SBCLM1000 - Bluetooth højttaler PHILIPS - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Trådløs PC-TV-station (sender/modtager)
Mærke	PHILIPS
Model	SBCLM1000
Dimensioner (sender og modtager)	14,3 cm (L) × 9,3 cm (D) × 4 cm (H)
Vægt (estimeret pr. enhed)	Ca. 200 g
Strømforsyning	220-240 V ~ 50 Hz via netadapter 9 V DC/300 mA
Strømforbrug (sender + modtager)	3 W
Hovedfunktioner	Overfører trådløst lyd/video-signaler fra pc til tv (afstand op til 30 m indendørs)
Understøttede videostandarder	PAL / NTSC / SECAM
Lyd/video-indgange (sender)	RCA-stik: video (gul), lyd venstre (hvid), lyd højre (rød) + 3,5 mm jackstik
Lyd/video-udgange (modtager)	RCA-stik: video (gul), lyd venstre (hvid), lyd højre (rød) + SCART-adapter inkluderet
Overføringsfrekvens	2,4 GHz (FM-modulation)
Antal kanaler	4 (kan vælges via kontakt)
Maksimal rækkevidde	Op til 100 m i frit rum, 30 m indendørs
Sendeeffekt	< 10 mW
Antenner	Indbyggede
Vedligeholdelse og rengøring	Åbn ikke kabinettet; rengør med en tør klud; udsæt ikke for fugt eller ekstrem varme
Sikkerhed	Brug kun den medfølgende adapter; dæk ikke enheden; undgå interferens med andet RF-udstyr
Pakkens indhold	Sender, modtager, to netadaptere, RCA+jack-lyd/video-kabel, RCA-lyd- og videokabler, RCA-SCART-adapter, jack-splitter, fjernbetjeningsforlænger, manual
Tilgængelighed af reservedele	Kontakt Philips service for adaptere og kabler
Reparationsmuligheder	Åbn ikke; i tilfælde af fejl, kontakt et autoriseret Philips-servicecenter
Garanti	Standard Philips (se manualen)

Ofte stillede spørgsmål - SBCLM1000 PHILIPS

Hvordan tilslutter jeg senderen til pc'en?

Tilslut lyd/video-kablet (sort 3,5 mm jack-stik) til pc'ens lydudgang og det gule stik til videokortets tv-udgang. Tilslut den anden ende til senderens AV SOURCE INPUT-indgange.

Hvordan tilslutter jeg modtageren til tv'et?

Brug den medfølgende RCA-SCART-adapter til et tv med SCART-stik, eller tilslut RCA-kablerne (gul, rød, hvid) direkte til tv'ets tilsvarende indgange.

Hvorfor er der intet billede på tv'et?

Kontrollér, at videokortets tv-udgang er aktiveret, at sender og modtager er tændt (grønne lys), og at tv'et er indstillet til den korrekte eksterne indgang (EXT/AV).

Hvordan forbedrer jeg billed- eller lydkvaliteten?

Drej senderen eller modtageren centimeter for centimeter for at optimere modtagelsen. Du kan også skifte kanal ved hjælp af CHANNEL-kontakterne (samme kanal på begge enheder).

Hvad er den maksimale rækkevidde for den trådløse forbindelse?

Op til 100 meter i frit rum (udendørs) og ca. 30 meter indendørs, afhængigt af forhindringer (vægge, lofter).

Kan jeg bruge flere modtagere med en enkelt sender?

Nej, dette sæt er designet til punkt-til-punkt-forbindelse (én sender, én modtager).

Hvad gør jeg, hvis billedet er sort/hvidt?

Sørg for, at dit videokorts tv-udgang er indstillet til CVBS (Composite) og ikke S-Video eller RGB.

Kan stationen bruges i nærheden af en mikroovn?

Brug af en mikroovn kan forringe billed- og lydkvaliteten. Flyt apparaterne væk eller skift kanal.

Hvordan nulstiller jeg stationen?

Der er ingen nulstillingsknap. Sluk og tænd begge enheder efter at have kontrolleret forbindelserne.

Er pc-fjernbetjeningen inkluderet?

Nej, infrarød fjernbetjening medfølger ikke. Fjernbetjeningsforlængeren er beregnet til fremtidig brug med en kompatibel fjernbetjening (32-40 kHz).

BRUGSANVISNING SBCLM1000 PHILIPS

Dälig bild/ ljudkvalitet på TV:n

Til lykke! Den Philips Wireless PC-TV Link SBC LM1000, som du netop har købt, er fremstillet after de højeste standarder og vil kinne anvendes problemfrit i mange År.

