SBCHC130 - Bluetooth højttaler PHILIPS - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Trådløst infrarødt (IR) headset system
Mærke	Philips
Model	SBCHC130
Overførsel	Infrarød (IR) med frekvensmodulation (FM)
Maksimal rækkevidde	7 meter (under direkte sigt)
Sender strømforsyning	Netadapter 12 V DC / 200 mA (Philips SBC CS030/00)
Headset strøm	2 AAA 1,5 V batterier (ikke genopladelige medfølger)
Bærefrekvens	2,3 MHz (venstre kanal), 2,8 MHz (højre kanal)
Signal/støj-forhold	> 55 dB (A-vægtet)
Total harmonisk forvrængning	< 1 % THD
Kanaladskillelse	> 30 dB
Lydindgangsniveau	300 mVrms (1 kHz sinus)
Tilslutning	Stereo lydindgang 3,5 mm (6,3 mm adapter medfølger)
Udstyrsindhold	1 IR sender SBC HC132, 1 IR headset SBC HC135, 1 netadapter, 2 AAA batterier, 1 jack adapter 3,5 mm til 6,3 mm
Vedligeholdelse	Rengør med en let fugtig klud; undgå alkohol, opløsningsmidler og slibende midler
Sikkerhed	Udsæt ikke for fugt, regn, overdreven varme; brug kun den medfølgende adapter; åbn ikke enheden
Høreværn	Langvarig brug ved høj lydstyrke kan skade hørelsen

Ofte stillede spørgsmål - SBCHC130 PHILIPS

Hvad gør jeg, hvis der ikke er lyd?

Kontroller, at netadapteren er korrekt tilsluttet, og at senderen er tændt. Sørg for, at headset-batterierne er opladede, og at lydkilden er tændt og har tilstrækkelig lydstyrke. Brug den medfølgende HC132-sender, da nogle tredjepartssendere kan være inkompatible.

Hvordan løser jeg lydforvrængning?

Forvrængning kan skyldes svage batterier, for høj lydstyrke, for stor afstand fra senderen eller interferens (neonlamper, andre IR-kilder). Udskift batterierne, skru ned for lydstyrken, kom tættere på senderen eller flyt installationen.

Hvad er headsettets maksimale rækkevidde?

Den maksimale rækkevidde er 7 meter ved direkte sigt til senderen. Forhindringer eller stærkt omgivende lys kan reducere rækkevidden.

Hvordan udskifter jeg headsettets batterier?

Åbn headsettets batterirum, fjern de gamle batterier, indsæt to nye AAA-batterier med korrekt polaritet, og luk derefter batterirummet.

Kan jeg bruge flere headsets med den samme sender?

Ja, det er muligt at bruge flere IR-headsets på én sender, hvis de fungerer på samme frekvens. Se specifikationerne for at kontrollere kompatibiliteten.

Hvordan tilslutter jeg senderen til mit tv?

Tilslut det medfølgende stereo-lydkabel (3,5 mm stik) til dit tv's hovedtelefonudgang. Hvis udgangen er 6,3 mm, skal du bruge den medfølgende stereo-adapter. Tænd for tv'et, senderen og headsettet, og juster lydstyrken.

Hvordan rengør jeg headsettet og senderen?

Brug en let fugtig klud (ikke våd) til at rengøre kabinettet. Brug aldrig alkohol, fortynder, ammoniak eller skuremidler, der kan beskadige overfladen.

Hvorfor er lyden forstyrret af interferens?

Interferens kan være forårsaget af stærkt lys (sol, halogenlamper) eller andre infrarøde enheder. Placer senderen et mere skyggefuldt sted eller væk fra direkte lyskilder.

Kan jeg bruge en anden netadapter?

Nej, brug udelukkende den medfølgende Philips SBC CS030/00-adapter (12 V / 200 mA). Brug af en ikke-kompatibel adapter kan beskadige enheden eller udgøre en sikkerhedsrisiko.

Hvordan opbevarer jeg enheden, når den ikke er i brug?

Fjern batterierne fra headsettet, og tag netadapteren ud. Opbevar enheden et tørt sted, beskyttet mod støv, overdreven varme og direkte sollys.

BRUGSANVISNING SBCHC130 PHILIPS

Du har lige kɒbt det mest avancerede InfraRɒde (IR) tradlɒse stereo-lydsystem. Systemet anvender den nyeste IR-tradlɒse teknoologi, som giver dig komplet bevgelsesfrihed*, mens du nyder din favoritmusik og dine yndlingsfilm. Ingen flere besværlige kabler eller hovedtelefonledninger! Du bedes venligst gennemlæseijke brugsanvising omhyggeligt for at faden bedst mulige ydelse fra dit IR-tradlɒse stereo-lydsystem.

*) 7 m maks. rækkevidde, afhængig af omgivelsesforholdene og begrænset til sigtelnien i forhold til transmitteren.

VIGTIGT

Gennemlæsiennebrugsanvising.Fordettradlasehovedtelefonsystemtagesibrug,skal du laese allesikkerhedsreglerne ogbetjeningsanvisingerne.

