgang ELLER linie-audio-indgang!

Samtidig anvendelse af begge audio-indgange kan beskadige det FM-trådløse system eller audio-kilden!

7 Kanalskifter – vælg en af 3 kanaler for at få den bedst mulige modtagelse. Vi råder dig til at vælge kanal 1 som første mulighed.

8 Betjeningsplade

Miljøinformation

Alt overflødigt indpakningsmateriale er blevet udeladt. Vi har gjort vores bedste for at gøre det så nemt som muligt at skille emballagen i tre enkelte materialer: pap og polyethylen.

Dit apparat består af materialer, som kan genbruges, hvis det skilles ad af et specialfirma. Du bedes overholde de lokale forskrifter med hensyn til bortskaffelse af indpakningsmateriale, opbrugte batterier og kasseret udstyr.

9 Strømindikator – lyser, når apparatet er i brug. Når batterierne er opbrugte, blinker strømindikatoren, og du skal genoplade hovedtelefonen i ca. 16 timer, før den anvendes næste gang.
10 Strøm tænd/sluk – tryk på knappen for at tænde/slukke for hovedtelefonen.
11 Genopladningskontakter – ret hovedtelefonen ind med transmitteren, hvorefter den grønne genopladningslysdiode foran på transmitteren skal lyse, hvilket angiver, at hovedtelefonen er ved at blive opladet.
12 Lydstyrke – indstil lydstyrken på det ønskede niveau.
13 Indstilling – tryk på knappen og hold den nede i ca. 1 sekund. Hovedtelefonen indstiller automatisk på den rigtige transmissionsfrekvens, og indstillingsindikatoren lyser. Lyser indikatoren ikke, gentages dette punkt.

Transmitterens strømforsyning

VIGTIGT

Brug kun Philips SBC CS030/00 12 volt/200 mA AC/DC-adapter.

1 Sørg for, at adapterens nominelle spænding svarer til den lokale lysnetspænding.
2 Tilslut DC-stikket på AC/DC-adapteren til det 12 volt DC-strømindgangsstik, der sidder bagpå transmitteren.
3 Tilslut 12 volt/200 mA AC/DC-adapteren til lysnetstikkontakten.

- Afbryd altid AC/DC-adapteren, hvis transmitteren ikke skal anvendes i længere tid.

Hovedtelefonens strømforsyning

VIGTIGT

Brug kun genopladelige LR03/AAA NiMH batterier (Philips LR03/AAA NiMH batterier anbefales).

1 Kontrollér, om strømknappen på FM-hovedtelefonen står på tændt (on).
2 Når den røde strømindikator på FM-hovedtelefonen begynder at blinke, angiver det, at batterierne er ved at være opbrugte.
3 Hovedtelefonens indbyggede genopladelige LR03/AAA NiMH batterier genoplades ved at anbringe hovedtelefonen på transmitteren og kontakten.

Bemærk:

Det tager ca. 16 timer at genoplade fuldstændig opbrugte batterier.

FM-hovedtelefonen slukker automatisk under genopladning.

Tag altid batterierne ud, hvis hovedtelefonen ikke skal anvendes i længere tid.

Alle batterier indeholder kemikalier og skal derfor bortkastes på forsvarlig vis.

Udskiftning af batterier i hovedtelefonen (figur 3)

VIGTIGT

Brug kun genopladelige LR03/AAA NiMH batterier (Philips LR03/AAA NiMH batterier anbefales).

1 Fjern ørepolstringerne.
2 Tag batterierne ud og bortskaf dem på forsvarlig vis.
3 Sæt nye batterier i. Brug kun LR03/AAA NiMH batterier (Philips LR03/AAA NiMH batterier anbefales).
4 Sørg for, at batterierne er korrekt sat i som angivet ved de afmærkede symboler i batterirummet.
5 Sæt ørepolstringerne tilbage på ørekapslerne.

VIGTIGT

Før FM-hovedtelefonen anvendes første gang, skal du sørge for, at batterierne oplades helt i ca. 16 timer. Hermed garanteres længere levetid for batterierne.

Audio-tilslutninger

VIGTIGT

Benyt kun 1 af audio-indgangene: 3,5 mm stereo-hovedtelefonens audio-indgang ELLER linie-audio-indgang! Samtidig anvendelse af begge audio-indgange kan beskadige det FM-trådløse system eller audio-kilden!

Option 1 (figur 4)

Tilslutning af FM-transmitteren til en linie-udgang på en audio-kilde, f.eks. REC OUT, LINE OUT.