For at du kan få størst glæde af dens ydelse, er Philips Wireless PC-TV Link udstyret med en kanalvælger, hvormed du kan vælge den kanal, der giver den mest optimale visning. Ren tradløs komfort i hjemmet!

Bemærk: Wireless PC-TV Link giver dig IKKE kontral over det indhold, som du afspiller pa PC'en og/eller audio/videoen. Du skal manuelt starte/standse afspilningen af videoer ull musiknumre pa PC'en med musen ull tastaturet.

Indhold

Helpline 2

Illustrationer 3

Indledning 84

1. Vigtige ophysninger 85
   Sikkerhedsforanstaltninger 85
   Pakkens indhold. 85
2. Funktionoversigt 86-87
   A) Transmitterened. 86
   B) Modtagerenhed 87
3. Installation 88-90
   Opsætning af transmitterenheden 88
   Tilslutning af modtagerenheden til TV. 89
   Kanalvalg. 89
   Valgfri tilslutning til audioudstr. 89-90
   4.Betjening. 90
4. Problemløsning 91-92
5. Generelle bemarkninger 92
6. Tekniske specificationer 93

1.Vigtige oplysninger

• Læs venligst følgende instruktioner grundigt igennem, og opbevar manualen til senere brug.
• Krav: - TV med SCART-ller RCA-stik.
• Videokrav: PC med korrekt installereret videokort, der understotter TV-out.
  TV-Out-stikket skal vare et RCA-stik.
• Audiokrav: PC med korrekt installereret lydkort med 3,5 mm jack-stik.

Sikkerhedsforanstaltninger

• Dette udstyr pågressive steder erler tæt ved vand.
• Dette produit på unkke udsættes for ekstrem varme.
• Produktet违法犯罪
• Produktet mägressive abnées. I tilfälde af tekniske vanskeligheder skal det bringses til en Philips-forhandler.
• Produktet违法犯罪
• Vekselstrømsadaptorerne må kun sluttes til en stromforsyning med 220-240 V AC/ 50 Hz.
• Kun de medfølgende vekselstrømsadaptorer eller en type, der overholder sikkerhedsstandarden EN60950, og som har nedenstående specificationer, mA bruges: 9 V DC/ 300 mA.
• Ukorrekt beskyttet aller sensitivt elektronisk udstyr kan blive pavirket ved brug af dette produit. Denne interferens kan medfrole skader på begge apparater. Kontroller venligst, om omkringvarende udstyr kan blive pavirket af dette produit, for du begynder at bruge det.

Pakkens indhold

Kontroller venligst, at følgende dele er indeholdt i kassen med Wireless PC-TV Link. De medfolger for at gore det lettere for dig at opsætte og bruge Wireless PC-TV Link.

Transmitterenhed
Modtagerenhed
To AC-stromadaptorer
- RCA+ 3,5 mm jack-stik til RCA-audio/videookabel (gult/rødt/hvidt til gult/sort)
- RCA til RCA-audiokabel (rødt/hvidt)
- RCA til RCA-videokabel (gult)
- RCA til SCART-adapter (ikkei USA)
Audioforderer (3,5 mm jack-stik)
Fjernbetjeningsforlangerledning, kun sammen med en infrarod PC-fjernbetjening (ikke inkluderet i/DDne pakke). Opbevar venligst dette kabel til fremtidig brug
Brugsanvisining

2. Funktionsoversigt

A) Transmitterenhed

1 El-lampe

Lyser gron, nar strommen er sluttet til.

2 Fjernbetjeningens modtagerlampe

Indikationslampe til (fremtidig) brug sammen med en PC med

PC-fjernbetjeningsfunktionalet.

3 Taend-/slukknap

Slutter transmitterenheden til og fra.

4 DC 9V -C-

Jævnstrømsforsyningsstik til tilstnutting til lysnettet

5 Stik til AV-KILDEINPUT

Til tilstluting af transmitteren til PC'en via TV-Out-outputtet pa dit

videokort og 3,5 mm stereo jack-stikket på dit lydkort (Audio-Out).

VIDEO (gult) - videoinput-stik

R-AUDIO-L - venstre (L) og højre (R) audioinputstik (R-rødt / L-hvidt)

6 KANAL-kontakt

Vælger den ønskede frekvenskanal for audio/video signalet.

Antallet af kanaler, du kan vaelge, kan variere fra land til land.

7 IR

Tilbehorsstik til (fremtidig) brug sammen med en PC med

PC-fjernbetjeningskontrolfunktionalitet.