Se after, om den spending, der er angivet pa adapterens typeskilt, svarert til den lokale strormspending, for adapteren tilsluttes til strormforsyningen.

Hvis systemet ikke anvendesi langere tid, skal batterierne tages ud af hovedtelefonens batterirum og adaptereren afbrydes fra strømforsyningen.

For at forhindre risikoen for brand.
eller elektriske stod: Undgå at udsætte
dette udstyr for fugt, regn, sand uller ekstrem varme
(f.eks. fra varmeafgivende apparater
eller direkte sollys).

Fordele ved Philips' nyeste tradløse teknoologi

Tradløs transmission

IR-transmitteren sender audio-signaler i stereo fra den valgte audio- uller videokilde til IR-hovedtelefonen.uden ledninger.

IR-hovedtelefonen kan modtage signaler i op til 7 meters afstand. Hovedtelefonen skal dog vaere inden for transmitterens sigtlinie.

Let transmission

Højfrekvens IR-bølger bærer lydsignalet, sö der sikres en klar og skarp modtagelse.

Flere hovedtelefoner med én transmitter

Et ekstra antal hovedtelefoner kan anvendes med en enkelt transmitter,his de korer pa den samme frekvens.

Man kan se, om apparatet er kompatibelt ved at henvise til dets elektriske specifikationer.

Sættet indeholder

Dette IR-hovedtelefonsystem bestar af følgende tilbehør:

1 × SBC HC132 IR-transmitter
1×SBCHC135IR-hovedtelefon
1 x SBC CS030/00 12 volt/200 mA AC/DC-adapter
2 x ikke-genopladelige batterier R03/AAA (ZnCl)
1 x stik til 6,3 mm stereo-adapterstik

1 IR-transmitterende lysdioder - transmitterer lydsignal til IR-hovedtelefon.
2 DC-strøm - tilsluttes 12 volt/200 mA AC/DC-adapteren.
3 Strømknap - taend/sluk-knap.
4 3,5 mm stereo-hovedtelefonens audio-indgang - forbinder IR-transmitteren med en audio-kilde.
5 Betjeningsplade Hovedtelefon (figur 2)
6 IR-sensorer - til at modtage IR-bolger fra transmitteren.
7 Strömindikator - lyser, när apparatet er i brug.
8 Strømænd/sluk - sæt kontakten påænd eller sluk for at taende og slukke for hovedtelefonen.
9 Lydstyrke - indstil lydstyrken på det ønskedeiveau.

Transmitterens strømforsyning

VIGTIGT
Brug kun Philips SBC CS030/00
12 volt/200 mA AC/DC-adapter.

1 Sorg for, at adapterens nominelle spanding svarer til den lokale lysnetspanding.
2 Tilsnut DC-stikket på AC/DC-adapteren til det 12 volt DC-ström mindgangsstik, der sidder bagpå transmitteren.
3 Tilslut 12 volt/200 mA AC/DC-adapteren til lysnetstikkontakten. - Afbryd altid AC/DC-adapteren, hvis transmitteren/DD skal anvendes i laengere tid.

Hovedtelefonens strømforsyning

1 Kontroller, om strømknappen på IR-hovedtelefonen står på tændt (on).
2 Sorg for, at batterierne er korrekt sat i som angivet ved de afmærkede symboler i batterirummet.

Bemerk:

Tag altid batterierne ud, hvis hovedtelefonen\ kke skal anvendes i langere tid.

Alle batterier indeholder kemikalier og skal derfor bortkastes pa forsvarlig vis.

Miljøinformation

Alt overflødigt indpakningsmateriale er blevet udeladt. Vi har gjort vores bedste for at gore det sa nemt som muligt at skille emballagen i tre enkelte materialer: pap og polyethylen.

Dit apparat bestär af materialer, som kan genbruges, hvis det skilles ad af et specialfirma. Du bedes overholde de lokale forskrifter med hensyn til bortskaffelse af indpakningsmaterialie, opbrugte batterier og kasseret udstyr.

Installation

Audio-tilslutninger

Udskiftning af batterier i hovedtelefonen (figur 3)

1 Abn hovedtefonens batterirum.
2 Tag batterierne ud og bortskaf dem pa forsvarlig vis.
3 Sæt nye batterier i.
4 Sorg for, at batterierne er korrekt sat i som angivet ved de afmærkede symboler i batterirummet.
5 Luk batterirummet.

Audio-tilslutninger

Tilstutng af FM-transmitteren til en hovedtelefonudgang pa en audiokilde (figur 4)

1 Tilslut 3,5 mm stereo-stikket på stereo-audio-kablet til hovedtelefonudgangen på en audio-kilde som feks. et TV-apparat, et HiFi-anlag eller en PC.
- Hvis audio-kilden har en 6,3 mm hovedtefonudgang bruges det medfølgende 3,5 mm til 6,3 mm stereo-adapterstik.
2 Tænd for audio-kilden og skru forsigtigt op for lydstyrken på audio-kilden.
3 Tand for hovedtelefonen og transmitter.
4 Indstil lydstyrken på det ønskede nivea med hovedtelefonens lydstyrkeknap.