1 Tilslut 3,5 mm stereo-stikket på stereo-audio-kablet til FM-transmitterens 3,5 mm hovedtelefonindgang.
2 Tilslut de 2 RCA-stik på forbindelseskablet til en linieudgang (REC OUT eller LINE OUT) på en audio-kilde, f.eks. et TV-apparat, et HiFi-anlæg eller en PC:
- Kontrollér, om det røde RCA-stik (højre kanal) er tilsluttet den højre kanal (den røde) på audio-kilden.
- Kontrollér, om det hvide RCA-stik (venstre kanal) er tilsluttet den venstre kanal (den hvide) på audio-kilden.
3 Tænd for audio-kilden. Den røde strømindikationslysdiode på transmitteren lyser ved modtagelse af et audio-signal.
4 I tilfælde af at audio-kildens linieudgang har et justerbart udgangsniveau, skal audio-kildens linieudgang indstilles på det højeste acceptable, ikke forvrængede niveau.
5 Tænd for hovedtelefonen. Du kan høre en hvislelyd igennem hovedtelefonen, hvis den endnu ikke er indstillet korrekt til transmitteren.
6 Den indstilles ved at trykke på indstillingsknappen og holde den nede i ca. 1 sekund. Gentag om nødvendigt, indtil den røde indstillingsindikation lyser.
7 Indstil lydstyrken på det ønskede niveau med hovedtelefonens lydstyrkeknap.

Audio-tilslutninger

Option 2 (figur 5)

Tilslutning af FM-transmitteren til en hovedtelefonudgang på en audio-kilde

VIGTIGT

Benyt kun 1 af audio-indgangene: 3,5 mm stereo-hovedtelefonens audio-indgang ELLER linie-audio-indgang! Samtidig anvendelse af begge audio-indgange kan beskadige det FM-trådløse system eller audio-kilden!

1 Tilslut de 2 RCA-stik på forbindelseskablet til en linieudgang (REC OUT eller LINE OUT) på en audio-kilde, f.eks. et TV-apparat, et HiFi-anlæg eller en PC:

• Kontrollér, om det røde RCA-stik (højre kanal) er tilsluttet den højre kanal (den røde) på audio-kilden.
• Kontrollér, om det hvide RCA-stik (venstre kanal) er tilsluttet den venstre kanal (den hvide) på audio-kilden.

2 Tilslut 3,5 mm stereo-stikket på stereo-audio-kablet til hovedtelefonudgangen på en audio-kilde som f.eks. et TV-apparat, et HiFi-anlæg eller en PC.

- Hvis audio-kilden har en 6,3 mm hovedtelefonudgang bruges det medfølgende 3,5 mm til 6,3 mm stereoadapterstik.

3 Tænd for audio-kilden og skru forsigtigt op for lydstyrken på audio-kilden. Den røde strømindikationslysdiode på transmitteren lyser ved modtagelse af et audio-signal.

4 Tænd for hovedtelefonen. Du kan høre en hvislelyd igennem hovedtelefonen, hvis den endnu ikke er indstillet korrekt til transmitteren.
5 Den indstilles ved at trykke på indstillingsknappen og holde den nede i ca. 1 sekund. Gentag om nødvendigt, indtil den røde indstillingsindikation lyser.
6 Indstil lydstyrken på det ønskede niveau med hovedtelefonens lydstyrkeknap.

Grundlæggende betjening

Når FM-transmitteren er tilsluttet en:

• linieudgang på en audio-kilde som f.eks.
  REC OUT eller LINE OUT eller
• hovedtelefonudgangen på en audio-kilde.

1 Tænd for audio-kilden og skru forsigtigt op for lydstyrken på audio-kilden. Den røde strømindikationslysdiode på transmitteren lyser ved modtagelse af et audio-signal.
2 Tænd for hovedtelefonen. Du kan høre en hvislelyd igennem hovedtelefonen, hvis den endnu ikke er indstillet korrekt til transmitteren.
3 Den indstilles ved at trykke på indstillingsknappen og holde den nede i ca. 1 sekund. Gentag om nødvendigt, indtil den røde indstillingsindikation lyser.
4 Indstil lydstyrken på det ønskede niveau med hovedtelefonens lydstyrkeknap.

Hvis der skulle opstå en fejl, bedes du venligst først kontrollere nedenstående punkter, før du indleverer apparatet til reparation.

Hvis problemet ikke kan afhjælpes ved at følge disse råd, skal du søge hjælp hos forhandleren eller servicecentret.

ADVARSEL: Du må under ingen omstændigheder prøve at reparere apparatet selv, da dette vil medføre, at garantien bortfalder.