8 Vekselstrømsadapter

9 RCA+ 3,5 mm jack-stik til RCA audio/videookabel

Til tilstutnng af PC'en til transmitteren via

at PC-hojtalerne er sluttet til PC-lydkortet.

B) Modtagerenhed

11 El-lampe

Lyser gron, nar strommen er sluttet til.

12 Fjernbetjeningens modtagerlampe

Indikationslampe til (fremtidig) brug sammen med en PC med

PC-fjernbetjeningesfunckionalitet.

13 Tænd-/slukknap

Slutter modtagerenheden til og fra.

14 DC 9V ♦-G

Jævnstrømsforsyningsstik til tilslutting til lysnettet

15 TV-OUTPUT-stik

Til tilstutning af transmitteren til et RCA- eller SCART-aktiveret TV-ller stereosæt.

VIDEO (gult) - videooutput-stik.

R-AUDIO-L - venstre (L) og højre (R) audiooutput-stik

(R-rodt/L-hvidt).

16 KANAL-kontakt

Vælger den ønskede frekvenskanal for audio/video signalet.

Antallet af kanaler, du kan vaelge, kan variere fra land til land.

17 Vekselstrømsadapter 18 RCA til RCA audiokabel (rødt/hvidt)

Til tilstnuting af modtageren til audioinputs på TV-ller audioudstyret.

19 RCA til RCA-videokabel (gult)

Til tilstutnng af modtageren til videoinputs pa TV via

TV-OUTPUT-stikkene.

Til tilstutng af modtageren til audio/videoinputs pa TV,

hvis dette er udstyret med et SCART-stik.

3. Installation

Opsætning af transmitterenheden

1 Anbring transmitterenheden i nærheden af PC'en.

Anbring aldrig andre encheder oven pa transmittersenheden.

2 Check brugsanvisingen til PC's lydkort for at fä den nojagtige placering af audiououtputet.
3 Slut 3,5 mm jack-stikket (sort) på det medfølgende audio/videoikabel (9) til PC'ens audiooutput.

Bemärk venligst, at bagsiden af din PC kan vare anderledes end eksemplet på billedet.

Hvis du har PC-hojttalere sluttet til PC'en

Laes i brugsanvisingen til PC'en uller videokortet, hvordan du aktiverer TV-Out-funktionen. Hvis du ici er i stand til at aktivere TV-Out pa dit videokort, bedes du kontakte helpdesk hos PC- uller videokortproducenten.

5 Slut audio/videoostikkene i den,anden Ende af det medfolgende audio/videookabel (9) til AV-KILDE-INPUT-stikkene (5) pa transmitterenheden.

Sorg for, at det gule stik sættes i det gule videoinput, og at de hvide og røde audiostik sættes i venstre (L) og højre (R) audioinputs.

Tilslutning af modtagerenheden til TV

1 Anbring modtagerenheden tæt ved TV'et.
2 Slut medfølgende RCA på SCART-adapteren (20) til SCART-stikket på TV'et.
3 Slut medfolgende videokabel (19) og audiokabel (18) til begge adapterne og TV-OUTPUT-stikkene (15) på modtageren.

DC 9V strømstikket (14) på modtagerenheden.

Bemærk: Hvis dit TVer udstyret med RCA-stik, kan du direkte tilslutte TV-OUTPUT-stikkene (13) på modtageren til de tilsvarende RCA-stik på TV'et. Sorg for at indsætte de gule, hvide og rode stik i de gule, hvide og rode inputs på både modtager og TV.

Kanalvalg

• Sæt KANAL-kontakterne (6 og 16) på begge enhederne til kanal 1.
• Hvis der opstår interferens (f.eks. forringet billedde) sættes begge kontakter til en,anden kanal.

Begge enheder er nu klar til brug.

Bemerk: Begge eheder skal altid sættes til den samme kanal.

Valgfri tilslutting til audioudstyr

1 Tilslut den eneende af det medfolgende videokabel (19) til videoinputtet (gult) på SCART-adapteren (eller direkte til det gule videoinput på TV'et) og den,anden Ende tilVIDEO-outputtet (15) på modtageren.
2 Slut det medfolgende audiokabel (18) til AUX-inputtet på audioudstyret og R-AUDIO-L-outputtene (15) på modtageren.

Sorg for at indsætte de hvide og røde stik i venstre (L) og højre (R) input. Læs om det korrekte input i brugsanvisningen til audioudstyret.

DC 9V -一 strømstikket (14) på modtagerenheden.

Audioinformationen fra PC'en vil nu kunne hores via audioudstyret.