Grundlaeggende betjening

Nár IR-transmitteren er tilsluttet en hovedtelefonudgangen på en audio-kilde.

1 Tænd for din IR-transmitter og placér den i samme højde eller lidt højere end IR-hovedtefonens modtagelseshøjde.
2 Placér lysdioderne, sá de vender hen imod det omrade, der skal lyttes fra, idet det sikres, at der ici er nogen forbinder ger mellem transmitteren og hovedtelefonen.
3 Tænd for hovetdelefonen.
4 Tænd for audio-kilden og skru forsigtigt op for lydstyrken på audio-kilden.
5 Indstil lydstyrken på det ønskede nivea med hovedtelefonens lydstyrkeknap.

VIGTIGT

Da IR-lys gär i en ret linie, skal
IR-transmitteren placeres i samme
højde, eller lidt hjere, end
IR-hovedtelefonens modtagelseshøjde.

Lysstraler med højt IR-indhold, sāsom sollys og lys fra stærke glødepærer, kan nedbryde lydsignalet og forårsage stjinterferens. Hvis dukommen ud for sādanne problemer, skal du blot flytte systemet til et mørkere område.

Probleløsning

Hvis der skulle opsta en fejl, bedes du venligst først kontrollere nedenstaende punkter, for du indleverer apparatet til reparation.

Hvis problemet jetzt kan afhjælpes ved at følgdeppe råd, skal du søge hjælp hos forhandleren eller servicecentret.

ADVARSEL: Du ma under ingen omstendigheder prove at reparere apparatet selv, da dette vil medfrole, at garantien bortfalter.

Problem	Afhjælpning
Ingen lyd	- Kontrollér, om AC/DC-adapteren er sat helt ind i AC-stikkontakten og at dens DC-stik er sat korrekt ind i 12 volt DC-indgangstikket, der sidder bagpā transmitteren. - Kontrollér, om hovedtelefonens strømkontakt stär på tändt. - Hovedtelefonens batterier er ved at ∀e opbrugte. (se Hovedtelefonens strømforsyning) - Kontrollér, om der er tändt for audio-kilden. - Lydstyrken er/DDrden. Indstil lydstyrken på audio-kilden/hovedtelefonen på et hjere niveau. - Sādan benyttes HC132 transmitteren. Nogue transmitterere har allerede andet indbygget udstyr, som måske/DDrden er kompatibelt med HC135 hovedtelefonen på grund af de avancerede tekologier, der anwendes i HC135 hovedtelefonen.
Forvrænget lyd	- Hovedtelefonens batterier er ved at ∀e opbrugte. (se Hovedtelefonens strømforsyning) - Kontrollér, at audio-kildens/hovedtelefonens lydstyrke/DDrden er indstillet for hjrt. Skru ned for lydstyrken. - Afstanden til transmitteren er for stor. Flyt dig nærmere til transmitteren. - Forstyrrelser fra lysstofrør/andre radioapparater. Flyt transmitteren erder hovedtelefonen et andet sted hen. - Sādan benyttes HC132 transmitteren. Nogue transmitterere har allerede andet indbygget udstyr, som måske/DDrden er kompatibelt med HC135 hovedtelefonen på grund af de avancerede tekologier, der anwendes i HC135 hovedtelefonen.

Probleløsning

Specificationer*

Vedligeholdelse

• Hvis hovedtelefonen ikke skal anvendes i længere tid, skal batterierne tages ud for at undgå lækage og korrosion.
  Lad ikke hovedtelefonen vare i narheden af varmeafgivende kilder. Undga at udsaete den for direkte sollys, for meget stov, fugt, regn ell nogen form for mekaniske stod.
• Rengør ikke hovedtelefonen eller transmitteren med alkohol, sprit, fortynder eller oliebaserede stoffer: Rengør huset med et let fugtigt vaskeskind.
• Brug aldrig rensemidler, der indeholder alkohol, sprit, ammoniak aller skrappe midler, da disse kan beskadige huset.

Sikkerhed mod horeskader!

En konstant brug med høj lydstyrke kan give permanente høreskader.

System:	InfraRød (IR)
Modulation:	Frekvensmodulation (FM)
Effektiv transmissionsområde:	7 meter maks. rækkevidde (afhængig af omgivelsesforholdene og begrænset til sigtelinien i forhold til transmitteren)
Indgangsniveau:	300 mVrms (1 kHz sinusbølge)
Strømforsyning – transmitter:	12 Volt / 200 mA DC, center positiv
Strømforsyning – hovedtelefon:	2 x 1.5 V AAA batterier
Bærefrekvens (Hovedtelefon):	2.3 MHz (L), 2.8 MHz (R)
Signal/støjforhold:	> 55 dB (1 kHz sinusbølge , A-vægtet)
Forvrængning:	< 1% THD
Kanaladskilelse:	> 30 dB

*) Vi forbeholder os ret til at ændre alle specifikationer utden forudgående varsel.