Problem	Afhjælpning
Ingen lyd	– Kontrollér, om AC/DC-adapteren er sat helt ind i AC-stikkontakten og at dens DC-stik er sat korrekt ind i 12 volt DC-indgangstikket, der sidder bagpå transmitteren. – Kontrollér, om hovedtelefonens strømkontakt står på tændt.– Hovedtelefonens batterier er ved at være opbrugte. Anbring hovedtelefonen på transmitteren og kontakten. (se Hovedtelefonens strømforsyning)– Kontrollér, om der er tændt for audio-kilden og at den er indstillet på en kanal med audio.– Lydstyrken er ikke indstillet. Indstil lydstyrken på audio-kilden/hovedtelefonen på et højere niveau.– Indstil hovedtelefonens indstillingsfrekvens. Tryk på indstillingsknappen og hold den nede i ca. 1 sekund.– Sådan benyttes HC8652 transmitteren. Nogle transmittere har allerede andet indbygget udstyr, som måske ikke er kompatibelt med HC8655 hovedtelefonen på grund af de avancerede teknologier, der anvendes i HC8655 hovedtelefonen.
Forvrænget lyd	– Indstil hovedtelefonens indstillingsfrekvens. Tryk på indstillingsknappen og hold den nede i ca. 1 sekund. Gentag om nødvendigt, indtil den røde indstillingsindikation lyser.– Indstil transmitterens frekvens. Vælg en af de 3 kanaler på transmitteren. Indstil derefter hovedtelefonens frekvens ved at trykke på indstillingsknappen og holde den nede i ca. 1 sekund.– Hovedtelefonens batterier er ved at være opbrugte. Anbring hovedtelefonen på transmitteren og kontakten. (se Hovedtelefonens strømforsyning)

Problemløsning

Forvrænget lyd

– Kontrollér, at audio-kildens/hovedtelefonens lydstyrke ikke er indstillet for højt. Skru ned for lydstyrken.– Afstanden til transmitteren er for stor. Flyt dig nærmere til transmitteren.– Forstyrrelser fra lysstofrør/andre radioapparater. Flyt transmitteren eller hovedtelefonen et andet sted hen/skift kanal på transmitteren.– Sådan benyttes HC8652 transmitteren. Nogle transmittere har allerede andet indbygget udstyr, som måske ikke er kompatibelt med HC8655 hovedtelefonen på grund af de avancerede teknologier, der anvendes i HC8655 hovedtelefonen.

Vedligeholdelse

– Hvis hovedtelefonen ikke skal anvendes i længere tid, skal batterierne tages ud for at undgå lækage og korrosion.– dskift kun batterierne med LR03/AAA NiMH batterier (Philips LR03/AAA NiMH batterier anbefales).– Lad ikke hovedtelefonen være i nærheden af varmeafgivende kilder. Undgå at udsætte den for direkte sollys, for meget støv, fugt, regn eller nogen form for mekaniske stød.– Rengør ikke hovedtelefonen eller transmitteren med alkohol, sprit, fortynder eller oliebaserede stoffer. Rengør huset med et let fugtigt vaskeskind.– Brug aldrig rensemidler, der indeholder alkohol, sprit, ammoniak eller skrappe midler, da disse kan beskadige huset.

Sikkerhed mod høreskader!

En konstant brug med høj lydstyrke kan give permanente høreskader.

Specifikationer

System:	Radiofrekvens (RF)
Bærefrekvens(Transmitter HC8652)	Kanal 1: 863.5 MHzKanal 2: 864.0 MHzKanal 3: 864.5 MHz
Bærefrekvens(Hovedtelefon HC8655)	863.2 til 864.7 MHz (Automatisk indstilling)
Modulation:	Frekvensmodulation (FM)
Udstrålet udgangseffekt:	<10m Watt
Effektivt transmissionsområde:	op til 100 meter, i alle retninger (360°)
Indgangsniveau:	500 mVrms (1 kHz sinusbølge)
Strømforsyning – transmitter:	12Volt / 200 mA DC, center positiv
Strømforsyning – hovedtelefon	2 × LR03 (AAA) batterier (NiMH)
Frekvensområde(Hovedtelefon):	10 – 22,000 Hz
Signal/støjforhold:	>60 dB (1 kHz sinusbølge ,A-vægtet)
Forvrængning:	< 0.5% THD
Kanaladskillelse:	>30 dB

EU-lovgivning

Dette produkt er konstrueret, afprøvet og fremstillet i henhold til Rådets direktiv 1999/5/EF om radio- og teleterminaludstyr.

I henhold til dette direktiv kan dette produkt anvendes i følgende lande:

Direktiv 1999/5/EF om radio- og teleterminaludstyr.

Les bruksanvisningen. Du må lese alle sikkerhetsregler og anvisninger før du tar det trådløse hodetelefonsystemet i bruk.

Én sender – flere bruksområder