4 Afspil en audiofil på PC'en for at kontrollere, om audiosignalet kan findes på audiououtputtet.

4. Betjening

1 Tænd for PC'en, og vælg en audio- eller videofil, som du vil afspille.
2 Start afspilningen af den valgte fil. Læs om, hvordan du vælger og afspiller audio/videoofiler, i brugsanvisningen til dit Windows operativsystem.
3 Se filmen afspillet på din PC-skærm, eller hør musikken i PC'ens højttalere, hvis de er tilsluttet.
4 Aktiver TV-Out-funktionen på dit PC-videokort, og sorg for, at du har videosignalet tilgengeligt på TV-Out-outputtet.

Se oplysninger om brugen af dit videokort i brugsanvisningen.

5 Taend for TV'et.
6 Vælg det eksterne input (EXT aller AV) på dit TV.

Laes brugsanvisingen til dit TV.

7 Indstilænd-/slukknappen pà bade transmitteren (3) og modtageren (13) pà ON.

Du kan nu se videokilden pa dit TV.

Bemerk:

• Wireless PC-TV Link giver dig IKKE kontral over det indhold, du afspiller på PC'en og/ller audio/videoen. Du skal manuelt starte/standse afspilingen af videoer eller musiknumre på PC'en med musen eller tastaturet.
• Du skal kunne se den video, du afspiller på PC'en på TV-skærmen.
  Hvis det ikke er tilfældet, bedes du kontrollere, at du har udført alle procedurerne korrekt, og at du har et videosignal på TV-Out på din PC.
  Hvis du har et TV-signal på TV-Out på din PC, men ingen modtagelse på modtageren, bedes du se afsnittet for fejlfinding i/DDne manual.

5. Problemlösning

Hvis der opstär en fejl, skal du forst kontrollere nedenstäende punkter.
Hvis du/DDke kan afhjelpe et problem ved at folge disse rdd, bedes du kontakte helpline (se 'Brug for hjaelp?') ell sporge din forhandler.
Prov aldrig selv at abne eheden, da garantien i sa fald vil blive annulleret.

Forst bedes du checke alle kabler for at sikre dig, at de er tilsluttet korrekt.

Problem

Intet billedpàTV'et

Dårligt billed/ lydkvalitet pa TV

• Taend for PC'en, og start afspilning af en videofil. Sorg for, at TV-Out-outputtet på videokortet er aktiveret, og at der er et videosignal. Læs i brugsanvisingen til videokortet, hvordan du aktiverer TV-Out-outputtet på videokortet.
• I tilfælde af, at du har et bærbart TV, kan du checke, at TV-Out-signalet er til stede på dit videokort ved at overføre TV'et til PC'en og slutte TV-Out direkte til TV'et.

• Sørg for, at begge enheder er taendt (begge gronne el-lamper lyser (1 og 11)).
  Vaelg den korrekte EXT-ller AV-kanal pà dit TV. Laes brugsanvisningen til dit TV.
  Vælg den samme kanal på modtageren og transmitterenhederne ved hjælp af CHANNEL-kanalerne 6 og 16.

• Flyt modtagerenheden rundt på den overflade, som den er placeret på, cm for cm, indtil du får et godt billede og en god lydkvalitet.

• Udfor somme procedure for transmitterenheden.
• Skift begge enheder til en,anden frekvenskanal ved hjelp af KANAL-kontakterne 6 og 16. Sorg for, at begge enheder bruger samme frekvenskanal.
• Reducer afstanden mellem transmitteren og modtageren (mindre end 30m ).

92 DANSK

Forkert billedpa TV

Vaelg den korrekte EXT-ller AV-kanal Se brugsanvisingen til TV'et.
- Det er muligt, at der bliver opfangent signaler fra en,anden Wireless Link. Skift til en,anden kanal pâ begge encheder ved hjælp af CHANNEL-kontakterne 6 og 16 for at modtage dit eget signal. Sørg for, at den samme kanal er valgt pâ begge enchederne!

Summelyd ved brug af en fjernbetjening

• Summelyden kan vår forårsaget affunctionalitet, der er implementeret med henblick på fremtiden brug. Flyt transmittersenheden rundt, cm for cm, indtil summelyden forsvinder. I nogle tilfålde vil du ikke vår i stand til at*Lose dette problem.
• Flyt transmittersenheden rundt, cm for cm, indtil summetonen forsvinder. I nogle tilfaelde vil du icike vare i stand til at lore dette problem.

TV gives sorthvide billeder

• Sorg for, at dit TV-Out-signal er i CVBS- aller Composit-format. Se oplysninger om brugen af dit videokort i brugsanvisingen.

6. Generelle bemærkninger

• Billed- og lydkvaliteten pāvirkes af brugen af mikrobólgeovne. Andre tradlõse systemer (Bluetooth, tråløs LAN osv.) kan ögså have dārlig indvirkning på billed- og lydkvaliteten og vice versa.
• Wireless PC-TV Link er et produit, der er baseret på radiofrekvenser (RF). Således kan dets ydeevne opleve de samme slags interferens som GSMs, bærbare radioer og andre RF-baseredeprodukter.
• Wireless PC-TV Link er/DD begraeset til blot et lokale aller hus. Du kan bruge den hvor som helst i huset. Derfor kan enhver i nærheden af dit hus (op til den maksimale operationsradius) som ogsa har en Wireless Link indstillet til den samme kanal, se de samme programmer, som afpilles pa din videokilde.
• PC kan/DDFjernbetjenenes, hvis bareafrekvensen for IR-signalet erumen for et betjeningsomrade pamltem 32kHz og 40kHz. Denne infrarode functioralitet er en del af den fremtidige fungktonalitet.
• Radiobølgesikkerhed: När Philips Wireless PC-TV Link er tændt, overfærer og modtager den radiobølger. Philips Wireless PC-TV Link overholder alle de standarder, der er defineret for den.
• Philips Wireless PC-TV Link har en operationsradius på op til 100m i fri luft. Vægge, lofter og andre store objekter kan begræanse den anvendelige operationsradius op til 30m i huset.

7.Tekniske specifikationer

Generelt	Videostandarder understandset:	PAL / NTSC / SECAM
	Strømforsyning:	220 - 240V AC / 50Hz
	Driftsforbrug:	3 W (både transmitter- og modtagerenhed)
Transmitterenhed	Audioinput:	Stereo-audio (hvide/røde RCA-stik)
	Videoinput:	CVBS (gult RCA-stik)
	Dimensioner:	14,3 cm (B) x 9,3 cm (D) x 4 cm (H)
Modtagerenhed	Output (audio/video):	Stereo-audio (hvide/røde RCA-stik)
		CVBS (gult RCA-stik)
	Operationsradius:	Op til 100 m i fri luft; op til 30 m indendørs
	Dimensioner:	14,3 cm (B) x 9,3 cm (D) x 4 cm (H)
Audio / Video transmission	Bærefrekvens:	2,4 GHz
	Antal kanaler:	fire (kan variere, afhängigt af lokale bestemmelse)
	Modulationtype:	FM
	Transmissioneffekt:	<10mW
	Antenne:	Indbygget
Fjernbetjening transmission	Bærefrekvens:	433,92 MHz
	Modulationtype:	AM
	transmissionseffekt:	<10 mW
	IR modtagelsesinterval:	Op til 5 m
	bærefrekvensinterval	32 kHz - 40 kHz
	fjernbetjeningsforlængerledning:	Ja, en infrarød lampe

Brug for hjaelp?

Hvis du har sporgsmål om LM1000, bedes du kontakte vores helpline for at få assistance! Du kan finde nummeret i listen på side 2.

För du ringer, bedes du lase dette manual grundigt igennem.

Her kan du fá lóst de flete problemer.

Modelnummeret til Wireless PC-TV Link er LM1000.

Köbsdato:

dag

1

1

/måned

/är

94 NORSK

Tradlas PC-TV-link

SBC LM1000

• Les ffolgende anvisninger grundig, og oppbevar dette heftet til fremtidig bruk.

• Krav: - TV med SCART- eller RCA-kontakt(er).

• Videokrav: PC med korrekt installiert videokort med stotte for TV-ut.
  TV-ut-kontakten bør vaere en RCA-kontakt.

• Krav til lydutstyr: PC med korrekt installerert lydkort med 3,5 mm Kontakt.

Les braksanvisingen til PC-en aller videokortet for Å finne ut hvordan TV-Out-funksjonen skal aktiveres. Hvis du ikke klarer Å aktivere TV-Out på videokortet, mA du ta Kontakt med PC- eller videokort-produsentens kundeservice.

Hvis det oppstår en feil, mä du først kontrollere de punktene som er oppførnt nedenfor. Hvis du ikke klarer Å rette på et problem ved Å fjelse disse rådene, mä du ta kontakt med servicetelefonen vår (se 'Trenger du hjelp?'), eller konsulter forhandleren din.

• Det er mulig at senderen mottar et signal fra en annen tradløs link.

Den trädløse PC-TV-linker er et produit som baserer seg pa

För du ringer, mä du lese dette heftet grundig.
Du vil finne svar pä de fleste spörsmål iBruksanvisingen.